Guía General .de Castellón
VINOS Y LICORES A G E N e I A e o M E R e IAL PLACAS ARBITRIOS
JABONES CAFETERAS
BOTONES), HEB/· B E L L I METALES
llAS DE ASTA GARRAFAS
PINTURAS ? FRASQUERIO
MAQUINARIA MEAllA,10 CASTELLON TElEF. 1930 BALANZAS
PARA LA AGRICULTURA, GANADERIA EHIGIENE DOMESTICA INSECTICIDA POLSSA DDT
~,!encia
CALITO
,.
Servicio combinado
TODA ESPAÑA
T
Reg. al n.O 181.126
ANUEl ANDRES
TRANSPORTES EN AUTOCAMIONES DE
CASTELLON DE LA PLANA A VALENCIA YVICEVERSA
*
VALENCIA
Cervantes, 5 . Teléfono 15098
SASTRERIA MILITAR YCIVIL
CASTELLON
Plaza Victoria, 32·33 ? Tel. 1824
<:> CONDECORACIONES Y EFECTOS MILITARES
MAYOR,53 CASTELLON
"MIAlfO". - Tel 1615.? Cas'.II.
TELÉF. 2404
I
e oColI, Arogón, 2
RESISTENTE
INCOMBUSTIBLE
IMPUTRESCIBLE
,
amon
Venta exclusivo en esto provincia
TElÉFONO 1484~~CASTELLON
PRODUCTOS
Paseo Ribalta, 8
1941
OBRA PATROCINADA
POR LOS
EXCMO. SR. GOBERNADOR CIVIL
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CASTELLON
EXCMA. DIPUTAClON PROVINCIAL
CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA
UNION TERRITORIAL DE COOPERATIVAS [)EL CAMPO
Y
CORPORACIONES RECTORAS DE LA ECONOMIA
CASTELLONENSE
?
Castellón, Imprenta MIALFO - Dolores, 3t2 y 34 - Teléf. 1615
-1
FABRICA DE ARTÍCULOS DE PUNTO
TOQUILLAS. CHALES. SWEATER8.
BUFANDAS. ETC.
;1t««>ili).:<<<<I.".llI.I.W.IMi.;<<<<<;l\ml.",.":¡;,_<<<<<<m<<l.w.i«l'.I."...i._\l«mM««<.«<<<w.I\<w.-"_IM<<"Q.m~"".(w"·,,,,,,(I·''"···l
. JOSÉ A.· ANTÜLí I
COOPERACION, 1-3
I
I V
li GAMINO DEL MAR, 28-30
TELÉFONOS 1509 DESPACHO Y FÁBRICA 1665
CASTELLüN
. .
Di)».M">;"·!é)»;';'Íii)"·':»i,üU~tNHi>>Mh·a;,;'>>·iN;'-riüü)"·i:e¡ii;ii";·'sÚ··'·'WIüi.:üü::wíüíAWüm:u';WüU»»iiyWU¡··.······.., ..- .
11"I.««¡".I,;¡¡.,?,i"'«<ffi.@.(¡.««llW,".¡""@.'««i".«",«««(,(««<~¡;,«..mn«mw.(I.('-'W¡«ffi««(;«w.<lw.<·...... .. . .... ...! .
: :
Juan Alicart y
r\
C.ía S. L.
- 2 -
.I
I
. FÁBRICA DE TEJIDOS
,
DE ALGODON
V
. TELÉFONO .170~~s~~~~~~AGnALENA'OI..1
E
n los años 1922 a 1930 publicamos periódica'mente el «Anuario-Guía
de la Provincia de (astellón», habiendo pa;;ado un lapso de dieci 
seis años sin que volviera a aparecer, eh el que se ha notado su
falta; particularmente para aquellos millares de personas que por sus
actividades se habían habituado a consultar la obra para su meior'y más
fáci~desenvolvimiento. ' ,
Impltlsado por tantos y tan valiosos requerimientos, nos hemos deci 
dido a editar esta Guía General de Castellón, con los mismos pro 
pósitos, normas y amplitud que aquella publicación, que no des,miente
su nuevo título más que en el sentido deacomod~r1aa las actuales cir 
cunstancias 'para su mayor claridad y eficacia.
La rapidez con qúe hemos tenido que realizarla y las muchas difi 
cultades con que hemos tropezado en su preparación y desarrollo del
plan trazado, han hecho imposible que nuestro propósito se realizara
completamente, y la obra adolece del debido orden y extensión en la in 
formación de los pueblos de la provincia, cuyo def.ecto será corregido en
la próxima edición para 1948, si como en otras ocasiones, logramos el
asentimiento y el apoyo de las entidades y corporaciones castellonenses
y de cuantos salen beneficiados directamente con esta publicación y los
que ayudan siempre con generosidad y entusiasmo toda obra, como ésta,
que está inspirada en- el ,interés y en la prosperidad de (astellón y su
. , '
provincia.
Agradeceremos a nuestros lectores'nos adviertan de cuantas deficien 
cias o errores observen en esta publicación y nos indiquen cualquier
mejora o informaciones y' nuevos datos que puedan introducirse en
las ediciones venideras
(1". ...
I F L' R b' i
. opez U In
.~===========,~.
I NUEVO ,~
GRAN HOTEL NACIONAL
y BAR RESTAURANT
Cocina de primer orden
Por cubiertos yola carta
Paellas individuales
R. Mijares, 175
I CASTELLON I
.~'============ar&.
FABRICA DE GÉNEROS DE PUNTO
Avda. Pérez Galdós, 4 y 6
Teléfono 1340
CASTE LLON
- 3
I
...
~~y~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HIJO DE J. MaLINA SANTAMARIA I
______ (Casa fundada en 1898)~
Telegramas: "MOLlNA SANTAMARIA»~
Teléfono 1787~Conferencias de 9 a 11 mañana i
I
COMERCIO - IMPORTAClON - EXPORTAClON~
Frutos del País - Algarrobas - Molino triturador - Almendras - Higos - Naron/os ;.
Cereales - Piensos - Abonos Químicos - Abonos Orgónlcos @i
I Pulpo de, Remolacha - Poio y Alfalfo - -I@
~- FABRICA DE JABONES #
(@ FABRICA DE HARINAS DE ALGARROBA
~Clases: Harina impalpable - Harina Granulado - Algarrobos en trozos~
~Garrofines enteros~
¡ GARANTlA DE PUREZA EN TODOS LOS PRODUCTOS~
~Paseo de Morella, 36, 38 Y 40~
~CA5TELLON'~
~@.I.@@J.@~~@;..@~~~~~~~~~~~@.i@~~d
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I RECAUCHUTADOS I
I SEDARP I
I LUIS PRADES RIPOLLESI~
I -
! AGENTE EXCLUSIVO i
I DE LOS NEUMATICOS~
I M le H E L I N ·1
~CASA FUNDADA EN 1925~.
I Ronda Mijares, 40 Teléfono 1367~
_-; CASTELLON ;
~~~~~~~~~
4 -
o J4iiD- 1941
~~.o~
. ) r
Aureo número .. oooo o oooSo o 10
Epacta. oooo ?? oo. o.. oo o. o ooo'ORf' VIII
Indición romana. o... ooooo oo.. o. 15
Letra dominical oo. ooo. o. o o , , .. e
Letra del Martirologio ... , . , o , . .. h
Santísimo Nombre de Jesús. . . . .. 5 ene.
Sagrada Familia . , . o, .. o 12 »
Dom. de Septuagésima, oo.. o.' o 2 febr.
Dom. de Sexagésima . oo. o..... o 9 »
Dom. de Quincuagésima .. , .. oo. 16 »
Miérc. de Ceniza oo o, . , .. 19 »
Dom. 1.° de Cuaresma. oo. o ?? : " 23 »
Dom. de Pasión ' , o " " 23 mar.
Ntra. Sra. de los Dolores. . . . . . .. 28 »
Dom. de Ramos .. , o.. 'o 30 >>.
Jueves Santo ' . , .. ' . ,. '" o 3 abril
Dom. de Résurretción o'. 6 »
San Vicente Ferrer o ., o. ,. 14 »
Solemnidad de S.José o 23 »
Ntra. Sra. de Lidón .. , o?. , . o. .. 4 mayo
Ntrao Sra. de los Desamparados._ 11 »
Ascen~ndel Señor ' 15 »
Domo de Pentecostés o oo. o. o ? o ?? 25 »
Stma. Trinidad '..... 1 jun.
Stmo. Corpus Christi, . oo o 5 »
Stmo. Corazón de Jesús oo: o oo o.. 13 jun.
Cristo Rey .. oo.... o. o o oo ????? ooo 26 oct.
Dom. 1.0 de Adviento oo... o o. oo 30 nov.
De primavera. oo ? o, 26 Y28 febr. y 1 mar.
De verano oo. o. o. oooo. 28, 30 Y31 mayo
De otoño .. o , ? , ??? oo 17, 19 Y 20 sept.
De invierno ...... o o 17, 19 Y 20 dic.
.:eetez~~~~
Mayores , .. o. o o ???? o o oooo. , . " 25 abril
Menores ... o o' ?? 'o, o,. 12, 13 y 14 mayo
Desde el miércoles de Ceniza (19 febrero)
hasta la fiesta de la Stma. Trinidad (1 de
Junio), ambos inclusive.
Están cerradas:
1.0 desde el Miércoles de Ceniza (19 de
febrero) hasta el Domingo de Resurrec 
ción (6 abril), ambos inclusive.
2.° desde el domingo 1.0 de Adviento
(30 noviembre) hasta el día de Navidad
(25 diciembre), ambos inclusive.
?c!\\I5'========================~==''ft'I<l.
§ La Eléctrica Castellonense I
DIRECCION TECNICA:
FRANCISCO ARGENTE AGUAYO
Instalaciones de Alta y Baja Tensión - Bobinajes de Transformadores,
Dinamos, Electromotores y Aparatos de Medida y Clínicos
Instalaciones y conservación de Ascensores'
Carga de Baterías y Acumuladores
Reparación en general del Automóvil
I AVENIDA DR. CLARÁ, 16-TEL. 2391 e A s T E L Lo N I
.GWI===========================~.
- 5
Salazones
I
I
Sard.inas prensadas,
Bacalaos 1,
Conservas de Pescado
Atun salado
PLAZA DE TETUAN, 10 y 11 - TELEFONO 1813 .
Coloniales
Jabones
Conservas Vegetales
Galletas
\.
CASTELLQN
o
~.
o. O
'C>'~~~~~~~~~@=~
- 6 -
I miér. Circuncisión del Señor. S. Odilón ob. y Sta. Eufrosina vg.
2 juev. Venida de la Virgen Santísima a Zaragoza, Stos. Isidoro ob. y Macario abo
3 vier. S. Antero papa mr. y Sta. Genoveva vg.
4 sába. S. Rigoberto ob., S. Aquilino mr. y S. Trifón mr.
5 domo Santísimo Nombre de Jesús. S. Telesforo papa mr. y Sta. Emiliana o Amelia vg.
6 lunes Epifanía del Señor. Stos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar.
7 mIes. Regreso de Egipto de la Sgda. Familia, Stos. Luciano pbro. mr. y Niceto ob.
8 miér. S. Teófilo diác. mr., S. Severino ob. y S. Paciente ob.
9 juev. S. Fortunato mr., Sta Marciana vg. mr. y Sta. Basilisa mr.
10 vier. S. Nicanor di·ác. mr., S. Agatón papa mr. y S. Pedro Urséolo abo
11 sába. S. Higinio papa mr., S. Melquiades papa mr. y S. Salvio ob. mr.
12 domo Sagrada Familia, Stos. Arcadio mr. y Alfredo abo y Sta. Taciona mr.
13 lunes Stos. Gumersindo pbro. mr., Leoncio ob. y Venancio abo
14 mtes. Stos. Hilario ob. dr. y Félix pbro. mr. y Beato Juan de Ribera ob.
15 miér. Stos. Pablo erm. Mauro, abo y Miqueas prof.
16 juev. Stos. Fulgencio ob.dr. y Marcelo I papa mr. y Sta.EstE~faníavg. mr.
17 vier. Stas. Antonio o Antón abo Sulpicio ob. y Aquiles d.
18 sába. Cátedra del Apóstol S. Pedro en Roma, S. Gumersindo mr. y Sta. Prisco vg.
19 domo Stos. Canuto Rey mr. y Mario mr. y Sta. Marta mr.
20 lunes Stos. Fabián papa. mr. Sebastián mr. y Eutimio abo
21 mIes. Stos. Fructuoso ob. mr. Augurio diác. m. y Eulogio diác. m. y Sta. Inés vg. mr.
22 miér. Stos. Vicente diác. mr. A.nastasio mje. mr. y Beato Francisco Gil de Federich.
23 juev. Desposorio de Ntra. Sra. con S. José., S. IIdefonso ob. y Sta. Emerenciana vg.
24 vier. Stos. Timoteo ob. mr. Feliciano ob. mr. y Exuperancio ob.
25 sába. Conversión del Apóstol San Pablo y Ananías, Juvantino y Máximo mrs.
26 domo S. Policarpo'ob. mr. y Stas. Elvira vg. mr. y Paula vda.
27 lunes Stos. Juan Crisóstomo ob. dr. Julián ob. mr. y Vitaliano papa.
28 mIes. Stos. Julián de Cuenca ob. y Pedro Nolasco fr.
29 miér. Stos. Aquilino pbro. mr. Francisco de Sales ob. dr. y/Valero ob.
30 juev. Stas. Martina vg. mr.. Aldegunda vg. y Batilde Reina.
31 vier. Stos. Juan Bosco d. y Geminiano ob. y Sta. Marcela vda.
f
&~~.
i TEJIDOS Y NOVEDADES PAÑERIA Y CAMISERIA I
ESPECIALIDAD EN ARTICULOS PARA LUTO
GRAN SURTIDO EN MANTAS DE LANA Y ALGODON
Joaquín 'Alba,'
§ Calle Colón, 63- e A s T'E L Lo N I
.~'=============================>~.
- 7
O
{
Oficinas: San Francisco, 70-Teléfono 2469
AGENCIA DE CASTELL N: F . T"d d 142 T I'f 1236
. unerarla: nnl a, - e e ono
Capital suscrito y desembolsado ..... ,', .. , 5.QOO.000'OO ptas.
Reservas ·sobre riesgos en curso .. , .. , , , . , " 1.093.565'35 »
Reservas Ley 19Septiem~rede 1942 , , , , , , , , 88.200'30 »
Reservas Ley 30 Diciembre de 1943, , . , , , . ' , 39.405'60 »
Número de asegurados en Diciembre ;de 1945: 2.67O.095
Total siniestros pagados hasta fin año 1945: 37.3 O7.14 3,1 O5
5 U e u R".:a L E S
Almendralejo Castellón linares Sabadall
Albacete Catarroja .Logroño Sagunto
Alcalá de Guadaira Cieza Lorca Súlamanca
. Alcázar de San Juan Ciudad Real Las Palmas-Canarias San Sebastián
Alcoy '- Crevillente Madrid Santiago de Comp.
Alicante . Ciudad Rodrigo. Málaga Segorbe
lbi (Alicante)Córd~baManresa Sevilla
Almansa Coruna , Martos Sueca
Almeria Cocentalna Mataró T I
A
.. orre avega
ntequera EClla Mérida Tarragona
Ast,orga Elche Monforte Tarrasa
Av!'? Elda Monforte de L. Teruel
AVlles Ferrol Morón de la F. Toledo
Azua~a'Gandia Murcia Tolosa
Bada\oz Gerona Mira,nda de Ebro Tortosa
Boda ona Gi',ón Medlna del Campo Torrente
Barcelona d 01 . ,
B'lb Grana a elros Villa nueva la Sereno
B~ri~~otHospitalet de L1obre. Ori,huela ValelJcia
Casas de Bárcena Huelva' G)v,edo, V?"adolid
Céceres Huesca Puente Genil Vlch
Cádiz Játiva Palencia Villafranca de los .B.
Calatayu Jerez Palma de Mallarca Villena
Caravaca lugoP~mplonaZamora
Carcagente la línea Ponferrada Zaragoza
Carmona león Quintanar de la Ord. Zafra
Cartagena lérida Reus· Zalamea de la Real
- 8 -
1 sába. S. Ignacio ob. mr., S. Cecilio lob. mr. y S. Severo ob.
2 domo de Septuagésima. Purificación de N.oS.o (Candelaria) y S. Cornelio ob.
:3 lunes. S. Bias ob. mr., S. lupicino ob. y S. Anscario u Osear ob.
4 mtes. S. Andrés Corsini ob., S. Eutiquio mr. y S. Aventino d.
5 miér. Sta. Agueda vg. mr., S. Avito ob. y S. Albuino ob.
6 ;uev. S. Tito ob., Sta. Dorotea vg. mr., S. Vedasto ob. y S. Amando. ob.
7 viern. S. Romualdo ob., S. Teodoro mr. y S. Ricardo Rey.
8 sába. S. Juan de Mata d., S. ·Juvencio mr. y S. Honorato ob.
9 domo de Sexagésima. S. Cirilo de Alejandría ob. dr. y Sta. Apolonia vg. mr.
10 lunes. Sta. Escolástica vg., S. Amancio mr. y Sta. Austreberta vg:
11 mtes. N.o S.o de lourdes, S. lucio ob. mr. y S. Desiderio ob. mr.
12 mi é r. Stos. Fundodores de los Servitas y Sta, Eulalia de Barcelona vg. mr.
13 juev. S. Agabo prof. y S. Benigno pbro. mr.
14 viern. S. Valentín pbro. mr., S. Zenón mr. y S. Próculo mr.
15 sába. S. Faustino y Sta. Jovita hermanos mrs. y S. Cástulo mr.
16 domo de Quinquagésima. (Carnaval).-Anivers., Traslac;:ión del Azpo. de Valencia'
17 lunes. Huída de la Sda. Familia a Egipto, S. Claudio ob. y S. Silvino ob.
18 mtes. S. Simón ob. mr., S. Eladio ob. y S. Teatonio d.
19 miércoles de Ceniza. (Ayuno) S. Gabino pbro. mr. y S. Alvaro de Córdoba mr.
20 juev. S. Eleuterio ob. mr., S. Nemesio mr. y S. Euquerio ob.
21 viern. (Ayuno y abstinencia). S. Dositeo ob. y ,Sta. Irene vg.
22 sába. (Ayuno). Cátedra del Apóstol S. Pedro en Antioquía y S. Abilio ob.
23 Domingo /.0 de Cuaresma. S. Pedro Damián ob. dr. y S. Florencia d.
24 lunes. S. Matías ap., S. Modesto ob. y Sta. Primitiva mr.·
25 mtes. S. Victorino mr., S. Avertano d. y S. Cesáreo d.
26 miércoles de Témporas. (Ayuno). S. Alejandro ob. y Sta. Margarita de Cartona penit.
27 j uev. S. leandro ob., S. Gabriel de laD9loros~d. y S. Baldomero d.
28 viernes de Témporas. (Ayuno y abstinencia). S. Macario mr. y S. Román abo
.~===========================~.
·.JOSE FERRANDIS·
SUCESOR DEL GU ERRERO
CASA FUNDADA EN 1887
Fabricación de B.aldosas Hidráulicas y Piedra Artificial
ESPECI ALI OA O en Pav'imentos Artísticos
? ? ?
Ronda Magdalena, 5 Teléfono 1239
I e A s T E L L o N~
...==========================~8il
- 9
'1 sábado de Témporas. (Ayuno). Sto. Angel"de la Guarda, S. Albino ob.
2 Domingo 2.
0
de Cuaresma. Anivers. de la Elección de S. S. Pío XII - S. Absalón mr.
3 lunes. S. Emeterio y S. Celedonio herms. mrs., S. Medín mr.
4 mtes. S. Casimiro d., S.' Lucio I papo mr. y S. Arcadio ob. mr.
5 miér. (Ayuno)S~Focas mr., S. Teófilo ob. y S. Gerásimo ob.
6 ju evo SI' Cirilo de Constantinopla d. dr., S. Olegario ob., Sta. Perpétua mr.
7 viern. (Ayuno y abstirencia) Sto. Tomás de Áquino d. dr. y S. Gandioso ob.
8 sába. (Ayuno) S. Juan de Dios d., S. Silvano mr. y S. Julián de Toledo ob.
9 Domingo 3.
0
de Cuaresma. Fiesta de la Magdalena. Sta francisca Romana Vda.
10 lunes. Stas. Cuarenta Mártires de Sebaste, S. Melitón mr. y S. Macario ob.
11 mtes. Sta. Teresa Margarita Redi vg., S. Eutimio ob. mr. y 5. Eulogio ob. mr.
12 miér. (Ayuno) Anivers. de la Coronación de S. S. Pío XII. S.·Gregorio Magno p. d.
13 j ue V. S. Rodrigo pbro. mr., Sta. Eufrasia vg. y Bta. Sancha vg.
14 viern. (Ayuno y abstinencia) Sta. Matilde Reina y S. Afrodisio mI'.
15 sába. (Ayuno) S. Longinos sold. mr., S. Raimundo de Fitero ob.
. 16 Domingo 4° de Cuaresma. S. Heriberto ob. y S. 'Abrah,án erm.
17 lunes. S. Patricio ob., S. José de Arimatea mr. y Sta Gertrudis vg.
18 mtes. Stos. Cirilo deJeru~alénob. dr. y Eduardo Rey.
19 miér. (Ayuno) S. José esposo de Ntró. Sr,a. y Pancario. mr.
20 juev. Stas. Eugenio mr., Wulfr.án ob. y Cutberto ob. '
21 viern. (Ayuno y abstinencia) Stas Benito ob. y Lupicino ob.
22 sába. (Ayuno) Stos. Zacarías pap., Deogracias ob. y Bienvenido ob.
23 Domingo de Pasión. Stos. Toribio ob. y José Oriol d.
24 lunes. N.a s.a del Puerto, S. Gabriel Arcángel y Sta. Catalina de Suecia vg.
25. mte:;. Anunciación de Ntra. Sra., Stos Peiagio ob. y Dimas~IBuen Ladrón.
26 miér. (Ayuno) Stas Braulio de Zaragoza ob. y Teodoro ob. mr.
? 27 ju e V. Stas. Juan Damasceno d. dr., Ruperto ob. y Alejandro sold. mr.
28 viern. (Ayuno y abstinencia) Ntra. s.a de os Dolores, S. Juan de Campistrano d.
29 scfJba. (Ayuno) Stos. Bertoldo d., Eustario ob. y Bto. Raimundo Lulio d.
-38 Domingo de Ramos. Stos. Ramiro mr. y Juan Climaco abo
31 Lunes Santo. Stas. Amós prof., Benjamín mr. y Balbina vg. mr.
f<l~===========================~.
I I
10-
I
e~============~================I4iW
CASA FUNDADA EN 1890
FABRICA:
Poseo de Morella, 24 y 26
DESPACHO:
Plazo Tetuón, 4
CASTELLÓNTelf. 1642
. FA'8 RI( A Hijo
de Agua rdientes, Anisa· GU i1I ermo
do~y Licores
Elaboración de Mistela Moscatel MOItó
r;ó~~:-;~::~:~-~I
I Hidróulicos Incrustados.. i
; [!],'~
I Materiales de Construcción I
00 I
Portlond Artificial Freixo~
..~
I . .~
I Ramón Bellido·1
¡ I
I !
i I
I PASEO RIBALTA, 8 1
I CAllE ARAGON, 21
~~
~TELÉFONO 14841
CA5TELtONI
. .~
~~@u@~@U@@U@@u@@u@@u@@¿@@!@@®m@¿@@,i.@@u@~@)...@~@,!.@@¿@~
- 11 -
?
l-Martes Santo. Stos. Celso ob., Hugo ob., y Macario d.
2 Miércoles Santo. (Ayuno) Stos. Francisco de Paula d. y María':Egipciaca penit.
3 "Jueves Santo. Stos. Sixto I papo mr., Benigno mI'. y'Ricardo ob.
4 Viernes Santo. (Ayuno y abstinencia) Stos. Isidoro de Sevilla ob. dI'. Y lósimo anae
5 Sábado Santo. (Ayuno hasta mediodía) Sta. Emilia vg. mI'. y Sta. Irene vg. mI'.
6 Domingo. R",surrección del Señor, Stos. Diógenes mI'. y Prudencio ob.
7 lunes.' Stos. Epifanio ob. mr., Saturnino ob. y Hegesipo d.
8 mtes. Stos. Amancio ob., Perpétuo ob. y Sta. Concesa mr.
9 mié r. Sta. María Cleofé vda., S. Hugo ob. y Sta ,Casilda vg.
10 i uev. Stos. Ecequiel prof., Pómpeyo m·r. y Terencio mI'.
11 viern. Stos. León Magno papo dr.·y Eustorgio pbro.
12 sába. Stos. Constantino ob., lenón ob. y Sta. Sus.ana vg. mI'.
13 Domingo de Cuasimodo. Stas. Hermenegildo Rey mI'. y Máximo mI'.
14 lu·nes. S. Vicente Ferrer d., S. Justino mI'. y Sta. Liduvina vg.
15 mtes. Stos. Victorino mr., Eutiquio mI'. y Sta. Basilisa mI'.
16 miér. Stos. Toribio de Liébana ob., Benito J. Labre d. y Sta. Engra.cia vg. mI'.
17 ¡u evo Stos. Aniceto papo mr., Hermógenes mI'. y Roberto ob.
18 vie r'n. Stos. Perfecto pbro. mr., Galdino ob. y Bto. Andrés Hibernón d.
19 sába. Stos. Expedito mr., Hermógenes mI'. y León IX papo
20 domo Stos. Severiano mr., Sulpicio mI'. y Marcelino ob.
21 lunes. Stos. Anselmo ob. dI'. Y Vidal mI'.
'22 mtes. Stos. Sotero papo mr., Cayo papo mI'. y Leónidas mI'.
23 miér. Solemnidad de S. José, Jorge mI'. y Adalberto ob.
24 i uev, Stos. Fidel de Sigmaringa mI'. y Honorio ob.
25 viern. (Letanías mayores) Stos. Marcos evg. y Herminio ob.
26 sába. Ntra. Sra. del.Buen Consejo, Stos. Cleto papo mI'. y Marcelino papo mI'.
27 do m. Ntra. Sra. de Monserrat, S. Pedro Canisio d. dI'. y Sta. lita vg.
28 lunes, Stos. Pablo de la Cruz d., Prudencia ob. y Vidal mI'.
29 mtes. Stos. Pedro de Verona mr., Secundino ob. mI'. y Roberto ob.
30 mié r. Sta. Catalina de Sena vg., S. Amador pbro. mI'. y Sta. Sofía vg. mr.
lf¡)<W<>'===========<W<>~fiI~==========='~.
§ FABRICA DE PIEDRA ART!· § FABRICA DE AZULEJOS ?
I
FICIAL EN TODOS SUS RAMOS
VICTOR PAUlS
? Avenida Dr. Ciará, 71
I CASTELLÓN
.~===========~e
12 -
Monu'el Gómez
Fábrica y Despacho: Aragán, 11
~-Teléfono 2186 --
§ CASTBLLON I
1Ill~============l1MItéll
1 ;uev. Stos. Felipe ap., Santiago el Menor dp., Jeremías prof. y Segismundo Rey mr.
2 vi err¡o N.o S.o Reparadora, Stos. Atanasio ob. dr., Segundo ob. mr.
3 sóba. Invención de la Santa Cruz, Stos. Alejandro I papo mr., Evencio mr.
4 domo Ntra. Sra. de Lidón, Sta Mónica vda. y S. Porfirio pbro. mr.
5 lunes. Nuestra Sra. de Araceli, Conversión de S. Agustín, Stos. Angel mr. y Pío V p'
6 mtes. Stos. Juan ap. ante Pórtam Latinam, Evodio ob. mr. y Lucio ob.
7 mié r. Stos. Estanislao ob. mr., Flavio y Augusto herms. mrs.
8 iuev. Aparición del Arcángel S. Miguel, Stos. Acacia Centúrión mr. y Eladio ob.
9 viern. Stos. Gregorio Nacianceno ob. dr., Hermas ob. y Pacomio ob.
la sóba. Stos. Antonino ob., Job prof. y Bto. Juan de Avila d.
11 domo Ntra.·Sra. de los Desamparados, Stas. Evelio mr. y Mamerto ob.
12 lunes de Rogaciones. (Letanías menores) S. Domingo de la Calzado d.
13 martes de Rogaciones. (Letanías. menores) S. Roberto Belarmino ob. dr.
14 miércoles de Rogaciones. (Letanías menores) Stas. Bonifacio mr., Poncio mr.
15 iuev. Ascensión del Seño'r, Stas Isidoro Labrador d., Juan Bautista de lo Solla cf.
16 viern. Stas. Juan NepomucenQ mr., Ubal.do ob. y Simón Stock d. . .
17 sóba. N.o S.oR~inade los Apóstoles, Stos. Pascual Bailón d; y Sto. Restituta vg mr.
18 do m. Stas. Venancio mr. y Félix de Cantalicio d.
19 lunes. Stas. Pedro Celestino pap.,'lvón pbro. y Sta. Pudenciana vg.
20 mtes. Stos. Bernardino de Sena d., Baudilio mr. y Anstregésilo ob.
21 mié r. Stos. Secu.ndino mr. Victorio mr. y Sinesio mr.
22 ¡u ev. S. Casto mr., Stas. Quiteria vg, mr. y Rita de Casia vda.
23 viern. Aparición del Apóstol Santiago, Stas. Desiderio ob. mr. y Epitacio ob.
24 sóba. Vigilia de Pentecostés. (Ayuno y abstinencia) N.o S.o Auxiliadora de los Ctnos.
25 do m. Pentecostés, Stas. Gregario VII pap., y Urbano I papo mr.
26 lunes. Stos. Felipe Neri cf., Eleuterio pap. mr. y Bto. Pedro Sanz ob. mr.
27 mtes. Stos. Beda el Venerable d. dr., Juan I papo mr. y Ramilfo mr.
28 miérc. de Témporas. Stas. Agustín de Cantórbery ob., Justo ob. y Sto.· Waldesca vg.
29 i uev. Sto. Moría Magdalena de Pazzis vg., Stos. Sisimo mr. y Maximino ob.
30 viernes de Témporas. (Abstinencia) Anivers. de la Consagración del Ob. de Tortosa.
31 sóbado de Témporas. N.o S.o Medianera de todas los gracias.
~ilWI'============================VR>.
§JOSE MOLINA!
ARBORICULTURA
e A s A FU N D-A DA E'N 1910 '
?
GRAN VARIEDAD en Vides Americanos
? ?
ESPECIALIDAD en Naranjos y Olivos
ARBOLES FRUTALES
§ Avenida Almazora, 128 = e A· s T E L L o N I
.l1IRI===========~====¡===============6W.
- 13
1 domo Stma. Trinidad, Stas. Caprasio ob. y lñigo ob.
2 lunes. Stas. Marcelino pbro. mr., Erasmo ob. mr., Atalo mI'. y Eugenio I papo
3 mies. Stas. Ginés mr., Sta. Clotilde Reina y Bto. Juan Grande d.
4 m; é r. Stas. Francisco Caracciolo d., Optato ob. y Sta. Saturnina vg. mI'. J
5 juev. Stmo. Corpu's Christi, Stas. Bonifacio ob. mI'. y Sancho mI'.
6 viern. Stas. Norberto ob., Artemio mÍ". y Sta Cándida mI'. ?
7 sá bao Stas. Pablo de Constantinopla ob. mI'. y Roberto ob.
8 domo Stas. Medardo y Gildardo herms. mrs. obs. y Salustiano d.
9 lunes. Stas. Primo y Feliciano herms. mrs. y Sta. Pelagia vg. mI'.
10 mles. Sta. Margarita de Escocia Reina vda.¡ Stas. Getulio mI'. y Críspulo mI'.
11 mié r. Stos. Bernabé ap. y Félix y Fortunato herms. mrs.
12 juev. Stos. Juan de Sahagún d., Nazario sold. mI'. y Onofre anae.
13 viern. Stmo. Corazón de Jesús, Stos. Antonio de Padua d. y Sta. Aquilina vg. m
14sába. Stos. Basilio Magno ob. dr., Eliseo prof. y Rufino mI'.
15 d o m. Stos. Vito mr., Modesto mI'. y Sta. Crescencia mI'.
16 lunes. Stas. Quirico niño y su madre Sta. Julita mrs. y Sta. lutgarda vg.
17 mies. Stos. IS[l1ael mI'. y Reinero d.
18 miér. Stos. Efrén Siro diác. 01'., Marcos y Marce!ino herms. mrs.
19 ju ev. Sta. Juliana de Falconíeri vg., Stos. Gervasio y Protasío herms. mrs.
20 viern . . S. Silverio papo mI'. y Sta. Florentina vg.
21 sába. Stos. Luis Gonzaga d., Terencio ob. mI'. y Sta. Demetría vg.
22 do m. Stos. Pau'lino de Nola ob. y Niceto ob.
23 lunes. Stas. Félix pro. mr., Zenón mr. y Sta. Agripina vg. mI'.
24 mles. Natividad de San Juan Bautista, Stos. Fausto mI'. y Orencio m·r.
25 m¡él'. Stos. Guillermo ob., Próspero ob. y Sta Febronia vg. mr.
26 ;uev. Stos. Juan y Pablo herms. mrs. Pelayo niño mI'. y David erm.
27 vi ern. N.O S.o del Perpétuo Socorro; Stos Sansón pbro. y ladislao Rey.
28 sába.~tos.Ireneco ob. mI'. y Argemiro mI'.
29 domo S. Pedro ap.¡ S. Pablo ap., Stas Casio ob. y Siro ob.
30 lunes. Conmemoración del Apóstol S. Pablo, S. Marcial ob. y Sta. lucina mI'.
.~~
I TRAPOS MI' HIERROS MI' PAPELES
BIas Montoyo
CA5TELLONI Teodoro L1orente, 14 y lS· Tel. 2318
1JWl>==============================~1
- 14 -
1 mtes. Preciosísima Sangre del Señor, Stos Aarón prof. y S. Teodorico pbro. d ..
2 miér. Visitación d.e N.a s.a, Stos. Proceso mr. y Martiniano mr.
3 juey. Stos. León 11 papo y Heliodoro ob.
4 viern. Stos. Oseas pro., Ageo prof. y Bto. Gaspar de Bono d.
5 sóba. Stos. Antonio M.o Zaccaría d., Laureano ob. y Sta. Filomena vg.
6 domo Stos. Isaías prof., Tomás Moro mr. y Sta. Dominica vg. mr.
7 lunes. Stos. Cirilo y Metodio nerms. obs. y Ferm'ín ob. mr.
8 mtes. Sta. Isabel de Portugal Reina vda. y S. Procopio mr.
9 mi é r. Stos. Zenón mr. y Sta. Anotolia mr.
10 juey. S. Cristóbal mr., Stas. Rufina y Segunda nerms. vigs. mrs.
11 vie rn. Stos. Pío I prep. mr., Abundio pbro. mr. y Sabino d ..
12 sóba. Stos. Juan Gualberto ob., Pateríli"ano ob. y Sta. Marciana vg. mr.
13 domo Stos Anacleto papo mr., Joel prof. y Esdras prof.
14 lunes. Stos. Buenaventura ob. dr., Francisco Solano d. y Sta. Adela vg. mr.
15 mtes. Stos. Enrique Emper. d., .Pompilio M.O Pirrotti d. y Sta. Julia vg. mr.
16 miér. N.a s.a del Carmen, S. Lisenando diác: mr. y·Sta. Reinalda vg. mr.
17 juey. Stos. Alejo d., Sta. Generosa vg. mr. y Sta; Marcelina vg.
18 vier. Stos. Camilo de Lelis d., Federico ob. mr. y Sta. Sinforosa mr.
