Una medida local de superficie incisa en la iglesia de Santiago de Villena (Alicante)

Abstract

En el muro nororiental de la iglesia de Santiago de Villena existen diversas marcas incisas que corresponden a una medida local de superficie usada tradicionalmente para las tierras rústicas: la tahúlla, de la que se conocía su existencia por escuetas menciones antiguas publicadas en trabajos sobre la iglesia. En el marco de un proyecto mayor que realizamos sobre los grafitis históricos de los monumentos de Villena, se ha calcado y reproducido topográficamente por primera vez este grabado, a la vez que se estudia a fondo el patrón de esta antigua medida de superficie, que todavía es de uso común en Villena.

In Villena´s church of Santiago´s Northeastern wall of Villena, there are different incised marks that correspond to a local square measure used traditionally in rural landscaping: The Tahúlla whose existence we knew by brief ancient mentions made plubic at works about church. In the frame of a major project that we did about historical graffiti on the monuments of Villena, this is the first time that this engraving has been copied and reproduced topographically, at the same time this pattern of ancient measure (which is currently used in Villena) is being studied.