Show simple item record

dc.contributorEzpeleta Piorno, Pilar
dc.contributor.authorLluch Edo, Laia
dc.contributor.otherUniversitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació
dc.date.accessioned2016-07-12T08:48:44Z
dc.date.available2016-07-12T08:48:44Z
dc.date.issued2016-06-28
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10234/161620
dc.descriptionTreball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2015/2016ca_CA
dc.description.abstractEl presente trabajo consiste en un estudio de la variación lingüística y de sus características, así como de los problemas de traducción que esta presenta y las correspondientes soluciones adoptadas por distintos autores. Para mostrar el proceso de traducción de la variación lingüística analizaremos una obra teatral, Pygmalion, de George Bernard Shaw, en la que el dialecto tiene un papel muy importante, especialmente a nivel social. Para ello, compararemos los elementos dialectales de dicha obra en tres lenguas: inglés, español y catalán. Finalmente, en las conclusiones del trabajo expondremos si hemos cumplido los objetivos planteados.ca_CA
dc.format.mimetypeapplication/pdfca_CA
dc.language.isospaca_CA
dc.publisherUniversitat Jaume Ica_CA
dc.rightsAtribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/*
dc.subjectGrau en Traducció i Interpretacióca_CA
dc.subjectGrado en Traducción e Interpretaciónca_CA
dc.subjectBachelor's Degree in Translation and Interpretingca_CA
dc.subjectVariación lingüísticaca_CA
dc.subjectTraducciónca_CA
dc.subjectDialecto socialca_CA
dc.subjectCockneyca_CA
dc.subject.otherTraduccióca_CA
dc.subject.otherLlenguatge i llengüesca_CA
dc.subject.otherVariacióca_CA
dc.subject.otherDialectologiaca_CA
dc.titleEstudio de la variación lingüística y su traducción en los textos literarios : Pygmalionca_CA
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisca_CA
dc.educationLevelEstudios de Gradoca_CA
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessca_CA


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España
Except where otherwise noted, this item's license is described as Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España