19 sóba. Stos. Vicente de Paúl d., Arsenio diác., Stas. Justa vg. mr. y Rufina vg. mr..
20 domo Stos. Jerónimo Emiliano d., Elías prof, Sta. Margarita vg. mr.
21 lunes. Triunfo de la Santa Cruz, S. Daniel prof. y Sta Práxedes vg.
22 mtes. Sta. María Magdalena penit., Stas. Platón mr. y Teófilo mr.
23 miér. Stos. Apolinar ob. mr., liborio ob. y Bernardo de Alcira mr.
24 ju ev. Stos. Victor de Mérida sold. mr. y Sta. Cristina vg. mr.
25 viern. Santiago el Mayor ap., Stos Cucufate mr. y Teodomiro mr.
26 sóba. Sta. Ana madre de N.a s.a y S. Sinfronio mr.
27 domo Stos. Pantaleón mr., Aurelio mr. y Sta. Natalia mr.
28 lunes. Sta Catalina Tomás vg., Stos. Nazario mr. y Celso mr.
29 mtes. Sta. Marta vg., S. Olavo Rey mr. y Sta. Beatriz mr.
30 miér. Stos. Abdón mr., Senén mr. y Rufino mr.
31 j ue V. Stos. Ignacio de Loyola d., Fabio mr. y Germán ob
Extenso surtido
Plaza de la Paz, 12 Teléf. 1207
CASTELLÓN
~OLOADURAAUTÓGEN~
Miguel
Aparicio
Ronda Mijares¡ 133 - Tel. 1823
ICA5TELLONI
.~~.
eJli\V==========="<lI~??
§ PASTELERíA I
CONFlrERíA
Emilio del
Campo Pallarés
I
.V'RI===========..a
15 -
'] vier, Stos. Pedro ap. ad Víncula, siete herms. Macabeos mrs. y S. Félix de Gerona
2 sáb. N.a Señora de los Angeles, (Porciúncula), S. Alfonso M.
a
de Ligorio ob. dr.
3 domo Invención del Cuerpo de S. Esteban protomr. y S. Gustavo mr.
4 lunes. Stos. Domingo de Guzmán cf., Aristarco ob. mr. y Nicodemo mr.
5 mIes. N.a s.a de las Nieves, S. Emigdio ob. mr. y Osvaldo Rey.
6 miér. Transfiguración del Señor, Stos. Sixto 11 papa mr.
7 juey: Stos. Cayetano.cf., Alberto de Sicilia cf. y Donato ob. mr.
8 vier. Stos. Ciriaco diác. mr., Marino anciano mr. y Emiliano ob.
9 sáb. Stos. Juan M.
a
Vianney pbro., Román mr. y Domiciano ob.
10 domoAn~vers.de la Elección del Obispo de Segorbe. S. Lorenzo diác. mr.
11 lunes. S. Tiburciom.~Sta. Susana vg:m. y S. Alejandro ob. mr.
12 mIes. Sta. C1cira vg., Stos. Graciliano mr. y Herculano ob.
13 miér. Stos. Hipólito mr., Casiano mr. y Juan Berchmans cf.
14 juev. Vigilia de la Asunción (Ayuno y abstinéncia), Stos. Eusebio pbro. yDe~etriom.
15 viern. Asunción de Ntra. Sra., Stos. Tarsicio acó)ito mr. y Napoleón mr.
16 sába. Stos. Joaquín padre de N.a S.o, Roque cf. y Pelayo ob.
17 domo Stos. Jacinto cf., Liberato ob. mr. y Mamós. mr.
18 lunes. Stos. Agapito mr., Fermín ob. y Sta; Elena Emper..
19 mIes. Stos. Juan Endes cf., Magín ob. mr. y Luis ob.
20 miér. Stos. Bernardo ob. dr., Samuel prof. y Leovigildo mr.
21 juev. Sta. Juana. Francisca Fremiot de Chantal vda. y S. Sidonio ob.
22. viern. Inmaculado Corazón de María, Stos. Sinforiano mr. y Filiberto mr.
,23 sába. Stos. Felipe Benizzi cf., Zaqueo ob. y Flavián ob.
24 domo Stos. Bartolomé ap., Eutiquio cf. y Sta. Aurea vg. mr.
25 lunes, Sta. M.O Micaela del Stmo. Sacramento vg., Stos. Luis Rey y Magín mr.
26 mIes. Stos. Ceferino papo mr., Victorián mr. y Rufino ob.
27 miér. Stos. José de Calasanz cf., Rufo ob. mr. y Licer ob.
28 juev. Stos. Agustín ob. dr., Hermeto mr. y Virián ob. .
29 vier. Degollación de S. .Jll.ah Bautista y Sta. Sabina mr.
30 sába. N.a S.o de la Consolación, Sta. Rosa de Lima vg., Félix pbro. mr. y Adauto mr.
31 domo Stos. Ramón Nonato cf., Dominguito del Val acólito mr. y Aristides cf.
rJ=ua=n=Qu==¡=e=rol=A='nt=ol=¡==~I
INGENIERO I N OUSTRI AL
CASALDUCH, J. Q. - - TELÉFONO 2072
I e A s T E L LO" .?
? i5Ii1IP===d================='========UlbIJ
16 -
I
1 lunes. N.o S.o del Puig, S. Gil abo y Sta. Ana profetisa. '
2 mIes. Stos. Esteban Rey, Brocardo d. y Antolín mr.
3 miér. S. Sandalio mr. y Sta. Basilisa vg. mr.
4 iuev. Sta Rosa de Viterbo vg., S. Moisés prof. y Sta. Rosalía vg.
5 viern. Stos. Lorenzo justiniano ob., Rómulo mr. y Sta. Obdulia vg..
6 sába. Stos lacarías prof. Fausto pbro. mr. y Eleuterio ob.
7 domo N.o S.o de la Cinta, S. Clodoaldo pbro. y Sta. Regina vg. mr.
8 lunes. Natividad de N.o S.o, Stas. Adrián mr. y Sergio I páp.
9 mIes. N° S.ode Covadongci, N.O S.O de Gracia, Stos. Gregorio mr. y Pedro Claver.
10 miér. S. Nicolás de Tolentino d. y Sta. Pulqueria Augusta vg.
11 ;uev. N.o S.o de la Cueva Santa, Stos. Proto y Jacinto herms. mr. y Sta: Teodora..
12 viern. Dulcísimo Nombre de María, Stos. Taciano mr. y Silvino abo
.13 sába. Stos. Manrilio ob., Eulogio ob. y Amado ob.
14 domo Exaltación de la Santa CruI, Stos. Crescencio niño mr, y Materno ob.
15 lunes. Dolores gloriosos de N.o S.o, S. Nicomedes pbro. mr. y Sta. Eotropia vda.
16 mIes. Stos. Cornelio papo mr., Cipriano ob. mr. Alberto de Jerusalén ob.
17 miércoles de Témporas. Las Llagas de S. Francisco, S. Lamberto ob. mr.
18 iuev. Stos. José de Cupertino d, Metodio ob mr. y Sta. Irene mr.
19 viernes'de Témporas. (Abstinencia) S. Jenaro ob. mr., Sta'. Pomposa vg. mr.
20 sábado de Témporas. S. Eustaquio mr., Sfa. Teopista 'mr. y S. Glicerio ob
21 domo Stos. Mateo ap evg., Jonás prof. y Sta. Efigenia vg.
22 {unes., Stós. Tomás de Villanueva ob., Mauricio mr. y Santino ob..
23 mIes. Stos. Lino papo mr., Sta. Tecla vg. mr. y S. Constancio d ..
24 miér. N.o S.o de las Mercedes, Stos. Tirsod~ác.mr. y Dalmacio Moner d.
25 iuev. S. Cleofás mr. Stas. Aurelia vg. y Neomisia vg.
26 viern. Stos. Gerardo ob. mr" Cipriano mr. y Sta. JU,stina vg. mr.
27 sába. Stos. Cosme y Damián herms. mrs y Adolfo mr.
28 domo Stos. Wenceslao Duque mr. y Simón de Rojas d.
29 lunes. Dedicación del Arcángel S. Miguel y Sta. Gudelia mr.
30 mIes. S. Jerónimo. pbro. dr., S Honorio ob. y Sta. Sofía vda.
Castell6n
~ª
§
S.· L.¡
~el·i.llli~¡.1.4~\'alltill¡.,
Fábrica de Ladrillos
SEGUROS SOClALES.-Gestoria: Alegre Fabra.-Mayor, 30.
.~.
J:vd. Valeocia, 74-1. 2053
CASTE~~ÓNI
. .,.
- 17
18 -
STELLÓN
PLAZA DE TETUÁN, 5 _. TEL. 2086
e A
!\\AIIIELAI~IAII
~~
Libros y Figurines, LA GAVINA
CALZADOS
1 m/ér. Stas. Angel Custodio de España, Remigia ob. YEvag~i~mr. .
2 lUev. Stas Angeles de la Guarda, Leodegario ob. mr. y Teofllo mo.nI,e.
3 lem. Sto. Teresa del Niño Jesús vg , Stos. Euvoldo pbro. mr. y Froilon ob.
4 s6bo. Stas. Francisco de Asís ef" Morcián mr.. Y~ieroteoob.
5 domo Stos. Plácido monje mr Atilano ob.
6 /un s. Stos. Bruno ef., Román ob. mr. y Sto Fe vg. mr.
7 mIes. N° S.O del Rosario, N.O S.O de lo Victoria, Stos. Marcos I papo y Sergio mr.
8 m/ér. Sto. Brígida vda , S, Simeán el anci'Clno y Sta. Pelagia penit.
9 luev. Stos. Juan Leonardi ef., Dionisia Areopagita ob. mr, Rústico pbro. mr.
10 vlern. Stos. Francisco de Borjo d. y Luis Beltrán ef.
11 sóba. Maternidad divina. de Nuestra Señ,oro, Stos. Nicasio ob. mr. y Sta. Plácida vg.
12 domo Nuestra Señora del Pilar, Stos. Wilfrido ob. y Salvino ob.
13 lunes. ·Stos. Eduar<;/o Rey, Fausto mr. y Marcial mr..
14 mtes. Stos. Colixto 1. papo mr., Justo ob. y Sta.F~rtunatovg. mr.
15 miér. Sto. Teresa de Jesús vg , S. Antioco ob. y Sta. Aurelia vg.
16 juev. Pureza de Nuestra Señora, Sta. Eduvigis Dúquesa y S. Galo ob.
17 viern. Sfa. Margarita M ° Alacoque vg., Stos Marial)o mr. y Florencio ob.
18 sába. Stos. Lucas evg., Julián ermitaño y Sta. Trifonía vda..
19 domo (Día mundial de la Propagación de la Fe) S Pedro de Alcántara ef.
20 lunes. Stos. Juan Kent pbro., Andrés Cretense mr.- y Sta. Irene vg. mr.
21 mtes. S. Hilarión ob:, Sta. Úrsula vg. mr. y S. Asterio pbro. mr.
22 miér. Stos María Salomé, Córdula vg. mr.. y Cándida vg. mr.
23 juev. Smo. Redentor, S. Servando mr. y Bto. Antonio M.O Claset ob.
24 viern. Stos. Rafael Arcángel, Martirián ob. mr. y Evergislo ob. mr.
25 sóba. Stos. Crispín y Crispi(liano herms. mrs., Crisanto mr., Sta. Daria mr.
26 dam. A'livers; de '10Consagra~ióndel Arzobispo de Valencia, Cristo Rey.
27 lunes. S. Elesbán Rey, Stas. Sabina mr. y Cristeta mr.
28 mtes. Stos. Simón Cananeo ap., Judas Tadeo ap. y Hanorato ob.
29 miér. Stos. Narciso ob., Maximiliano ob. mr. y Sta. Eusebia vg.
30 ¡uev. Stos. Serapión ob., Lupercio mr. y S. Vic.toria mr.
31 viern. Stas. Quintín mr. y Alfonso Ro'dríguez ef.
I1IIftA .
? ALMACEN DE ALPARGATAS
I
.'1IlR>'===========================r,~
José
· -
1 sáb. Todos los Santos. Santos Benigno pbro., mr. y Licinio ob.
3 domo Santos Victorino ob. mr., Justo y Marcián.
3 Jun. Todos los fieles difuntos. Innumerables Mártires de Zaragoza.
4 mart. Santos Carlos Borromeo ob., Vidal mr. y Santa Agrícola mr.
5 miér. S. Zacarías y Sta. Isabel padres del Bautisia y S. Filateo mr.
6 juey. Santos Severo ob. mr., Ático mr. y Leonardo d.
7 viern. Santos Engelberto ob. mr. y Beato Jacinto María Cqstañeda mr.
8 sáb. Santos Cuatro CoronQdos herms. mrs. y Godofredo ob.
9 domo Dedicación de.la Basílica romana de S. Juan de Letrán. S. Teodoro sold. mr
10 tuno S. Andrés Avelino d, Sta. NiQfa vg. mr. y San Millán de la Cogolla abo
11 mart. Santos Martín de Tours ob., Menas sold. mr. y Atenodoro mr.
12 miérc. Santos Martín I papa mr., Emiliano pbro. y S. Nilo abo .
13 juey. Santos Diego de Alcalá'd., -Bricio ob., Homobono d.
14 viern. Santos Josafat ob. mr., Clementino mr. y Filomeno mr:
15 sáb Santos Alberto Magno ob. dr. Eugenio de Toledo ob. mr.
16 domo Sta. Gertrudis vg., Santos Fidencio ob. y Edmundo 06.-
17 {un. Santos Gregorio Taumatur,go ob., Acisclo y Santa Victoria herms. mrs.
18 mart. Aniversario de la Traslación del Obispo'de Tortosa. S. Pablo de Ostia:
19 miér. Anivers. de la Consagración del Obispo qe Segorbe, Sta. Isabel de Hungría 
20 juey. Stos. Félix de Valois d., Edmundo Rey mr. y Octavio sold. mr.
21 viern. Presentación de Nuestra Señora, Stos. Rufo mr. y Gelasio I papo
22 sába. Sta. Cecilia vg. mr. y S. Filemón ob. mr
23 domo Stos. Clemente. I pap mr., Sisinio mr. y Sta. Lucrecia vg. mr.
24 lunes. Stos. Juan de la Cruz d. dr. Crisógono mr. y Sta. Flora vg. mr.
25 mIes. Sta. Catalina vg. mr., Stos. Erasmo mr. y Gonzalo ob.
26 miér. Stos. Silvestre ob , Pedro Alejandrino "ab. mr. y Conrado ob.
27 juey. Nuestra Señora de la Medalla Mi¡'agrosa, Stos. Rufo ob. y Vigilio ob.
28 viern. Stos. Sóstenes mr., Papinián ob. mr. y Mansueto ob. mr.
29 sába. Stos. Saturnino ob. mr., Demetrio mr. y Sta. Huminada vg.
~Odomo de Adviento. Stos. Andrés o.p.; Cóstulo mr. y Sta. Maura vg. m,r.
DERECHOS REALES. - Gestorla: Alegre Fabra. - Mayor, 30. Castell6n
~~~.
i I
Aparici Fe/ip
VINOS. POR MAYOR
( () AVDA. DE ALCORA, 1 - TELÉF. 2306
~e A s T E L L Ó N
I I
.~===========================~.
- 19
Teléf. 2071Bartolorné Reus, 32
ICASTELLÓN
....===========f..
y 3
lANFOR:J
ALMACENES CASTELLON:
Avda. Hermanos Bou, 1
<:><::>
Teléfono 1508
Telegráfica:
1 lunes. Stos. Nahum prof., Eloy ob. y Sta. Natalia vda.
2 mte;. Sta. Bibiana vg. mr., Stos. Cromacio ob. y Evasio ob..
3 miér. Stos. Francisco Javier d., Sofonías pro. y Lucio Rey
4 ¡uev. Stos. Pedro Crisólogo ob. dr.; Sta. Bárbara vg. rnr. y Osmundo ob. '
5 viem. Stos. Sobas ab., Dalmacio ob. dr. y Sta. Crispina vg. mr.
6 sóba. Stos. Nicolás de Bari ob., Pedro Pascual ob. mr. y Sta. Dativa mr.
7 domo 2.° de Adviento. Stos. Ambrosio ob. dr., AgatÓn.sold. mr. y Teodoro mr.
8 lunes. Inmaculada Concepción de Ntra. Sra., Stos. Eucario oh. y Sofronio 6b.
9 mtes. Stos. Restituto ob. mr., Stas. Leocadia vS. mr. y' Gorgonia vg.
10 miér. Nuestra Señora de Loreto, S. Melquiades papo mr. y Sta. Eulalia de Mérida vg.
11 iuev. Stos.Dámas~I pap., Franco de Sena d. y Sabino ob. .
12 viern. Nuestra Señora de Guadalúpe, Stos. Sinesio mr. y Majencio mr.
13 sóba. Sta. Lucía vg. mr., 5. Orestes mr. y Sta. Otilia vg.
14 domo 3.° de Adviento. Stos. Espiridión ob., Nicasio ob. mr. y Sta. Eutropia vg. mr.
15 lunes. Stos: Valerián bo: mr., Maximino d. y Sta. Cristiana vg.
16 mtes. S. Eusebio·ob. mr. Stas. Albina vg. mr. y Adelaida Emper.
17 miér. de Témporas. S. Lázaro el Resucitada/ob., Stas. Wivina vg. y Begga vda.
18 ¡uev. .1'- uestra Señora de la Esperanza, Stas. Basilián mr. y Gracián ob.
19 viem. de Témporas. (Abstinencia) Stos. Dorio mr., Anastasio I papo y Sta. Fausta vda.
20 sába. de Témporas. (Ayuno y abstinencia) Stas. Domingo de Silos ob.,.y Liberato·mr.
21 domo 4.° de Adviento. Stas. Tomás ap., Glicerio pbro. mr. y Temistocles ·mr.
22 lunes. Stos. Flavián mr., Demetrio mr. y Floro mr.
23 mies. Stas. Teódulo mr., Sta. Victoria. vg. rnr. y Bto. Nicolás Factor d.
24 miér. Stas. En'timio mr., Delfín ob. y Sta. Társila vg.
25 juev. Natividad de Jesucristo,Sta~.Anastasia mr. y Eugenia vg. mr.
::-6 viem. Stas. Esteban Protomártir, Marino mr. yTósimo papo
27 sóba. Stas. Ju'an ap. evg., Teófanes ob. y Sta. Nicerata vg:'
28 domo Stas. Inocentes mrs., Castor mr. y Cesario mr.
29 lunes. Stas. Tomás de Cantórbery ob. mr., David Rey Prof. y Ebrulfo abo
30 mtes: Stas. Dionisia pap., Anisio ob. ytibe~ioob.
31 miér. S. Silvestre I pap., Stas. Coloma vg. mr. y Melania vda.
I
Dirección
..,
- 20 -
CORREAS.-M. Bellido.-Mealla, 10. Tel.'1930
.~~..~~
Cementos~ero,S. A. I ., PINTOR-DECORADOR 1
J. Jtupí)
CAPITAL" D E PROVINCIA. 
Comprende diez ciudades, setenta y
seis villas y cincuenta y tres luga 
res que constituyen Ayuntamiento,
otros que son agregados y de case-
ríos. '
CABEZA DE ,PARTIDO JUDI 
CIAL. - 673,16 ,kilómetros cuadra 
dos de exten'sión y 10 Ayuntamien 
tos, que son: Almazara, Benicásim,
Barrial, Cabanes, Castellón/ Orope 
sa, Puebla Tornesa, Tor!eblanca, Vi 
llafamés y Villarreal.
OAPITAL DE LA DIOCESrS DE
SEGORBE. - Castellón, por el ar 
tículo 5.° del Concordato vigente, de
1851, aunque no se ha efectuado el
traslado consiguiente por razones
que no son del caso. Cabeza de Ar 
ciprestazgo, de la'Diócesis de Tor 
tosa, que lo constituyen las parro 
quias de Castellón y las de Almaza 
ra, Barrial, Cabanes, Oropesa, Pue 
bla Tornesa, Vall d'Alba, Villafa 
més y Moró; con Palacio y residen 
cia temporal del Prelado.
CIUDAD. - 46.876 habitantes de'
hecho y 4?517 de derecho. con un
término municipal de 107,32 kilóme 
tros cuadrados de extensión, entre
los de Barrial, Benicásim, Almaza 
ra, Onda y Alcora y el mar Medi 
terráneo. Perten,ece a la Capitanía
Militar de Valencia, a la Audiencia
Territorial de Valencia y' a la Co 
mandancia Marítima de Cartagena.
La población descansa en el cen 
tro ,de una vasta y fecundísima lla 
Rura, a 4 kilómetros del mar y 3 de
la montaña. Los campos que la ro 
dean son verdaderos vergeles, como
los de las otras poblacione¡; de la
plana, pe-ro má.s interesantes y más
hermosos, en conjunto, por la varie 
dad maravillosa del cultivo, aunque
abunda, como es consiguiente, el na-
ranjo. Ofrece otra mayor originali 
dad el campo que rodea la capit.u
por estar salpicado de multitud de
casas de campo, ya en la- huerta
como en el secano, casi todas pinta 
das de blanco, que ¡as resaltan del
fondo verde del foHaje. Los alrede 
dores ofrecen vistosos paseos, como
el del camino del Grao, el de Lidón,
de Morella, y las avenidas moder 
nas,. en la parte Oeste de la pobla 
ción, que las constituyen bellísiméls
filas' de ,hermosíSimos chalets y vi 
llas de recreo, rodeados de jardines
deliciosos, formando anchas calles, a
semejanza de' los poblados de en 
sueño de la Costa Azul.·
El caserío es llano, de calles an 
chas, rectas, despejadas, plenas de
luz y'de sol; plazas espaciosas y en
su mayoría engalanadas con bellos
jardines. El paseo de Ribalta, situa 
do en el O. de la población, a la sa 
lida de la estación del ferrocarril
del Norte, es de los mejores de Es':
paña y despierta la'admiració~de
propios y extraños. En general, los
edificios son espaciosos, de buena
construcciÓ1l y bonito aspecto, sobre 
salienqo las iglesias y palacios del
Instituto General y' Técnico, Diputa 
ción y Ayuntamiento, Hospital pro 
vincial, Escuelas Pías, Plaza de to 
ros, Teatro Principal, Casino Anti 
guo, Banco de Castellón y otros par 
ticulares de las calles céntricas, que
los hay muy vistosos. Las calles es 
tán asfaltadas o' adoquinadas. En
conj,unto es una' población hermosa,
limpia y clara; bien iluminada, cad
servicio de electricidad y abasteci 
da de aguas, con fuentes públicas y
cañerías a domicilio; servicio sani 
tario de urgencia y aquellos otros
de higiene, vigilancia y auxilio pú 
blico que exige la vida moderna.
LA GAVINA, la Papeleria Popular
- 21 -
BOTONES Y HEBILLAS ASTA.-M. Bellido.-Mealla, 10. Tel. 1930
- 22
Dista 357 kilómetros de Madrid;
69 de Valencia; 123 ge Tortosa, y
4 del mar.
¡Se halla a 30 metros de altitud, y
geográficamente, según el meridiano
de Madrid, a 39°, 59', 10"., 02, latitud
y 3°. 39', 0"33 E., longitud (junto a
la torre arciprestal) .
. La temperatura ?S en extremo be 
nigna.
Se habla el~alencianoy bastani:e
el castellano, que lo entiende la to 
talidad de los naturales de la pobla 
ción.
HISTORIA. - Fundada en la .cima
. de un monte próximo con el nom 
bre de Castalia, fué tomada por DO:1
Jaime I en 1233, trasladándose al
llano que hoy ocupa, en 1251. Celosa
de sus derechos sostuvo pleitos y
guerrascontr~los que trataron ele
.enagenarla del dominio real; fué
partidaria de la Unión Valenciana;
del Conde de Urgel, en la .guerra de
sucesión; luchó contra el Duque de
Segorbe, cuando las Germanías, con 
.tra los franceses durante la guerra
de la Independencia y a favor de los
.liberales en las civiles. Fué nmv fa-
'."orecida por los Monarcas, y~nel
siglo pasado conquistó los títulos de
,«fiel», «leal», «constante». v de .«({;'X-
celencia». .
PRODUCTOS.~El producto prin 
'cipal es la naranja, y siguen en or 
'den, poco más o menos, de prodllc-
ción: cereales,. legumbres, frutas,
'verduras, algarrobas, vino, almen 
'QÍ'as, aceite, higos, arroz, etc.; minas
de cemento, cal y tierras para. alfa 
reríá; agricultura, comercio e; indlls 
tria han entrado en un período de
tan vigoroso empuje, que la pohla 
ción aumenta prodigiosamnte, se in 
tensifican los cultivos, aumentall el
'número de fábricas de todas clases:
'cerámicas, alpargateras, textjles; de
.conservas vegetales,' de soguerío, et 
'cetera; .de talleres metalúrgicos y
para la elaboración de la mader:l;
de grandes almacenes de todas cla-
ses y {le comercios, notándose en to 
das partes actividad inusitada, que
augura un -brillante porvenir.
PUERTO y PLAYA. - (Véase
Grao).
FIESTAS. - El tercer domingo de
Cuaresma, coincidiendo con las re-
·rias de la Magdalena, Religiosas, el
primer domingo de mayo, en el er-
o mitorio de Lidón y en honor de la
Virgen.
FERIAS. - El tercer domingo de
Cuaresma, llamado de la Magdale 
na, y ocho días siguientes, y del 1.0
al 8 inclusive de noviembre,d~To 
¿os Santos.
ROMERIAS. - El tercer domingo
,de Cuaresma, al ermitorio de la
Magdalena, con as.istencia del Ayun 
tamiento y Clero, muy original y
única en su ?!stilo; y el tercer do 
mingo de octubre, a la Cruz del
Hermano Bartolo, en el Desierto de
las Palmas (Benicásim). Ambas du 
ran un solo día, aunque en esta úl-
·tima suelen'salir algunos el sábado
·por la tarde, para pernoctar en el
Monasterio.
MERCADO.-Los lunes.
TEMPLOS Y ERMITAl8. - Arci 
prestal de Sartta María (P. Consti 
tución); Parroquias de la Purísima
Sangre (Mayor) y de la Santísima
Trinidad (P. Progreso); Iglesias de
San Agustín (Mayor); de la Sagra 
da Faml1ia '(R. de la Magdalena); ele
San Vicente Ferrer (Casa de Bene 
ficencia); de San Nicolás (Alloza);
d?! Nuestra Señora del Cal"men (Ros
de Ursinos); de la Purísima Concep 
ción (Mayor); de las Hermanitas de
los Pobres (Gobernador); de San
Miguel Arcángel (GonzálezCh~r­
má) ;.de las Madres Capuchinas (Nú 
ñez ,de Arce); Capillas de -las Es 
cuelas Pías (P. Progreso); del Co 
legio del Sagrado Corazón '(Colón);
del Colegio de la Consolación (En 
señanza); del Colegio de Niños
Huérfanos· de San Vicente Ferrer
(Obispo Climent -22); de las Religio-
sas Carmelitas (Gobern.ador); de las
Siervas de Jesús (San Félix); de la
Clínica Operatoria y de la Colonia
Educativa); Ermitas de San Jaime
(partida de Fadrell), a cuatro kiló 
metros; .de Nuestra Señora qe Lidón
(P. de la Clauá); de' San Isidro
(P. Gumbau); de San José (Partida
Sensal); de San Roque (P. Canet);
de San Juan del Río (P. Bovalar);
de María MagdaJena (P. Magdale 
na); de Nuestra Señora de la Sahld
(Yesares), y de San 'Francisco tP. de
la Fuente)..
ISLAS. - (VéaseColumbret~s,al
final.)
PANTANO.~De María Cristina,
de cuyas aguas se riegan más dé se 
senta mil hanegadas de los términos
de' Castellón y Almazara.
VESTIGIOS HISTORIOOS. - Res 
tos de edificaciones, junto a la ermi 
,ta de la Magdaíena y junto· a la de.
San Francisco y Fuente de la Rei 
na, que está en duda cuáles de .las
dos pertenecen a la primera pobla 
ción que dió origen a Castellón; las
-murallas que aun circundan por al 
gunos puntos de la ciudad, y Bosch
Gimpera ha señalado hasta catorce
vestigios de. poblaciones prehistóri 
cas y ro~mas.
OBRAS DE: MERITO. - E el Pa 
lacio de la Diputación, obras de sus
pensionados, entre otros, d e Puig
Roda, Sanchiz Diago, Castell y Par 
ear; 'en el Ayuntamiento, de piedra
?~, . e
l, J OYERIA Y PLATERIA
de sillería, orden toscano y del año
1717, un «San' Roque», de Ribalta, y
una preciosa tabla, entre otros; en el
Instituto, una excelente Biblioteca
con diecisiete incunables, Museo de
Ciencias naturales, y un «San Bru 
no», de Ribalta. En las 'Capuchinas,
nueve cuadros de Zurbarán, en uno
de los cuales parece retratado el
Conde de .Negrete, que los donó;
otras pinturas excelentes; una pre 
ciosa Custodia y un terno, regalo de
la Condesa de Negrete y hecho de
.su' traje de boda. En la iglesia de
San Agustín,' altar Mayor de Her 
vás y buenos azulejos. Iglesia de
San' Nicolás, del siglo XIII. Iglesia
de la Purísima, de una nave jónica,
con pinturas de Oliet. En San Mi 
guel, un .cuadrito de Espinosa.' En
la. ermita· de Fadrell, un hermoso
retablo;. en la de Lidón, un Cristo
de la escuela de Ribalta,' y final 
mente, por su antigüedad, interesa
la de- San Francisco de la Fuente.
Esparcidos por diversos lugares por
destrucción de aquellos en donde se
encontraban, tres cuadros de Rib'll 
ta -«San Eloy», ({Santa Lucía» y
«Las Almas»- y otrosd~Zurbarán, 
Oliet, Berretori, Carbó y Lucas de
Holanda; una cruz gótica parro 
quial, y objetos de orfebrería san 
matevana; un «Santo Tomás», de la
escuela de Ribalta y otras pinturas
de Vergara..
.CASA J.<'UNDáDA
.EN 1895
Cj~uía
CQLON. 50 . T El,. 2272 CASTELLON 11
I ti
.~===========================~e
-23
,
~I
Encontrará lo que· busca. en LA GAVINA
Pasamos a describir algunos mo-
. numentos y particularidades más so 
bresalientes de la Ciudad de Caste 
116n, con sus correspondientes notas
históricas que, las más de las veces,
les dan vida y color a las descrip 
ciones, bien por representar una
efeméride destacada '-de las vicisitu 
des de la vida local, como porque
sirven de exaltación de los patrioüs
que se esforzaron por dotar al pue 
blo de valiosos elementos para su
cultura, progreso y recreo, que me 
recen reconocimiento y gratitud en
las presentes y futuras generacio 
nes; por ser expresión y símbolo de
~ossentimientos de nuestros antepa 
sados, y por otras múltiples causas
que las circunstancias 'concurrentes
a su existencia nos los hacen sim 
páticos, más atractivos e intetesan 
tes y mueven nuestras almas de in 
dígerias a la satisfacción y al orgu 
llo y permiten a los extraños inter 
pretar mejor' su razón de ser.
Rea,lmente no es Castellón una
población monumental y menos en
G I N E R
CARBONES VEGETALES y MINERALES
l E N A S
?
. Ingeniero Bollester, 23 a 29·Teléf. 2390
CASTELLON
'su carácter histórico. Su juventud
no permite ofrecer al turismo mara·
villas de .arte y arqueología, que,
salvo rarísimas excepciones, reqUIe 
ren la pátima de los siglos y el pres 
tigio de la madurez. Pueblo absolu 
tamente labrador, hasta hace pocos
años, ha vividQ con la modestia ca 
racterística de sus actividades, y esa
modestia se ha reflejado en el ornato
público, que se .ha cifrado en la na·
tural belleza de sus campos,resa~·
'tada por la gracia, el arte y la maes 
tría de su cultivo, más de jardinero
que de labriego rutinario y pere 
zoso.
Con ello, Castellón puede enva 
necerse de sus esfuerzos encamina 
dos hacia la monumentalidad, pues 
to que en pocos afios ha logrado
ofrecer a la admiración de las gen 
tes no pocos edificios notables por
su grandeza y magnificencia, debidb
principalmente al patriotismo, gene 
rosidad y desprendimiento de sus
hijos, que sirven de ejemplo que se 
guir a los que les sucedan.
,
POSADA DE SAN PASCUAL
COMIDA SANA Y ABUNDANTE
Francisco Ibáñez
Amodeo 1, 24·CASTELlON
1
I
I
,
TALLER DE REPARAClON
DE BICICLETAS Y MOTOCICLETAS
Vicente Peña Gimeno
Boyar, 14-CASTElLON
I~
Casa Julián "LA ALCARREÑAII
TASCA
JUlIAN CAMBRONERO LUNA _l.
Aniadeo 1, 12-CASTElLON
FABRICA DE ALPARGATAS
Jaime Viciach
San Vicente, 44 CASTELLON
- 24 -
CONFITERIA y PASTELERIA·
MiguelZar~goza
Colón, 61-Teléfono 2362
CASTELlON
"
d
~-
e,
UESTRO 'benemérito patricio Don Juan Cardona Vives, su 
fragó 16s gastos de este hermoso monumento, hállase em·
plazado en el centro de la anchurosa Plaza del Rey, que
fuein~ugurodael año 1800 por iniciativa del gran Gober 
nador Don Antonio Bermúdez de Castro.
El monumento y la éscultura del Monarca} Fundador de Castellón de
la Plana es obra del pulcro es'cultor D. José Viciano Martí y el pedestal
se halla adornado en 'su parte alta con los escudos de VaJencia, Zarago 
za, Barcelona y Mallorca, 'como capitales. de las antiguas regiones
valentina, aragonesa', catalana y balear.
Hállase rodeada la obra de una artística verja en reproducci.one>
del «Rat Penat,» construída en los talleres de' fundición de hierro de
D. Manuel Pérez Segarra.
El monumento se inauguró en Julio de 1896 en presencia de un gran
ge~tío,descubriendo la estátua el Alcalde.D.. Andrés Puig Gasulla.
Dicho día y diez sucesivos, en la indicada plaza, estuvo instolada el
año referido una feria. .
REGISTRO DE LA PROPIEDAD.-Gestoria: Alegre Fabra.-Mayor. 30
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I FABRICA DE JABONES
~.c O M U N E 'S E 1 N D U·S TRI A L E S
Mariáno Beltrán
-Beltrán
Marcas IIBELTRANII IIEL LORITO
II
L
'Bar~achina,13 y 1'5 - Teléfono 1872
CA5TELLON. J
JI~~tl.i.@@j@@.l.@~~~~~~ei8~1l
-,25 -
RGULLOSA álzase majestuosamente en la Plaza Vieja a diez
metros de distancia-en la derecha-del Templo de Santa
María, este magnífico monumento. Su coste (c'Jarenta mil
duros) fué a cargo de ondas municípales, con ayuda de
suscripciones de entidapes, cabildos eclesiásticos, militares
y civiles y donativos particulares de losvecin~s.
Las obras empezaron el año 1591 y terminaron en 1604, siendo
«Jurat en Cap» del Ayuntamiento Gerónimo Miquel, jurados concejales
Narciso Feliu, Gaspar Brunell y Francisco Navarro, Prefecto o Arquitecto
, Jefe de construcciones urbanas, Gerónimo Jover, Depositario de fondos
púhlicos Miguel Jacobo Serra y Escribano de la Villa" que dió fé de la
obra concluída, Miguel Giner. ' ,
Está la torre construída con bloques de piedra de granito-rosa ex-
traída de las canteras de'piedra de Mallorca. '
Su altura es de C'Jarenta y seis metros hasta el terrado, de ?uyo cen 
tro se eleva, en forma de barroca scstenida por trespilare~ún remate
de diez y ocho metros más en el que sa alojan las dos campanas' de los
cuartos, y la de las hbras.' I
El edificio es prismáttco-octogonal, con siete lados provistos cada
cual de un ventanal para campanas Y',el restante con un vano corres·
pondiente a la parte levan'tina en ia que se- halla' la escalera de caracol
provista pe ciento nbventa y 'un peldaños:
La circunferencia de la Torre és de 36 metros por el exterior.
