Significación e historicidad en el paisaje campesino del valle Calchaquí Norte (provincia de Salta, Argentina)

Abstract

In Andean peasant communities, ritual practices play a central role in the reproduction of the group. Ethno historical records show the existence of material elements in the pre-hispanic landscape that suggest they were constructed in order to promote the fertility of the fields and protect seeding. These stone structures, called huancas, have been located in the midst of agricultural fields. Their presence in the current landscape of the North Calchaqui Valley indicates that part of the ritual meaning they had for previous generations is preserved by modern peasants, and reinterpreted in a new social and cultural context based on the existence of pre-hispanic huancas in an Andean community of the province of Salta (Argentina), this article reflects on these issues through the correlation of archaeological and ethnographic records.

En las comunidades campesinas andinas, las prácticas rituales tienen un rol protagónico en la reproducción del grupo. Ya los registros etnohistóricos dan cuenta de la existencia de elementos materiales en el paisaje prehispánico instalados con el fin de favorecer la fecundidad de los campos y proteger la siembra. Estas estructuras de piedra fueron denominadas huancas, y estaban dispuestas en medio de los campos de cultivo. Su permanencia en el paisaje actual del Valle Calchaquí Norte indica que al menos parte del significado ritual otorgado y reproducido a través de la práctica por parte de las generaciones anteriores, se conserva en los actuales campesinos aunque significadas bajo un nuevo contexto social y cultural. En este trabajo nos proponemos indagar estas cuestiones a partir de la materialidad de las huancas prehispánicas halladas en una comunidad andina de Salta (Argentina), a través de la correlación entre el registro arqueológico y el registro etnográfico