Datos normativos del Cuestionario de Creencias de Fobia a las Arañas adaptado para la Fobia a las Cucarachas en población general y clínica

Abstract

Introducción. Para llevar a cabo una evaluación fiable de los trastornos psicológicos se deben desarrollar instrumentos con buenas propiedades psicométricas. Las fobias específicas tienen una alta prevalencia y pueden llegar a ser muy incapacitantes para muchas personas (Magee, Eaton, Wittchen, McGonable y Kessler, 1996) El objetivo de este estudio es ofrecer datos normativos preliminares del Cuestionario de Creencias de Fobia a las Arañas (SBQ) (Arntz, Lavy, Van den Berg, Van Rijsoort, 1993) adaptado para la fobia a las cucarachas en población española general y clínica. Método. La muestra general estaba compuesta por 158 participantes y la muestra clínica incluyó 63 pacientes. El SBQ es un cuestionario formado por dos subescalas, las cuales evalúan las creencias relacionadas con la fobia a las arañas. Consta de 78 ítems para situaciones relacionadas con el miedo a estos animales. Se llevó a cabo el proceso de retrotraducción de la versión original del SBQ y la palabra araña fue sustituida por la palabra cucaracha. Resultados. La consistencia interna para ambas subescalas en ambas poblaciones mostraron coeficientes de α Cronbach excelentes. Además, se obtuvieron diferencias significativas en ambas subescalas del SBQ entre los dos grupos. Conclusiones. Los resultados preliminares obtenidos ponen de manifiesto que la versión española de la adaptación del SBQ en este estudio presenta unos buenos coeficientes de consistencia interna en ambas subescalas y en ambas poblaciones. El SBQ adaptado también se mostró eficaz a la hora de diferenciar entre población clínica con diagnóstico de fobia a las cucarachas y población general.

Introduction. In order to conduct a reliable assessment of psychological disorders, instruments with good psychometric properties must be developed. Specific phobias are highly prevalent and can become very disabling for many people (Magee, Eaton, Wittchen, McGonable & Kessler, 1996). The aim of this study is to provide preliminary normative data of the Spider Phobia Beliefs Questionnaire (SBQ ) (Arntz, Lavy, Van den Berg & Van Rijsoort, 1993) adapted for cockroach phobia in general and clinical Spanish population. Method. The general sample was composed of 158 participants and the clinical sample included 63 patients. The SBQ is a questionnaire that is composed of two subscales, which assess beliefs related to spider phobia. It consists of 78 items describing situations related with the fear to these animals. The back translation process of the original version of the SBQ was conducted and the word spider was replaced by the word cockroach. Results. Internal consistency for both subscales in both populations showed an excellent Cronbach´s alpha coefficient. In addition, there were significant differences in both subscales of the SBQ between the two groups. Conclusions. Preliminary results show that the Spanish version of the SBQ adaptation in this study has a good internal consistency for both subscales and in both populations. The adaptation of the SBQ was also effective in differentiating between clinical population diagnosed with cockroach phobia and general population.