En el interior tiene cua"tro habitaciooes: frente al escalón 73 lo del
reloj; ante el 97 la del calabozo, junto al 121 la viviendo del campanero
mayór'y desde' e.l ' 138:s~entra al~ugor'de las campanas. Estas son:
Volt~ables:'Angel de 2.003 kgs.; Jaime, de ,1.427;M~ría,de 1.063; Vicente,
de 567; Victoria, de 345; Cristina¡ de 214; Joaquina, de 127 y Dolores, de
85: Fijas: Cristóbal (la de las'-horas) de 3.500; Ana, de 300 y Lidón, de 85,
, El estilo arquitectónico de la obra' es el toscano. .
En el interior del recinto del.campanil existen las carracas para usos
- <le los tres días principales de Semana Santa y además hay allí cinco po 
'te'ntes sirena's para anunciar los casos -de incendio y otras alarmas.
CLASE,S PASIYAS.-Gestoria: AíegreFabra.---;Mayor~30. Castellón
Papelería Bastida
26'-
General Arando, 7 - Tel. 1473
CASTELLON
A segunda rrdad del siglo XIX fué fecundo en la construc 
ción en Castellón deva~iosTeatros públicos de propiedad
particular que, por orden sucesivo de fechas en que apare 
cieron, lo fueron el de Viñ'als' (calle Mayor esquina 'a la de
Salinos), como-provisional-demadero, en la plaza de
Tetuán y el Teatro Nuevo «del canut» de la cal'e de la Fabrica o de la
Magdalena (hoy dl'l" Escultor Vician::» todos de modestas apariencias y
local reducido..
El Ayuntamiento, en la penúltima década de la expresada centuria,
acordó eregir en la Plaza de la Paz (la Glorieta) con el nombre de Teatro
Principal, uno de proporciones verdaderamente monumentales, dirigiendo
las obras el Arquitecto Municipal D. Godofredo Ros de Urs.inos y Calduc,1,
quien realizó una portentosa mardvillo, especialmente en los selectísimos
dibujos de 'los planos. Este Teatro elegantísimo y hermoso no tienemá~
defecto que el resultar ya, desde que fué construído, pequeño para una
capital'tan exhuberante como la de Castellón
Se inauguró en Febrero del eño 1894, con la representación de pie 
za(de opereta y zarzuela muy escogidas, tales como «Mis Heliet», «Los
Aparecid~s»y «El Angel Guardián». '
Desde entonces hasta la actualidad, no han cesado de representarse
,allí las más grandiosas producciones escénicas'tanto de óoer'a como de
drama, 50media y zarzuela, a cargo de las más distinguidas compañías
españolas, así como se han efectuado alli las más distinguidas solemni·
dades de -reunión cívica, tales como Juegos FloJales, ba'iles de sociedad,
cotillones, veladas deportivas y conferencias culturales. '
Actualmente dicho Teatro ha pasado a ser, desde hace muchos años
de propiedad particular.
,
el,seo DE ORU .-M. Bellido.-Mealla, 10. Tel. 1930
???????????????, ???????????????????????????????????? ?.f?? ????????????????????????????????????????????????????
unlon FARDlACEUTICA\LEUAnTlnA~'S. A.
ESPECIALlD.AD~SF.ARMACEU'rICAS ··PRODU.CTOSQUlMICOS-ORTOPEDIA~PERFUMERIA
? j' ? ??
CENTRAL: SUCURSALES:
Embajador Vich, 9-Teléfanas 13125-13124
Apartqdo de Correos núm .. 166
Dirección Telegrófico .UFLESA.
VALENCIA
CASTELLON-Alloza, 84-86·Teléfono 2141-Apo,'todo 79
ALCOY· Generolfsimo, 20-Teléfono 1759-Aportodo 40
Dirección Telegrófico .UFLESA?
........ .
- 27 -
~"-¡W1.STE suntuoso edificio, de planta baja y dos pisos, de gran
elevación, con dbs anchurosos patios y" extensas azoteas,
construído bajo la dirección del Arquitecto D. Manue'l Mon 
tesinos Arlandes, debe su erección a un cuantioso legado
del benemérito castellonense Dr. D. Juan Cardona Vives.
Inauguróse en primero de Octubre de 1900 y al mes justo, el primero
de Noviembre del propio año, vino desde Roma a bendecirlo el General
de la Orden Calasancia Eminentísimo Padre Monseñor Alfonso María
Mistrángelo, quien a las dos de la tarde del día de' Todos Santos
fué recibido procesionalmente desde la Puerta principal de dicho Esta 
blecimientodoc~ntepor el Obispo de la Diócesis Rvdmo. Dr. D. Pedro
Rocamora Garda, Gobernador Civil D.R~mónPuchol, Gobernador Mili·
tar General D. Juan Manrique de LarQ, Presidente de la Diputación D. Hi 
pólito Fabra Adelantado, Alcalde D. Joaquín Peris Martí, Cura Arcipreste
D. Tomás Costas Ballester, Clero Parroquial, Comunidad de Escolapios
integrada por el Provincial D. Manuel Sánchez, Rector D. Juah Pascual,
Padres D..Salvador Monrabal (Secretario), D. Francisco Feltrer, D. Matías
Gamir, D. Fernando Alcantarilla, D. Salvador Cuñat, D. Francisco Gas 
cón, D. Enriqúe Martí y D. Florenfín P,érez, así como los centenares de
alumnos de segunda y primera enseñanza agrupados en sus cuatro cate-
,gorías de iñternos, mediopensionistas, encomer-tdados y externos. ,
El Ayuntamiento rotuló la plaza recayente a la fachada de dich
Centro docente .con el nombre que sigue conservando en la actualidad
de «Plaza de las Escuelas Pías.»
Impresos de Calidad, .LA GAVINA
.......................................................................··········tt······~··.
NOMBl1E REGISTRADO
CASAMA~
SASTRER lA
.CAM ISERIA
TEJIDOS y
,NOVEDADES
:
·
·:
·
·
S
?
:
?
ENMEDIO. 92·COLON, 3::i, ;
TELEFONO 1770 e A S,T E L L o N .
, i
.............................~_ =
- 28
E origen multisecular este hermoso templo, toda vez que sus vicisitudes
corr~nparejas con las del primitivo convento de San Agustín, fundado
por San Guillermo XI, conde Psitania y duque de Aqultania en 1156,
por donde se halla actualmente el Asilo de las Hermanitas de los Pobres
que el Rey Don Jaime 1, el Conquistador, convirti6 en cuartel .de sus
huestes en 1233 para planear las conquistas de Burriana (14 Julio 1233)
y de Valencia (9 Octubre 1238), continuando luego dicho Monarca, lo mismo que sus
sucesores, teniendo allí instalados sus Ejércitos y habitaciones propias de aquellos.
Fundado Castellón en 8 de Septiembre 1251, por las razones antes expresadas, los
frailes agustinos hub'ieron de introducirse en la calle Mayor, con convento y templo que
<JI propio tiempo era Palacio de los Monarcas de Aragón. Transcurriendo así los reina 
dos de Jaime I (1213-1276), Pedro 111 (1276-1285) y Alfonso 111 (1285-1291) llega el de Jaime
11 (1291-1327) en el cual, la religiosa piedad de la reina D.
a
Blanca y de sus hijos D. Juan
después Arzobispo de Toledo y D. Jaime, después religioso de la Orden de San Agustín,
les impulsaron a devolver aquel exconvento a su primitivo Instituto, si bien duró poco
el retraslado porque durante las guerras de Pedro VI de Aragón, 1I de Valencia, con
Pedro I de -eastilla;'las tropas combatientes redujer0'1 el Monasterio a cenizas y escom 
bros. Juan 1, en privilegio firmado en Valencia de 1393 autorizó el traslado de los mon 
jes agustinos, a su local del interior de la Villa y, mós adelante, Fernando 11 (V de Cas 
tilla) el Católico, también en Valencia (; 1 de Di.ciembre de 1481, les otorgó la concesión
de fundar la Cofradía de Nuestra S'eñora de Gracia que obtuvo unánime devoción. Y,
cada día con mayor explendor. el culto, se efectuó en 1650 la gran reforma de Id Iglesia
de San Agustín, con una esbelta torre a!Jn existente de precioso estilo dórico y nueve
altares en su interior, con estátuas del tamaño mayor que el natural en sus esquinas
entre ellas las de Santas Rita y Clara y los bienaventurados San Antonio, San Fulgencio,
San Anselmo y San' Guillermo XI de Aquitania, primer fundador del Convento; estátuas
que destruyó,I~mismo que los altares,.la revolución en Septiembre de 1936.
Las leyes desamortizador.as de ¡835 suprimieron el Convento y la Cofradía de
Gracia, que todavía tiene dedicada una calle junto al templo referido, cUY9 nombre
continuó milagrosamente sin ser cambiado durante el periodo rojo.
Llegada la Liberación fué la Iglesia de San Agustín la primera abierta al culto pú 
blico.con la celebración del Santo 'sacrificio de la Misa el día de Corpus Christi (16 de
Junio de 1938). Se instaló provisionalmente en el Altar Mayor la Imagen de Nuestra Ex 
celsa Patrona la Virgen de Lidón y en su nueva Capilla de la Comunión la venerada
Imagen de Jesús, yacente en el Santo Sepulcr·o.
Actualmente, la Parroquia mayor de· Casteflón es ro de San Agustín, en la cual;
tanto en pavimentado, como en altares y.demásd~pendencias,se han efectuado va 
liosas reformas y colocado en-la torre tres hermosas y vibrantes campanas denomina-
das San Agustín, San Roque>t María Magdalena. .
AMIANTOS.-M. Bellido.-Mealla. 1'0. Tel. 1930
?
Cerrajería
Antonio
-
Soler Bauzá
PLAZA DE TETUÁN, 16
CASTELLON
- 29 -
/
El Estado, la Diputaciéa Previn..
cial y el Ayuntamiento, en admirrt 
ble coincidencia, tienen importan 
tes proyectos en plan de realización
que convertirán esta ciudad en un.)
de las más bellas poblacionesJ'~
? España.
La Corporación municipal ha ca,
menzado las obras desanearriien~o
y urbanización, como avanzada de
las que proyecta, que absorberan
una docena de millones depeseta~;,
que tiene presupuestados, con 11
construcción del alcantarillado de
la ciudad y del Grao. Complemet1to
del alcantarillado será una estación
transformadora de su's aguas resi 
duales en productos fertilizantes. de
los que tan necesitada está nuesü'a
riquísima huerta de la Plana caste 
llonense.
Se emprenderán los trabajos de
mejor urbanización de la Plaza Vie 
ja de España, en la que se están
iniciando ya profusión de ensanches
que darán tono y señorío a este
punto de la ciudad-, llamado a Ser
centro y coincidencia de sus más
destacados monumentos: el Palacio
Municipal, de orden toscano y com 
puesto, eon severos pórticos de los
amaneceres del siglo XVIII; fa mag 
nífica iglesia Arciprestal, ahpra en
construcción por -suscripción popu 
lar, de exteriores góticos como el
anterior edificio del siglo XIV, des 
truído por los rojos, y en la que ya
se ha inaugurado la hermosísima ca 
pilla de los Santos Patronos; el nue 
vo Mercado que ha de levantarse de
soberbias proporciones y bello estilo
modern.o, y, coronándolo todo, la
torre mayor octogonal, con cin':o
cuerpos cornisados, rematada por
airoso templete, toda ella de piedra
labrada, que destacará, complet'l 
meníe aislada, esbelta y gallarda,.
con sus cuarenta metros de altitud.
Otro lugar que llamar'á poderosll 
mente la atención al ser urbaniza 
do, po,r su modernidad y ornamen 
t~ción,es el llamado «Huerto de. So 
gueros», extenso solar sItuado en el
centro d.e la población, donde se ha
de levantar un hermoso edificio para
Estación Centl!al y General dQ Au 
tobuses, con Gran Hotel y viviendas
apropiadas, de grandiosas propor 
ciones para cumplir su objeto, por
los numerosos e importantes servi 
cios que prestan las empresas caste 
llonenses, que en época normal, ab 
sorben las comunicaciones de toda
12 provincia y se extienden hasta
Valencia y Tortosa, con' centenares
de vehículos y miles de kilómetr0s
de recorrído diarios, más buen mi 
mero de edificios particulares que se
levantarán al convertirse' este lugar
en centro de las actividades merc:m 
tiles de Castellón y los pueblos.
Completarán esta transformación
del interior de la ciudad otras gran 
des obras de la perifería, como 'ías
grandes aveni'das o rondas que han
de circundar la población para-la
expansión del tránsito, de imch;:ú;.
acerás y holgada calzada de firmt:'s
especiales; los nuevos Grupos esco 
lares en los barrios extremos que
carecen de centros de enseñanza,
uno de los cuales, el «Fernando S'2 
rrano Súñen>, se' está construyendo
ya sobre un soberbio solar de 5.000.
metros cuadrados. La gran Avenida
rural de Castellón al muelle. de Le 
vante del Puerto. Esta Avenida ten 
drá treinta metros de amplitud, Y 
constará de calzada central de piso
firme moderno, con andenes a am-
\ LA GAVINA, Material Escolar
- 30 -
GESTIONES EN HACIENDA.-Gestoría: Alegre Fabra.-Mayor, 30. Castellón
31 -
bos lados, arbolado y rosaleda o jar 
dín en las márgenes. El presupuesto
acordado por el Ayuntamiento para
la realización de esta mejora se ele 
"a a cerca de dos millones de pese 
tas. El punto de partida de esta
Avenida, será uno de los lugares
lnás 'destacados de la ciudad por su
urbanización mayestática y suntuo 
sa, pues. coincidirán en' aquel lugar
un núcleo de grandes edificios que
se construirán en breve, plazo, a
saber:
La Obra Sindical «18 de Julio»,
levantará uno, que constará de una
manzana y para cuyas obras tiene
calculado un presupuesto de millón
y medio de pesetas, destinado a Dis 
pensario - Hospital; Auxilio So.cíal
instalará un magnífico Hogar Infan 
til, con preciosos jardines,' cuya _obra
se calcula importará otro millón y
'medio de pesetas; la Obra del H,) 
gar y de la Arquitectura 'Nacional 
Sindicalista, está terminando las
obras del grupo de 128 viviendas
protegidas «Ramiro Ledesma», qUE
forman otra manzana, y cuyo presll 
puesto sobrepasa los dos millones de
pesetas; también se construirá t:n
este lugar el nuevo edificio destina 
do a Instituto Nacional de Sanidad
e Higiene, en' el que se instahirün
sus servicios de Jefatura y Oficinas
y demás:
Esta Avenida puede que alcance
ma~oramplitud aún, porque al
construirse la nueva est¡lCión del
F. C. del Norte, es posible que se
introduzca una reforma en el traza 
do de la vía, ahondándola desde la'
salida del puente sobre el río seo
y ·haciénola subterránea en su trán 
sito por la ciudad, con lo que se evi 
tarían los pasos a nivel, comunicán·
dose, entonces, el Salón, central' cel
Paseo de Ribalta con el Paseod~
Morella, con lo que esta mejora se
prolongaría hasta la plazoleta de la
fábrica de Belmonte, cerca del puen 
te sobre el río seco, 4tn la carretera
de Barrial, y tendría una longi tud .
total de más de seis kilÓmtros.
Aparte de esto, es casi un heche.
la transformación de la Estación del
Norte que se ha de construir de
grandes proporciones y categoría ar 
quitectónica correspondiente.
Por su parte, el Estado va a des,
viar la. antigua carretera real, que
une Valencia con Barcelona, desde'
su entrada, antes del puente,. por la
parte de Benicásim hasta la estación
del ferrocarrit" del Norte, de Alm"l 
zara, sacándola'del centro de la po 
blación donde constituye una ame 
naza constante para el vecindario,
evitando dos pasos a nivel peligro 
sísimos para la circulación y lleván 
dola por las afueras, al Oeste de la
ciudad, entre sus más hermosas fin 
cas de recreo, vía que estará mag·
níficamente festoneada con rosaleda
policromada.
y~omomarcoapropíad~a estas
t~ascendentalesreformas, se esta
procediendo a la transformación del
viejo y destartalado tranvía a va 
I:or, del Grao de Cqstellón a Onda
y al Grao de Burriana, en un mo"
derno y ágil ferrocarril eléctrico, con
central transformadora propia 'en
Villarreal, nudo de estas comuniell 
ciones, que implantará servicios rá 
pjdos, y la Diputación Provincial ha
de establecer una línea de trolebu 
ses que atendiendo las necesidades
urbanas de la capital, se extende'.:á
por las principales ciudades de la
Plana- -Villarreal, Burriana, 'Alma 
zora- y se prolongará, por la orilla
del mar, hasta las'animadas y bellí 
simas Villas de Benicásim, acortan 
do 'las distancias de tal manera que
todas esas importantes poblaciones
quedarán prácticamente convertidas
en barriadas castellonenses, en be 
neficio, y prosperidad de todas,
Castellón ha pódido admirar este año pasado un espectáculo que jamás tuvo oca 
sión de contemplar en estos pueblos de la Plana: la njeve, y nieve abundantísima cu 
briendo sus calles, sus plazas, sus campos y jardines. Todo blanco, como cubierta con
el manto nupcial. ¡Que hermosa visión primera, para muchos! iY cuanta amargura, lá 
grimas y privaciones representó aquello para nosotros! Heláronse las cosechas y hasta
llegaron a helarse los árboles Una pérdida de muchos millones de pesetas, Bellísimo
espectáculo aquel; pero ¡por Dios! jique no vuelva más!!!
LA GAVINA. Impresos Económicos
32 -
JABON COMUN.-M. Be/lWo.-Mea/la, 10. Tel. 1930
/
- 33 -
-
. .
?
ALCALDE - PRESIDENTE
D. Benramín Fabregat Martí
Despacho en el Ayuntamiento, Teléfono 2160
r
TENIENTES DE ALCALDE
D?. Pedro Muñiz Izquierdo
. Moyano, .13 - Teléfono 2115
11 Angel Sánchez Gozalbo
Vero, 42 - Teléfono 1391
11· José Pachés Marí
Sanahuja, 11 - laléfono 2161 .
11 Ramón Roig Morélló
Mayor, 40 ? Teléfono 1777
. ·SINDICO
D. José Dols Belliure
Colón, 41 - Teléfono 1451
CONCEJALES
D. Luis Revest Corzo
11 José Miazza Bueso
11 Luis Vellón Martí
11 Joaquín .Albiol Aparici
11 Joaquín Beltrán Royo
. ,
11 José Moreno Martín
11· José Santa Cruz Teigeiro
CONCEJAL-DELEGADO DEL' GRAO
D. Francisco Alegre Fabregat
Poseo Buenovista - Faro· Teléfono 1690
Hacienda
Presidente:
D. RamÓn Roig Morelló.
Vocales:
D. José Dols Belliure.
D. JoaqUÍn Beltrán Royo.
D. Luis Revest Corzo.
D. Joaquín Albiol Aparici.
D. Francisco Alegre Fabregat.
Gobernación
Presidente:
D. José Pachés Mari.
Vocales:
D. Joaquín Albiol Aparici.
D. José Miazza Bueso.
D. Joaquín Beltrán Royo.
D. José Moreno Martín.
D. Francisco Alegre Fabregat.
Fomento
Presidente:
D. Angel Sánchez Gozalbo.
Vocales:
D. Luis Vellón Martí.
D. Luis Revest Corzo.
-D. José Miazza Bueso.
D. José Dols I?elliure.
D. Francisco Alegre Fabregat.
Sanidad y Asistencia Social
Presidente:
D. Pedro Muñiz Izquierdo.
Vocales: .
D. Luis Revest Corzo.
D. José Moreno Martín.
D. Francisco Alegre Fabregat.
Vocal del Pleno de la Junta de
Obras del Puerto.
Vocal del Patronato de la Escuela
Elemental de Pesca.
Vocal nato del Patronato del Museo
Provincial de Bellas Artes.
Voéal de la Junta Provincial de For 
mación Profesional.
Consejero de Honord~lConsejo Eco 
nómico Sindical Provincial dAla C. N S.
Presidente del Patronato de la Fun 
dación: D. Cayetano Huguet Breva.
Vocal del Sindicato de Policía Rural:
D. José Miazza Bueso.
Vocal de la Escuela de Artes y
Oficios:
D. Luis 'Vellón Marti.
Vocal del Sindicato Arrocero:
D. José Pachés Marí.
\ Procurador de las Rentas de Lidón:
D. José Miazza Bueso.
Vocal Jurado del Sindicato de Po-
licía Rural:
D. Joaquín Albiol Aparici.
Vocal del Sindicato de Benadresa:
(Vacante.).
Vocal de la Junta Provincial Anti-
venérea:
D. Angel Sánchez Gozalbo.
Vo<;al del Sindicato de Riegos:
D. Joaquín .Albiol Aparici.
Vocal del Pattonato Local de For-
mación Profesional:
D. Angel Sánchez Gozalbo.
Vocal de la Junta de Espectáculos:
D.· Joaquín Beltrán Royo.
Vocal de la Junta Provincial Harino 
panadera:
D. Joaquín Beltrán Royo.
LA GAVINA Arregla Plumas
-34-
Vocales de la Comisión Inspectora
ComaJ!cal de Caballeros Mutilados:
D. José Miazza Bueso.
Vocales de la Junta Municipal de
Educación Primaria.
D. José Moreno Martín.
D. José Miazza Bueso.
Vocal de la. Junta Pericial del Ca 
tastro:
D. Joaquín Albiol Aparici.·
Vocal de la Comisión Provincial de
Educación Nacional:
D Luis Revest Corzo.
Vocal de la Junta Provincial de
Precios:
D Joaquín Albiol Aparici.
Vocal de la Junta Esp?dal Adminis 
trativa Fiscalizadora de las Obras
del Instituto Nacional de Ense 
ñanza Media «Francisco Ribalta»:
D. Luis Revest· Corzo.
Representante del Excmo. Ayun:'a 
miento en la JuntaInter~ndical:
Arquitecto Municipal:
D. Francisco Maristany.
NOGAT: Contra ratas, raton'es, cucarachas... Siempre NOGAT
Representación de Ayuntamientos
Certificados Catastro, Rústica, Urbana
. .
~. \ CASTELLON
.~~~~~~~o@~~~~~~~~~~~~.
d
TELÉFONO 1488
APERITIVOS-TAPAS-LICORES
CAFE-BAR
Enmedio, 60-Castellón-Teléfono 1'436
- 35 -
G RA N J A -Manuel Gual
,
ENMEDIC', 32
HIJA DE J. GONZAlEZ .
EnmediO,64 CASTElLON Teléf.. 1476
f~::::--=:=:::~i
¡Domingo. Galofre i
i Fa.bíe~atI
~
G
(Teléfono 2210)
SECRETARIO
D. Miguel Ruíz Esteller.
Negociado Central
Taquígrafo:
D. Angel Oñate Martínez.
Auxiliaf: .
Srta. Felisa Bel Loste.
Hacienda, Gobernación y Seg"uros
. Sociales
Oficial Mayor. Letrado:
D. Ricardo de la Torre Carbonell.
Oficial 1.0:
D. Juan Cakluch Salás.·
Oficial 2.°:
D. Francisco Gimeno Sales.
Auxiliar: .
D.'" María Teresa ·Sánchez-&ánchez.
Fomento, Sanidad y Asistencia
Social
Oficial 1.0:
D. Francisco Baynat Masip.
Oficial 2.°:
D. Julio Rambla' Beltrán.
Auxiliar:
D.'" María Teresa Cazdor Calducho
Quintas
Oficial 1.0:
D. José Gasch\ Isach.
Auxiliar:
D. Agustín Betoret Traver.
Administración de Arbitrios
. .
Jefe Negociado:
D. Vicente Segarra Llanes.
Oficial 2.°:
D. José Albiol Peris.
Auxiliar:
D. José Barber? Montañés.
Auxiliar:
D.'" Rosa Mateu Cervera.
Auxiliar Técnico:
D. José Alguero M'enéndez.
Auxiliar:
.D.'" María Rubio Gasch.
Auxiliar: .
D. José Sanz Solsona.
Intervención
Interventor:
\ De Juan Cánovas Pallarés.
Oficial Mayor:
D. Luis Soto Vellón.
Oficial 1.0: ..
D. Lucio Zabalza Goñi.
Oficial 2.°:
D. Rafael Salamero Morello.
Auxiliar:
D.'" María Montón del Castillo:
Depositaria
Depositario: .
D.' Francisco Viciano. Pellicer.
Ayudante Caja:
D. Juan -Bta. Juan Tirado.
~Recaudación Arbitrios
Recaudador Jefe:
D.- Joaquín Galofre Fabregat.
Recaudador Bebidas:
D. José Martínez Fillo.
Recaudadores:
Seis.
I'nspección .de Al-bitrios
Inspector Jefe:
D. Manuel Carceller Bellmunt.
DDT POLSSA DOMESTICO.-M. Bellido.-Mealla, 10. Tel. 1930
36
Asistencia pública domiciliaria
Médicos:
D. Eugenio Torres Benedicto.
D. Sixto García Luis.
D. Ramón Penichet Delgado.
D. Vicente Gea Uberos.
D. Angel Muñoz Martíriez.
D. José Forcada Príncipe.
D. Hip<1lito· Fabra ,Compte.
D. José Lahuerta Lavega (Grao).
D. Vicente DaIs Bellver.
Practicantes:
D. Enrique Gimeno Delfont.
D. Pablo Granchel Lloréns.
D. Vicente Más Fortanet.
p. José Aguilár MiraUes.
D. Agustín Cumba Ba&Jenes (Grao).
Casa de Socorro
(PI.Isab~lla Católica, 29. Tel. '1444)
Médicos:
D. José· Guallar 'Segarra.
D. A.gustín Rallo Segarra.
D. Arturo Fabregat Tusón.
D. .Tasé Sarahúja Gil.
D. Francisco Ferragut Giménez.
D. Antonio Villam-\eva Pelayo:
Practicantes:
D. José Sastre Sales.
1). Ignacio B'esalduch Barberá.
D. José Meliá Alba.
Otros servicios
Tocólogo:
D. Jesús Marco Ciria.
Odontólogo:
D. Juan Colón Bauzano.
Veterinarios
Jefe de Servicios municipales:
D.. Santiago VilaGhe Clavel.
Inspectores municipales:
D. Ernesto García Celodes.
:Q. José Gascó Remolar.
Farmacia municipal
Director:
D. Enrique Ortiz Soriano.
Guardia MunicipaJ
Inspector Jefe:
D. Pascual Moliner Rufino.
Cuatro Cabos, diez y seis Guardias
. Circulaci6n, cuatro Ciclistas, trein-
ta y seis Guardias de 2." y dos
, Guardas Rurales.
Banda Municipal
Director:
D. Eduardo- Felip Suárez.
Subdirector:
-D. Joaquín Beser Solsonil.
Cinco Solistas, once ·MúsÍcos de 1.
a
,
catorce Músicos de 2.", veinticua·
tro Músicos de 3." y un Conserh·
avisador.
Oficina de Obras
Arquitecto:
D. Francisco Maristany Casajuana.
. "
Ap'arejador: .' .
D. António Ruber Cervera.
Aparejador: '
D. José R. López López.
\
Delineante:
D. Antonio Chillida Bellido.
Topógrafo:
D. FranCÍsco Elipe Rabadán.
Auxiliar:
.D. Manuel Peñarrocha Navarro.
Servicios Eléctricos·y Mecánicos
Ingeniero:
D. Francisco Blasco Blasco.
Técnico Industrial:
D. Fernando Estaras López.
Perito:
D. José Lozano Menéndez.
Un Mecánico Jefe de Talleres, cua·
1.1'0 Chofers de 1."; dos Chofers de
2.a, tres Ayudantes Chofer y FOIl 
tanero.
Embalajes en Rollos, LA GAVINA
~'37
Matadero
(Carretera a Benicásim. Tel. 1890)
Un Encargado general de los Servi 
cios, un Pesadór Romanador, un
Conserje y Portero.
Compañia de Bomberos,
(Cardona Vives, 41.T~l.1491)
Comandante Jefe: '
D. Luis Ros de Ursinos.
Un Capitán, un Brigada, un M?diCo,
dos practicant"s, dos sargentos dos
Cabos, dos Cornetas y 24 Bom 
beros.
Archivo y Biblioteca
(Mayor, 119, bajos)
Archivero 1.0:
D. Luis Revest Corzo.
Archivero 2.°:
D. Eduardo Codina Armengot.
Parques y Jardines
Director:
D. Manuel Tiradó Arrufat.
Un Podador, un Capataz, tres Guar 
das y diez Peones guardas.
Brigada de Obras
Capataz:
D. Manuel Dolz Tiller.
Seis Albañiles, un Carpint?ro. un
Guarda-almacén, un Cantero y ('o. 
torce Peohes.
Brigada de Limpieza
(Av. de Barcelona. Tel. 2152)
Capataz:
D. Nicolás Lozano Arias.
Cabo y 45Peon~s.
Oementerio
(Av. del Cardenal Costa. Tel. 1295)
#
Capellán:
D: Manueí Pérez Fabregat.
Conserje: ,
D. Daniel Prades Hernández. .
Cinco S'epultureros y un Vigilante.
OERTIFIOADOS.-Gestoria: Alegre Fabra.-Mayor, 30. Oastellón
Servicio Eléctrico del Automóvil
REPARACION DE MAGNETOS - DINAMOS - MOTORES
TRANSfORMADORES - BATERIAS - ETC.
AL T A D I'L L
INGENIERO BAÜ'eSTER, 8 (Travesía Ronda Mijares)
TE LE FONO 2285
CASTELLO'N
- 38
Plaza de la Paz
Gayatas 1946
Alcázar de Toledo
Junto Central de Festeios
1947
Presidente:
Sr. Alcalde, por delegación
n Jo!?é Miazza Bueso.
Vicepresente 1.0:
D. Lui's Rodríguez Bajuelo.
Vicepresidente 2.°;
. D. Angel Sánchez Gozalbo.
Secretario:
D. Joaquín TáiTega' Mor.
,Vicesecretario:
D. Manuel Sanz. Blanco.
Tesorero:
D. Antonio Vié Aicart.
Contad.or:
D. Antonio Pascual Felip.
Vocales: ,
D. Carlos Murria Arnau.
D. Manuel Peláez Gas.
D. Eduardo Codina Arn:'iengot.
D. Francisco Gimeno Segarra.
D. José Segarra Enrich.
D. Fernando Falomir Gil.
D. Francisco Ruiz Ribelles.
D. Manuel Segarra Ribés.
D. Ricardo Sáncliez Gozalbo.
D. Domingo Traver Escrig.
DDT POLSSA AGRICOLA.-M. Bellido.-Mealla, 11. Tel. 1930
- 39
. Uno de los mayores aciertos de carácter popular del Ayuntamiento Je Castellón,
ha sido el haberle dado' mayor amplitud y orientación artística a las tradicio,nales fies 
tas de la Magdalena, a partir del año 1945, y entre la multitud.de inic;iativas que. dan
color y mognitud a esas fiestas, destaca por su resonancia en el entusiasmo del vecin 
dario la creación de las «gayatas» en las diferentes barriadas de 'la ciudad y su bri 
nante acompañamiento de Juntbs, festejos~«gayates»y, sobre todo la designación y
reilJado de las «Gayateras» con su vistosa Corte de honor, selección de las más hermo 
sas y simpáticas muchachas de cada barrio, Por eso nos complacemos en reproducir
en estas páginas las «gayatas» y Ips '«gayateras» del pasado año, en el que se enrique 
cieron y exaltaron las fiestas de la Magdalena, con '·tan grande.y justa aclamación
popular. .
Madrinas' 1946
Concepción Breva Nebot
I
Salomé Fabregat Segarra'
~,
C::=~2::J
Calle Navarra
Plaza Rey D.J~ime
_ Plaza Generalisim
Presidentes de Gayatas
D. Juan Rambla Rabregat.
D. Jaime Benet Safont.
D. Joaquín Castelló SegJrra.
D.. Carlos G. Espresati Sánchez.
D. José' Simón Hernández.
D. Juan Travér Tomás.
D. Luis Sales Boli.
D. Joaquín Fabregat Vicianp.
D. Juan Fabregat Sales.
D. Jo"sé Folch Safc;mt.
D. Francisco Jordán Fonfría.
D. Cé:;;ar Arredondo Bombón.
D. Bernardo Artola Tomás. .
D. Francisco Allozar Sirvent.
D. José Vte. Gascó Carda.
D. Ramón Ripoll Montañés.
Sr. Pres,idente de la Cámara de Co 
mercio.
Sr. Presidente de la Sociedad Caste-,
llonense de Cultura.
Sr. Representante Militar.
Sr. Pre<:;idente de la Hermandad de
Labradores.
Sr. Jefe Provincial -de la Obra Sin 
dical de Educación y Descanso.
Sr. Representante del Centro Anti 
guo CulturaL
Sr. Representante del Gremio' 'de
San Isidro.
Sr. Representante del'a Cámara
Agrícola.
Sr. Representante del Círculo, de
Cazadores.
Sr. Representante de la Fertiliza 
dora..
Sr. Representante de la Sociedad
El Látigo.
Sr. Director de Radio Castellón.
Sr. Director de Mediterráneo.
Tulrta Paseó García
Blanca Rodríguez Gasset
Gayata núm. 1:
D. Enrique Reverter. Meseguer.
Gayata núm. 2: .
D. Santiago Soler Godes.
Gayata' núm. 3:
D. Alfonso Gil Matíes.
Gayata núm. 4:
Consuelo Fabregat Segarra~.Vicente Adsuara Peris.
, /
LA GA VI NA, Imprenta y Papelerfa
- 'fO
?
Plaza la Iglesia
P. Independencia
Solar Santa Clara
Amparo Galofre lavall
,
INSECTICIDAS POLSSA.-M. Bellido.-Mealla, 10. Tel. 1930
- 41
María CarmenAs~nsio
del Nido
Gayata núm. 5:
D. Joaquín fab!egat Sales.
Gayata núm. 6:
D. Salvador Vidal Peris.
Gayata núm. 7:
D. Luis Ros. de Ursinos.
Gayata núm, 8:
D. Bautista Agustí Serra.
Gayata núm. 9:
D. Manuel Andrés Chiva;.
Gayata núm. 10:
Carmen Fenollosa Arnau . D. Vicente Bueso Ferrer.
Gayata "núm. 11:
D. Salvador Pascual Belenguer.
Gayata núm. 12:
v. Antonio Buonamisis GÓmez.
M.a Carmen Pascual Tirtldo
Carmen Martí Godes María Lidón Juan Pérez Angelito Vilar Trilles
P María Agustina Plaza San Roque Caserío del Grao
DOCUMENTACION AUTOMOVILES. --'- Gestorilú Alegre fabra.-Castelló.
