Consideraciones en torno a la introducción del test cultural en la normativa española de regulación del cine

Abstract

Se conoce como «test cultural» en el lenguaje jurídico de la Unión Europea a los requisitos o criterios culturales exigidos por el marco de regulación del derecho europeo, los cuales, de acuerdo con el principio de subsidiariedad, son definidos por cada uno de los Estados miembros y adaptados a sus propios sistemas nacionales de ayudas públicas a la cinematografía. El punto de partida de este trabajo será el estudio de caso de la introducción del test cultural (certificado cultural) en la normativa española de regulación del cine, el cual nos conducirá a analizar desde una perspectiva interdisciplinar (humanística y jurídica, principalmente) el significado del concepto de cultura en un texto jurídico concreto a saber, el texto que introduce los criterios para obtener el «certificado cultural» español definidos por resolución del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) de 2 de julio de 2010.

The term "cultural test" is known in the legal language of the European Union as the cultural criteria required by the EU Law. They are defined, in compliance with the application of the subsidiary principle, by each member state according to verifiable national criteria and adapted to their own state aid system for film making. The gist of this paper is to case study the introduction of the cultural test of the Spanish Film Law, which hopefully would allow us a humanistic and legal approach to the analysis of the culture concept in a specific legal text: the criteria needed to obtain the Spanish cultural certificate can be found in the "Resolución del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) de 2 de julio de 2010 Resolución de 2 de julio de 2010, del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, por la que se establecen criterios para la obtención del certificado cultural a los efectos del cumplimiento de los requisitos necesarios en materia de ayudas a la amortización de largometraje".