Mostrar el registro sencillo del ítem
La traducción de cómic. Análisis traductológico de V de Vendetta
| dc.contributor | Ezpeleta Piorno, Pilar | |
| dc.contributor.author | Gil Segovia, Carmina | |
| dc.contributor.other | Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació | |
| dc.date.accessioned | 2016-11-28T11:24:05Z | |
| dc.date.available | 2016-11-28T11:24:05Z | |
| dc.date.issued | 2016-09-19 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10234/164764 | |
| dc.description | Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2015/2016 | ca_CA |
| dc.description.abstract | El mercado del cómic está cada vez más demandado, sin embargo, es llamativa la poca literatura existente sobre la traducción de este género. Con este trabajo se pretende abordar este tema y sacar en claro las principales dificultades a la hora de traducir cómics. Para ello, nos centraremos en lo que diversos autores han expuesto sobre este tema. Una vez sepamos qué se debe tener en cuenta para traducir cómics, se procederá a realizar un análisis traductológico de la obra V de Vendetta de Alan Moore y David Lloyd. Esta obra es una de las más importantes del género y es muy interesante desde el punto de vista traductológico debido a sus características. Con el análisis, se pretende entender y reflexionar sobre las principales dificultades de la traducción de cómic basándonos en dicha obra. | ca_CA |
| dc.format.extent | 34 p. | ca_CA |
| dc.format.mimetype | application/pdf | ca_CA |
| dc.language.iso | spa | ca_CA |
| dc.publisher | Universitat Jaume I | ca_CA |
| dc.rights | Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
| dc.subject | Grau en Traducció i Interpretació | ca_CA |
| dc.subject | Grado en Traducción e Interpretación | ca_CA |
| dc.subject | Bachelor's Degree in Translation and Interpreting | ca_CA |
| dc.subject | Cómic | ca_CA |
| dc.subject | traducción de cómic | ca_CA |
| dc.subject | análisis traductológico | ca_CA |
| dc.subject | novela gráfica | ca_CA |
| dc.subject | V de Vendetta | ca_CA |
| dc.title | La traducción de cómic. Análisis traductológico de V de Vendetta | ca_CA |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis | ca_CA |
| dc.educationLevel | Estudios de Grado | ca_CA |
| dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/openAccess | ca_CA |
Ficheros en el ítem
Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)
-
Grau en Traducció i Interpretació [724]
TI0983
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como: Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