Fába:icCl de ALPARGATAS
Anl,on¡'ó Causanilles Seder
Plaza Tetuán, 26 - Teléfono 2075 e A s TE,L L 6 N
Comunes e Industriales
FÁBRICA DE JABONES \
Vicente. Montoliu y C.o
P. de Tetuáo; 41· Tel. 2066
~CASTElLÓN
.~~
Bernardo VaUs y c.
a
FER~~1'ERíAE N GENERAL,
BAr ERíA DE e OC" N A
LOZA, CRISTAL Y
OBJETOS PARA REGALO
??~SilIltt~,====,====,==="
Ferretería liLA PLANAII! @
Colón, 65-Tel. 21AO CASTELlÓN i
.~====,======~~
- 42
Colón, 5 - Teléfono 2159
CA8TELLON
Librería Religiosa
Francisco Soler Fornas
SALIDAS
Ronda Vinatea
Ros de Ursinas
Afueras
Afueras
Huerta Sensol .
Plaza Clavé
Zaragoza
Ronda Vinatea
Caballeros
Huerta Sensal
República Argentina
Concepción Arenal
Parque Oeste
Plaza del.Maestrazgo .
Gracia
Gracia
Vera
Mayor
Río Seco
Afuera;'
Isaac Peral
Pintor Camarón
Navarra
Compromiso Caspe
Avenida Hermanos Bou
Carretera a Benicasim
Cronista Montaner
.San Miguel
Herrero '
,
TEJ I,O.OS
CaSa NEBOT
. Colón, 1-Teléf. 1842
Antonio Vallet Chornet
DROGAS~COMESTIBLES
COLONIALES
Colón, 86 -CASTELLON -Teléf. 1427
43-
B.
Enmedio , ,
Plaza Pescadería.??.......
Paseo· Ribolta (pares) .. , ..
General Arando .., .
Plaza Pintor Vergara ., .
Avenido Valencia. , ,' .
Plazq del Rey.. ., .
Plaza Isabel la Católica .
Tenerías.. . . . ,
Plazo Teodoro Izquierdo ..
PoSeo Morella ..
San Roque., " .
Avenida Almazara , ..
ENTRADAS
\Joaquín Costa .
Oviedo. ..,., .
Avenida Doctor Ciará .
Avenida de la Virgen .
Avenida Burriana : .. ,.
Calvo Sotelo .?.. ! .
San Vicente.. . .
Lealtad " .
. Enmedio .
? Herrero .
Ronda Mijares
Paseo Ribalta
Donat . ,
Plaza Clavé. . . .
Cardona Vives .
Colón .
GENERaS DE PUNTO
CONFECCIONES-PERFUMERIA
.J)aez~ocdo
CASTELLON
lA MODA
~.
Colón, 3
CALLES
Balaguér ", .. ,'." , ... I
Balbas "",.' .. , '.
Barcelona (Avenida) , , , .
Bartolomé Reus,.; .
Barraca ............?. ,.,
Barrachina .,'."'"." ..
Barc
er
" .. ,. ' .. "
Be chite ,., ,
Bellver . . ".
Beni~asim(Avenida) ' ,
Bornol. , .. " .
:run,ete , , ., , .
urnana (Avenida) .. ' .
Albocácer .
Alcalde Tárrega , .
Alcora (Avenida) , .
Alegre Renau... ,
Almazara (Avenida), .
?Alloza ".', ,., .. ,'.'.'.
Amadeo I ... ,',' ....
Amalia Fenollosa ".. .,.
Antonio Maura, , , .
Antonio Pons .
Aparici Guijarro . .,' . .
Aragón ., .,' " .. ,.
Arquitecto Ros ',., ..
Arrufat Alonso .. , . , .. ,
Asarau .. ,., .. "., ". ,
. Auxias March ' .. , ,
____C_A_L_L_ES -_-i--
Galicia
Ronda Vinatea
Avenida Akora
Ronda Magdalena
pfaza de las Aulas'
República Argentina
Plaza Tetuán
Afueras
Avenida. Capuchinos
1_·· S_A_L_ID_A_S ....
1
ENTRADAS
D
E .
San Roque '........ Avenida Capu'chinos
Mayor . . Pintor Carbó
Méndez Núñez . . . . . . . . . .. No tiene
Plaza' Generalísimo. , ... " Plaza Clavé
Avenida Alcora. . . . . . . . . . Carretera a Ribesalbes
Antonio Maura Mayor
Avenida Valencia. . . . . . . .. Parque Oeste
Plaza de la. Paz ;.. Plaza Borrull
Avenida Barcelona. . . . . . . Avenida Cardt'mal Costa
Ronda Magdalena
Segorbe.. . .
Ronda Mijares .
Plaza de la Victoria' : ..
Mayor .
Ronda Mijares .
Plaza del Rey.. . .
Avenida de la Virgen .
Avenida de la Virgen .
·C
, ...,~.~.. \~,...... ' .. ';~.
Colon. . . . . . .. Plaza de las Aulas
General Aranda Afueras .
Zaragoza ... . . . . . . . . .. L1ore'ns de Clavell
Plaza Generalísimo. . . . Bayer
Mayor .. Gobernador
Conde Noroña .. . . . . . . . .. No tiene
Plaza María.Agustina . . . .. Ros de Ursinas
Paseo Ribaltd (pares) Río Seco
Mayor :... Gobernador
Plaza Fadrell : . Carretera Almazara
Conde Noroña .' Lavernia .
Plaza Independencia JoaquínCost~
Mayor Pescadores
Ronda Magdalena '.: Belchite
Enmedio' ..... . .,, .. , Mayor
Avenida Hermanos Bou ... Camino Viejo Mar
Lope de Vega. . . . . . . . . . . Plaza Maestrazgo
Mayor Plaza Tetuán
San Vicente .. , :..... Huerto de Sogueros
Pintor Montoliu~;..Ronda' Magdalena
Ronda Magdalena. . . . . . .. Galicia
San. Francisco. . . . . .. Ronda Mijares
PlazaClav~,. Plaza María Agustina
Ronda Magdalena :.... Cataluña
Gandía ·······.·.·· .....1 Pintor Oliet
Segorbe. . . . . . . . . . . . . . . . . Vía Férrea del Norte
Ebanista Hervás .
Ecce-Homo .
Egual .
Enmedio , .
Enrique Gimeno (Avenida).
Enseñanza .- .
Escalante .
Escultor Viciano .
Espronceda (Avenida) .
Deán Martí , .
Diagonal .
Doctor Ciará (Avenidd) ,
Dolores .
Domingo Briau , .
Donat .' .
Donoso Cortés .
Doctor Ferrán .
Doctor Rous .
Caballeros : . : : '1
Ca'·al .
Ca vario , ..
Calvo Sotelo . . .. ;' .
Campoainor : ' .
Canónigo Segarra .
Capuchinos (Avenida) .
Cardenal Costa (Avenida) .
Cardona Vives '" .
Casalduch .
Catalá : , .
Cataluña .
Cazadores .' .
Cerdán de Tallada: .
Cervantes ' .
Ciscar :
Cisneros ..' , .
Colón~
Coman. Santos Vivanco .
Compromiso de' Ca'spe .
Concepción Arenal .
Conde Noroña , .
Conde Pestagua .
Cosme Vives . .
Cronista Muntaner :.
Cronista Rocafort , .
Administración de loterías núm.
Colón, 37 - CASTELLON
44-
Benito Gonzólez Gon.zólez I
21·
Serafín Forcada
s A.S T R E
Colón, 17, 1.° - CA TELLON
Afueras
Gran Vía
Plaza de la Paz
Amadeo I
Cazadores
Albocócer
Herrero
Parque Oeste
Cardenal Costa
SALIDAS
Ronda Mijares
Afueras
Gran Vía
Plaza del Rey
Menéndez y Pelayo
Afueras
Joaguín Costa
Avenida Alcoli.a
Plaza Fadrell
Plaza de la Paz
Arrufat Alonso
Plaza María Agustina
Asarau .
Afueras
Plaza Fadrell
Pescadores
Camino Mar
Seg0rbe
Afueras
Jovellanos
Cronista Rocafort
Avenida Doctor Claró
Sanahuja
Ximénez·
Segorbe
Vilarroig
República Argentina
Mayor
San Luis
MERCERIA NOVEDADES
PAQUETERIA
Atlículos Primera Comunión
Elías Prades Safonl
Colón, 29 - CASTElLON
- 45 -
I
Ronda de la Magdalena ..'.
Ronda Mijares : .
Vera ...........?...........
Cervantes .
..
.(
Plaza Maestrazgo , ..
Ronda Mijares oo??????
Plaza Generalísjmo .
Donoso Cortés: .
Cardona Vives .
Ricardo Carreras. .. . . .. .
Trinidad· .
Avenida Valencia .
Maestro (Iorens .
Gobernador..?........ , ..
Ronda de la Mag¡dalenc;¡ .
Plaza de la Paz ,
Ronda de la Magdalena .
Ronda Vinatea .
Pérez Galdós .
San Félix .
Trinidad .
Avenida Benicasim .
Escuelas Pías, ' .
Gobernador ' ,
Rondó Mijares '..
Colón .
Navarra .
Trinidad , .
ENTRADAS
F
H·
G
Paseo Ribalta(pare~).
Paseo Morella ' ..
. Plaza de la Paz· ,
Plaza Generalísimo .
Rosell .
Plaza Borrull .
·Mealla :., .
Tórre.ga Monteblanco .
Plaza Borrull .
Mayor .
CONFECCIONes PARA SE90RA
y NI90
.regoria Maleo Acin
Colón, 48 - CASTELLON
CALLES
Infante Don Pedro .
Ingeniero Ballester .
Isaac Peral .
Isabel Ferrer .
?
Farmacéutico Ramos .
Fausto Vallés' .
Félix Breva. . . .. . :
Feria .. ' .
Filósofo Balmes .' ' .
Fola .
Hermanos Bou (Avenida) ..
Hermanos Villafañe , .
Herrero .
Historiador Diago .
Historiador Escolano. , ...?
Historiador Viciana .
Horcas .......?.... '" , : ..
Huerto de Mas, .
Huesca , .
Joaquín Costa .
Jorge Juan ' .
J
Osé Antonio .
os' E h
J
e e egaray .
os' J B
J e orge reva .
ovellanos .
OVer
uan B' ·t··· p ..
au Ista oeta : .
uan de Juanes .......?...
Galicia .
Gandía .
General Aranda .
General Mola ?...........
Germanías .
Gobernador B. de Castro ?.
Gracia .
Gran Vía .
Guitarrista Tórregq .....?..
Gumbau .
CAllES
,
ldgasc~, , .. '1'
lavernla . . . . . .. . .' ...
Lepanto .
lidón , .. , .. , .. , ..
lope de Vega. , , .. , .....
lucena . ' , .' .
Luis Vives
ENTRADAS
L
Fausto V'?.I lés .. . I
Ronda Mqares ? . .
Plaw Alcázar. de Toledo ..
Lo pe de Vega .
San Félix.
Doctor Ciará
Escultor Viciano
SALIDAS
?
Camino Viejo Mar
Catalá
Gran Vía
Praza Isabel la Católica
Cisneros
Plaza España
General Aranda
L10rens de Clavell.
LL
Plaza N'otario Mas I Ronda Magdalena
M
Maestro Arrieta ',.
Maestro Barbieri .
Maestro Bretón , ..
Maestro Caballero ,., ,
Maestro Chapí. . ..... , ..
Maestro Giner ... ,.,.'
Maestro L1.orens
Maestro Ripollés
Magdalena (Ronda)
Manuel Bellido ...
Marqués de la Ensenada .'
Matadero .... ,' .. '
Mayans y Ciscar '. '. . .. ,.
Mayor ..... ,.. .., .....
Mealla .. , .', .. ' ",.
Méndez Núñez ' .
Menéndez y Pelayo ..
Mercadillo (Pasaie) ...
Mercado (Pasaje)
Miguel Juan Pascual ,
Miguel Servet ..... "... .
Mijares (Ronda). .. .'.
Morella (Paseo) .
Morería ,., .. ,
Masen Betí ' .
Masen Sorell. ., ".
Masen Tirado. , . , , , . , .
Moyana., ... " .. , ,' .
Navarra ., , .. ,. I
Nueve de Marzo , .. I
Nules " .. , , .
Núñez de Arce , , .. ,
Avenida Válencia I
Avenida Cardenal Costa·~. i
Av?'nida Burriana
Ronda Magdalena.
Cojón ....?......
San Roque., .... , ....
Unión. ,
Plaza Fadrell
Plaza Independencia. ' ..
Avenida Alcora ...?.
Tenerías ?
Gobernador ... .., .. " ..
Avenida Villarreal, "., .. ,
Plaza de la Paz " '
Colón .. " :. '.
Trinidad " '
Plaza Escuelas Pías
Plaza Pescaderia .. , .?.. , . ,
Enmedio ....?.....
Avenida Pérez Galdós, .
Avenida de la Virgen .
PlazaIndepen~encia.. , .
Teodoro lIorente .... . , ,
Enmedio , , .. , .. , ..
Amalia Fénollosa .'
Cervantes , , ..
Mayor ' ,.
Herrero ., , .. ,',
...
Trinidad I
R~ndaMagdale.na ., .. , I
Maestro Caballero, ' ,
Mayor .... " ....,."., .
Parque Oeste
Avenida Espronceda
Avenida Almazara
Afueras
O'Donnell
San Miguel
No tiene
Afueras
Avenida Benicasim
Afúeras .
Camino Viejo Mar
Afueras
Afueras
Plaza María Agustino
Maura
Ronda Mijares
Ron¿a Mijares
Plaza Mercadillo
Plaza Pescadería
Avenida Doctor Ciará
Afueras
Avenida de Valencia
Carretera a Barrial
Alloza
Poeta March y Borrás
No tiene
Asarau
Casalduch
Ronda Mijares
'San Miguel
Huesca
Goberr.ador
PAQUEfERIA, MERCERIA
GENEROS DE PUN.TO y LANA
Viuda de José Pascual'
Coloniales- y Salazones al por mayor
Gimeno y Ortells, S. R. C.
Zaragoza, 8 . Teléfono171~
CASTHLON
~6-
Colón, 76 Teléfon. 181
CA~TELLON
CAllES
I
ENTRADAS
~---,-,.----
O
SALIDAS
Ob!spo Beltrán, ' . , , ,
Obispo Capero ' .
Obispo C1iment, .
Obispo Salinas : ..
O'Donnell,., .. , , .
Orfebres SantalíQea .
Oviedo ' .
Trinidad '1
San Miguel .
Mayor , '., , .
Gobernador ' , .
Alloza .
Trinidad, , ' , ,
Sanahu;a, .. , ,
p
San Francisco
Ronda Magdalena
Cazadores
Afueras
Enmedio
Bartolomé Reus
Avenida Capuchinos
Padre Escuder , . . . . Plaza de la Victoria .
Padre Tosca Joaquín Costa .. ,.. . .
Padre Vela , :. . Paseo Ribalta .
Padre Vicent . . . . . . . . . . . . . Sanahuia : .. , . , .
Papa Luna , '. . Colón .
Pedro Aliaga :.... Plaza de la Victoria .
Pedro el Grande Cerdán dé Tallada .
PelayoR?n~aMijares ?..........
Pelayo del Castillo Xlmenez .
Pérez Galdós (Avenida). . . . Ronda Mjjares .. , .
Pescadores , , ., Campo<Jmor., .
Picó : , . . . . . PJaza Vieja de España .
Pilar .. ,................. Ronda Magdalena .
Piritor Cam'arón . ; . , . . . . . . Palzo Padre Jofré , : .
Pintor Castell Plaza del Notario Mas .
Pintor lópez , , . I Avenida Cardenal Costa ..
Plntor López (Travesía) . , .. I Pintor .López.. . .?........
Pintor Montoliu ' , 'San Miguel , .
Pintor Oliet, , . . . . . . . . . . . . . Paseo Morella .
Pintor Orient , . . . . . . . . Ronda Mijares , .
Pintor Ribera. . . . . . . . . . . . . Avenida Cardenal Costa ..
Poeta Guimerá . . .. Enmedio.. .
Poeta March y Borrás .Ricardo Carreras ,
Poeta Mistral Cronista Rocafort , .
Po a Verdaguer .. Trinidad .
Prim :................ Plaza Borrull~. ' , ..
,Q
Cisneros
Albocácer
Joaquín Costa
Avenida Capuchinos
Morería
Pintor Castell
Teniente Monzonís
República Argentina
Herrero
Plaza España
Cardona Vives
Balbas
Segorbe
Parque Oeste
Plaza del Maestrazgo
Maestro L10rens
Río Seco
Plaza Teodoro Izquierdo
Afueras
Paseo Ribalta (impares)
Avenida Espronceda
Plaza de la Victoria
Albocácer ,
Avenida Barcelona
Escuelas Pías
Afueras
Quevedo (Ave,nida) I Avenida Espronceda
R
,·.1 Río Seco
Rafalafena .
Ramón L1ull .
R~públicaArgentina .
Rlbalta (Paseo) .' .
Plaza María Agustina '1
Herrero .. , .. " ., .
Avenida Pérez Galdós .
Plaza Indepetldencia.- Ave-
nida c. Costa (pares) .
Ricardo Carreras .. . . . . Jovellános ' .. ", '. '
ROger de Lauria , .. '. , Cerdán de Tallada .
.Ros de Ursinos : . . .San 'Roque .
Rosell / Plaza de la Victoria .
Ruiz Vila '. Mayor: . .. ' .
Afueras
Plaza Ateázar de Toledo
Parque Oeste
Plaza Independencia - Ave-
nida P. Galdós (impares)
Viver
Teniente Monzonís
Avenida Capuchinos
Ronda de la Magdalena
Gobernador
REPARACION DE CALZADO
Bayer, 16 - CASTElLON
- 47
.......... C_A_L_LE_S_·,'-~I-'- -ENTRADAS
si
Sagasta "c .... ,., ?.??:,'~,
Sagrad~Familia ... ' '; .~, .'
Sanahula ",'" .. ,." "
Sanchis Abella ",., ,.
San Bias. , ..., :, , .. , . , , ,'. ,
San Cristóbal. .. , , , , .. , , ..
San Félix.",,", .. , , ..
San Francisco, .. , .
San José, .. , ,., .
San Luis.,." .....??... : ..
San Miguel, .
San Roque, . , , ., . : . , .. ,
San Vicente· , ,
Santa Bárbara. . .. , , .."
Santa Cruz Teijeiro . : , .
Santo Domingo ... ' ' . ' .'. , '
Santo Jomás ,,',.,., .. ,' .
Segorbe ",:,", .. " .. ,., '
Sisternes .. ","" .?.. , , . '
Sidro Vilarroig o. '??? , ?? , ??
Segarra , .. ,',.: .. , .
. .
Tárrega Monteblan{;o o ? , ??
Temprado"" ,',.,', ..
Tenerías .. , ' O" " ? ' .. ' , ?
Teniente Monzonís· , . , ..
Teodoro L1orente,', , ?. ,
Teruel .. ".',' , '
Tirso de Molino, , .. , .. o
Tosquella , .
Travesía del Pilar o.
Trinidad, ' , , o , ?
Trullols '" o,., ?? ','
SALIDAS
Trinidad, ,', , . , , .. , , ,',', .. o Afueras
Plaza Isabel la Cdtólica ' " Ronda Magdalencr
Plaza Moda Agus!ina . , San Roque
Mayor, , .... , ... , , , , , , José Jorge Breva
República Argentina. , , , , , Bayer
Poeta Verdaguer .. , , , .. , ' Beltrán
Plaza Clavé ?..... , ... , . ,. San Roque .
Navarra. , , , . . . Méndez Núñez
San Félix, , , , , . Sanahuja
Plaza Clavé .. o.,... ...?.. Plaza María Agustjna,
Plaza Isabel la Católica. . . Pintor Montoliu
San'ahuja y San Félix ., ... ' Plaza Teodoró Izquierdo
Plaza del Rey .. , , , ... , , , , , Ronda Mijares
Plaza Isabel la Católica. '. Ronda Magdalena
.colón . , . , ...? , .. , , . , , ... , Plaza de la Victoria '
Guitarrista Tárrega .. , , , " No tiene ,
Plaza Clavé, , , , , . , .. , .. " Sagrada Familia
Historiador Diago " .. ' ... " Afueras
Conde Noroña ' , ..? , , .. , , Lavernia
Plaza Padre Jofre. " .. ,.... Parque Oeste
Conde Noroña o ???? , ?? o o ? I No tie'ne
.
T
Avenida' Dr, Ciará o , ??? ' ,. Gran Vía
Escult6r Viciano , .. ,,' o ?? , General Arando'
Gobernador o ? , , ? , ??????? , Afuera's
Segorbe , ... , , , .... , ... o .' Roger de Lauria
Avenida Cardenal Costa. , Paseo Morella
Poeta Veraagú.er . , ... o o , ., Plaza Mallorca
Farmócéutico Ramos, .. , . , . Conde Noroña
Cisneros .. o ????? , ????? , ? ? Santa Bárbara
Ronda Magdalena,.,. '.' .. Segorbe "
Plaza Generalísimo... ,.... Plaza Alcázar de toledo
Plaza Tetuán ; .....:...... José Echegaray
U"
Unión .. : o , o ; ??? , ?? , ?? ,1 Paseo Morella . ' 1 Avenida Cardenal Costo
JOSE, GALMES SALAS '
SERRERIA' MECANICA - LEÑAS
REJ!ÚBI.ICA ARGENTINA, 8-10
CASTELLON
FABRICA DE LICORES Y CHOCOLATES
Amadeo Pilareh Chlveli
Unión, 3 y 5 y lO\ayor, 70
CASTELLON
--'48-
,liBar Ribalta" MIGUEL-GUILLAMON
" COMIDAS Y HABITACIONES
,LA VALENCIANA
Plaza de España, 3 . Teléfono 1574
CASTf.L LON
Muebles Ferrán
DE TODASCLASfS y ESTJLOS '
ESPECIALIDAD en el' Mueble Económico
Zaragoza, 10 y 12.- Teléfono 2270
CASTELLON .
?
Zaragoza ,. Plaza Teteén ·.·1 Plaza Indepen'dencia
z
SALIDAS
Carretera Valencia
Parque Oeste
~oséAntonio
Plaza Maestrazgo
Afueras
Teniente tv'onLonls
Vía férrea Norte
~agradaFam¡lia
Ermitorio Virgen de Lidón
Joaquln Costa
FOTOGRAFIA ARTISnCA
G.. Colón' Navarro
Enmedi'o, 14 -' CASTELLON
Viudo', de Eduardo Roig
JUGUETES, ART/CULOS DE PIEL Y FUMA 
DOR - JUEGOS. DE RECREO Y SPORT
Colón, 53-CASTELLON
ENTRADAS
Ronda Mijares .
Pelayb .
Pescadería .
Pedro Aliaga .
Avenida Alcora : .
Ronda Magdalena Oo??
Ronda Magd9Iena .
Cisneros : ., .
Plaza Maríu Agustina .
Jovellanos .
v
x
MUEBLES
CALIDAD Y ELEGANCIA'
. I
ANTONIO PACHES
Enmedio,4
TALLER DE CARPINTERIA
Germón Monferrer
Avenida Dr. Ciará, 22
Ximen Pé'rez de Arenós , Plaza Maestrazgo.?.......1 Ronda Magdalena
Ximénez~..Plaza de la Paz 1 Trinidad
CALLES
Yalencia (Avenida)
Yézquez Mella .
yero .
Vilarroig : .. . .
Yillarr~al(Avenida) '.' .
Yinaroz .
.Ylnatea (Ronda)~,1
Virgen de' la Balma .
Virgen de Lidón (Avenida).
Yiver .
'Calzados "DANDY".
El MARTILLO
ALMACENES a/ por mayor de
Ferretería y 8atería de Cocina
RAMON TR·ILLES
ne S PA C H o: Col6n, 55 D YAlloza, 105 - Tel. 1660
A LM A e EN : Alloza, 99 - 66 - 68
CASTELLON
Enmedio,12CASTE~LON
Bar Zaragoza
Casa de Cor;nidas' y Habitaciones
ANTONIO MONFORT
Zaragoza, 27-CASTELLON-Teléf. 2005
TALLER DE REPARACION
DE BICICLET..4S
JOSE MONTA...~ÉS
RONDA MAGDALENA, 72
- 49
Alcázar de Toledo: Dan acceso las calles Trinidad, Ramón .L1ull, Orfebres Sqntalínea,
Avenida Valencia, Ronda del Mijares y Lepanto. .~' ..
Aulas: Dan acceso las calles de Caballeros, San· Luís, Domingo Briau y Plaza María
Agustina. .
Borrull: Afluyen las calle!i Escultor Viciano, Cam.poamor, Gobernador, Avenida Her 
manos Bou, Prim y Guitarrista Tárrega.
Clavé: Dan acceso las calles Enmedio, Alloza, Arrufat Alonso, Santo Tomás, San Félix,
Conde Pestagua y'Sa'n Luís. ?
Escuelas Pía!:: Dan acceso las calles Farmacéutico Ramos, Menéndez y Pelayo y Poeta
. Verdaguer.
España: Afluyen Parque Ribalta, Lucena y Pérez Galdós.
Fadrell: Dan acceso las calles General Aranda, Guitarrista Tárrega, Maestro Ripollés,
Afueras y Casalduch. . .
Generalísimo: Afluyen las calles Enmedio, José Antonio, General Mola, Trinidad,
Calvo Sotelo y Plaza General Sanjurjo. . .
Genetal Sónjurjo: Afluyen la Plaza Generalísimo y calles Navarra y Calvo· Sotelo.
Hernán Cortés: Afluyen IjI calle Campoamor y Plaza Borrull.
Independencia: Afluyen las Rondas del Mijares y de lo Magdalena, calles Zaragoza
y Cataluña y Paseo Ribalta. .
Isabel la Católica: Afluyen las' calles Sagrada Familia, Udón, Santa Bárbara, Belchite'
y San Miguel. .
Maestrazgo: Afluyen las calles Arrufat Alonso, Vilanoig, Pintor Castell, Ronda Mag-
dalena, Ximén Pérez de Arenós y Cisneros. ?
tt\allorca: Dan acceso las calles Obispo Beltrán yTeru~1..
María Agustina: Afluyen a la mi'sma la Plaza de las Aulas yla's calles Conde Pesta-.
gua, Sanahuja, Gobernador, Mayor y Avenidas Capuchinos y Virgen de Lidón.
Mercadillo: Dan acceso Pasaje del.Mercadillo y Plaza Vieja de España.
Notario Mas: AflIuyen las calles L10réns de C1avell, Pintor Castell y Dolores.
Padre Jo{'re: Afluyen los cálles de ReplJblica Argentina; Pelayo, Pintor Camarón,
Tárrega Monteblanco y Gran Vía. .
Parque Oeste: Dan acceso las calles Juan Bautista Poeta, Maestro Arrieta, Tá'rrega
MOl)teblanco, Gran Vía,' Pintor Camarón, Sidro Vilatroig, República Argentina,
Arquitecto Ros,-Vózquez. Mella 'y Escalante.
Paz: Dan acceso las calles Mayor, Escultor Viciano, General Arando, Herrero, Ximénez,
Generol Mola y José Antonio
Pescadería: Afluyen Pasaje del Mercado, Pasaje del Mercadillo, Plaza Vieja de España·
y las calles Vera y Balbas..
Pintor Curbó: Aflliyen Plazo Vieja de .España y Ecce·Homo.
. Pintor Vergara: Dan acceso las calles Mayor, Barrocas y Balbas
Rey Don Jaime: Dan acceso las calles Feria, Calvo Sotelo, Bayer, Son Vicenté
y Donoso Cortés. . . I
Teodoro Izquierdo: Afluyen 1úl7 calles Pintor Montoliu, Avda.~enicasimy San Roque.
Tetuán: Dan acceso los calles Colón, Donoso Cortés, Trullols y Zaragoza. .
Victoria: Dan acceso las calles Santa Cruz' Teijeiro, Dolores, Pedro Aliaga, Rosell,
'Padre Escuder y Poeta Guimerá.
Vieja de España: Don acceso la Plaza Mercadillo, calle Colón, Plaza Pintor Carbó,
Picó y Plaza PescC!ldería.
Manuel Escartí Vilo
CORREDOR DE 'FINCAS RUSTICAS
y URBANAS
'TRASPASOS DE COMERCIOS ;V"OTROS
Trinidad, 50.2.° - CASTELLON
- 50 :-
CuMESJ'IBLI!:8 FINOS
GAL'LETAS, LICORES y CONSERVAS
D~LA~.MEJORES .C.ALIDADJ¡:S
CARLQS .RA.MBLA
ZARAGOZA,~:¡? TELÉF. 177.1
CASTELLON
CAJAS CORCHO.-M. Bellido.-Mealla. 10. Tel. 1930
¡J~(j.eft.v..cr.e
(Mayor, 132. Tel. 1800)
Negociado 2.
0
'de Beneficencia y Sanidad
Jefe:- D. Tomás Conesa.
Negociado :V
de Orden Público y Beneficencia
Jefe: :ó Mario Gómez Pascual.
PINTOR - DECORADOR
Juan José Pérez
Esquina Sagasta y Herrero
CASTELLON
- 51 -
EnriqUe Escrio APBrlci
Herrero, F. B. - CASTELLON
Jefe:
D. Fernando de Val Marco.
Secretario:
D. Bernar'do Gauchía Beltrán.
Negociado 1.
0
de Administración Local.
EBANISTERIA
~~·Cw.il
(Mayor, 132 - Teléfono 2059)
Excmo. Sr. D. Luís Julve Ceperuelo
El día 16 de Octubre zamiento, 18 de Julio de
del año pasado, fué nom- 1936, luchando. en varios
brado Gobernador Civil frentes, por lo que al can-
de esta Provincia el Exce- zó la graduación de alfé-
lentísimo Sr. D. Luís Julve rez provisional, no aban-
Ceperuelo, quien tomó donando las armas hasta
posesión del cargo el día el término de la guerra.
28 de aquel mismo mes. Ha sido Presidente de
El Sr. Julve es hijo de la Diputación de Teruel y
Alcañiz (Teruel), comer- Goberncidor Civil de Cá-
ciante de pr.ofesión y hom- ceres·y de Huesca, donde
bre de actividades políti- dejó muy gratos re'cuer-
cas, por las q'ue fué encar- .dos de su gobierno, como
celado repetidas. veces, lo atestigua el haber sido
. antes oe! Movimiento. To- acompañado a posesio-
mó parte en éste como narse de este Gobierno,
voluntario en el Ejército por destacadas persona-
Nacional, al que se incor- I¡dades de la capital de
paró el mismo día del AI- donde procedía.
Sus primeras actuaciones en esta provincia han causado una excelente impresión
particularmente por su preferente atención y acertado criterio en materia deabas~
tecimientos.
Cl).~~a~",cle~Cu.ü.",o. lj.e.ta.e\cze tLe 720.eiela.
(Mayor, 132, bajos. Tel. 1850)
presta los servicios. de investiga 
ción criminal y social; 'de orden pú 
blico y de dis2iplina social y de. ex 
tranjería.
Prestan estos servicios dos Comi-
sé)rios, varios Inspectores y los su 
bordinados correspondientes.
(No publicamos sus nombres por
f-l'ohibirlos una antiguadisposic~ón,
anterior a la Dictadura del G.enel'al
Primo de Rivera.)
1'.o.ei.c.l"~M~~r:Le g..¡,á.fUoo.
(Renda de la Magdalena - Teléfonos 1876 y 1937)
Es objeto de la Policía Armada gilando por el más exacto 'cumpli 
contribuir al mantenimiento del 01'- miento de las disposiciones vigen 
den público, previniendo cualquiera tes, referentes al mismo.
alteración e interviniendo para su- La Policía Armada se compone
primirlos rápidamente, aunque ton de una Compañía al plando de' un
la menor durencia, según aconsekn Capitán y dos Tenientes.
las circunstancias. La de Tráfico está mandada por
La de Tráfico regula el tráfico, vi- un Sargento-Jefe.
. '
~",1a,tf'C'~mW¿er:L~»Utt.W.eJai.o,~cw.ie~
(Av. Dr. CIará, 17.~el.1967)
Decano Consular, Consul de la Repúbli 
ca Dominicana, D. Ramón Sa'lvador Monfe 
rrer. Meollo, 77-TeI.1478.
Agencia Consular de Italia, (Dependien-
te del Consulódo de Valencia), D. Tiberio
D'Amato. Avenida Dr. Ciará, 35- Tel. 1269.
Viceconsul de Noruega, D. Enrique Gi 
meno' Tomás. Trinidad, 89-TeI.1911.
Oficinas del 33 Tercio:
Enmedio, 102..Tel. 1704
Cuartel Comandancia .de Castellón:
.Félix Breva, 79. Tel. 1212
Destacamento de Lidón: Tel. 1313
Coronel: .
D. Enrique Pastor.
Teniente Coronel:
D. Bienvenido Paseó,
Teniente Coronel Mayor:
D. .rosé Gata.'
Comandante ayudante:
D. Jesús PérezTajueco~
Comandante 2:° Jefe:
D. Pedro Sansaloni.
Comandante Juez y Jefe de Arma-
mento:
D.' Sebastián Carmona.
Capitán de la Compañía:
D. Eustaquio Lorente.
Capitán Cajero:
D. Delfín Atanos.
Capitán- Auxiliar:
D. Florencia Llob,ero.
J efe de Línea, Teniente:
D. Fermín de Azayas.
Comandante de Puesto, Brigada:
D. Emilio Bellés.
ObjetosEscritori~.LA GAVINA
- 52 -
(Domicilio: Enmedio, 121, l.°·Teléfono 1879)
53
taJino)
Teldono 2108
Personal a su servicio:
D. José Beneif Beneit.
r. José María Portillo.
D.a Amparo Fernández Ibáñez.
D. Antonio Esquerdo Pérez.
. Secretario:
D. Victorino Simarro Castell.
Interventor:
D. Eduardo Sanz Crespo.
Depositario:
D. Francisco Viciano Pellicer.
Peñ~'(C
GA'RRAF'AS.-M. Bellido....Mealla, 10. Tel. 1930
His:oria or D1ogo, 6
TratQnTe en Ganado Caballar
eo.eC!9~~
de Smetllr:os¡ fnterven:ores y Depositarios de Adminislrocién Locol
Vicepresidente:
D. Rogelio Chillida Choza.
Presidente:
D. Miguel Ruiz Esteller.
Servicio dedicado a llevar las es 
tadísticas oficiales, principalmente
las de población.
Jefe:
D. Ramón Roig' Lloréns.
Juan
S1e.eeCJ~~~Áo.~c¿a.e
ele ea.Co-M¿~a.\it:ll~z,~eJ&,a.ede..a.&.Mte.~~to~"JIt\.ah.~~
(Mayor, 132, 1.0 -Teléfono 1737)
Sección de Precios
(Teléfono' 1906)
La Sección de Precios tiene~s1.:
cargo cuanto se relaciona con l:'
precio de los artículos de toda
clases.
Seccrón Central
(Teléfono 1557)
La Sección. Central se 0Gupará
los asuntos de carácter general
la Secretaría Técnica, así como d
todos aquellos que, reuniendo· tal
condición, se relacionen con· todos
los - organismos. dependientes de la
Comisaría General, y de losqu~1
asigne el Secretario Provincial po
no ser de la competencia espeófir
de las otras Secciones. .
Sección de Estadística
y Racionamiento
(Teléfono 1940)
La Sección de Estadística. y Ra·
c:onamiehto tiene por misión fol'
mar las estadísticas de todas clase
cuya confección no esté expresa
mente asignada a otras Secciones
formar y conservar el censo gene,
ral de racionamiento; expedir la
cartillas de este tipo y demás ·fun
ciones relacionadas con dichos Cl)
metidos.
Sección Transportes
(Teléfono 1748)
La Seéción de Transportes est'
encargada de la organización, rerl1
lación y fiscalización~los transo
¡::ortes en la provincia, así como 1
9
expedición de guías de circulaci6
de artículos intervenidos.
