Análisis comparado de los informes de evaluación en las leyes estatales y autonómicas sobre igualdad efectiva y contra la violencia de género

Abstract

En los últimos ocho años el Estado y varias Comunidades Autónomas han aprobado leyes para prevenir la violencia de género y proteger a sus víctimas, así como leyes para la igualdad demujeres y hombres, cuyo objeto central es garantizar el principio de igualdad efectiva. En los textos legales sobre violencia de género del Estado, Castilla-La Mancha,Navarra, Cantabria, Canarias, Aragón, Galicia, Andalucía y Cataluña se ha previsto expresamente el control parlamentario sobre la actuación del poder ejecutivo mediante un informe sobre el cumplimiento y desarrollo de la ley. En la normativa sobre igualdad efectiva del Estado, País Vasco, Andalucía y, con algunosmatices, Comunidad Valenciana, se ha incorporado un informe equivalente. Además, en el País Vasco se ha añadido un informe de la nueva Defensoría para la igualdad demujeres y hombres. El análisis comparado de las normas legales estatales y autonómicasmuestra una regulación similar, aunque con ligeras diferencias en el tratamiento del órgano encargado de la elaboración del informe, su contenido y los plazos para su presentación. No obstante, las diferencias sonmás apreciables cuando se compara el tratamiento del informe de evaluación realizado en las leyes sobre violencia de género y el efectuado en las leyes sobre igualdad efectiva

In the last eight years the State and several Autonomous Regions have passed laws to prevent the domestic violence and to protect their victims as well as laws for the equality of women andmen, whosemain goal is to guarantee the principle of effective equality. In the legal texts on domestic violence of the State, of Castilla-LaMancha, of Navarre, of Cantabria, of the Canary Islands, of Aragón, of Galicia, of Andalusia and of Catalonia, the parliamentary control on the performance of the executive authority bymeans of a report on the fulfillment and development of the law is specifically planned. In the regulations on effective equality of the State, of the Basque Country, of Andalusia and, with some slight differences, of the Valencian Community, an equivalent report has been incorporated. In addition, in the Basque Country a report of the new Defense Department for the equality of women andmen has been incorporated. The compared analysis of the state and autonomic legal rules shows a similar regulation, although with slight differences in the treatment of the organ in charge of the report elaboration, its content and the terms of presentation.However, the differences aremore appreciable when the treatment of the evaluation reportmade in laws on gender violence is compared with the ones carried out in the laws on effective equality

En els últims vuit anys l’Estat i diverses comunitats autònomes han aprovat lleis per a prevenir la violència de gènere i protegir les seues víctimes, així comlleis per a la igualtat de dones i hòmens, l’objecte central de les quals és garantir el principi d’igualtat efectiva. En els texts legals sobre violència de gènere de l’Estat, Castella-LaManxa,Navarra, Cantàbria, Canàries, Aragó, Galícia, Andalusia i Catalunya s’ha previst expressament el control parlamentari sobre l’actuació del poder executiumitjançant un informe sobre el compliment i el desenvolupament de la llei. En la normativa sobre igualtat efectiva de l’Estat, País Basc, Andalusia i, amb algunsmatisos, la Comunitat Valenciana, s’ha incorporat un informe equivalent. Amés, al País Basc s’ha afegit un informe de la nova Defensoria per a la Igualtat de Dones i Hòmens. L’anàlisi comparada de les normes legals estatals i autonòmiquesmostra una regulació semblant, encara que amb lleugeres diferències en el tractament de l’òrgan encarregat de l’elaboració de l’informe, el contingut d’este i els terminis de presentació.No obstant això, les diferències sónmés apreciables quan es compara el tractament de l’informe d’avaluació realitzat en les lleis sobre violència de gènere i l’efectuat en les lleis sobre igualtat efectiva