La emergencia de otra política para una democracia real: 15-M, PAH…

Abstract

Los movimientos sociales son indicadores del malestar que existe en una sociedad y de la capacidad para tratar de dar respuestas. Es buena señal de la salud de esta sociedad que tengamos conocimiento de todo lo que pueden aportar y también de sus posibles limitaciones, de sus puntos fuertes y débiles. El periodo de movilización en el que entramos a partir del 15 de mayo de 2011 y en el que todavía estamos ha llevado a pensar a muchas personas pertenecientes a diferentes sectores de nuestra sociedad que la participación en el gobierno de las sociedades de las que formamos parte tendría que tener que ver con algo más que el voto. Asistimos a una reivindicación de la participación en las decisiones de todo aquello que nos afecta. A la exigencia de otra política. Una política con más participación, mejor representación, más transparente y con mayores mecanismos de rendimiento de cuentas, atenta a las necesidades y derechos del conjunto de la ciudadanía. No es un reto fácil, pero para muchas personas es por donde pasa la salida de la verdadera crisis que se está viviendo en España.

Els moviments socials són indicadors del malestar que existeix en una societat i de la capacitat per intentar donar respostes. El període de mobilització en què entrem a partir del 15 de maig de 2011 i en el qual encara estem, ha portat a moltes persones a formular una impugnació de la política desenvolupada pels representants polítics a les institucions ia pensar que la participació en el govern de les societats de les que formem part hauria de tenir a veure amb bastant més que el vot. L’actuació de la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca (pah) s’ha convertit en un referent d’aquesta política. Assistim a l’exigència d’una altra política. Una política amb més participació, millor representació, més transparent i amb més mecanismes de rendiment de comptes, atenta a les necessitats i drets del conjunt de la ciutadania. No és un repte fàcil, però per a moltes persones és per on passa la sortida de la veritable crisi que s’està vivint a Espanya.

Social movements are indicators of the malaise that exists in a society and its ability to provide answers to it. The mobilization period that started in May 15, 2011 and that is still going, has led many people to formulate a contestation of the politics developed by politician representatives in the institutions and to think that participation in the governance of our society should be something more than voting. The action of the Plataforma de Afectados por la Hipoteca (pah) has become a reference of this politics. We attend a claim of a new politics. A politics with higher participation, better representation, more transparency and with greater accountability, sensitive to the needs and rights of all citizens. This is not an easy challenge, but for many people it is the way to exit the real crisis we are living in Spain.