Secretaría Técnica
(Teléfono 1737)
La Secretaría Técnica está a car 
go del Secreta,rio ProvinciáI. de
A bastecimientos y Transprtes, que
es el asesor del Delega:lo Provincial
y segundo Jefe de la Delegación,
dependiendo de esta Secretaría to 
das las Secciones de la Delegación
Provincial.
Secretario Técnico:
D. Rafael Sanromá Angiano.
Delegación Provincial
Excmo. Sr. Gobernador Civil.
Seccíón de Inspección
(Teléfono 1906)
La Sección de Inspección tiene 1::1.
misión de vigilar el cumplirÍliento
de.)as disposiciones que regulan el
abastecimiento y el transporte, aSl
como aquellos actos derivados de la
actuación de la Delegación Provin 
cial y de las Locales, y en todos los
casos hacer cumplir las disposicio 
nes emanadas.
Sección de avituallamiento
Provincial
(Teléfono 1557)
La Sección 'pe Avituallamiento
Provincial está encargada de la ges 
tión, recepción, contabilización, dis 
tribución y liquidación de los cupos
de toda clase de artículos interve 
nidos que se sirven a la Delegación
Provincial.
Imprenta y Papelería LA GAVINA
- 54 -
C«jG Ú(O.Mpe..M40~
(Fola, 35. Tel. 1542)
?
Tiene PO! ubjeto intervenir en 'el
transporte de los abastecimientos
para estudiar su importe, compen 
sando- los unos con otros para que
los productos intervenidos lleguen
al vecinda'rio grabados lo menos pa.
sible por los gastos de portes desde
su punto origen hasta su destino.
~h~ca.el",rJA.o4Uh.eia.e cl.e~@.
(Ronda Magdalena, 80. Tel. 1696)
Jefe del Negociado de Justicia:
:r:;.. Máx'imo Fernández-Regatillo.
Jefe de Contabilidad:
D. Joaquín Osca Alós.
Jefe de la brigadilla del S. V. E. T.: I
D. Baldomero Gil Durán.
Secretario:
D. Angel Valcárcel. Bosque.
Fiscal ProvinCial:
D.· Antonio Giménez Mora.
HERRAMIENTAS PARA METALES.-M. Bellido.-Mealla, 10. Tel. 1930
- 55 -
?
Se constituyó en Castellón en el
año 1938 como en virtud de las dis 
posiciones 'dictadas en el Regla 
mento para aplicación del Decreto
Ley de Ordenación Triguera de·23d~
agosto de 1937. .
El personal que integra esta J eÍa 
tura es el siguiente: -
Jefe Provincial:
D. julio~SánchezDíaz.
Secretario Provincial:
D. Juan Vernetta Angulo.
Inspector Provincial:
D. Cesáreo Alayeto Carcés.
J efe Comarcal:
D. Juan Bta. Barberá Vaquer.
Contables:
D. Manuel Ferrer Armengot.
D. Domiciano Benito Diez.
D. Domingo SalazarGuino~._
Oficial:
D.' José Soler Prades.
Calculado";:
D. Juan González Carrión.
Auxiliares Administrativos:
D. José Molla Albert.
D. Miguel Lozano Blazquez.
D. Manuel Boix Andreu.
Centros de seleoión de Semillas
/
Jefes de Almacén:
Morella:
D. Emilio García Alegre.
San. Mateo:
D. José Cherta Ortíz
Cuevas Vinromá:
D. Federico Pueyo Zapatero
?
Segorbe:
D. Antonio Vinaixa Vives.
Adz¿meta:
D. Pedro Pascual Piñol Vidao.
Benicárló:
D. Benjamín Martín Sansuan.
Castellón:
D. Juan Traver Guinot.
Subalmacen?s en Morella; Villa-
franca del Cid, J érica, Lucenad~l
Cid, Torreblanca y Nules.
Presidente:
r. Francisco Segarra Aguilar.'
Secretario:
D. José Rodríguez Pérez.
Interventor Delegado:
D. José Mestre Meseguer.
Inspe¡ lar:
D. Vicente Tormo Saborit.
Oficial:
D. Joaquín Tellos Benet.
Mecanógrafa;
Srta. Carmen Más GÓmez.
?
Inspección de Recursos
Inspector:
D. José María Samaniego Ripoll.'
Oficial: "
D. Miguel de Sanmillán Arquimbau.
Mecánografa:
Srta. Clotilde Navarro García.
LA CAVINA, Cajas Plegables
@c>~c>jglC>fiC>~@<::::>4Jlc>jgl~C>lIC>ll~~lliJc>jglC>ll1J<::>IlC>@
O ' O
? ' e
~.Joaquín Diago~
2 o' I o o NN E' l l, 1 6 e a s ? e' I I 6 n~
O O
11I liLa Constancia
ll
ID
O O
e Seguros de Accidentes - Vida -
~Incendios-Individual-Viajes ma·~
O rítimos-Seguro Vitalicio de Vio- O
~¡es y Respon'sobilidad' civil O
, " IIA.. S. E. P. E. Y. 0.
11
~
~.Mutu'alidad de·Pr~visiónsocial O
~Seguro colectivo de Enfermed::Jd
O ;
@O~c>~~<::>~c>.c>jglc>~~c>~c>IDC>~lliJc>~c>IDc>IDc>
LA IDEAL
PELUQ!JERIA
DES~,ORAS
VICTOR ALCARAZ
ALLOZA, 141- CASTELLON
- 56 -
CJmncisco 9llbiachG)láche~
"
Perito Agrícola
?
Alloza, 79-Teléf. 1638 CASTELLüN
Fomento, ,Vias ,y Obras provinciales
Hacien~ay Presupuestos
Sr~s.Mira, Ferrandis, Vega, Sega 
rra, Feliu.
\
(Derechos y propiedades. - Ren-
tas y Arbitrios. - Cargos de la Pro 
vincia. - Presupuestos y cuentas.  
Empréstitos. - Subvenciones. - Ca 
lamidades.)
Sres. Ferrandis, Vega, Segarra, Ca,,...
celler, Clavel.
(Industiia y Comercio., - Ferias
y Mercados. - Exposiciones y con 
cursos'. - Montes, minas yaguas.  
Ferrocarriles. - Carreteras. .- Ca 
minos. - Construcciones civiles. - 
Instrucción pública. - Bellas artes.
- Museo. - Censo de población.  
División territorial.)
Gobernación, AcciónSocial~
Beneficen~iay Sanidad
Sres. Ferrimdis, Aymerich, Feliu,
Lluch.
- 57 -
Carpintería "NOS"
Especialidad en Persianas y Puertas
Herrero J.~.-RamónLull, 25
CASTELLON
(Beneficencia - Sanidad - Divisiónte~
rritorialcor.c~rnientea gobernación)
Vicente Porcar
C o N T RA T 1ST A DE O BRAS
Ramón Lull, P. M.-Tel. 2350
CASTELLÓN
CASTELLON
\ José Cortés,
EPARACION . DE AUTOMOVILES
Herrero, 31-33 - Tel. 1445
CASTELLON
UTILES PANADERIAS.-M. Bellido.-Mealla, 10. Tel. 1930
Comisiones'
Central
Sres. Ferrandis, Aymerich, Clavel.
(Personal de Diputados provin 
ciales. - Id. de lasd~pendencias.---C
Gobierno interior. - Relaciones ex 
ternas. - Material de la Corpora 
ción. - Pleitos. - Archivo y Biblio 
teca. - Registro general. Sumi 
nistros.)
(F-laza de las Aulas.
Centralilia Telefónica 1914)
Ibno. Sr. Presidente: D.' José Marh
Mira de Orduña. (Teléfono 2121.)
§r. Vicepresidente: D. José Ferran
dis Salvador.
SeñoresGestor~s:
D. Antonio Vega Henares.
D. Ramón Aymerich Borillo.
D. Ernesto Segarra. Bonis. (Vall de
Uxó.)
D. Luis Clavel Gil. (Segorbe.)
D. José María Lluch GarCÍa. (Vina
roz.)
D.Joaquí~Carceller Galindo (Forcall)
D; Juan .Bta.' Feliu Saera. (Bur:ria
na.) .
Clínica' Veterinaria
SANTIAGO VILACHE
DESPACHO: CLINICA:
Plaza Tetuón, 24 Deán Martí, 26
-
(Plaza Aulas. Tel. 1698)
Tiene .a su 'cargo las funciones
propias de talDepenjen~ia,qüe se
divide en estas secciones: Departa 
mento Central, Fomento, Gobern3-'
ción y Hacienda. .
Secretario:
D. José María Gozalbes Quiles.
Departamento Central
Oficial Mayor Letrado-Jefe:
.D. Santiago Prim Martorell.
Sección de Fomento
Jefe:
. D. Joaquín Castelló Segarra.
Sección de Gobernación
(Acción Social, Beneficencia
y Sanidad)
Jefe:
D." Arminda Muñoz y Muñoz.
Intervención
(Teléfono 1973)
Interventor:
D. Vicente Piris Bisbal.
Depositaria
Depo¿itario:
D. Manuel Uxó Candau.
Archivo y Museo
D. Eduardo Codina Al'mengol.
Vias y Obras Provinciales
(Teléfono 1591)
For¡.naciÓn de proyectos y plan
de caminos, vigilancia para el CUl
plimiento de. las disposiciones
policía de caminos y cuantas
afecten, etc. -
Ingeniero Director:
D.· Adolfo Machinandiarena Sánch
Ponente, Diputado:
D. Antonio Vega Henares.
Construcciones civiles
(Teléfono 1875)
Redacción de proyectos y dirE
ción de las construcciones civil
que se ejecuten por cuenta de
provincia, y conservación y mejo
de los edificios provinciales.
Arquitecto:
D. Luis Ros de Ursinos y Polo
Bernabé.
Imprenta Provincial
(Prim, 2. Tel. 1271)
Editora del «Boletín Oficial de
Provincia» y demás impresos de u
dE: la Excma. Diputación.
Regente:
D. Amadeo Oonzalo Robledo.
REPRESENTAClON DE AYUNTAMIENTOS.-Gestoria: Alegre Fabra
Fábrica de Persianas Enrollables
y Cárpinteria
Garrafas, sus harinas y derivados
SXPORTACIOCII
Avda. Ciará, 29 . CASTEUON ? Teléfono 2261
E. v LLS
T. SALVADOR SALAZA'
I Avenida PérezG~/dós,8-TEi/éfono 1679
RELOJERIA y TALLER
FERNANDO VILAR
Ronda Mijares, 144-CASTELLON
- 58 -
/.. .
Paquetería y Perfumería· Géneros de Punto
LA VERDAD
CRUZ VIVAS RAPALO
Ronda Mijares, 80 CASTELLO
dABON BLANDO.-M. Bellido.-Mealla, 10. Tel. 1930
~rd"Á~oicze
".(Av. del Dr. Clara. Tel. 1260) ?
Dirección
(Teléfono 1399)
Diputado Director:
D. José FE:rrandis Salvador.
Oficinas
Secretario:
D. Melchor Escrig l'irado.
Auxiliar:
D. José Arnal Sanz.
Ordenanza:
D. José Arzo Ambou.'
Servicio de Cirugía
Méd"ico-Decano:
Dr. D. Luis Batalla Gonzá)ez.
Salas de Medicina
Dr. D. Julio Roca Chillida.
Dr. D. Vicente Alta~aAlegre.
Dr. D. Manuel Agut Arenós.
Pabellón de Niños
(Teléfono 1697).
Dr. D. Pedro Muñiz Izquierdo.
Médico Oftalmólogo
Dr. D. José María .Menezo Alvarez.
Médico de Ginecología
Dr. D. Fernando Velo Temes.
Médico OtorinolaringólogQ
Dr. D. Manuel Agl lt Arenós.
Médicos de Guardia
D. Manuel Saera Ferrada.
D. Víctor V{lzquez Añón.
D. Teófilo Alonso Ortega.
D. José María Alegret Llisterri.
D. Antonio Carbacho Vázquez,
----_._~--_.
Mármoles, Lápidas y Cantería
V 1e E N TER. .C A BE Do
Elaboración de toda clase de trabajos
en milrmoles y piedras
Son Félix, 30 - Taller: Avenido Cementerio, 10
Farmacia
D.a María del Pilar Gil Montan.::::.
Ayudante:.
D. Emilio Ferrer Monferrer.
Practicantes
D. Cristóbal Montoliu Más.
D. José Calvo Selma.
D.a Erminia .Lafuente Ramos.
D. Vicente Muriach Dealbert..
D. Ramón Pallarés Guimerá.
D. Benedicto Jovani Más.
Juan Ramírez Goda.
D.a :Francisca Pau Chiva.
D. Vicente Bellido Rubio.
D. Manuel Piñón Belmonte.
·D. Manuel Vidal de Dios.
:!J. Enrique Viciano Uxó.
D. Enrique Gardi Charral.
Comadrona
n.
a
Ana Babiloni Cabedo.
Capellá.n
Rvdo. D. Jaime Sagols Sales.
Rel igiosas de la ConsolaciOn
(Teléfono 1253)
Superiora:
Sor Elvira Chulvi:
Administradora:
Sor Jacinta Serrano.
:Mas. otras 35 Hermanas.
Otros servidores
2 enfermeras, 25 mozos de Sala,
22 sirvientes y 2 mandaderos.
Fábrica de Anisados y Licores
Marca registrado ANIS PRADES
JOSE PRADES PRADES
Poseo Morella, 62 - CASTElLON -Teléfon~2170
- 59 -
~"~erlea~Or:a,
(Plaza de Fadrell, 1. Tel. 1274)
Dirección
Diputado-Director:
L. Ramón Aymerich Borillo.
S~cretaria
Secretaria:
·D." Arminda Muñoz y Muñoz.
Temporero:
D.Carlos Asensi Alcami.
Capellán
Rdo. D. Eladio Ajado Sanjúán.
Religiosos de la Consolación
Superiora:
Rda. Madre Sor Vicenta Sanz.
Administradora:
Rda. Madre Sor Amalia Triado.
Profesorado
De '[Sordo-mudos:
D. José María Escuin Benajes.
De Sordo-mudas:
Sor Vicenta Gomis Ariño.
De Ciegos: .
D. José Mallén Talancón.
De Música:
D: José García GÓmez.
De Sastrería:
D. Juan Bta. Mart:Í Esteve.
De Panadería:
D. Bautista Aznar Torrent.
De Dibujo:
D. Francisco Gimeno Barón.
Para niños:
D. Vicente Mancho.
D. Tomás Estellef:: Lluch.
D. José Martí Miñana.
Para niñas:
D. Carmen González Cirer.
Sor Asunción Ichase Montes.
Para párvulos:
D." Carmen Sanz de Bremón Mira.
Asistencia facultativa
. Médico:
- Dr. D. :Julio Ro,ca Chillid'a.
Practicante:
D. Cristóbal Montoliu Más.
Otros servicios
Barbero:
D. Andrés Martínez López.
Porteros:
D. José Ibáñez Báguena.
D. José María Canós Romero.
Celador:
D. José Vilaplana Negre.
Auxiliar Almacén:
D. Camilo Núñez Alvarez de Luna.
Sobres y Bolsas, LA GAVINA
Joaquín Cabedo, Celades
fÁBRICA DE HARINAS
Galicia, 10 y 12 Teléfon,o 1273
CASTELLON
Palacio del BIliar
BILLARES - BAR
Enmedio, 52, 1.
0
CASTELLON
---_._----------!:-----------------
FÁBRICA DE SELLOS DE CAUCHO
Reparación de Plumas Estilográficas
Daniel Prades
Alloza, 3 CASTELLON
- 60 -
SAL AL POR MAYOR
Jaime Altava ubert
. .
Zaragoza, 5-CASTELLON -Te!. 1644
~~~ú~
J4urJ,¿~r!...\~alrÚJC@~
(José Antonio, 1. Tel. 1595)
Presidente:
(Teléfono 2138)-
n. Sr. D. Joaquín RanlÍre! Magenti.
Magistrados:
D. Carlos de Lara y Guerrero.
D. Juan Cantos y Barber.
Fiscal:
11. Sr. D. J. Díaz Mal'ry y Cejuela.
!feniente Fiscal:
D. Pedro Clavel' de Vicente y Tutor.
Magistrados. Stlplentes:
D. José Gasset y Oscáriz.
D. Federico García Pérez.
Secretario:
D. Manuel Rodríguez Pons.·
Oficiales Primeros de Sala:
D. José Osuma y,Lanzá.
D. Francisco Jovani y Marín.
Habilitado y au' iliar de Fisc'alía:
D. Joaquín Bel Marín.
Agente Judicial:
D. Víctor Gallart Puig.
Portero:
D. Rafael Martínez Bonet.
. .
g\~&Utl-"er.?'Lo.¡.-,~tl-er4etle eo.C~~
JU~~
Presidente:
n. Sr. D. Joaqúín Ramírez Magenti.
Magistrados:
D. Carlos' de Lara y Guerrero.
D. Juan Cantos yBa~ber.
Fiscal:
D. Ramón Pallarés.
Fiscal Suplente:
D Julián Pascual y Portolés.
Vocales Propietarios:
D. Eudaldo Trr'vé y Monserrat.
D. Juan J. Perulles y Basas.
Oficiales:
D. José María Alvarez Teruel.
Da Pilar del Arco y Alvarez..
Auxiliares:
D." Carmen Adell Abat.
D.a Teresa García Rabanal.·
'~~1J~rto.deJh,~t~c~c).j,.iet~c,,~eeee&.tI-
(Herrero, 9. Tél. 1299)
Juez:
D. Miguel Monfort Escuder.
Secretario:
D. Salvador Marín Ferrer.
Agente Judicial: D.' José Aguilella.
:JtflZ'~o.mU~~e
(Plaza Diputación, 17. Tel. 1878)
Juez:
D Mateo Begué Gonzalo.
-
Secretario:
D. Fernando Ortolá Ferrando.
METALES.-M. Bellido.-Mealla,1~.Tel .. 1930
- 61 -
Presidente:
D. Carlos de Lara y' Gyerrero.
Secretario:
D. Miguel Serrano Gómez y Vallejo
' ....lcesecretario:
D Manuel Fernández López.
JeuWi.eCo.~d~~lfc~l}.~
(Jo<P. Antonio; 1 - Audiencia Provinci(1!)
Juniá de Gobierno
Decano:
D. F:ederico García Pérez.,
Diputado 1.0:
D. Luis Castells Gimeno.
Diputado 2.°:
D. Luis Revest Corzo.
Tesorero:
D. Domingo Martín Pascual.
Secretario:
D. Manuel Breva Valls.
(Véase lista de Abogados en la
rElación. de «Comercro, Industria~
Profesiones».)
D. L. Serrano Marti.
Mayor, 107. Teléfono 156':'.
(Véase lista de Procuradores en la
relación de «Comercio, Industria
Profesiones».)
Ju.nta de Gobierno
Decano:
D. José María Adell Tirado.
Enmedio, '99. Teléfono 1862.
Secretario:
D. M. Benedito RedÓn.
Mayor, 120. Teléfono 1955.
Tesorero:
?
n1.~c:o.~"~e
(Calle Salillas. Teléfono 133G)
Director:
D. Francisco Díaz Madroñero.'
Administrador:
D. Emilio Rojo Corcovado.
Médico:
D. Francisco Ferragut Jiménez.
Capellán:
D. José Angelo Jaime Cot, Pbro.
Maestro:
D. Juan Infa te Toribio.
Jefes 'de Servicios:
D. Manuel Llopis Miralles.
D David Queralt Sales.
Identificación:
D. José Sánchez Palacios.
Oficiales:
D Segundo Vicente Izquierdo.'
D. Juan Pinto González.
Oficina de Régimen:
D. Manuel Fernáridez López.
Economato:
D. Germán Arteaga Fernández.
D. Juan Adrover Mascaró.
p. Vicente Pellicer Grada'.
Auxiliares Penitenciarios:
D. Emiliano Sáez de Ocariz,
D. Manuel Peña Flores.
D. Fermín López Ondalegui.
D. José Prieto Pelpet'J.
D. Demetrio Magaña., procín.
D. Manuel González Malina.
D Orocio Alvarez Zapardiel. ,
" D. Santiago Gutiérrez Cscollosa.
D.a María Vilar Larrañaga.
ODOL: La Pasta Ideal. - Odolicese·
9lele~"~rú¿~c14
(Mayor, 132. Teléfono 1663)
Delegado
Ilmo. Sr. D. José Rodrigo Jontoya.
Secretaría
Secretario:~
. Evaristo Vicente López.
Intervención
(Teléfono 1247)'
nterventor:
. Salvador Calabuig Borrás.
~efe'de Contabilidad:
Augusto Gutiérrez Robles.
Operaciones del' Tesoro:
n.
a
Josefina Gómez Campillo.
ntrada de Caudales:
.a Salvadora Casanova Pérez.
Salida de' Caudales, Banco de Espa 
ña y Talones de Cargo:
.a Adela Lascas Torrente.
andamiento.d Ingresos, Registro
de documentación y .servicios in 
determinados:
a Concepción Asendo Ruano.
Rentas Públicas:
D. Augusto Gutiérrez Robles.
Utilidades y Beneficios:
D." Carmen Calabuig Borrás.
Territorial e ·Industrial:
D Jaime Sancho Franco.
Usos y Consumos:
D. Manuel Sáez Maruenda.
Derechos Reales y Timbre:
D.'" Vicenta Manzanera Pérez.
Ordenación de Pagos:'
D a Adela Gallego Montes.
Gastos Públicos:
Da. María Lidón Marino Sanchis.
Exacciones Municipales 'y Recauda-
dors::: Vacante. .
Caja de Depósitos y Contrabando y
Renta: Vacante.
Sección Fiscal:
D. Jaime Sancho Franco.
Ueduda y Propiedad:
D J. Fernánde¡>;-Grande Chabcllera.
Clase.s Pasivas:
D. Pedro Chamarra Díez.
JCletb&c:...~ó.tI.ele nehtc;0.1'~~
(Tel~fono1925)
dministrador: .
. Francisco Javier M. y Caballero.
Ttdustrial Capital:
. Carlos García Arrabal.
?a Desamparados Joaquín 'Serra:
IndusttüH pueblos:
D. Julio' Segura ·Marqués.
D. Jase Adán Sanmateo.
-
Usos y Consumos:
D. Remigio Nebot Aparici.
D. Lorenzo Martín Sánchez.
D. Teodoro LancJ'la Rodríguez.
D,'" Milagros Grande Colchero.
TJmbre y Pagos:.
D. Mariano García Puyol.
MAQUINARIA CARPINTERI'A.-M. Bellido.-Mealla, 10. Tel. 1930
j
63 -
J'kt~den'&.Of"eáAtte~~Co.ta.~eióft.
'~e
(Teléfono 1966)
Registro:
D.a Concepción Legido GÓmez.
Utilidades'
D. Juan José Perulles 13assas.
Administrador:
D. Juan Luis~adíaGarcía.
Propiedades Rentas:
D. Salvador Comas Camps.
D. Carlos Inchausti Maciá.
Territorial Rústica:
D. Manuel Carratalá García.
Liquidadores: ,
D. Zoilo Barriuso Bermúdez.
D Eudaldo' Travé Montserrat.
na Angeles Cambron'ero.
D.a María Teresa Urbano Rubio.
Territorial Urbana:
D. José María Martín Perala.
D. Enrique Garaía Calvo.
D. Aur e,') IV r Sánc' ez .
D Emilio Latorre Gil..
Negociado Especial de Incautacion
D. Carlos Ranón Conde.
Registro de documentos y certificaciones.
D.
o
Isabel l.aso Alvarez. . ?
d~t:lett~deeC~
rle ea.rlc:~U~h.!XI
(Mayor, 126-128, '1.0 - Tel. 1243)
Ingeniero Jefe Provincial:
D. Vicente Bueso Ferrer.
(Visitas: lunes y ju?ves, de 11 a 1 )
Secretaría:
(Despacho al público.. de 10 a' 12.)
Perito Secretario:
D. Bernardo Boluda !VIateu.
Técnicos Administrativos:
D. Cristóbal Cazarla Leal.
D. Ramón García García.
Srta. Vicenta Tárrega, DlS.
Zonas de conservación catastral
Zona de Castellón-Albocácer
Perito Conservador:
D. Bernardo Boluda Mateu.
Técnico Administrativo:
D Jesús Cereceda Soto.
Zona de Nules-Segorbe
Perito Conservador:
D. Antonio Lotero de Elizalde.
Técnico Administrativo:
D.Ces~reoDomínguez Arés.
.Zona de Viver
Perito Conservador:
~64 -
n. Felipe Porta Clavero
Técnico Administrativo:
D. José Ga.rrigues Simó.
Zona de Morella-Lucena
Perito. Conservador:
D. Salvador Albasanz Gallán
Técnico' Administrativo:
D. José García Ochando.
Zona de Vinaroz-San Mateo
Perito Conservador:
D. Salvador Roger Vázquez.
Técnico Administrativo:
D. Guillermo Barquero Segura.
Delineante: .
D. José Martínez' Martinez.
Portero:
D. Francisco Miralles Borrás.
Secretaría de la Junta Pericial de
Catastro de Rústica del términQ mu·
nícípal de Castellon de-I~Plana
Secretario:'
D. Jesús Cerece/;la Soto.
d~o.á.etl~·
~U'aACUIA.
.refe-Arquitecto:
D. Vicente Traver Tomás.
Aparejador:
D. Emilio Benavent Lucas.
Au,xiliar:
D. Manuel RiusZ~ón.
il~rle~·
~~~ta-e.
Jefe: Vacante.
~o.CJCZclczrle/, &ttlleto.
(Mayor, 132. Teléfono 2192)
Abogado-Jefe:
D. Raimundo' Pérez-Hernández.
AJ:ogado:
D.R~mónPallarés Martínez.
AuxilIares:
D.& Angeles Milián Loscos.
D,a Rosa Carmona Ristol.
~'""'
(Mayor, 132. Teléfono 2.003)
Tesorero:
D. José González-Aurioles M'arqu~z.,
Depositario-Pagador:
D. José Antonio Torrejoncillo.
. Auxiliar: .
D. Juan Quintanilla Albaladejo.
Recaudación:
D. Timoteo Montón Martínez.
Data interina:
D. José Ant.o Torrejoncillo Liberal.
Certificaciones:
D. Francisco EnaPérez~
Loterías:
Da Hermenegilda Castillo Sáiz.
D.a Sagrario Redondo Nieto.
~rlert~
? ?
~.
Albocácer: .
D. José Román Aparicí Gil.
Castellón:
D. Angel Alloza Beneyto.
Lucena del Cid:
D. Rafael Gaya Llopis.
Morella:
. D. José Muñoz Alvarez.
Nules:
D. Angel Alloza Beneyto.
San Mateo:
D. Silvestre Yagüe Yubero.
Segorbe:
D. Miguel Igual Calpe.
Vinaroz: .
D. Elias 1il:ullana Llorca.
Viver:
D. Ernesto Tarragón Herrero.
JM~~ó.M,rlee~
Inspector':Jefe: .
D. Romualdo Hervás Martínez.·
Diplomado: -
D. Pedro Nnatrio Jiménez.
Ingeniero Industrial:
D. Fabián Roselló Blanquer.
Profesor Mercantil:' .
n Enriqué de Castells Adriansens.
Inspección Técnica del Timbre:
D. Diego Manzano Jado.
~~J:I¡~
(Buenavista, 52. Grao. Tel. 1280)
Administración PrincipaJ:
D. Ramón Ivorra Castellón.
Segundo Jefe:
D. Juan Rodríguez Bajuelo.
Vista: .
D.. Ramón Pascual Feltrer.
Oficiales:
D. Alejandro Gutiérrez Sanjuán.
p. Federico de Brugada García.
Administración de Burriana
Administrador:
D: Miguel Mar1íBellver.
" ·Administración de Vinaroz
Administrador:
.D. Ricardo del Cerro Martínez.
Ad.ministración de~enicarló
Administrador:
D. José AciscloCastedo yHernández.
Inspector Especial de Aduanas
D. José l?allester Bañón. -
pr.opaguemos nuestros propios intereses
/ 65 -
~~~
Jt~~
(Mayor, 132. Teléfono 2192)
Presidente:
Ilmo. Sr. D. José Rodrigo Jontoya.
Vicepresidente:
D. Francisco Javier Mosquera.
Vocales:
D. Francisco Javier Mosquera.
D. Juan Luis Badía García.
D: José González-Aurioles Mázquez.
D. Salvador Calabuig Borrás. .
Secretario: .
D. Raimundo Pérez-Hernández.
Vicesecretario:
D. César Benedito Redón.~
~~~~á.e
~o.~~
~
Presidente:
Ilmo. Sr. D. José RodrigQ ,Jontoya.
Vocales:
D. Francisco Javier Mosquera.
D. Raimundo Pérez-Hernández.
Secretario:
D. Mariano García Puyo!.
~o.á.e~tÚ.
~.
Presidente: '
Ilmo. Sr. D. Carlos de Lara Guerrero.
Vocales:
Ilmo. Sr. D. Frcó. Javier Mosquera.
D. Salvador Calabuig Borrás.
, D. Raimundo Pérez-Hernández.
D. Gerardo Roig Vives.
D. Miguel Armengot Fernández.·
Secretario:
D. Juan José PeFUlles Bassas.
~~
tA~
(Mayqr, 132)
Jefe:
D. José Llinás Beltrán.
Auxiliares:
D.a Cristina Pérez Tero!.
D.a Purificación Martí Vida!.
ru.~~rúo. tA rJ,\O.pc:e..
cúuJ"~~rú..~
M.~rua.~.
Albocácer:
D.a Celia Menti Ogea.
Lucena del CId:
D. Joaquín del Río y P. Caballero.
Morella:
D Jaime Morey Humbert.
Nules:
D. Agapito Prestel y Pérez.
San Mateo:
D. Francisco Javier Sílura Nogue.
Segorbe:
D. Ramón Villarroya Vaya.
Villarreal:
D. Esteban García García.'
Vinaroz:
D. Joaquín' Sales Sanz.
Viver:
D. Francisco Salas Martínez.
~rJ,e"~
~¡J.,. J4."
Representante:
D. Joaquín Sánchez Calvo.
Interventor:
D. José Sánchez Ba1acios.
Guarda-almacén:
D. Antonio Argós Isla.
Cajero:
D. -Manuel Rodríguez Millii.n.
Negociado
Tabacos:
D. Francisco Roig Sanz.
Timbre:
Labore;; del Extranjero:
D. Benito Arronz Esteboronz.
D. Hernán' Cortés Martínez.
Mecanógrafa:
n.
a
Elena Garcés Ballester.
Ordenanza: .'
D. Joaquín Serrano Castillo.
Mozos de Almacén:
D. José Ferrer Ginés.
D. Angel Martínez García.
Vigilancia
Inspector:
D.· Juan Garrido Blanco.
Ninguna. provincia tan rica en aguas medicinales como la nuestra
- 66
ODOL: Una pasta dentífrica sin igual
Y¿e.~~~eLe ecc.,,~
rJ,a¿
D. Julián Muro Sevilla.
Oficinas: Colón, 24, 1.0.
Oficial 2.°:
D. Francisco Alloza Sirvent.
Oficial 2.°:
D. Angel Gimeno Alp'uente.
Auxiliares:
D José Alberto Bigné Martí.
D Pedro Sánchez Sánchez.·
Ordenanza:
D. Vicente Be'Ílés Granell.
no.ta.'wO.~
D. Antonio Grande y Caravarites.
Mayor, 35. Teléfono 1723.
. D. Igna!1Ío Zaballos y. Sánchez.
Mayor, 46. Teléfono 1741. .
D' Modesto Díaz Palomo.
Mayor, 12L Te,etono 22d4
~~~~
Agencia: Mayor, 37. Tel. 1410
Subsidiaria: Roque Garcia, s/n.
Teléfono 1805 .
Abastecin;J.iento de carburantes
líquidos a toda la' provincia
(Donoso' Cortés, 6. Tel. 1865)
Representante Provincial:
D. Joaquín Fabregat Sales.
dA«4:~n»~cr:~·tÚ.J4¿.
~h.~ló.h-Lo-crd
Jefe:
D. Cayetano Bigné Roig.·
Agentes:
?D. Joaquín 'Dolz Tonda.
D. Angel Gómez GÓmez.
D Jesús Paramo· Villanueva.
D. Florentino Moreno Pérez.
#~.~.~.~.~.~.~.~.~.~..~.~.~..
i AnTICULOS PARA CABALLERO~.
? ?
! (om~~::ie:~;IIII'I,~::~;;:;ríO~
~Corbatas Fantasías ?
i~~
~#
? Gran surtid'o 'en Gobdrdinas ?
f~
i .~'.i
~Enmedio, 40-.~a Sjt.'·e-??'ó n/- teléfono 1384 t
~.~.~.~.~.~~~.~.~.~.~.~.~.:
- 67 -
fE4úCA:U:;~
~".M).~~
Áe eC\d"",&.~eo\úMla.tÚI &/Av
o",or:ó.b "'.Oo1"'cdQ/a,
(Plaza del Generalísimo, 4, 2.°
Teléfono 1218)
Depende del MinIsterio de Educa 
ción Nacional,. y tiene por objeto
fomentar la cultura pública, a cuyo
fin' organiza curso y conferenc.i&s a
cargo de distinguidas personalida 
des, que luego edita para su may<:r
divulgación.
Delegaao:
D. Manuel Breva Valls.
S?:creta-rio :.
n' Francisco Mundina Vea.
Auxiliar: .
Srta. Ana Martínez del Río.
~1JA,o.&U~CÚ E.rMv
~na.c,¿~
Presidente:
Excmo. Sr. Gobernador Civil.
Vicepresidente:
Sr. Director del Instituto de Ense 
ñanza Media.
Vicepresidente: .
Sr. Director de la Escuela Normal
del Magisterio:
Vocales:
Sr. Inspector Jefe de LO.Enseñanza~
Sr. Representante del Excmo. Ayun-
tamiento de la Capital.
Sr. Representante de la Excma. Di-
putación Provincial. . ,
Sr. Cura Arcipestre.
Sr. Director de la Graduada aneja a·
la Normal.
Sra. Directora de la Graduada niñas
«Mártires del Magisterio».
Sr. Delegado Provincial de Equca-
ción de F. E. T. y de las J. O. N. S.
Sr. Delegado Administrativo de En-'
, señanza Primaria..
Sr, Repres.entante del Frente de
Juventudes. .'
Sr. Delegado Provincial del S. E: M.
Sra.- Regidora Provincial de Cultura.
J...~~'2eele E.M.e.-
~a.~
"7'~1U&.a.eta."
(Plaza de la Victoria. Teléfono 2022)
Director: .
D. Luis Querol Roso. Catedrático
numerario de, Geografía e His·
toria.
Vice-Director: .
D. Salvador Milián Albalat.Cat~
drático numerario de Filosofía.
Secretario:
D. Eduardo Fernández Marqués. Ca·
tedrático numerario dé Lengua y
Literatura .
Interventor:
D. José Cardona Llansola, Catedrá.
tico numerario de Matemáticas.
Catedráticos Numerarios
D. Luis Castaño Reguero, de Física
y Química. . .
D. César Marín Casanovas, deCi~l1.
cias Naturales.
D. José González Falomir, <le Mate- 
máticas.
D Enrique Armengot Usó, de Len 
gua Griega.
Profesores-
. D. Francisco Cantó Ibáñez, numera·
rio de Educación Física
D José Blasco Such, Adjunto Pe
manente de Lengua Latina,
D.a Aurora Galera Martín, Adjunto
Permanente de Lengua y Litera
tura.
D. Luis' Revest c,-¡.rzo, Auxiliar nu
merario de la Sección de Letras.
D. Agustín Zaragozá Serret, Idem
ídem de 1a Sección de Idiomas,
.D. Fernando André's Villarroya, Pro
fesor de Religión, -
D. José M.a Guinot .Galán, Adjunto
. de. Religión. /
.LUBRIFICANTES.-M. Bellido.-Mealla, 10. Tel. 1936
68
,
- 69 -
LA GAVINA ha de ser su Imprenta
D. Antonio Botella Mateu, Profesor
. de Inglés.
