Listar por tema "Canciones"
Mostrando ítems 1-6 de 6
-
La adaptación de canciones en el cine de animación: Análisis traductológico de las canciones de Charlie y la fábrica de chocolate en inglés y español
Universitat Jaume I (2022)El Trabajo de Final de Grado (TFG) presentado a continuación consiste en el análisis traductológico de las canciones traducidas al español con respecto a la versión original en inglés de la película Charlie y la fábrica ... -
Caracterización de personajes en la traducción audiovisual: análisis comparativo de las intervenciones del Genio en Aladdín (2019)
Universitat Jaume I (2021-06-16)En el presente trabajo se lleva a cabo un análisis comparativo de las intervenciones del personaje del Genio, interpretado por Will Smith, en la película Aladdín (2019). El objetivo principal es determinar qué aspectos ... -
La música como instrumento de interculturalidad. Una propuesta didáctica a través del folklore
Caja España (2015)El presente artículo presenta diferentes propuestas musicales para trabajar la interculturalidad en el aula de primaria a través de la canción como elemento canalizador del proceso de enseñanza-aprendizaje. Así, el futuro ... -
Proposta d’intervenció educativa: les cançons com una eina principal d’aprenentatge al primer curs del Segon Cicle d’Educació Infantil
Universitat Jaume I (2020-06-15)Com molts pedagògics i psicòlegs musicals demostren, l’educació musical és molt important a l’hora d’aprendre, sobretot en edats primerenques. A través d’aquesta se promou la inclusió educativa i la participació activa en ... -
La traducción de canciones en la serie Phineas y Ferb.
Universitat Jaume I (2021-06-16)En las películas y series de animación dirigidas al público infantil encontramos un gran número de canciones que forman parte de la trama pero que consiguen triunfar y trascender individualmente, consiguen tener vida ... -
La traducción de canciones para doblaje: Tarzán y La Sirenita
Universitat Jaume I (2016-09-28)El mundo audiovisual ocupa nuestro día a día, de eso no cabe la menor duda. Hoy en día, consumimos productos audiovisuales constantemente, ya sea viendo películas, series, jugando a videojuegos… En este caso en concreto, ...