Proyecto de instalación contra incendios en tanques de almacenamiento de productos petrolíferos en la refinería de Castellón

Abstract

La manipulación de productos petrolíferos que tienen lugar en las refinerías es continua, tanto como en la administración de su correcto almacenaje como de su uso a lo largo de los diferentes procesos llevados a cabo dentro de las mismas. El empleo de estos productos conlleva siempre determinados riesgos, sobre todo de incendio, que serán mayores dependiendo de sus propiedades químicas y físicas. Esto hace que el riesgo de incendio en las refinerías siempre sea más significativo que en otros establecimientos industriales donde los procesos relacionados con el almacenamiento y manipulación de estos productos no están presentes de una manera tan continuada. La singularidad de estas instalaciones petrolíferas, hace que sea indispensable adoptar importantes medidas para combatir incendios. Ya que en caso de producirse un incendio dentro de las instalaciones de la refinería, e incluso próximo a estas, no solo sería necesario la instalación de importantes medidas para sofocar el incendio, sino también preparar medidas preventivas para anular la propagación. Propagación que por el uso de los productos petrolíferos, la gran mayoría de alta inflamabilidad, podría suponer una gran amenaza. Teniendo como base todo esto, el presente proyecto consiste en el desarrollo de las especificaciones técnicas que deben reunir una serie de tanques, localizados en una zona de almacenamiento de líquidos petrolíferos situados en la refinería BP de Castellón, a fin de obtener un nivel de seguridad suficiente para proteger a las personas y bienes. Las instrucciones técnicas adoptadas serán según lo establecido en la Instrucción técnica complementaria MI-IP 01 «REFINERIAS» que acompaña al Real Decreto 2085/1994 de “Instalaciones Petrolíferas”. Los tanques de alcance de ese proyecto serán tres, dos de ellos con contenido de queroseno y un tercero de gasolina, todos ellos de techo flotante, y muy próximos, localizados en un mismo cubeto. La adopción de estas medidas es particularmente importante si se tiene en cuenta que todos los tanques constituyen fuentes potenciales de riesgo, y que por tal circunstancia y por su proximidad entre sí, además de por la rapidez de propagación y aumento progresivo de la temperatura, es necesario aplicar una medida de seguridad eficaz que limite los efectos en cadena un incendio. Por lo que en el proyecto se contemplara un desarrollo de los requisitos técnicos a cumplir, que servirá de base para el correcto diseño final de un sistema de refrigeración.

The handling of petroleum products occurring in refineries is continuous, as in the management of their correct storage and use throughout the different processes. The use of these products always carries certain risks, especially fire; it will be higher depending on their chemical and physical properties. This makes the risk of fire in refineries always more significant than in other industry, where the processes to the storage and handling of these products are not present continuously. The uniqueness of these oil installations makes it essential to adopt important measures to combat fires. Because, in case of a fire within the premises of the refinery, the installation of important measures would not only be necessary to extinguish the fire, but also to prepare preventive measures to reverse the propagation. Propagation by the use of petroleum products, the vast majority of high flammability, it could pose a threat. On the basis of all this, this project is the development of technical specifications which must meet a series of tanks, located in an area of storage of petroleum liquids located in the BP refinery in Castellón, in order to obtain a level of security sufficient to protect people and property. The technical instructions shall be adopted as set out in Supplementary Technical Instruction MI-IP 01 "REFINERIES 'accompanying the Royal Decree 2085/1994 of" Oil Installations ". Tanks scope of this project will be three, two of them containing kerosene fuel and a third, all floating roof, and very close, located in one bund. The adoption of these measures is particularly important if one considers that all tanks are potential sources of risk, and that this circumstance and their proximity to each other, in addition to the speed of propagation and progressive increase in temperature is necessary to apply an effective security measure that limits the effects chain fire. So in the project development the meet technical requirements, as a basis for the correct final design of a cooling system it is contemplated.