.D. Juan Cánovas Pallarés, Profesor
de Alemán.
D." Elisa Balaguer Gonul, Profesora
de Dibujo.
Ayudantes de Clases Prácticas
D." Aurora Hernández Aguado.
D. José Carcia GÓmez-.
Personal Administrativo
D. Adolfo Campoy del Cacho, Jefe
de Negociado de 3." clase.
D Primitivo Rico Martínez, Auxi 
liar de 3." clase.
Bibl iotecario
D. Luis Revest Corzo.
Porteros
D., José Jiménez Martín, de l.".
D. José Gil Blasco, de 2.".
D. Frandsco Martíri Báguena, de 2.".
&.euel" .dee~"~
Directora:
D. María Teresa Campoy del Cacho.
Maestra Nacional.
Profesora de Labores:
D." Josefa Carbonell Peris.
Profesora de Corte:
D."Pila~Más Peñalver.
Profesora de Cocina:
D." María Mercedes Tusón Bellido.
Profesora de Música:
D." Antonia Roda Castillo.
~~&.e.meh.t"e rJ,el·
~&"~.
Director: \
D. Francisco' Blasco Blasco.
Secretario:
D. Santiago Soler Godes.·
Profesores
D Rafael Fabra Compte, de Arit 
mética.
D Eduardo Fernández Marqués, de
Letras.
D. Vicente Gea Uberos de Educa-
C'Íón Física. .'
D. SeverÍno Mercé Dos, de Pte 
aprendizaje.
-
D. José Gómez Armengol, de Clases
prácticas Preaprendizaje.
D. José Sánchiz Asensi, de Comple 
mentarias para obreros.
D. Angel Oñate Martínez, de Taqui 
Mecanografía.
Auxiliares
, D. José Meyer Sorní, de Dibujo.
. D. Manuel Segarra Ribes; de Cien 
cias.
D. Antonio Armelles Doménech, de
Letras.
Maestros de Taller
De Electricidad:
D. Luis Vellón Martí.
De Carpintería: '
D. Vicente Barberá Soler.
\ De' Cerámica:
D. José Soriano Gaudí.
De Mecánica:
-D. Francisco Giner Sales.
.De Encuadernación:
D Manuel Peñarrocha Isiarte. ,0
&.euelc&. de~~~
~
Esta Escuela funciona aneja a la
Escuela del Trabajo
Director:
D. Francisco Blasco Blasco.
'Profesores
D. Tomás Colón Bauzano, de Dibujo
(chicos) .
D. Rafael Guallart Carpí, de Dibujo
(chicas).
Personal Administra'tivo
D. Agustín Betoret Traver, Secreta 
rio y Habilitado.
Personal Subalterno
D. Carlos Uberos Alcedo, Conserje.
D. Ramón 'Ramos Soler, Bedel.
D. Daniel Herreros Malina, Bedel.
En estas Escuelas de Formación
PJ;'ofesional ,se cursan lasell!~éñan­
zas de Preaprendizaje, Complemen 
tarias nara obreros, Oficial Indus 
trial y Maestro Industrial en sus es 
pecialidades de Electricidad, Mecá 
nica, Carpintería .y Cerámica.
. Traducción de un párafo de la
lengua francesa.
Además, para las señoritas, La.
bares.
Profesorado
r;..Manuel Granell Oliver, Director
y Pr:ofesor numerario de Filosofía.
D.' . Gloria Camphuis, Secetaria y
Pofesora numeraria de Paidología
y Orgánización Escolar.
D.' Dolores Pastor Martínez, Profe 
sora numeraria de Pedagogía e
Historia.
D." Amparo Ibáñez Guardiola, Pro 
fesora numeraria de Ciencias.
Da Rosa Roig Soler, Profesora nu 
meraria de Geografía e Historia.
D.' Ildefonsa Soler Somí, Auxiliar
de la Sección efe Ciencias.
D.a Teresa Fabregat Aparici; Auxi 
liar de Pedagogía.
D.a Josefina Sales Boli, Auxiliar de
Labores. .
D.a María 'de ra Salud R,os Gargallo,
Auxiliar Ayudante de la Sección
de Letras.
D.a María Cristina Sánchez Varó,
Prof.esora de Música. .
D.a Elisa BalaC1uer~()nel.Prof de Dibujo.
r:. Ramón Royo' Benlliure, Profesor
de fI')li"';ón
D. Agustín Zaragozá Setret,' Profe 
. sor de Francés.
D. Manuel Ros Ruis, Profesor de
Caligi"afía y de Prácticas de En 
señanza y Regente dl:l la Escuela
Práctica.
Graduada aneja a la Escuela del
!V'agisterio .
Maestras:
D." Pura Pons Malina.
D." Trinidad Company Planas.
:c.
a
Piedad Andrés Villarroya.
D." María de la Asunción Garda.
D.a M:aría de la Asunción. Martín.
D.' María del PerpetuoSocon~oRos,
Conserjes:
D Joaquín Alcón Puerto.
D.' Basilisa Segarra Orti.
Portera:
D a Natividad Francisca Marti.
~Jdmt:t.9{tJ,e,rUo. '.
(Antes Escuela Normal)
Funcion~aneja a esta Escuela la
clase ¿e Dibujo de la Escuela de Ar 
tes r Oficios en dos secciones, una
para señoritas y otra para caballe 
ros, así como las clases de Taqui 
grafía y Mecarngrafía' y de Encua 
dernación.
Este Centro depende de la Direc 
ción General de Enseñanza Profe 
sional y Técnica del Ministerio de
EducaciónN~cional.
Tiene sus clases diarias de 6'30 a
9'30 de la tarde.. contando en el cur 
so presente con una matrícula de
530 alumnos en su totalidad.
Instalada en el mismo edificio que
el Instituto de Enseñanza Media.
Como En nombre indica, es donde
¡le estudi¡:¡ la carrera del Magister;,).
Existen los pla,nes de 1940, 1942
Y 1945.
Plan 140.-Puden hacer Maestros,
.por enseñanza no oficial, por ?ste
Plan, los señores que se hallen en
posesión del título de bachiller o del
certificado de haber hecho el depó 
sito.
Las asignaturas a estudiar son:
Religión, 1,0 y 2.°; Música, 1.0 y 2.°;
Caligrafía, 1.0 y 2.°;' Pedagogía, 1.0.
Y 2.°, e Historia de' la. 'Pedagogía;
Prácticas, 1.0 y 2.° - Las alumnas,
Labores, 1.0, 2.° Y 3.°.
Plan 1942.-Se halla en 'liquida 
ción. Ya no lo pueden seguir los que
no hicieron el ingreso.
Plan 1945.-Para cursar la carrera
por este Plan, precisa tener aproba 
dos cuatro cursos de bachiller.
El ingreso consiste en:
Un. ejercicio de análisis gramatical.
Contéstación a un tema sacado a
la suerte de Religión, Geografía e
Historia.
Resolución de dos problemas de
matemáticas.
,PASTILLAS ASPAIMESie~prenuevas- y preferidas
- 70
?
ni> .e .. oIIJ,__ :._!...... _":.a_
~04'I.WQo~
J.e,~~~'uG
(Plaza de la Victoria, 4. Tel. 2146)
. (Horas: de 12 a 1'30)
Uelegado:
D. Miguel Adrover Nos.
Jefe de Negociado:
D. Anselmo Coloma Verdú.
Oficial:
D." Inés González Tablada.
Auxiliar:
D." Pilar Martínez Gallar.do.
~deefl,W.~~~
~
(Plaza de la Victoria, 4. Tel. 2146)
Inspector-Jefe:
L. Francisco Avila Ferrer.
Inspectora Secretaria:
D' Fidela Más Casamayor.
Inspectores de Zona: .
D. Juan Capó Valls de Padrinas.,
r.;. Alfredo León Osés,
~~n~~
Graduada Ejército
Director:
D. Emilio Miralles Selma,
Maestros:
IJ José Sánchiz AsensL
D. José Novales Bíisán.
D. Juan José Corbalán Dolz.
D. Jesús Lahera Ruiz.
D. Pedro Viruela Carreres.
D. Manuel Pastor Miralles.
Maestra:
Da Dolores Tabarés, Coco.
Mártires del Magisterio
Maestras: .
D." Rosario J arque Miralles.
D.' María de los Angeles Martínez.
D a María de la Concepción Blasco..
D.a PurificacióIl¡ Torres Llidó.
Maestros:
D. Francisco Rosa Segarra.
D. 'Severino Mercé Has.
r. Juan Bta. Boix Chaler.
D. Víctor de la Torre Carbonell.
-
Obispo Climent
Maestros;
D. Isidoro Andrés Villarroya.
D Francisco Iturralde del Pozo.
D. Francisco Rodríguez Bernal.
D. Franciséo A. Soler Sorni.
D. Joaquín Selma Forta.p.et.
D. Manuel M'onzonís Franch.
Maestra:
D." Eh'ira Blanco Castejón.
Trinidad .
Maestros:
D. Antonio Armelles Doménech.
D: Vicepte Mancho Hernández.
D. Juan Cucala Barberá.
Sixto Cámara
MaeMras:
D.a Carolina Ortega Cabrera.
D.a María del Pilar Villarroya.
D.a María Dolores Ferragut Más.
D.' María Tul' Torres.
Beneficencia
Maestros:
D Santiago Soler Godes.
D Tomás Esteller L1uch.
Maestra:
D.a María del Carmen Sanz.
Cervantes
Maestras:
D." Julia Soriano Jarqui::.
D.a Antonia Nebot Climent:
D.n María de los Angeles Garcés.
Maestros:
D. Alberto Selma Fontanet.
D. Angel Ortega Barberá.
D. José Espín .García.
Aulat . de la Latinidad
Maestras:
D.a Sofía Andrés Cuartero.
D." Dolores Erdozaín Lacort.
Da Francisca Martínez Herránz.
D. Antnia Rallo Segarra.
G." Carmen Segarra Causanilles.
Co.~lo.?~~"'~
(Ros. de Ursinas, 55. Tel. 2092)
Los PP. Ca'I'melitas Descalzos de
la provincia de Aragón y Válencia
HERRAMIENTAS CARPINTERIA.-M. Bellido.-Mea·lIa, 10. Tel. 1930
-71 -
tienen instalado en la Residencia qe
nuestra ciudad el «Colegio Teresia 
no» Seminario de Misioneros Des-.
cal~os,para .formar en ciencia y vir 
tud a los J'ovencitos de 11 a 15 años
que desean ingresar en la Orden. En
este Aspirantado se estudia 'los cín 
ce primeros cursos de B,allicher papa
luego continuar la vida religiosa el'.
el Noviciado del Desierto de las
Palmas.
El Colegio-Seminario, fundado en
Burriarta el 25 de enero de 1897, ce·
lebra este año de 1947 las Bodas de
Oro de su fundación. En 1915 fué
traslado a nuestra ciudad, y en 1929
el Convento sufrió una gran reforma
convirtiéndolo en un Seminario mo 
derno con amplias dependencias há 
bilmente' distribuídas; bien aireadas
y ,soleadas, c;onstituyendo una vi 
vienda higiénica capaz para cien alumnos.
Para el sostenimiento de los :llum 
nos necesitados funciona en este
Colegio-Seminario el FOMENTO DE
VOCACIONES CARJMEL 1TANAS,
Asociación de Bienhechores, que con
sus oraciones y limosnas participan.
en la formación de los futuros Mi 
sioneros Carmelitas, para lo que hay
que dirigirse al R. P. Director del
Colegio Teresiano, Fr. Daniel de Je 
.sús María.
De las Escuelas Pfas
(PI. de las Escuelas Pías.' Tel. 1254),
Para rhuchachos: Bachillerato, Ma 
gisterio, Carreras especiales, Cultu 
ra genral y Enseñanza primaria.  
Internos y externos.
De Nuestra Señora de la Consolación
, (Maura, 4. Teléfono 2110)
Señoritas y párvulos: Primeras le 
tras, Bachillerato, Magisterio, Estu-
dios artísticos y especiales, Labores
y Cultura general. - Capellán: Pa 
dres Escolapios. - Directora: Sor
Asunta Máñez Bosch; y SuperL:>ra:
Sor Matilde Borja 'Sanchís.
Del Sagrado Corazón de Jesús
(Cuatro Esquinas. Teléfono 2030)
Igual que el anterior. - A cargo
de las Religiosas Carmelitas de la
Caridad. - Capellán: -D. José Ma 
ría Guinot, Pbro. - IJirectora: Ma 
dre María de la Concepción Rodrí 
guez.
De «San Fernando»
(Alloza, 74)
Niños y párvulos: Primera ense 
ñanza y Cultura general. - Direc 
ter: D. Joaquín Bargan .García.
De . primera enseñanza. - Direc 
tor: D. Carlos Selma Roig.
De «Luis Vives»
(Bartolomé Reus, 17-19, bajos)
Primera enseñanza y Comercio
para niños. - ,segundaens~ñanzay
Contabilidad mercantil para ambos
sexos. - Director: D. Carlos Fabra..
'De la Sagrada Familia
(Ronda de la Magdalena. Te!. 2165)'
A cargo de la Comunidad de Re 
ligiosos Capuchinos, quienes educan
gratuitamente a unos 150 niños, a
qúienes ran el material escolar y los
libros necesarios, así como regalos'
en premio a su aplicación e incluso
fomentar el ahorro por medio de li 
bretas en la Caja Postal de Áhorro
en donde algunos chicos tienen mas
de doscientas pesetas; igualmente
han sido organizadas varias excur 
siones gratuitas, entre las 'que des 
tacan las efectuadas al Monasterio
de Monserrat el año 1945; en, trell,
con 17 niños y en autocar, el año 1946,
con 23 niños.
Cimo
(Centro de Instrucción Mercantil y
Oposiciones. - "Cercantes, 41, .1.
0
)
Director: D. Mariano García Pu 
jol. - Preparación para Oposición,
especialmente Hacienda, Agricultu 
ra, Banca é ingreso en Oficinas pú' 
blicas y privadas. - Ediciones de
textos para las preparaciones y con 
testaciones de oposiciones.
LEGALIZACIONES.--'-Gestorfa: Alegre .Fabra.-Mayor, 30. Castellón
-72-
I
AV. PEREZ GAlDOS, 25
TEI.EFONO 2348
CASTELLÓN
Vicente Beltrán
Sucesor de Funeraria Económica, S. A.
Almacén de Maderas - Serrería
Almi
(Trinidad, 5. Teléfono 1531)
Ensenanza de ComercIO, Idiomas,
Altos Estudios, Carrera oficial deCo~
mercio, Oposiciones, BaJ;lca, Taqui 
grafía y Mecanografía. - Clasesse~
paradas para. señoritas y caballeros.
ENMEDIO, 5 e A sTE Ll o N TELEFONO 1265
~1II11~lnnIlIIlIlIlIlUIlI1lIllIlIliIlIIIUlIIII:IIIIl1I1I11IIl1I11IIIHIII!1I11111111111111l111li1IIIUlI1IIIIIIIIII¡ll1Il1IlIlIIllIllIl1IlIIllIl11l11llll11ll1IlIIlml!lII~mmil;¡¡~IIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIH1I11111111l11ll1U
,VIUDA DE ERNESTO ALMER
Ronda Mijares, 183
T e I é f~n o 1 7 0-7
FÁBRICA DE GÉNEROS
DE PUNTO
e a s I e lió n.
f. fabregat Pérez
Akademus
Enmedio, 106
Director: D. Anselmo Coloma.  
Primera enseñanza, Bachillerato,
Magisterio y Cultura general.
-
:~~~~~~~~oo~~~~~~~~~~
- @j
Artículos exclusivos para Caballeros i
~
@
~
I
PAÑERIA SELECTA~
CAMISERIA I I
GABARDINAS~
GENERaS DE PUNTO ®
I . CORBATAS, CALCETINES !
i~". ABRIGOS I
L~:~:~:::~~w:'@~::~:::~~~~~1
- 73 -'
Casi e 116n
e o L,Ó N, 45 Y 47
TELÉFONO' 2047
VISITE LA
Ferretería TRAVER·
......._.!.'---~-~--------~~------------""
,«Discurso del mantenedor y del Al 
calde en los Juegos Florales de
1946». _
«Sjete Romances Castellanos Tradi 
cionales -recogi,dos en la provincia
de Valencia», por Rafael Ferreres.
«El ,Ebanista Hervás».-Valor del ro 
manticismo», Dar Vicente Traver.
«Un párroco modelo.-El 01'. Fran 
cisco Celma», por Miguel Segarra,
presbítero.
«El Monasterio de Valldigna y sus
abades comendatarios», por José
Toledo Giral.
~(GeografíaValenciana», por Luis
Querol y Roso.
(La Iglesia parroquial de' Sto. To-.
más de Villanueva», de Benicásim,
. por F.' Escoin Brleguer, pbro.
{<Artistas y artesanos del siglo XVIII
en la villa de Castellón, por Eduar 
do Codina.
(Menos la primera, han sido todas
editadas por la «Sociedad Cas 
tellonense de Cultura».)
«La Investigación y la Ciencia Mé 
dica», por el Dr. Francisco Cantó
Ibáñez.
{(La Tradición Marítima del antiguo
·Reino de Valencia», por el,Dr. don
Luis Querol Roso.
«Restitución de la fertilidad en el súelo
laborable», por Ignacio María Rodrí-'
quez~uQuera.
,«Televisión»,p~)l'Luis Castaño Re 
guero.
(Editadas por el Departamento de
Cultura de l? Delegación de
Educación Nacional. -Caste~\
llón.)
MEDITERRANEO. Diario de Fa-
lange Española Tradicionalista y
, de' las J. O. N. S. - (Caballeros,
11. Teléfonos: Dirección, 1852; Re 
dacción, 1802, y Administración,
1811), - Tamaño del perió
42x60. - F,undado en junio
1938.
Director: D. Jaime~sRuiz. (
r<:1l1oros, 29
Redactor Jefe: D. Eliseo F
Gar:cía. (Amadeo I, 28.)
Redactares: D. Joaquín Cast
Segarra. (P. del Rey Don
me, '34); y D. ,César dos San
Vaquinhas. (Enmedio, 58.)
AdmiiJ.istrador: D. Rafael Aman
Calderón. (Mealla, 18.)
Oficial 2.
0
: Srta. Josefina ela
Morales. (Gumbau, 1.)
BOLETIN OFICIAL DE LA
VINCIA DE CASTELLON.
cargo de la Excma. Diputac'
'Provincial. -'Las inserciones
solicitan al Excmo. Sr. Gobe
dor Civil - Imprenta Provincial, c
flán a las 'calles de Guitarrista'
rrega y Primo - Teléfono 1271.
Año CXIV. - Se publica los m
tes, jueves y sábados. - Tam
folio.
BOLETIN DE LA SOCIEDAD C
T·ELLONENS DE CULTURA.
Bimestral. Revista de divulgad
histórica - artística - literaria y
tora de óbras del mismo caráct
- Fundada en 1920. - CMay
119). - Tamaño cuartilla.
INDUSTRIA y COMERCIO. - P
riódico mensual, órgano de la
mara Oficial de Comercio e Ind
tria. - Año .III. - Segunda é
ca. - Tamaño 32 X 44. - (Mayo
78. Teléfono 1857).
HOJA PARROQUIAL DE
AGUSTIN. - Semanario de~
mento' religioso. - Año V.  
reparte entre los fieles de la Igl
sia' arciprestal de San Agustín.
(Casa abadía). - (Plaza Vieja d
.España, 10. Teléfono 1292). -;- T
maño cuartilla.
Escoja nuestras estacione's veraniegas y curativas
- 74 -
LA GAVGNA, Plumas Estilográficas
- 75
(Palacio de la Excma. Diputación'
Provincial)
Director:
D. Edúardo, Codina A;mengo't.
d!.o.C¡'~"2.' Yc.etu.'l.a.
~t~
Características: 200 metros - 1.500 ki 
lociclos.
Horas de emisión:' Sobremesa, ·13'30
a 15'30. - Noche, 21 a 24 h.
8i&e~~
Provincial (en el Instituto de Se 
gunda enseñanza). - Abierta por
la mañana. - Bibliotecario: Don
Luis Revest' Corzo. - Auxiliares:
D. Teófilo Ontañón 'Sardá y D. Ra 
fael Salomón Gimeno.
De las Escuelas Pías.-(Particular.)
Del LaSlilO Anflguo. - A':1lerra per
manentemente para los socios y
. forasteros. .
Municipal. - (Mayor, 116, bajos).  
Abierta mañana y tarde.
De 'la Cooperativa Agrícola de ,San
Isidro.
De la Cooperativa «Cámara Agrí 
cola».
Bibliotecas circulantes
. De Acción Católicá. - Calle Ense 
ñanza. .
<<Cervantes». - Plaza del Rey, 38.
mu4e.o.·y.)~ele
&~~teI.a.
Hoja en ciclostil de los Padres de
Familia. - Año III. - (Se re 
parte entre los pertenecientes a la
Asociación de Padres de Familia,
y publica avisos de la misma v
calificación religiosa y moral d'e
las películas que se estrenan en
la capital.)
Hoja en ciclostil de la' Juventud de
Acción Católica. - Año II.
Mensual.
MUJERES DE ACCION CATOLI 
CA. - Empezó a publicarse~n.
1943. - Mensual. - Directora: Se 
ñorita' María del Carmen Sanz de
Bremond. -.Tamaño 22 X 28.  
(Calle de la Enseñanza, ,4.)
IDEARIO. - Boletín mensual de la
Unión Diocesana de las Jóvenes,
de Acción Católica de Tortosa.  
Empezó a publicarse en 1939.  
Dire<;:tora: Srta. Amparo Orqujn
Serra.~Tamaño :?1 X 27 .. ........: (Calle
de la Enseñan'za, 4.)
ASPIRANTES. - Organo mensúal
del AspirantadQ de las Jóvenes de
Acción Católica de la Diócesis de
Tortosa. - Año VI. - Directora:
Srta. Amparo Orquin. - Tamaño
21 X 27. - (Calle de la Enseñan 
za, 4.)
CAPULLOS. - Boletín mensual de
las niñas menores de' Acción Ca 
tólica de la Diócesis de Tortosa. 
Año VI. ........: Directora: Srta. Ampa 
ro Orquin Serra. - Tamaño 17
por 25. - (Calle de la Enseñan 
za, 4.)
HOJA PARROQUIAL DE LA PU 
RffiIMA SANGRE Y SAGRADA
FAMILIA. - Semanario religioso
que se reparte entre los fieles de
esta Parroquia. - ,(Convento de
Padres Capuchinos. - Ronda de'
la Magdalena, 49. Teléfono 2165.)
lM¿),o.~de"rlcxJi,o.. de
~
(Moyano, 1.'Teléfono 1622)
Denominación: E A J.-14.
Realiza una magnífica labor de di 
vulgación general de la cultura cas 
tello~ep.se,principalmente con una.
selecta producción de carácter his 
tórico, arqueológico y literario.
presidente:
Ilmo. Sr. D. Carlos G. Erpresati.
. VIcepresidente:
D. Vicente Traver Tomás.
Secretario:
D. Luis Revest Corzo.
Vicesecretario:
.D. Eduardo Codina Armengot.
---""""-~~--~------~,-,-------
&.c.o.e"",'"' d.2- e",d~~
,:~.
(Ronda Magdalena, 49. Tel. 2165)
. Para el servicio de canto de
Parroquia de la Sagrada Famili
los Religiosos Capuchinos tienen es'
Scr.ta4c;0. de~
MUNICIPAL.-Director, D. Eduardo
Suárez. 55 plazas.
DE LA CASA PROVINCIAL DE BEN
CENCIA.-Director, D. José García
mezo 40 plazas.
DEL 'REGIMIENTO DEGUARNICIO~
- Director, D. Bernabé Sanchis Posta.
La salud de los niños
~~
«ORPHEO» (titular del teatro P
, cipal), compuesta de 15 prof
. res, dedicada a teatro, concie
y bailes. - Director: D. Edu
. Br sch Ferreres. General Aranda,
«MELODIC», compuesta de 12 p
iesores, dedicada a teatro'y
les. - Directc::,: D. José Tome
suara. Colón, 34.
«UNION MUSICAL», cómpuesta
lO profesores, dedicada a bailes.
Direct<¡>r: D. Joaquín Campos
ralles. San Blas, 12.
«PORTOLES», compuesta de 10 p
fesores, dedicada a bailes.  
rector: D. Vicente Portolés Tom
, Plaza de la Victoria, 12.
. «ROSELL» (trío), dedicado a baH
-Director: D. Ricardo Rosell
llanueva.Caballe~os,42.
7'~~~
D. José García GÓmez. .
Núñez de' Arce, 22.
. D. José García Lloréns.
Núñez de Arce, 22.
D Juan Sabat González.
Isabel Ferrer, 13. .
D. Jo'aquín Montoliu.
. Isabel Ferrer, '23.
D Vicente Portolés Tomás.
Plaza Victoria, 12.
D Ricardo Rosell Villanueva.
Caballeros, 42.
Tesorero:
D. Angel Sánchez Gozalbo.
Contador:
D. Luis Sales Boli.
Vocales:
D. José María Mira de Orduña.
D. Juan Bautista-Porcar:.
D. Bernardo Artolá Tomás..
D. CasimiroMéli~Tena.
POMADA ASPAIME
Domicilio: Caballeros, 20, pral.
Conciertos: Teatro Principal.
La Sociedad Filarmónica de Ca:s 
tellón funciona desde el año 1923;
dando Concierto.s con regularidad
cada mes, quedando en susperiso du 
rante nuestra guerra civil, y reor 
ganizándose nuevamente, desde el
año 1940. A partir del año 42 ha
vuelto a dar los Conciertos mensual 
·mente.
Han actuado en ellos' eminentes·
artistas españoles y mundiales.
Presidente:
D. Luis Querol Roso.
Vicepresülente:
D. Carlos G. Espresati Sánchez.
Secretaria:
Srta. Conchita Gironés Alloza.
Vicesecretaria:
D." María Cristina Sánchez Varó.
Tesorero:
D. José Carnicer Segura.
Contador:
n Eduardo Codina Armengot.
Bibliotecario:
D Manuel Matutano Dauden.
Vocal 1.0:
D. Ildefonso Martí Matutano.
Vocal 2.°:
D. José Mira de' Orduña..
Vocal 3.°: ,
n. Francisco Ruiz Ribelles.
Vocal 4.°: '
D. César Marín ·Casanova.
Vocal 5.°:
D. Vicente Laporta Pérez.
Vocal 6.°:
D. Vicente Andreu Marzá.
" .
- 76 -
Escolania que actúa bajo la direc 
ción del P. Honorato de'Vinalesa.
Pertenecen a la EScolania, jóvenes
de ambos sexos, que asisten a las
clases de música y canto de 7 a 8
de la tarde los varones y de 8 a 9
l~smujeres,
La 'Escolania, además de seleccio 
nar las voces, tiene su quinteto de
cuerda de arco', y aspira a la crea·
ción de una banda de música pa 
rroquial. Cuando se observa que un
alUJIlUlo tiene aptitudes especiales
para la música y el canto, se le ma 
tricula gratuitamente, y como fruto
de estos trabajos, en el año 1946 ob 
tuvieron el título correspondiente
en el Conservatorio de Música de
Valencia, tres niños y tres niñas.
,
FANTASIAS ASTA.-M. Bellido'"""7Mealla, 10. Tel. 1930 I
,
I
?
'.
Cfan Gt¡!U
S,
de'
VO//S
. ,
~~
C/iment
Artículos de piel
@@
@@)
MATERIALES DE toNSTR U((IÓN
CALZADOS Uralita
Perfumería
AlmacényMolin~de sal.
Consignatario
COLÓN, 49 - TELÉF. ,2114
Herrero, 6 - TELÉF. 1880 -1573
e A s T E L'L Ó N e A s T E Lo L'O N
I
?
-
-
LA INDUSTRIAL
, -
50aquí~,~árrega.mor
, Abonos: Químicos y Orgánicos
Carbones: Vegetales y Minerales
,
Rdo. Mijlrfls, 87 - Tel. 2319 - Apartado (orreos núm. 48 CASTELLÓN
'.. ',,'
-77-
L1QUIDACION DE UTILlDADES.":'-Gestorla: Alegre Fabra.-Mayor, 3c.
- 78 -
Junta Provincial de B'lnefi·
cencla
(Gobierno Civil)
Está encargada de la tramitación
d" los expedientes dé fundaciones
benéficas de carácter particular y de
las benéfico-docentes, aprobando las
primeras' el Ministerio de la Gober 
nadón,.y las segundas el Ministerio
de Educación Nacional, llevando en
l? actualidad un importantísimo ser 
vicio relativo a las pensiones que se
conceden a los huérfanos á. conse-'
cuencia de la' revolución y de la
guerra.
Así mismo, en la actualidad, la
Comisión Provincial del Subsidio al
Combatiente ha .sido incorporada a
la Junta Provincial de Beneficencia.
Presidente:
Excmo, Sr. Gobernador civil de la
provincia.
Vicepresidente:
Arquitecto,. D. Vicente Traver.
Secretario: .
D. Bernardino Gauchia Bertrán.
Vocales: .
Arcipreste; Rvdo. D. Joaquín Bala 
guer Martinavarro.· AbogadQ del
Estado Jefe. . .
Delegado Provincial de Auxilio So 
cial, D. José Ferrandis Salvador.
Doctor, D. Pedro Muñiz I2quierdo.
D. Manuel Monzonís Franch.
Patronato de Protección a la
mUler.
(Av. de Capuchinos, J. G., bajos)
La finalidad de esta Institución es
la de instruir, asesorar y ayudar a
los padres de familia en la educa 
ción de sus hijas en orden a la re·
presión de la prostitució: ' ..
Está formado por los siguienles
señpres:
Presidente:
Excmo. Sr. Gobernador' civil.
VÍcepresidente 1.0:
DRamón García Sanchis.
Vicepresidente 2.°:
D. Juan Rallo Segarra.
Secretario:
D. José Sanahuja Gil.
Tesorero:
l.J Jo ?." Lino Vives : abreg .H.
Vocales:
Da Sofía Andrés, viuda de Nebot.
D:a Gabriela Andrés, viuda de Fabr
D.· Pilar Temprado, de Palomo.
L Liego Manzano J ado.
L'Severino Mercé Dos.
Rvdo. Sr. Arcipreste D. Joaquín' Ba
laguer Martinavarro.·
Ilmo. Sr., Fiscal de la Audiencia.
Ilmo. Sr. Comandante Militar de M
. rina.
Ilmo. Sr. Jefe Provincial de Sanidad
Sr. Inspector Provincial del' Trabajo
D.a Celia Sanz.
na María Teresa Campoy.
De:egación Provi'1cia, de
Auxilio zocial.
(Mayor, . 27. Teléfonos 1300 y 2002
Delegado Provincial: .
D. José Ferrandis.· Salvador.
Administración Provincial:
D. Juan Guerrero Doménech.
Contable:
I'. Manuel Escuder Ramón.
Cajero: .
D. Ismael Carpi Gil.
Asesor Cuestiones Morales y
Religiosas:
Rvdo. D. José M.a Guinot Galán.
. Departamento de Madre y Nmo:
D." Carmen Valero Julve.
Hogar Escolar Sierra de Espadán
(Camino del Mar. Teléfono 2416)
Para 120 niños asistidos.
Directora: Doña Margarita Fe
nández.
- 79,-
LA GAVINA, Suministros Oficinas
Maestros: D. José Juncosa y Don
Rafael Albesa. .
Instructor: D. Rodrigo Segura.
Capellán: Rvdo. D. José María
Guinot Galán.
Centro Alimentación Infantil
(Rda. Magdalena. Edificio Albergue)
(Teléfono 1854)
Para 180 asistidos de O a 3. años.
Encargadas:' D.· Carmen Traver y
D a Pilar Feced.
Médico Puericultor: Dr. D. Pedro
Muñiz.
Comedor Infantil
(Calle General Aranda, 17)
Asistidos, 151 niño.
CQmedores adultós y Cocina
Hermandad
(Asilo de Ancianos Desamparados)
Con 150 plazas y Comooor Alber 
gue con 260 asistidos.
Hogar Infantil de Montaña
Continúan las obras de este mag 
nífico edificio, situado, en la: finca de 
nominada «Masía de la Bartola», en
las estribaciones inmediatas del-De 
sierto de Las P;¡lmas, <;l.ef término
de Benicásim.
Delegaciones locales
Consta esta meritísima Institución,
con Delegaciones .Locales estab'leci 
das en casi todos los pueblos de la
provincia.
Comedores Infantiles
Los tiene establecidos y funcionan
con admirable acierto, en Almazara,
Benicarló, Burriana, Nules, Morella;
Onda, Segorbe, Vall de Uxó, Villa 
franca d,el Cid, Villarreal y Vinaroz,
que se detallan en sus respectivos
pueblos.
Centros de Alimentación Infantil
También quedaron instalados \y
Cumplen su meritoria misión con es 
írit~cristiano y utilidad .práctica,
n Vl11arreal, Vinaroz, y está próxi 
o. a ser inaugurado el de Vall:de
)(0. '
Junta Provincial de Protección 
de Menores
(EnmeQio, 114, bajo. Teléfono' 2135)
Su misión es protección moral y
material de los menores. Está cons 
tituído como sigue:
Presidente nato:
Excmo. Sr. Gobernador civil.
Presidente efectivo:
Ilmo. Sr. Presidente de la Audien- \
cia Provincial, D. Joaquín Ramí-
rez MagentL .
Vicepresidente:.
n, Ramón Puigdollers y Oliver, No-
tario de Villarreal.
Secretario general:
D. Manuel Ros Ruiz.
Tesorero:
D. Emilio Gascó Agost.
Vocales:
Sr. Alcalde de la ciudad.
D. José Cardona Llanosla, Repre..
sentante del Instituto de Enseñan..
za Media. .
D,". María Cristina Sánchez 'Varó,
Profesra de la Escuela delMagis~
terio.
Sr. Inspector-Jefe de 1." Enseñanza.
Sr Delegado de Trabajo.. .
Sr, Inspector de Sanidad.
D. Pedro Muñiz Izqu,ierdú, Repre.
sentante de la Junta Provincial de
Beneficencia.
D. Vicente Sancho Pasquau, Jefa
del Servicio Provincial de Higie.
ne infantil y maternal.
n.' Diego Manzano Jada.
Srta. D.a María Núñéz Gaseó.
D, Severino Mercé Dos.
D. José Sanahuja Gil.
Inspector-Recaudador en la capital:
D. Joaquín Bel Marín.
Idem en la provincia:
D, José Juan Sáez.
Tribunal Tutelar de Menores
(Enmedio; 114. Teléfono2135~
Este organismo tiene juri'sdicción
provincial y su objeto~sla eorree-.
ción y reforma de menores .de diez
Capellán:
Rvdo. D. Salvador Llopis.
Médico:
D. José Sanahuja Gil.
Asamblea Provincial de la
Cruz Roja.
(Mayor, 97. Teléfono 2008)
Por el año 1890 vino a esta ciu
el Excmo Sr. General Polavieja pa
fundar «La Cruz-Roja». Desde .
tonces ha venido realiziando
verdadera labor humanitaria ben
fico-social. .
Presidenta de Honor:
Ilma. Sra..María Juan Herrero.
Presidente-Delegado:
Ilmo. Sr. Andrés Villaescusa.
Vicepresidente: '
D Francisco Artola Tomás.
Secretaría:
,Srta. Conchita Gironés y Alloza.
Tesorera:
Sra. D.'" Isabel Vicent de G.
Contador:
Sr. D. 'Manuel Visquert García.
