Listar por tema "censura"
Mostrando ítems 1-13 de 13
-
¿A qué juega Alemania? Comparativa textual y visual de la versión de un videojuego alemán frente al original.
Universitat Jaume I (2014-07-14)La localización de videojuegos en Alemania es conocida por las drásticas modificaciones visuales que se encuentran en los títulos publicados en este país. Diversas publicaciones han tratado esta cuestión calificándola ... -
Análisis comparativo de dos traducciones de A Farewell to Arms: el poder de la ideología franquista
Universitat Jaume I (2018-06-22)Este trabajo consiste en un análisis comparativo de dos traducciones al español de la novela A Farewell to Arms, del escritor estadounidense Ernest Hemingway. Así pues, el principal objetivo que se persigue es detectar ... -
Aspectos ideológicos en la traducción para el doblaje de Física o Química
Universitat Jaume I (2016)The general aim of this paper is to present the initial results of a descriptive study of the Italian dubbing of the Spanish television series Física o Química [Physics or Chemistry]. Física o Química is set in a secondary ... -
La audiodescripción de las escenas eróticas de la película Cincuenta sombras de Grey
Universitat Jaume I (2020-07-21)El auge de la tecnología ha dado paso a una creciente necesidad de realizar productos audiovisuales. Además, esos productos audiovisuales deben poder ser accesibles para la gran mayoría de ... -
Censura y LIJ
(2023-03)Es necesario incluir la censura de LIJ en el currículum de DLIJ en la formación inicial de maestras y de maestros, para sensibilizar contra censuras y espurgos indeseables, desde herramientas de debate teórico y acciones ... -
Censura y traducción durante el Franquismo
Universitat Jaume I (2014-07-14)El presente trabajo analiza el fenómeno de la censura en literatura relacionado con la traducción durante el Franquismo (1939-1975). Durante este período la censura realizó una intensa criba literaria evitando la ... -
Medios de comunicación y censura a disposición del Régimen durante el Primer Franquismo
Universitat Jaume I (2020-07-16)Este TFG está enfocado fundamentalmente en el control ejercido por el Régimen Franquista hacia los medios de comunicación en los primeros años de la dictadura, en concreto desde 1938 con la aprobación de la Ley de Prensa, ... -
Noticias falsas y libertad de expresión e información. El control de los contenidos informativos en la red
Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Derecho (2018)Los resultados de la elección presidencial en Estados Unidos o el voto en Reino Unido para abandonar la Unión Europea (Brexit) han suscitado preguntas sobre la influencia de las noticias falsas originadas en páginas web ... -
Pascual Cabrera: la lucha de un dirigente obrero
Universitat Jaume I (2019-09-26)El siglo pasado fue una etapa particularmente difícil para España, dos dictaduras y una guerra civil dejaron atrás un país malherido y una sociedad fragmentada. “Pascual Cabrera: la lucha de un dirigente obrero” es un ... -
Societat i Museu. Relectura històrica d'una aventura compartida i personal: MuVIN (2004-2010)
Museo de Arte Contemporáneo Vicente Aguilera Cerni de Vilafamés (MACVAC), Diputación de Castellón, Universitat Jaume I (2023-11-29)Recorregut pels plantejaments museològics i estratègies museogràfiques aplicats per adequar l’estudi del Patrimoni Cultural Immaterial, que suposa la difusió de la història del pensament, des de la ... -
La traducción como método de censura en El Segundo Sexo de Simone de Beauvoir
Universitat Jaume I (2019-06-12)El presente trabajo se centra en analizar cómo se ha utilizado la traducción como método de censura en las obras de escritoras feministas. Concretamente, se realiza un análisis comparativo de las primeras traducciones, ... -
La traducción de escenas con contenido erótico en los videojuegos. Los casos de Duke Nukem Forever, God of War 3 y The Witcher 3
Publicacions de la Universitat Jaume I (2016)La industria de los videojuegos es una de las mayores industrias en el mercado global, lo que implica que hay una necesidad constante de traducciones en este tipo de medio. Por otro lado, es imposible negar la existencia ... -
Videoclip “RECLUSO"
Universitat Jaume I (2020-07-27)El presente Trabajo de Final de Grado (TFG) consiste en la producción de un videoclip titulado “RECLUSO”. Este proyecto trata de mostrar de manera metafórica, la incomprensión y desaprobación social sufrida por ...