Obeliscos en roma : un repertorio de símbolos de poder a mayor gloria de emperadores y papas

Abstract

Los egipcios fueron los primeros en construir un monumento con forma de obelisco. Para ellos, estos monumentos eran símbolo de las divinidades solares. La figura del faraón que ordenaba su construcción aparecía representada junto a la divinidad en la decoración del obelisco, lo que le confería una imagen divina. Con la conquista de Egipto por parte del imperio romano en el 31 a.C., el antiguo imperio de los faraones pasó a convertirse en una provincia romana. A partir de este momento, las tierras del Nilo se convirtieron en una cantera de monumentos, entre ellos, los obeliscos. A partir del 10 a.C., con Augusto, se transportó un gran número de estos monolitos hasta la capital del imperio, donde fueron colocados en las espinas de los circos. En el medioevo, cayeron y fueron olvidados, a excepción del obelisco del Vaticano, para ser redescubiertos y erigidos de nuevo por los Pontífices a partir de finales del siglo XVI. Desde entonces, diez obeliscos egipcios y tres copias de época romana se alzan en las plazas y parques principales de la ciudad eterna.

Gli egiziani furono i primi a costruire un monumento a forma di obelisco. Questi monumento rapresentavano le divinità Solari. La figura del faraone che ordinò la costruzione è rappresentato dalla divinità nella decorazione dell'obelisco, che gli ha dato una immagine divina. Quando l'Egitto fu conquistato per l’Impero romano nel 31 aC, l'antico impero dei Faraoni divenne una provincia romana. Da questo momento, i territori del Nilo divengono una cava di monumenti, tra cui gli obelischi. Dal 10 aC, sotto il regnato di Augusto, numerosi monoliti sono trasportati alla capitale dell’Impero romano, dove furono posti nelle spine dei circhi. Nel Medioevo, crollarono e furono dimenticati, tranne l’obelisco Vaticano, per essere riscoperti e eretti di nuono dai Pontefici dalla fine del XVI secolo. Da allora, dieci obelischi egiziani e tre copie di età romana stanno nelle principali piazze e parchi della Città Eterna.