Jefe de Ambulancias:
Sr. D. Miguel d'e Sanrrnillán.
Jefe de Enfermeras:
Sra. D.'" Josefa Bellido Ribes:
Administradora:
Sra. D.'" Isabel Sanz Blanco.
Vocal:
Sra. D.& Josefa delN~dode Asenci
Servicios
Los propios de la Institución, as
tE:ncia a heridos y todos los prod
cidos por accidentes y calamidad
·públicas. . .
Personal
14 Brigada MÍxta de Ambulanc'
con su material de Ambulanci
Camilleros, Botiquines, etc., Integra
. da por 1 Capitán Jefe, 5 Ofieial
mas la Compañía afecta de Burria
na y Morella. .
Facultativo Ainbulancias, Inspe
tor Médico de 3."; Oficial Médico d
P; Teniente Médico; Cuerpo Méd'
(';0, afecto a su Pol.iclínica. .
y seis años, delincuentes, prostituí 
dos licenciosos vagos y'vagabundos.
c'onocimiento' y castigo de las fpl 
tas cometidas por mayores de dIez
y seis años contra los ·menores de
dicha edad.
Protección jurídica de los meno 
res de 16 años contra el indigno
ejercicio del derecho a la guarda y 
educación de los padres, tutores o
guardares de hecho. La acción tui 
tiva del Tribunal, en virtud de ju 
risdicción prorrogada, puede exten 
derse hasta el cumplimiento de la
mayoría de edad de los menores so 
metidos a su tutela.
Presidente:
Ilmo. Sr. D. Ramón Puigdollers y
Olivero ?
Vicepresidente:
D Manuel Breva Valls.
Secretario:
D. Vicente Bultó-Montagud.
Vocales propietarios:
D. Severino Mercé Dos.
D.'" Maria Núñez Gascó.
Vocales suplentes:
D. Ramón Royo Benlliure, Pbro.
D. José Sanahuja Gil.
Casa de Observación
Para el cumplimiento de sus fun 
ciones, dispone el Tribunal Tutelar
de Menores de varios establecimien 
tos para internamiento de los meno 
I;.es corrig.endos o protegidos. El es 
tablecimiento básico, propio. del Tri 
bunal, está constituido por la CASA
DE OBSERVACION, situado en las
afueras de' esta capital, junto a la
carretera de Valencia, con capaci 
dad para 40 internados, mas perso 
nal directivo y auxiliar. Tiene ora·
torio particular en~rque se cele 
bra la Santa Misá todos fas días fes 
tivos, a las 7'45 horas, y un pabellón
con taller de alpargatería, carpinte 
ría y encuadernación. Funciona una
Escuela ,unitaria.
Director: .
D'. Jesús Sáiz Muñoz..
Maestro auxiliar:
D. José Masiá Mengual./
Esta provincia tiene deliciosos puntos de veraneo
- .80 -
SOCDADURAAMÁ~RTLLA.""':'IVI.Beífído.-Mealla, 10. Tel. 1930
- 81.
Asistencia P. Domiciliaria
(Véase Ayuntamiento)
Casa de Socorro
(Véase Ayuntamiento)
Ropero
de la Archicoúadía de la Virgen
de los Desamparados
Actualmente lo constituyen dos
ramas, el e Señoras y Caballeros,
siendo sus principales fines, fomen 
tar la devoción a' la Santísima Vir 
gen y practicar la caridad con los ni 
ños desamparados y los pobres ver 
gonzantes. Actúa bajo la direcc! 'ión
de un P. Escolapio.
.Las señoras, aparte de las limos 
nas en metálico. tienen a su cargo
un Ropero, par.l facilitar ropas d"
abrigo a familias necesitadas Ade 
más, anualmente, SE reparten traJe"
de P Comunión a los niños de fa 
milias humildes.
El volumen de lo repartido. cada
año, sobrepasa las quince mil nese·
taso
La Juntél' de la Secciónfem~nina
la constituyen:
Presidenta:
D.a María' Juan de León.
Vicepresidenta:
na Isabel Vicent de G. Espreati.
Secretaria:
D.a Encarnación Bustos, vda. de Font.
ViCesecretaria: .
D.a Vicenta Torre de Manso.
Tesorera:
D." Antonia Balaguer Gonel.
Vicetesorera:
na Emilia Sanz Blanco.
Vocales:'
D.a Socorro Chillida de Ferragut.
:D.
a
EniiÜa. Zaballos de Valls.
D.a Paquita Pascual Pascual.
D." Amparo DaIs de Muñoz.
D." María Luisa Serrano de Beltrán.
Siervas de Jesús
(Calle de Sagasta)
Religiosas dedicadas a la. asisten 
cia domiciliaria de 'enfermos, diur 
na y nocturna.
Delegación Provincial de la
O. N. de Ciegos
(Escultor Viciano, 9 y 11. Tel. ']816)
Delegado:
D. Odón Antonio Salvador.
AyudaniJe: .
D, Juan Fabregat Claramonte.
Ordenanza:
n. Antonio Pradas Serrano.
Asilo de Ancianos Desam 
parados
(Calle Gobernador)
Fundado por D. Juan Cardona Vi 
ves, de su peculio particular. Atien 
de a ancianos de ambos sexos, gra 
tuitamente asistido oor Hermanitas
de losP~bres.Edificio propio, con
jardín - huerta. Actualmente está
atendido por Religiosas de la Con 
solación, y sufragado por «Auxiiio
Sociah>.
CoLegio de Niños Huérfanos
de San Vicente Ferrer
(Obispo Climent. Teléfono 1929)
,~undadoporel Ilmo. Sr..O}:Jispo
Clunent, de sus bienes, con casas
propias y .rentas, atiende a la edu 
cación e instrucción de 14 niños y
14~iñas,hijos precisamente de Cas-
d
tellon, y está asistido por Reli"giosas
e la Consolación.
Otras instituciones ...
Hospital' ,,J'.
(Véase Diputación- Provincial)
. Casa de Beneficencia
(Véase Diputación províncial)
Co-nterenc'ias de San Vicente
de Paúl
Está dividida en dos ramas, mas 
culina y femenina, y cuidan de des 
cubrir cuantas necesidades aquejan
a las familias castellonenses, para
~emediarlaso amortiguarlas; a cuyo
efecto dominicalmente se reúnen lo
asociados y distribuídos en grupos
.recorre. toaa la población, visitan..
de a los enf,el'mos y pobres cónoci..
dos atendiéndolos de la mejor ma..
nera, .con socorros económicos,' err
ropa y comida y con sus cuidados y
palabras alentadoras y evangélicas.
1
Objetos para Regalo, LA GAVINA
¡L¡, Cal¡alCJ
LA' MEJOR CA,LIDAD, ELEGANCIA y DISTINCIÓN
, Enmedio, 39
- a2 -
" 'C A S T EL L ÓN
-
· La Caja General de Ahorros y
Monte de Piedad, de Castellón, es
una verdadera Institución en nues 
tro pueblo, de honda' raigambre y
claro y limpio y luminoso prestigio,
que hace conmover a los castello 
nenses exaltados por la satislfacción
y el legítimo y noble orgullo de te 
ner un establecimIento de esta Ín 
c'ole que enaltece por su ejemplari 
dad y es hada bienhechora para los
desheredados de la fortuna. Con ellá
se sienten éstos fuertemente defen 
didos y acorazados, inmunes, de las
fl('oT..etid~sdel terrible monstruo de
Id uSilra, que rondatrai.joram~nte
e:' torno de la pobreza para hundir·
la en la miseria, en la desespera 
(;!ón, el crimen, la muerte...
Las clases necesitadas saben -al 
gunos 1J o l' dolorosa experiencia 
qué esta Institución maravillosa tie 
'nf siempJ:e la mano tendida, franca
y abierta, para sostener al débil y
darle fuerzas hasta levantarle y d<l 
jarle en condiciones para reanudar
s:¡ ca:nino .curado· de las cicatrices
Que recibiera durante la am.lrga
lucha y el fatigoso forcejeo. Y no
QI' una manera fría y mecánica, por
efecto de cláusulas y disposiciones
reglamentarias que se siguen al pie
Ot la letra, sino con cordialidad, con
<,lfecto, fraternalmente, p"or el dulce
encanto de ha{Jer el bien por el bien,
por el amor de Dios, que fué la
fuente de inspiración que salv'lndo
té:ntas y tantas dificultades. p'2rmi 
tié, a un Duñado de castellonenses
escogidos y pluribeneméritos, llevar
a, cabo esta obra magnífica de la
Caja General de Ahorros yMont,~
c!e Piedad, de' Castellón. Aquellas
chí:,:s,l1as v disposiciones reglamen 
tarias, sólo sirven para amparar :J
.~efendery garantizar aquella parte
oe la economía castellonense que
gua.roa en sus arcas, depositaoa. en
~llasdevotamente, como un rito, por'
la fe en los destinos, tan noblp.s y
generosos, tan íntimos para nuestro
pueblo, de la Institución, y la con 
fia;za, plena y' amplia, que tienen
conquistada, bien ganada, su.s ele 
mentos directores, espuma de selec 
ción, que con -la regularidad de sú
conducta ej,emplarísimá, han forma 
de ambiente, norma invariable y en 
ttra de absoluta rigidez en la admi 
nistración de Íos fondos qUE' sel~s
tiene confiados. .
y así, con esas dos tendencias,
que parecen contradictorIas y que la
lealtad y la bondad hermanan, se
conjura, bajo esos techos que~obi­
jan la Obra castellonense por txce 
IE.ncia ,los verbos dar y administrar.
Administrar el fruto del ahorro pro 
cedente de .la honradez y .laboriosi 
dad de nuestro pueblo; dar cuanta
ayuda sea posible al desprovisto de
bienes de fortuna, cuando la adver-
_sidad le persigue, le acosa y nece 
sita una mano generosa que le sos 
tenga, le alivie y le preste alientos
y esperanzas en la noche oscura de
su desgracia.
Que ese es, también, el pensa 
riüen,to de los imponentes;? cuyos
ahorros no son fruto maldito de
, c<)mbinaciones inconfesables, de jeos
cubileteas e'n los que entran priv;=¡ 
ciones ambiciosas y afanes locos,
smo reservas sanas de} honrad0 tra 
bajar y del honrado vivir como nios
manda.
Consejo de Administración
'Presidente: .
D. José DaIs Belliure.
'Vicepresidente:
D. Angel ·Sánchez Gozalbo.
Vocales: .
D. Joaquín Balaguer Martinavarro,
Cura Arcipreste; D. Manuel Min 
garfO~9ca;D. Daniel TiF;J.do 'CU 
m~nt;D. José Pachés Marí; Don
Francisco Pardo Sos; D. LlJ.is Re-
-
"
,~......_--,;.:.,_.
8;3 -
vest Corzo; D. Emilio Gaseó·
Agost; D. José Miazza Bues0, y
D. Vicente Marlell Farcha.
Junta de Gobierno
Presidente: ?
D. Angel ·Sánchez Gozalbo.
Vicepresi:ciente:
D Emilio Gascó Agost.
Vocales:
D. Joaquín Balaguer Martinavarr
Cura Arcipreste; D. José Miaz
Bueso; D. Manuel Mingarro Roe
y D. José Pachés Mari.
Director-Gerente:
D. Manuel Breva Valls.
Vicario:
Rdo. Fray Honorato de Vinalesa.
Adscrito:
R. P. Estanislao de Algimia.
Adsento:
R. P. José de Tabernes.
Misas fijas en invierno:
Días laborables: 7, 8 y 9.
Días festivos: 7, 8, 9; 9'30 y. 11.
En verano· varía solamente la M'
de las 7, que se celebra <i las 6'3
«Escolania de la Sagrada Ramili
Dir~ctor:P. Honorato de Vinale
Parroquia de la Santisima Trinld
(Plaza de las Escuelas Pías)
(Casa-Abadía: Menéndez Pelayo)
(Teléfono 1220) .
Cura:
Edo. D. Ramón Arnau Prats.
Vicario:
Rdo. D. Salvador Gallén.
Coadjutor:
Rdo. D. Enrique Baraguer.
Adscrito:
Rdo. D. Eladio Ajado.
Cultos: Dominales, Misas fijas,
las 6'30, 7, 8; la parroquial y de
munión, 9, 9'30, ·10'30; para niños,
y 12. - Expsición del SantísiJ.
predicación en todas ellas. Tarde,
la5 5, vísperas, trisagio, ejercicio
la. dominica, bendición y'reserv
Salve. - Los días laborables,
sas fijas, a las 7, 7'30, 8, 8'30, 9 y 9'
Y Rosario parroquial, a las 7'30
la tarde.
Iglesia Arc.iprestal
(Durante la construcción del nue 
vo templo arciprestal, los cultos se
celebran en la iglesia de San Agus 
tín; calle Mayor, 130. La Casa-Aba 
día, en P. Vieja España, 10. Teléfo 
no 1292.)'
Arcipreste:
Rdo. D. JoaquínB~laguer.
Coadjutores:
Rdo. D. José Rovira.
Rdo. D. Eugenio Meseguer..
Ma'?stro de Ceremonia:
Rdo. D. Francisco Vizcarro.
Organista:
Rdo. D. Rarr:ón Royo Benlliure.
Beneficiados:
Rdo. D. Manuel Pascual Marco.
Rdo. D. Fernando Andrés.
Rdo. D. Manuel Pérez.
Rdo. D: Salvador Llopis.
Rdo. D. Luis Arrufat Rubert.
Rdo. D. José Angelo Jaime Coto
«Scol<i Cantorum». - Dirigida· por
el Rdo. D. Ramón Royo Benlliure.
Se reparte- todos- lo·s >domingos la
«Hoja Parroquial». con informacio. 
nes piadosas y d-el. culto parroquial.
~arroquiade la Purisima.Sangre y
Sagrada Familia
(Rda. de la Magdalena, 49. Tel. 2165)
Párroco:
Rdo.· Fray Evangelista de Novelda.
Para comprar consulte el indice de anunciantes
-84-
BRONCE fOSfOROSO.-M. Bellido.-Mealla. 10. Tel. 1930
85
Capilla de mUSlCa sacra.~Direc 
tor: Rdo. D. Salvador Gallén.
Se reparten todos los domingas la
«Hoja Parroquial de la Santisima
Trinidad», con informaciones parro 
quiales.
Iglesia de San Miguel
(Enmedio, 27)
Ayuda parroquia de la·Arcipres 
tal, se celebran los cultos propios
de su condición.
Iglesia de Ntra. Sra. de la Soledad
(San Roque, 100)
.Beneficiado:
Rdo. D. Luis Arrufat Rube t.
Iglesia de San~iéolás
(Calle de Alloza)
Capellán:
Rdo. D. Salvador Llopis.
Iglesia de la Virgén del Carmen
(Calle de Ros de Ursinos, 55)
(Teléfono 2092)
P. Superior:
Rdo. Fray Estanislao María de Jesús.
Horario de Misas del 1 de noviembre
al 31 demarzo~
Días festivos: 6'30, 7'30, 8'30 Y 9'30, Y
dias laborables, 6'30, 7 Y 8.
Del 1 de abril al 31 de octubre:
Días festivos, 7, a, 9 y 10, y dias la 
borables, 7, 8 Y 9.
En la última Misa de los días fes 
tivos hay explicación del Evangelio
y, a las 11 Catecismo para niños.
En los domingos, Misa de Comu 
nión, y, por la tarde, a las 4, fun 
ción religiosa con Exposición, rosa 
. , sermón y procesión claustral.
Todos los sábados, Misa cantada
n honor de la Virgen del Carmen.
or la tarde, Salve Solemne Carme 
·tana.
Iglesia de Cristo Rey
(Hospital Provincial)
Capellán:
o..D. Jaime Sagols.
Iglesia de las Siervas de Jesús
(Ramón y Cajal, 29)
Asistida por los PP. Escolapios .
Misa fija los domingos y días fes-
tivos, a las 7'15. .
Su misión es asistir y c-uidar a los
enfermos en sus domicilios.
Iglesia de Santo Domingo
(Casa Provincial de Beneficencia)
Capellán, el de este establecimiento.
Iglesia de Ntra. Sra. de los
Desamparados
. \
(Asilo de Ancianos Pobres
Desamparados)
Capellán:
Rdo. D. Salvador Llopis.
Iglesia de San José .
(Calle del Gobernador: Conv""nto
d(' Religiosas Carmelitas Descalzas)
Atendida Dar los Carmelitas .
Descalzos
Iglesia de Ntra. Sra. de la
Consolación .
(Isabel Ferrer, 39. Teléfono211~)
Asistida por los Rdos. PP. EscolapIOS
Iglesia de) Sagrado Corazón de Jesús
(Cuatro Esquinas. Teléfono 2030)
Capellán: .
tRdo. D. José María Guinot, Pbro.
Capillas públicas
-De las Escuelas Pjas.-Servida por
lo"s PP. Escolapios.
-De las Religiosas. Capuchinas.  
. (Núñez de Arce). - Atendida
por los PP. Capuchinos.
-De San José. - (Clínica Operato 
ria.-Calle de Cataluña, 1. Telé- 
fono 1522). - Atendida por los
PP. Escolapios.
-De San Vicente Ferrer. - (Call-e
del Obispo Climent.--Colegio de
Niños Huérfanos). - Capellán:
Rdo. D. Ramón Royo, Pbro.
Ermitas
-De Nuestra Señora de Lidón,~a.
trona de la Ciudad. - (Partida
de la Plana, a 2 km. de distan 
cia). -- Prior: D. Manuel Pas 
cual Marco, Pbro.
-De :, aría Magdalena. - (P,. Mag 
dalena primitivo CastalIa, a
·7 km.).·
los - fieles, Se ha fundado esta Casa
cCe E,jl':rcicios en dade casi se suce.
c',en las tandas 'd-El los mismos, .obte-.
nién¿ose copiosos frutqs. Está insta
lada perfectamente, y llegan de toda
la provincia y de má's lejes él;ún nu 
merosos fieles para practicar lo
ejercicios espirituales.
Director: '
Rdo. D. Ramón Roio Benlliure.
Acción. Católica
Consejo Diocesano j:le las Jóvenes
Pres'::lenta v Vocal de Propaganda
Da Bibia"a 'Ripollés Giner.
Vicepresidenta:
D n María Desamparaios Orquin.
Secretaria:
Da 1\I['ar:a Alegre Fabra.
Viceescretaria:
Da ,Lidón Sic'ro 'Sidra.
Tesorera:
D.n Carmen Bellido Añó.
VicetesoreTa:
p.,a Carmen Armengot Rocafort.
Vocal <:le Almacén:
'0.
1
Carmen Boix. .
Vocal de Centros Internos: .
D:" Isabel Robres Díaz.
Vocal de Prensa:
[la María Dolores Vellón Bellido.
Vocal de Ascirantes:
:i~," 11:aríaG~-aciaSimó Muñoz.
'-0:,,,1 de Niñas:
D." Haría Nieves Pérez Martínez.
Yocal ele Piedad: '
D" jI/[arf:1 T ,UiS3 Tena Meliá.
"'local'~eVocaciones:
D a Isabel Robres 'Díaz.
Vocal Libreta de Ahorro:
I''' Pilar Nebot Andrés.
Vocal Academias Nocturnas:
D." Pilar Ratto.
Vocal d_ Estudio y Catequesis:
D ," Amalia Saera.
Vocal Celadoras y Misiones:
Da E,nilia Poveda.
Sccret~riade Menores:
D.'! Joaquina Adell.
Vocale's del Pleno:
D" Carmen Burata.
Presidenta Como 'l'ivisa.
-De Sóln Jaime. (P.t¡'~Fadr:,ll,
a 4 km.).
-'...,2 S:m Isidro. (P. Gumbau, a
2 km.).
-D San José. - (P. Sensal, a
2 km.).
--:De. S:m RC:IL:e. - (P. Canet, a
4 km.).
~DC'San J:.lan del Río. - (P. Bo 
balar, a 2 km.).
-De Nuestra Señora de la Salud. 
(P. Yesares).
-De San Francisco. - (P. de la
Fuente), '
Ordenes~eljgio~as
-Escuelas' Pías. - (Plaza Escuelas
Pías. Tel. 1254). - De enseñan-
za y Predicación. ,
-Padres Capuchinos. - (Rda. Mag 
dalena, 49. Tel. 2165): - De pre 
dicación. J
-CaJ;melitas Descalzos. - (Ros de
Ursinas 55.Tel. 2092) .--De pre 
,dicació~.- Vicario: P. Estanis 
. 1ao María de' Jesús.
-'-:Religiosas Capuel:linas. -, '(Nt!ñez
de Arce). - Contemplativas, de.
clausura.
-Carmelitas Descalzos.-(Calle del
Gobemado'r). - Contemplativas,
de clausura.
-Carmelitas de la Caridad.-(Cuatro
, E¡squinas. TeL 2030). -~ed~ca­
das a la enseñanza de senontas
y niños. .
-;Religiosas de Nuestra ,Señora de
la Consolación. - (Maura, 4, Te- '
léfono 2110). - Dedicadas a la
enseñanza y educación de seño 
ritas y niños" y al servicio de
enfermos, niños y ancianqs en
en el Hospital, Casa de Benefi 
cencia y en el Asilo de Ancja-
,;, nos pobres besan'1paradcs. .
..LReligiosas Siervas de Jesús de la
o Carídad. - (Calle de Sagasta).
-Dedicadas a la asistencia de
enfermos a Ooinicilib. ,1
L"~;",Ca~ad'e Elercicios, '
(Calle del ObispoClimen~.'Tel. 1929)
Para la.. formación espir.itual de
____.....__~~---~---__:":'-:_:.~4.,-~..-...:a~.. ,
MOTO.RES DE TODAS CLASES.-M. Bellido.-Mealla, 1f1. Tél. 1930
--.;~(,
- 86 -
D." Elvira Duart,
Presidenta Como Tortosa.
D.' Consuelo Salvador,
Presidenta Como Vinaroz.
Consejo Territorial de. Mujeres
de Castellón
Presidenta y Vocal de Propaganda:
D." Magdalena Grao de DaIs.
Vicepresidenta:
D." Amalia Plana de Martí.
Secretaria:
0.
0
Antonia Rallo Seqarra
Vice y Vocal de Moralidad:
D." Joaquina Vaquer, V. de MOl'ello.
Tesorera:
D." Rosa García-Petit GÓmez.
Vicetesorera:
n." Rosario Alegre, Vda. de GÓmez.
Vocal de Religión:
D." Mercedes Fabregat Sales.
Vocal de Família:
D." Sofía Andrés, Vda. de Nebot.
Vocal de BenéficO"Social:
D." María ConcepCÍón Martí Plana.
Vocal de Enseñanza:
n." María Dolores Fabra Andrés.
'\Tocal de Prensa:
D." Carmen Sanz de Bremón Mira.
Vocal de Niños:
D' Josefina Claros Viciano.
Otras Organizaciones
Además del Consejo Territorial de
Mujeres de A. C., que comprende a
todCJo Castellón, cada una de las tres
Parroquias 'cuenta con sendos Cen 
tros parroqui-ales de Hombres, Jóve 
nes y Aspirantes, y de Mujeres,J6~
venes, Aspirantes y Niños.
ASOciación Católica de Padres
de familia
(Palacio Episcopal)
ton~iliario:
b. Fernando Andrés Vilarroya,' Pbro.
P~esidente:D. Germán Huguet.
t~ce1.0: D. Ramón García. Sanchis
. lC;e 2.°: D. José Lino Vives.
S:cretario: D. Rogelio· Gutiérrez.
i
1ce
: D. Manuel Monzonís Franch.
esorero: D. Antonio Selma.
Vocales:
D. José Sanahuja Gil.
D. Francisco Albiol Chaler.
D. Ramón Ayrnerich.
D. Frap.cisco Ferrer Fabra.
D. Alfonso Mercé Dos.
D. Juan Rallo Segarra.
D. Francisco Soler.
D. Franc1lsco Hernández.
Conferencias de San Vicente
de Paul
Consejo Particular
Presidente: D. Diego Manzano.
Vice: D. José María Goya.
Tesorero: D. Tomás Tárrega Sorribas.
Consillario:
Rdo. D. Fernando Andrés, Pbro.
. Conferencia de Santa María. (Se!
reúne los domingos en. elPala-~
cio episcopal):
Presidente: D. Joaquín Albiol.
Secretario: D. A.. Salvia.
Tesorero: D. Juan Garcés Pachés. .
Conferenciq de la Santísima .Tri"!.
nidad. (Se reúne los domingos
en la iglesia de la Trinidad):,
Presidente: D. Antonio Dols Aparici..
Vice: D. Rogelio' Gutiérrez.
Secretario: D. Vicente Sanz Sabirón,.
Tesorero: D. Enrique Gimeno Nebot;
Conferencia de la Purísima San 
)re. (Se reúne los domingos en
la iglesia de la Trinidad):
Presidente: D. José Lino Vives.
Vice: D. Vicente García.
Secretario: D. Vicente Albiol.
Tesorero: D. Cristóbal Montoliu.
Conferencia de la SagradaFami~
lia. (Se reúne los domingos en
la iglesia de la Sagrada Fami..
lia):
Presidente: D. Pedro Ramos Marco.
Vice: D. Tomás Agost Ferrara.
Secretario: D. Vicente Querol.
Tesoré.ro: D. José Mestre Meseguer.
Conferencia d e Nuestra 'Señora
del Lidón, del Grao. (Se reúnen
16s lunes en el Palacio epi'sco..
pal):
Presidente:' D. Francisco Hernández.
Vice: D. José Cardona Lausola.
Secretario: D. Rafael Sales Sanz.
Tesorero: D. Pedro Balaguer Carbó.
- 87 '-
ciones de alto rango en elconciert~
mundial, para sí lo quisieran.
En estos últimos años, y como con.
secuencia de la guerra mundial", se
han corrido graves peligros," en lo
que a la salud respecta, siendo uno
de los mayores, el tifus exantemá 
tico, que tantas vidas se lleva, cuan.
do hace su aparición. Pues bien, en
nuestra pl"ovincia, los pocos casos
que se importaron, fueron pronta y
rápidamente aislados, yugulándose
tan terrible enfermedad, sin" más
víctimas que las de los que lo tra 
jeron de fuera.
La labor desarrollada para que
una .provincia d e tanto tránsito
como la nuestra, situada entre las
populosas de Barcelona y Valencia,
no sufriera los efectos del terrible
azote, fué durª y continua, pero el
resultado tan satisfactorio obtenido,
seguramente habrás~dola mejor re.
"compensa para todos los que vigila 
ban por nuestra salud, y al decir
esto, hemos nombrado a' todos los
sanitarios que en esta muda y fruc·
tífera labor han intervenido, desde
el modesto médico rural, al J ef
Provincial de Sanidad.
Como decimos antes, en otro lug
de esta Guía ya damos cuenta de 1
servicios. sanitarios que con tan
acierto como provecho se prest
actualmente en Castellón y su pr
vincia, servicios que cada día se ye
más favorecidos por numerosas per
sonas que acuden a ellos para qu
S':l les oriente en las normas a se
guir para lograr..mantenerse en bue
estado de salud, lo que gustosamen
te hacen los técnicos que los diri
gen, y lo que es "más de estimar
todo ello gratuitamente.
y heclfo este pequeño comentari
acerca del estado de salud en nue
-
MAQUINARIA PANADERIAS.-M. Bellido.-:-Mealla, 10. Tel. 1930
-88-
Al reanudar esta publicación, se 
ría omisión imperdonable el no de 
dicar unas líneas -no podemos de 
dicar todas las que el asunto se me 
rece-- a tema tan importante como
la Sanidad, ya que el índice poten 
cial de un pueblo. de una nación
se mide por el grado de salud que
sus vecinos o nacionales disfrutan;
y si es verdad que la mente clara y
mano recia de nuestro Caudillo ha
logrado encauzar nuestra Patria por
los senderos que conducen a la gran-
. deza, también es innegable que ello
es debido a que se ha prestado la
debida atención al problema de los
problemas: mejorar la salud de los
españoles, aumentando el índice de
natalidad y disminuyendo el de mor 
talidad, cosas ambas que se han lo 
grado en estos últiinos años, 110
obstante las inmensas dificultades
que como consecuencia de nuestra
guerra de liberación, ha habido ne 
cesidad de vencer.
En Castellón y su provjncia, po 
demos mostrarnos satisfechos del
buen estado de salud que gozamos;
y pueblo sano, es .pueblo feliz y
fuerte.
Claro que para alcanzar. tal esta 
do saludable, se ha desarrollado y
se desarrolla continuamente u n a
intensa labor médico-sanitaria, que
empezando por nuestro activo Jefe
Provincial de Sanidad, D. José Ji 
ménez Gómez, bien secundado por
el personal a sus órdenes, cuyos
nombres y cargos damos en otro lu 
gar, y por el entusiasmo y capaci 
dad de los médicos rurales, que tan
muda pero efectiva labor realizan,
ie ha podido llegar a alcanzar, no
la meta, que ésta en Sanidad jamás
se alcan"za, pero sí un estado de sa 
lud tan saisfatctrio, que muchas na-
- 89
A
CASTELlÓN
Calle Fola, 44-<46
Teléfono 1294
de Sanidad, próximo aconstruirs~,
cuyos planos, aunque somos profa 
nos en la materia, nos han maravi 
llado, y en el que se cOIlcentrarán
todas las actividades sanitarias de
nuestra provincia.
.~============'~.
I Pañería §
Sastrería
Enmedio, 87
I e a s.t e I I 6 n I
.""'============Il!tA.
A
CentralTA~RAGONA
Avenida Gral. Mola, 7 al 13
Teléfonos 1547 y 1659
~
CALLE COLÓN, 27 -TEL~FONO1887
Castel16n §
VIilI.
_- OLiVa SAN ROMA
OA8..A. B L A N D 1 N 1 E R E S
fÁBRICA DE 8EBIDAS CARBONICAS
DEPoSITO EXCLUSIVO DE LA CERVEZA DAM
José 6argori Agost
Mac AndreW5 & CO., Limited
ARMADORES y CONSIGNATARIOS DE BUQUES
Casa Central: LONDRES' ,
Oficina Central en España: BARCELONA
AGENTES DEL LLOYD'S
Sucursales en Tarragona, Va/enéio, Castellón, Burriana, Gondía, Denia, Cartagena,
. Almería, Málaga, Sevilla'y Bilbao
SUcursal de e A s TE L L Ó N : Trinidad, 77 - Teléfono 1528
e o r red o r de ? i n e a s
Alloza, 126-Teléfono 2024 CA STELLÓN
tra provincia, terminamos, pero no
Iin antes referirnos al excelente Sa 
natorio Antituberculoso, capaz para
400 camas que se está construyendo
en «El Collet», cuyas o,bras tanto
adelantan, ,Y del Instituto Provincial
Jefatura Provincial de Sanidad
Tauquimecanógrafa:
D." Améllia Botella Puig.
Auxiliares de Laboratorio:
D. Francisco Cumba Galmés.
D Joaquín Alba Nos.
Desinfectores:
D. Miguel Cejas Rodríguez.
D. Herminio Pitarch Albalate.
. Portero-Conserje:
D. Vicente Rambla Ferreres.
Dispensario Antivenéreo
(Pérez Galdós, 9. Teléfono 1293)
Director:
D. Francisco Cantó Ibáñez.
C. Ximénez, 8, bajo.
Practicante:
D. Ignacio Besalduch Barberá.
Administrativo:
D José María Almela Rambla.
Dispensario Antituberculoso
(Pérez Galdós, 13. Teléfono 2213)
Dil'ector:
D. Vicente Puig Ramírez.
C. Trinidad, 5. TeI. 2396.
Médico Be"ario:
D. Pedro Botella Puig.
C. Caballeros, 24. TeI. 2402.·
Practicante:
D. Francisco·Vilar González.
. C. Mayor, 170. TeI. 1971.
Enfermeras: -
D." Margarita EmoFerná~dez.
D.a. María Rosa Segarra Esteve:
Conserje: '
D. Rom·:)') Sos ,A,nt:JIlino.
Dispensario de, Puericultura
e Higiene Infantil
(E. Viciano, 3. Te!. 20'38)
Puer"icultor: .
D Vicente Sancho Pasquau.
PI. de la Paz, 8. TeI. 1808.
Maternólogo;
:C. ,Fernando Velo Témez.
C. Trinidad, 5. TeI. 2200.
Odontólogo:
D. Véllentín Carreras Conejero.·
C. Mayor, 64. TeI. 1571.
---_._----_-.:..._---------._----
- 90
BARNICES.-M. Bellido.-Mealla, 10. :tel. 1930
Instituto Provincial de Sa 
nidad.
(Pérez Galdós, 9. Teléfono 1293)
J efe Provincial ::le Sanidad, Director
delInstitu~o:.
D. José Jiménez GÓmez.
C. Trinidad. 5. TeI. 169l.
Jefe de Paludismo, Anquilostomiasis
? y Kalaazar:
D Antonio Jiménez GarcÍa.
C. Enmedio, 114. TeI. 2197.
Jefe Higiene de la Alimentación:
D. José Moreno Martín.
C. Mayo" 27., TeI. 1772,
Inspector Provincia ::le Farmacia,
Jefe Análisis Higiénico Sanitarios:
D. José Bolinches Soriano.
C. Colón, 74.
J efe Epidemiología y Estadística:
'D Pedro Botella Puig.·
C. Caballeros, 24. TeI. 2402.
Médico del Dispensario Antipalúdico:
D. José Guallar Segarra. .
PI. del Rey, 33. TeI. 2401.
Médico Delegado de la Sección
de A. P. D.:
D. Angel Muñoz Martínez.
PI. de la Paz, 3. TeI. 1407.
Secretario Administrador:
L) Cayetano Bigné Roig.
C. Caballeros, 16, 2.°. TeI. 2046.
Secretario. de los Servicios Provincia-
les de Sanidad: . .
D· Antonio Botella Mateu.
C. Mayor, 16, 3.°. TeI. 2098.
Oficial Técnico Administrativo y
.. Habilitado: .
D. José M. Almela Rámbla.
C. Herrero, 37. TeI. 1293.
Auxiliar ·de Estadística y Mecanó-
grafa:
D a Concepción Gironés Arquimbau.
Mecanógrafo de la Dirección:
'D. Miguel Angel Almela Delg3.do.
Mecanógrafad~los Servicios de
A. P. D.: ' .
:p.'" Ana Galderón Gironés.
Oftalmólogo:
r. José María Menezo Alvarez.
José Antnío, 8. Tel. 2470.
Otor'rinolaringólogo:
D. José Campos Peña.
C. Mayor, 10. Tel. 2397.
Enfermeras:
D.' María Sanz Soria.
D." Antonia Balaguer Gonel.
Servicios en la provincia
En la provincia hay establecidos
I
los siguientes servicios, perfecta-
mentein~talados:,
-Sanatorio Enfermería Antitubercu-
loso, en Villarreal.
--Centro de Higiene, en Vinaroz.
.-Centro de Higiene y Maternal de
Urgencia, en Segorbé,
.-Centro Maternal de Urgencia, en
Vall de Uxó.
-Dispen~ariosAntitr·acomatosos, en
Albocácer, Benicatló, Onda y
Villavieja.
