Show simple item record

dc.contributorOster, Ulrike
dc.contributor.authorVilar Rius, Jorge
dc.contributor.otherUniversitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació
dc.date.accessioned2016-10-21T10:17:56Z
dc.date.available2016-10-21T10:17:56Z
dc.date.issued2016-09-16
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10234/163762
dc.descriptionTreball final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016ca_CA
dc.description.abstractEn este trabajo abordaremos la traducción de seis apartados del informe anual sobre datos actualizados de energía fotovoltaica en 2015 por la Sociedad Fraunhofer. Analizaremos por partes los problemas encontrados y justificaremos las soluciones aplicadas basándonos principalmente en el modelo de análisis de Amparo Hurtado (2001:288) y en un enfoque socio-comunicativo. Nos basamos en un texto informativo expositivo, donde predomina el lenguaje técnico especializado. Profundizaremos en tecnicismos y su traducción, si es posible, al español. Debido a la extensión del documento original, basamos nuestra traducción y encargo de traducción en los apartados 1, 2, 3, 4, 4.1, 5 y 5.1, con la mera intención de seleccionar apartados con sentido completo y no dejar información a medias que pueda confundir al lector.ca_CA
dc.format.extent40 p.ca_CA
dc.format.mimetypeapplication/pdfca_CA
dc.language.isospaca_CA
dc.publisherUniversitat Jaume Ica_CA
dc.rightsAtribución-CompartirIgual 3.0 España*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/*
dc.subjectGrau en Traducció i Interpretacióca_CA
dc.subjectGrado en Traducción e Interpretaciónca_CA
dc.subjectBachelor's Degree in Translation and Interpretingca_CA
dc.subjectEnergía fotovoltaicaca_CA
dc.subjectElectricidadca_CA
dc.subjectEnergía renovableca_CA
dc.subjectFraunhofer Gesellschaftca_CA
dc.subjectTransición energéticaca_CA
dc.titleTraducción y análisis del informe anual de la Sociedad Fraunhofer sobre energía fotovoltaica en Alemania en 2015ca_CA
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisca_CA
dc.educationLevelEstudios de Gradoca_CA
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessca_CA


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Atribución-CompartirIgual 3.0 España
Except where otherwise noted, this item's license is described as Atribución-CompartirIgual 3.0 España