V.I e E N T E
M'ORA
-CONTRATISTA DE OBRAS PÚBLICAS
SE TRAMITAN.-ESCRITURAS: Pdgo de derechosrea/~s;Inscripción en elRegistr~
de la Propiedad, Cambio de dominio; etc., etc.-AUTOMOVILES: Legalización' de Ca 
miones; Turismos y Motos; Carnets de Chófer.-SEGUROS SOCIALES: Pago de Subsi 
dIos de Vejez, Familiar.y Seguro de Enfermedad.-PAGOS EN. HACIENDA: Pagos de
", multos e Impuestos; Recursos e instancias.-CERTIF/CADOS: De Pena/es, Planos; Ulti 
mo voluntad; Registros Civiles y Ecfesiásticos.-LlCENClAS DE CAZA Y Asuntos en
general en los Centros oficia/es.-REPRESENTACIÓN DE AYUNTAMIENTOS
Antonio Marlí Olucha
COLEGIADO - AGENTE COMERCiAl
CASTEL,LÓN
é?acmenciia 9idefL
Escuela Profesional de Cort,e'y Confección
SISTEMA PAVIA
nmedio, 91 CASTELLON
- 9" -
e A S T"é L L ó N
@~l'~&
~Mecanogrófic~Levantino -1
MÁQUINAS DE ESCRIBIR, SUMAR, .
CALCULAR, MULTICOPI sr AS, I
MUEBLES DE ACERO
CAJAS DE CAU DAL ES
M a y o r, 37 - Tciéf o n o 1430
i C· A S· T E L L Ó N i
@l~,=============~f11
~
ecorador- Tallista
VICENTE BASILlÓ 'ALBERTO
Bartolomé Reus, 16 ..
CASTELLON
.. OtSTOR A D M I N 1ST R A'l' I VO
L DESPAC/-fO Mayor, ] :Te/éfon~2243
Conde Pe.tagua, 8.1.°. Teléfono 2262
'lA1~'AZt~~~~-I~'S~1
- JULIA GiMENQ 
11.1
Mariscos frescos y selectos
In
Pasaje Mercddo, 1 - Te!. 1784 y 1786
CASTELLÓN i
~@
Consejo Provincial de Sa-
nidad.
Presidente:
Excmo. Sr. Gobernador civil.
Vicepresidentes:
Ilmo. Sr. Presidente de la Diputa-
ción Provincial.·
Ilmo. Sr.Alc~ldede la capital.
Ilmo. Sr. Jefe Provincial de Sanid?"d.
Secretario: ?
D José Bolinches Soriano.
Vocales:
Médico Director del Dispensario An 
tituberculoso, D. Vicente Puig.
M.édico Director del Dispensario dé
Higiene Social y Dermatólcgía,
D. Francisco Cantó.
Médico Puericultor, Don Vicente
Sancho.
Delegado Provincial de Sanidad de  
F. E. T. y de las J. O. N. S., Don
Rafael Sales.
Médico de Sflnidad Municipal, Don
Ramón Penichet Delgado.
Comandante J efe de Sanidad Mi-
litar. .
Decano de la Beneficencia Provin 
cial, D. Luis Batalla González.
Inspector .Provincial de Farmacia,
D. José Bolinches Soriano.
~nspecto~,Provincial de Veterinaria,
D. Jase Moreno. .
Arquitecto Provincial, D. Luis Ros
de Ursinas. .
Ingeniero Jefe de. Obras Públicas,
D.. Vicente Laporta Pérez.
Colegio OfiCIar de Farma 
céuticos.
Junta de Gobierno
Presidente: .
D. Benj'amín Fabregat, de Castellón.
Tesorero-Contador:
C. Rafael DaIs Forns, de Castellón.
Vocales:
D. Pedro CuIla Dellá, de Traiguera.
D. Vicente Clausell, de Almazara.
Secretario:
D. Pedro Legido, de Castellón.
Delegado Provincial de Farmacia:
D. José Bolinches Soriano.
Subdelegados de esta provincia:
Distrito de Albocácer:
D. Felipe Mateu Agut.
Distrito de Castellón:
D. José Bolinches Soriano.
Distrito de Lucena:
D. Sebastián Prats Edo.
Distrito de Morella:
D. Enrique Segura Fuster.
Distrito de Nules:
D. Abilio MiraHes Prats.
Distrito de San Mateo:
D. Pedro CuIla Dellá.
Distrito de Vinaroz:
D osé Montía Melich.
Distrito de Viver:
D. Gonzalo Piquer Arilla.
Mancomunidad Sanitaria
Provincial.
(Mayor, 132. Teléfono 2046)
Secretario-Contador:
D. Cayetano Bigné Roig, Jefe de 1
Seccíón Provincial de Administra.
ción local.
Contable:
D. MigUel Igual Sales.
Auxiliares Administrativos:
D. José Alberto Bigné Matí.
D. Manuel 'Grandío Pérez.
Inspección Provincial de
Veterinaria.
Sr. Inspector, D. José Moreno Martín
Servicios ya~onsignados.
~HospitalProvincial. (Véase Dipu
tación.) .
-A. P. D. (Véase Ayuntamiento.)
-Casa' de Socorro. (Véase Ayunta-
miento.) .
Colegio Oficial de Médicos.
. Presidentes Honor rios
D.. José Pérez Mat@()s.
Junta Directiva
Presidente:
D. Luis Batalla González.
LAC.AS y PINTURAS.-M.,Benido.-Meatra. 10. Tel. 1930
-92
Vicepresidente:
D. Eugenio Torres Benedicto.
Tesorero-Contador: .
D. José Sanahuja Gil
Secretario general:
D. Rogelio Carbó Carbó; 
Vicesecretario:
D jasé Vicente García Mingarro.
Vocales: .
Representante de los Médicos de
A. P. D.: Ricardo Gil Gonzale"z.
Representante de los· Médicos de
Asistencia Colectiva: D. José San 
ahuja Gil.
Representante de los Médicos de
ejercicio libre: D. > José Vicente
García Mingarro. .
Representante de la Dirección Ge 
neral de Sanidad: D. Antonio Gi 
ménez García.
Representante de la Delegación Pro 
vincial de Sanidad de F. E. T. Y
de las J. O. N. S.: D. Rafael Sale"
Sanz.
Juntas Comarcales
Distrito de la Capital
La Junta Directiva del Colegio.
Distrito de Albocácer
Presidente:
D. José M.a Sanjuán (Albocácer).
Vocales: .
D. Viéente Almenar (Benesal).
D Francisco Sospedra (Cuevas de
Vinromá).
Distrito de Lucena
Presidente:
D. Federico Michavila (Alcora).
Vocales:
D. Laqro Hernández (Lucena).
D. Rafael Monfort (Usetas).
Distrito de MoreHa
Presidente: .
V
D. Plácido Milián (MoreHa).
ocal:
D. Manuel P&lomo (Villafranca).
DistrÍto de Nules
Presidente:~.-: . ;
D. Manuel Peset (Burrianaf.
Vocales:
D. Eduardo Moros (Nules).
D. Ismael Llopis Arnau (V. de Uxó).
Distrito de San Mateo
Presidente: '
D Miguel Andreu (S. Mateo).
'locales: ?
D. Manuel Diaz-Zorita (Salsadella).
D. José Torres (Che";t).
Distrito de Segorbe
Presidente:
D. Marcelino Monzonís (Segorbe).
Vocales:
.:). Luis Quixal (Segorbe).
D. Manuel Fornas (Altura).
Distrito de Vinaroz
Presidente:
D. Luis Antón (Benicarló).
Vocales:
D. Julio Marzá (Calig).
D. Adolfo Cabades (Vinaroz).
Distrito de Viver
Presidente: .
D. Miguel Sancho (Cirat).
Vocales:
D. Francisco Gimeno (Caudiel).
- D. Alfredo Gómez (Jérica,).
Gestora Provincial del Colegio
Regional de Odontólogos
Presidente:
D. Valentín Carreras Conejero.
Colegio Oficial de Prac-
ticantes.
Consejo Provincial
Presidente:
D. José Aguilar Miralles.
Secretario:
D. Vicente Más Fortanet.
Contador:
D. AgustínC~ba:Badenes.
Tesorero: .
1>. Francisco Lloréns GÓmez.
Vocales:
D. Igna,cio Besalduch Barberá.
D Cristóbal Montoliu Más.
D. Ramón Pallarés Guimerá.
D. Miguel Nebot Bartoll.
SELLOS IMPUESTOS.-M. Bellido.-Mealla, .10. Tel. 1930
- 93
- 94.
Vicepresidente:
D. Luis Rodtíguez Bajuelo, Pr
dente de la Cámara de Comer
Vocal Interventor:
D. Manuel Más Alfonso, por
mara Agrícola. '
Vocal Interventor s:lplente:
D. José María Bellés Ariñp.
Yocales natos:
Sr. Comante Militar de Marina.
Sr. Administrador Principal
Aduanas.
Sr. Jefe de Sanidad Exterior.
Ilmo. Sr. Ingeniero Director
Obras del Puerto.
Sr. Alcalde la Capital.
Sr. Presidente de la Excma. Dipu
ción Provincial.
Ilmo. Sr. Abogado del Estado-Je
Ilmo. Sr. Delegado de Hacienda.
D' Francisco Masip Ferrando,
. Comercio Frutero.
D. Manuel Basco Palmer, de la
mara de Comercio.
D Amadeo Pitarch Chivelli, de
Cámara de Comercio.
D. Vicente Bellés Ferrer, por
Productores Portuarios.
Comisión Permanente
Presidente:
D. José Ferrandis Salvador..
Vicepresidente:
D. Luis Rodríguez Bajuelo.
Vocal Interventor:
I' Manuel Más Alfonso.
Vocal suplente:
.D. José María Bellés Ariño.
Vocales:
Ilmo. Sr. Ingeniero Director de
Obras.
Sr. Comandante Militar .de Mar'
Sr. Admor. Pral. de Aduanas.
Sr. Jefe de Sanidad Exterior.
Secretaria
Secretario-Contador:
D.Alfr~doSansóh Cabrera.?
Junta de Obras del Puerto
(Mayor, 126 y 128 - Teléfono, 1664)
Pleno
Presidente nato:
Excmo. Sr. Gobernador civil de la
Provincia.
Presidente efectivo:
D. José Ferrandis Salvador.
,
LA GAVINA, Sellos de Cauchu
Jefatura de Obras Públicas
de la Provincia.
(Enmedio, 109)
(Tels.: Jefatura, 2036; Oficinas, 1434)
Esta provincia forma parte de la
<P Demarcación de Obras Públicas,
a cárgo del Inspector, Ilmo. Sr. Don
Enrique Tamarit Moore.
Se halla dividida en dos zonas; la
primera que comprende el servici::>
ae carreteras yM~rítimo,y la se 
gunda, el servicio de carreteras y
Transportes. .
Ingeniero Jefe:
D. Yicente Laporta Pérez.
Primera zona
Inge;l;ero: D. Joaquín Benlloch.
Ayudantes: D. Juan B. Traver y Dor:.
. Martín Guasp.
Segunda zona.
Ingeniero: D. Tomás Quesada.
Ayudantes: D. José Chillida y Don
Rafael Flores. .
Delineantes: ·D. Ramón Paus y Don
José Ródenas.
Interventor Ferrocarriles: D. Nicolás
Sánc ez Calvo.
Técnico-mecánicos de S. M.: D. Juan
9utiérrez y D. Ramón Roig.
:Pagadqr: A cargo del Ayudante, Don
. Rafael Flores Cisneros. .
~d.ministrativos:D. Antonio Gascó.
D. Emilio González, D. Virgilio
Fernández y D. Félix López.
Porteros Miguel ROldan Campillo.
Depositario-Pagador:
D. José María Goya y Tellechea,
Oficial 1.0:
D. Luis Sales Boli.
Auxiliar 2.°:
D Eduardo Ruiz Meco.
Cobrador (vacante), Conserje y 01"
denanza.
Dirección Facultativa de las Obras
Ingeniero Director:
TImo.~r.D. Carlos G. Espresati.
Ingeniero Auxiliar:
D Emilio Vauteren Pastor.
Ayudante de O. P. (vacante).
Delineante (vacante).
Torrero del Faro:
D. Francisco Alegre Fabregat.
Comisario:
D. Rafael Armengot Fernández.
Oficial 2.°: \.
D. GasparArmelle~Linares..
Auxiliar 1.0:
Srta. Concepción Gironés Alloza.
Auxiliar 1.0:
D. José María Ayarra Gallo.
i\uxiliar 1.0:'
D. Domingo Peñarrocha Ramos. .
Auxiliar 2.°:
D. Antonio Gascó Calducho
Auxiliar Facultativo Practico:
D Antonio Pascual Felip.
Químico:
D. Juan Sanjuán Escribano.
Un Ordenanza, un Almacenero y un
Listero.
Un cabo y subcabo de Guardamue 
lles y Celadores, 'y cuatro Celado 
res y cinco Guardamuelles.
un Encargado de Talleres, un Chó 
fer y un Oficial Mecánico.
Dos Capataces, un Patrón de Puer 
tos y dos Ayudantes mecánicos.
Un Oficial Carpintero, un Ay.udante
maquinista, dos Ayudantes electri 
cistas. do]· Enganchadores, un Ma 
rinero, dos peones especializados,
ocho peones, un aprendiz y dos
Encargados de la Limpieza.
Grupo de Puertos
El. Grupo de Puerto de Castellón
comprende, además del puerto de
San Carlos de la Rapita, de la pro 
vincia de Tarragona, los de esta pro 
vincia, de Vinaroz, Benicarló, Peñís 
cola y Burriana, cuyas informacio 
nes aparecen en las poblaciones res 
pectivas.
Oficina de Castellón
Ing'eniero Director:
D. Valeriano Martín Oviedo.
Ayudante- de Obras Públicas:
D. Juan Estrades Bonet.
Personal administrativo:
D. Francisco Gil Fillol.
D. Leandro Alloza Bermell.
D. José Cordá Puig.
D Manuel Sanz Blanco.
D. Juan Ollé.
Ferna~,doG,ó'rhezAliCarl~"
MATERIALES DECO~STRUCCIÓN- CEMENTOS· CALES· YESOS L
, 111
Avenida Ciará, 15 . Teléfono 2096 . e A s T E L L Ó N :
RAMOS
S A S T R E
?nmedio, 122, 2.° - CASTELLON
ULTRAMARINOS FINOS
PEDRO GASCÓN
FIAMBRES - MERMELADAS - LICORES
Enmedio, 1T6 - CASTELLON
.AR
-NegrescO
CAFÉ - LICORES Plaza Generalísimo, 5
APERITI~OS-CERVEZATeléfono 1653
VERMUTS
REFRESCaSe' A s T E L L Ó N
- 95 -
Ofilial:
D. Antnio Mezquita García.
Auxiliar:
D. Agustín Boix Saura.
Sala de Dirección
Jefe Negociado:
D. Emilio Santacruz Teijeiro.
J efe Negociado:
D. Eduardo Moll Moll.
Oficial:
D. Manuel Alepuz Andrés.
Suplente de la Principal
Auxiliar:
D. Leonardo Monleón Torrijas.
Horas de~ervicio .
Admisión certificados
Cartas, de 9 a 12'30 y de 15'30 a
17 horas.
Valores Declarados, de 9 .a 12'30
'de 15'30 a las 17 horas.
Impesos, de 9 a 12 de la mañana;
Paquetes Muestras, de 9 a 12 de
mañana.
Paquetes Postales, de 9 a 12 de
mañana.
Los domingos, sólo cartas de 10
11 de la mañana.
I
Giros Postales
De 9 a 12 y de 17 a 18.
Los sábados, sólo de 9 a 12.
Entrega en Apartados Oficial
De 9'30 a 11'30 y de 16 a 17.
Entrega en. Paquetes en Oarter
De 9'30 a 12 y de 16 a 17?.
Repartos de los Oarteros
ElLo a las 9 de la mañana, y
2.° a las 15 horas.
Tarifas Servicio interior
Cartas, abonarán 0'50 ptas. e
25 gr. o fracciónd~éste. '-.
Tarjetas Past
q
les, pára el
de las poblaciones,O'~9
Papeles de Todas Olases, LA GAVINA
(Plaza de Tetuán. Teléfono 1773)
Afuninistrador Principal:
D. Vicente Bayarri Cervera.
2." Jefe, Interventor:
D. Ricardo Sánchez Gozalbo.
Secretario:
D. José Pradells' Almer.
Habilitado:
D Enrique Meseguer Almela.
Jefe de Cartería:
D.. Ramón Aymerich Borillo.
Secretaria
Auxiliar: ?
D.a Dolores del Valle Monreal.
Habilitación.
96 -
Auxiliar:
D.a Matilde García Eva.
Intervención del Giro
Jefe Administración:
D. José María de Prado Balaguer.
Jefe Negociado:
D. Francisco Peris Sedero
Auxiliares: .
D.a Isabel Martínez García.
D.a Dolores Colera Prades.
D.a Rosa Moll Llobell.
Radio~u.dición
Jefe Negociado:
D. Inocencio Abad Cascajares.
Caja 'Postal de Ahorros
.Jefe :Negociado:
·D. Antonio M. de Ron García.
Giro P()stal
Jefe Negociado: .
D. Angel García-Diego' y Lerma.
Oficial:
D. Pedrp Bellón Papaseit.
Auxiliares:
D. Alejandro Gimeno Alvaro.
D Angel Aguilella García.
Oertificados
Jefe Administración:
I D Luis Herrero Salvador:
.Jefe Negociado:
.D. Julío Sánchez Llopis.
resto del territorio' Postal de Es-
paña, 0'25 ptas. una. .
Tarjetas de visita, para el interior
de las poblaciones, 0'15 ptas. yres~
lo del territorio Postal de España,
0'20 ptas.
Impresos, 0'02 ptas. cada 50 gr. o
fracción.
Impresos para ciegos, 0'05 ptas. cada
1.000 gr.
Periódicos, 0'01 cada 140 gr. con un.
porte mínimo de 0'05 hasta 750 gr.
Papeles de Négocios, 0'10 ptas. cada
50 gr. con un porte mínimo de
0'30 ptas.
Muestras o Medicamentos, 0'10 ptas.
cada 50 gr. o fracción.
Paquetes Muestra, 1'35 ptas. cada
uno hasta 1 kg.
Paquetes Postales, 2'50 ptas. cada
uno hasta 5 kg., Y para la Guine'a,
3 ptas., hasta. 5 kg.
Oertificados
Derecho de C'ertificado, 0'40 ptas.
envío.
Valores Declarados,
Abonarán, además del quel~corres 
ponde como carta, el derecho de
certificado (0'40 ptas.) y 0'20 ptas.
por cada 250 ptas. de valor decla 
rado. Su límite de declaración es
de 10.000 ptas.
,
Valores Declarados en Fondos
Públicos
1L mismo que los demás envíos con
declaración de valor con la sola
excepción que paga de derechos
de seguro 0'10 cadá 250 ptas. en
lugar de 0'20 ptas. El límite de de 
claración es de. 50.000 ptas.
Objetos Asegurados
Abonarán 0'20 por cada 50 gr.
gerecho de, certificado, 0'40 ptas.
erecho de seguro, 0'20 ptas. cada
eso ptas. de valor declarado.
!llúñite de declaración es de 10.000
Pesetas.
Centro de Telégrafo.s
(Plaza de Tetuán. Teléfono 2078)
Delegado defe del Oentro
D. Rafael Misas Guijo, Jefe Admi 
nistración P.
Segundo defe
D. José Ripollés Gil, Jefe Adminis 
tración 2."'.
HabiJ.itado
D. José. María Castell Llisfar, Jefe
Administración 2."'.
\ Interventor Giro
D. Gonzalo Sanahuja Gil, Jefe Ne 
gociado P.
Jefe TrÓfico y Secretaría
D. Miguel González Pitarch, Jefe'
Negociado 2."'.
Sección Segunda
D.a Milagros Ferrer Llopis.
Técnico de Instalaciones
D. Santiago Raneros Olive, JefeAd~
ministración 2.
a
?
dete de Líneas
D. Carlos de la Flor Turrez, Jefe
Negociado 3.
a
?
detes de Servicio
D. Juan Be,rtoineu Fabnigat, Jefe
Negociado 2.
a
?
D. Vicente Montolia Farcha, Jefe
Negociado 2.
a
.
dete de Oontabilidad
D. Juan Ferjer Negre, Jefe Nego 
ciado P.
Servicio de OontabiHdad
D. José Esteban Gómez, Jefe de Ne 
gocia.do de 2."'.
D.. Cristóbal Ferrér París, Jefe de
Negociado de' 3.a..·'
Aparatos
D. Rafael Gasset Ozcárriz, JefeNe~
gociado 1....
D. Antonio Botella Berenguer, Jefe
Nefóciado La.
Vinos y Licores,BELLI.~Mea"a,1p.-Telétono 1930
;
97 -
D. Emilio Sostrot Badal, Jefe Nego- 
ciado 1.".
D. Lecadio Chornet Casañ, Jefe Ne·
gociado 2.
a
?
n Ataulfo Tusón Monferrer, Jefe
Negociado 2.".
n Arquímedes Isa Uria, Jefe Nego-
ciado 3.". .
D. José Praqes Bueso, Auxiliar Te 
legrafista..
D." Felisa Bel Laste, Auxiliar Tele 
grafista.
Da Carmen Clemente Yagüe,AUl~i~
liar Telegrafista.
D." Encarnación Casanova Martín
Auxiliar Telegrafista.
b." Rosa Gaya Escobar, Auxiliar T
legrafista.
D." Flira Menéndez Río Salido
Auxiliar Telegrafista. .
Tarifa de los Telegramas
Telegrama corriente, 0'15 palabr
con mínimo de 1'65 ptas.
Telegrama urgente, 0'45 ptas. p
- l"bra, con mínimo de 4'65 ptas.
Timbre incluído.
Ferretería "EL LEÓN"
Chermó y Broulio
.t:-rtlcu.us para regalo - Herra¡es para
obras - Cocinas económicas - Batería de
cocina - Cristal y Porcelana - Artículos
de piel - Juguetes - Perfumería - Quincalla.
Cuchillería.- Accesorics para barbería - Telas metólicas - Alambres y espinos-Waters
Bidets - Bañeras y Lavabos
Cal leC o Ión, 23 - T. 1 5 1 1 CASTELLÓN
(fy1arcas registradas!
'reléfono 1609
CAS'TELLéN
Fábri~ade Sodasrefr~scantes
-en polvo
lila (ruz de Santiago
o
.
BOLSITAS DE AZUL ULT.RAMAR
Miguel
BARRACHINA
Segorro
Alloza, 78
"BARRACHINA"
Agustín
11.4 1.4 tI
Fu.s ter
Castellón
ALMA ( ÉN OEPi Ei. ES
-
P. Morella - C. Borriol, 19-25
Teléf. 2194· Dír. telegr. RILLOPIELES'
- 98 -
,
(.Oia-'
- 99 -
. .
. Autos V.al! deU~,
De Castellón a Viver y viceversa
(Diario)
Compañía TelefóniCa Nacio 
nal de España.
. (C. Calvo Sotelo)
Servicio urbano automático. .
Servicio I interurbanopermanente~
para los señores abonados. .
Servicio interurbano en la sala de
público'desde las 8 a las 23 hora§:
Empresa Soler
Cast~llónal Grao y Viceversa
(Cada hora)
Empresa «El~Iátano»
Castellón a Onda y viceversa
ha).
De «Autos Mediterráneo, S. A.»
Caste11ón a Vinaroz (Diario)
Castp.llón a Vlllanueva de Alcolea
(Diario)
Castellón a .Va11 d'Alba (Diario)
Cabanes a Empalme de la carretera
de Castellón a Tarragona (Diario) _
Empr~s,aRevest
Caste11ón a Sierra Engarcerán (Dia 
rio) .
}) }) Lucena })
}) }) Burriana })
}) }) Almazora })
}) _ }) Villal1ermosa(Alterno~
}) }) Cortes de Arenoso })
}) }) Userr s y Adzaneta })
}) }) Vistabe11a })
Albocácer a Benica>Tló (Diario)
Vinaroz a Tortosa (Diario)
More11a a Vinaroz (Diario)
More11a a Alcañiz (Alterno)
San Mateo a Cati (Alterno)
San Mateo a Tirig (Alterno)
. Garrafas, BELLI.--Mealla; 10.-Teléfono:1~0.
Estación del Norte
(Plaza de España)
Jefe de Estación:
p. Rafael Gua11art Esparducer.
Inspectr de Explotación:
D. Emilio Martínez de Bujanda.
Sobrestante de Vía y Obras:
D. Joaquín Vidal.
Explotación de Ferrocarriles
'explo'ados por 'el Estado.
Servicio de Onda al Grao de
Castellón
(Plaza de Borru11, 1. Teléfono 2034)
Ingeniero encargado de la Línea:
D. Ad'olfo Machinandierena Sanchis.
Inspector del Movimiento:
D.Fer~ínNegre Gimbernat.
Asentador de Vías y Obras:
D~José Domingo GarCÍa.
Jefe de Depósito y Talleres:
C. Antonio Arcusa Calatayud.
Oficinas
Encargado de Secretaría y .Caja:
t. Vicente Aguile11a Oolz.
C.ontabilidad:
!l. José Borrás Sanz.
Intervención:
D Manuel AguartaUsü~do.
Jefe de la Estación- de Castellón:
U. Julio Beltrán, Cámara.
Servicios de Omnibus.
De «La Hispano de Fuente
Ensegures, S. A.n
Castellón aVinar~z(Diario)
» » Valencia })
» » Villafranea »"
» }) More11a })
» }) San Mateo })
» » Villarrea! })
» » Eslida })
» }) Alcora" »
LD4~~C~.lJ;~"M,.,o.'Jt~·.
R. E. N. F. E.
CASTELLÓN CASTELLÓN
ESP ECI ALID AD EN TRABAJOS
MANUALES Y CLASES
eBLANES. Y «BARCELONESAS.
José
Casa fundada en el año 1908
Ronda .del Mijares, Núm. 109
TElÉFONO NÚM. 2215
FABRICA DE ALPARGATAS
15 o bar i t
Vilar
Ladrillos huecos
-~-
Fábrica de
CARRETERA ALCORA
Cerómica .
GARROFAS,ALMENDRAS
"
H 1 G O S, C E R·E A L E S
?
.......
MOLINO ESPECIAL PARA PIENsos y HARINA DE GARRaFAS
?
Adán Hermanos, ·S. L.
CASA CENTRAL
DESPACHO Y ALMACENES Pasea MareUa, 1 y3, Gandla, 2, 4,6, 8, Y10· Teléf. 1518· Particular 1995
Casfellón de la Plana
-100 -
Jefatura Agrol1ómica.
(Cardona Vives, 13 y 15. Tel. 1611)
ingeniero Jefe:
D. Porfirio Palacios López.
Ingeniero Adjunto:
I; Ignacio M.a Rodríguez Junquera.
Peritos:
D. Elíseo Coloma Serra.
D. Isidro Alonso de Medina.
D. José Climent Adell. '
D. Benito de la Iglesia Bosch.
D. Juan Pitarch Blasco.
Administrativos:
D. José Guimerá Carpi.
D. Ricardo Mifsud Fons.
Veedores del servicio de supresión
de fraudes:
D. Vicente Pérez Requena.
D. Carlos Méndez González
Servicio de Plagas del campo
Ingeniero:
D. Gregorio Meñéndez Martínez.
Capataz y Guardaalmacén:
lJ. Vicente Ripollés.
Auxiliares:
D. Adolfo Gasch Grangel.
r.. Manuel Royo Rapesta.
For,tero:
D. Manuel Marqués Castell.
Distrito forestal.
(Trinidad, 7, 2.°. Teléfono 2074)
Servicios que presta
Administración de todos los mon·
~de Utilidad Pública de la pro 
vincia. - Repoblación 'forestal de
terrenos incultos. - Defensa de la
riqueza forestal privada y defensa
y irección técnica de caza y pesca
u ial.
. Personal directivo
Ingeniero Jefe: .
r.:_Jo~éM.a !3elenguerAla~ón.
~e01ero:
D. José M.a Babe Gonzer.
Ayudante:
D. Enrique Navarro Descárrega.
Aux." 2.°, Admón. Civil del. Estado:
D. José María Real Mariner.
Habilitado Pag¡ldor: )
D.. Terencio Escorihuela Allepuz.
Capataz Forestal:
D. Onésimo Rebollida Gauchia.
Guardas Forestales:
D. Agustín Miralles Membrado.
D. Andrés Bádenes Segura.
lJ. Herminio .Meseguer Benet.
Ordenanza:
D. Enrique Adell Molinos.
Jefatura delós Servicios de
Ganadería..
(Mayor, 27. Teléfono 1772)
Jefe: D. José Moreno Martín.
Sindicato Provinciál de Ga 
nadería.
(Véase Organización Sindícal)
Colegio Oficial de Veterina 
rios.
(Mayor, 27. Teléfono 1772)
Presidente:
D. F.ederico Añó Doménech.
Secretario:
D. Ernesto Gar<;ía Celades.
Jefe de la Sección Social:
D. Vicente Asensio Pérez.
J efe de la Sección Técnica:
D. Joaquín Edo García.
Jefe de· la Sección Económica: .
D. Manuel Latorre Pardo.
Habili'tado y Oficial de Secretaría:
D. Vicente Izquierdo Iranzo.
<:»<:><:><:><::>.::::::><:><:><:><:><:><:)C>
Bar Perls
CAFE CERVEZA LICORES
Enmedio, 112-reléf. 2344
CASTELLÓN
Lacas y Pinturas, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
-101
Unión Terri.tori,ol de Cooperativos. del,Camp
(Herrer'o, 3. Tels. 1262 y 1426)
ElLo de julio de 1923, se consti- ductos del campo, de la que tan n
tuyó la Federación Castellonense de cesitada estaba nuestra provincia .
Sindicatos Agrícolas, con la afirma- d,el comercio y revalorización de 1 .
ción rotunda de su catolicidad, que mismos.
Dcredita la apro'bación de la misma Para aquilatar la importaqcia a
por el Excmo: Sr. Obispo de la' Dió- qujrida por la Unión Territorigl d
eesis, con fecha del mismo ,mes; y Cooperativas del Campo, su idone'
después de largos años de actuación dad y' capacidad, ancha y valías
brillantísima, acogiéIÍdose a la Ley para la realización de toda obra d
de 11 de novierpbre de 1943, se trans- concurso del agro castellonense, b
formó en la aCtual Uilión Ter-rito- ta saber que bajo su amparo y pre
nal de Cooperativas del Campo, 1n- tigio 'se han cobijado las org¡miz
corporándose a la organización del ciones' más vivas y ágiles, de lQs la
Nuevo Estado, nióniento, éste, que bradores _de .la provim:ia, que so
señala la.plenituci de este organis- las siguientes Cooperativas agr'
mo, ya que su potencialidad extra- colas:
.crdinaria precedente' se 'vigoriza y' De San Bartolomé, de Adzaneta.d
recibe un nuevo impulso al 'conver- Maestre. '
tirse en· instrumento del Estado De San José, de Albocácer.
como entidad representante de todo De San Isidro, de Aicalá de
el ,ú¡ro' castellbnse', y regÚlador de vert.
las actividades ·labractoras ,d e la De San José, de A cara.
provincia. De San Bartolomé, de Alfondeguill
~neste sentido ha robustecido su De San José, de Almazara.
créd~to,~Qnlare.a;iz9ció~perfecta De San Roque, de Almenara.
de todas las funciones que le fueron De San Jaime, de Alquerías
encomendadas, tales, como' la inter- Perdido.
vención en el comercio y distribu- Del Sagrado Corazón, de Altura.
ción de, la algarroba, el reparto de De San Antonio, de ArañueL
'la subvención del Estado librada De San José, de Artana.'
para la' asistencia de los naranjeros De San Sebas' tián, de Ayodar.
damnificados por la helada del año Bechinense, de Bechí.
pasado, la dotación de abonos entre Agnos. de Bechí.
Jos cultivadores. etc., que ha cumpli- De San Isidro, de Beriicarló.
do a satisf. acción de los altos pode- De San .Antonio, de Benicásim.
res mandatarios y de los 'elementos .La Unión, de Benlloch.
comprendidos en estos, servicios. De San Jaime, de BarriaL
La nueva modalidad de este orgq- De San José, de Burriana.
nismo ha permitido la realjzación De· Laboradores, de Burriana,
de antiguos y .legítimas a.spira,ciones Burrianense, de Burriana..
de la organización sindical agraria, .De Producción, de Burriana.
con, la creación de la Únión Provin- Sanchis, ,de Burriana.
, cial de ProductGres de,l~..A.lgarro- De Ntra. Sra. del Buen Suceso, d
ba, la C00perativa ProvJncial del Cabanes. ,.. ,.' .
desGascarado' de la Almendra, la Fa- De San Isidro, de Canet lo Roig.
bricación de Piensos y otros impar- De San Isidro, de Castellón.
tantes instrumentos para el desarro- Cámara Agrícola, de Castellón.
110 de laindustr:i~liziloiónde los pro- La Fertilizadora, de Castellón..
Barnices,B~LLI.-MeallaJ10f¡Tel~t~no1930
- 102-
El Litoral, de Castellón.
De Vaqueros y Ganaderos, de Cas 
tellón.
~Cosecheros Naranjas, de Caste 
llón.
De Santa Ursvla, de Caudiel.
De San Isidro, de Cervera del Maes 
tre.
De San Isidro, de Cuevas de Vin-.
romá
La Junquera, de Chilches.
Del Santísimo Cristo, de Chovar.
De San Roque; de El Toro.
'De San Juan Bautista, de Espadilla.
De San Isidro, de Fuente la Reina.
La Paz, de Gátova.
Del Santísimo Cristo de la Luz, de
? Geldo.
De la Divina Pastora, de Jérica.
De San José, de La J ana.
-De San Antonio, de Los Ibarzos.
,La Prosperidad, de Moncófar.
De San Bernarda, 'de Montán.
De San José, de Montanejos.
'De San Juan Bautista, de San Juan
de Moró. .
'De San José, de Nules.
.De Ntra. Sra. de la Esperanza, de
Onda.
.De San Isidro', de Oropesa.
De San Isidro, de Peñíscola.
De San Miguel, de Puebla Tornesa.
"De San Cristóbal, de Ribesalbes.
El. Progreso, de Salsadella.
1>e San Isidro, de San Jorge.
De San Isidro, de San Mateo.
"'De San Isidro, de Segoroe.
De Santa Cecilia, de Sot de Ferrer.
De San BIas, de Suerqs.
De San 'Juan Bautista, de Tales.
De San Isidro, de Tirig.
Del Stmo. Cristo, de Toga.
-De San Isidro, de Torreblanca.
'De San Felipe de Neri, deUsera~.
·De. San .Juan Bautista, de Vall
. d'Alba.
.De San José, de Vall de Almonacid.
,La Protectora, de Vall de Uxó.
.De San ¡¡¡i'ciro, de Vall de Uxó.
De San Isidro, de Villafamés.
'De San Roque, deV~llafranc:adel
Cid.
De San Bartolomé, de Villanueva de
. Alcolr=a. . .
Católica, de Villarreal.
De San Isidro, de Villarreal.
De Cosecheros de Naranja, de. Villa-
rreal.
'De Cosecheros de Frutas y Hortali 
.. zas, de Villarreal.
Villarrea~ense,de Villarreal.
Del Mijares, de Villarreal.
De San José, de Villavieja.
De El Salvador, de Vinaroz.
De San Sebastián, de Vinaroz.
Junta Rectora de «Unión Territorial
de Cooperativas del Campo
Jefe: D. José Ferrandis Salvador.  
PI. de la Victoria, 32.-eastellón.
Secretario: D. José Rocafort Ruiz. 
Caballeros, 27.-Castellón.
Tesorero: D. José Paches Marí. 
Sanahuja, ll.-C:Jstellón.
Vocales: D. Enrique Martinavarro
GrifJo.-S. Jaime, 113.-Almazora.
D. Domingo Traver Escrig.-Ma 
yor, 134.-Castellón.
'Ca¡a Central de Crédito
·A grícola
Complemento de las actividades
económicas de la Unión Territorial
ae Cooperativas del Campo, es la
Caja Central de Crédito Agrícola,
sección de la misma, cuya principal
finalidad es la de favorecer la for 
mación de Cajas Rurales agrícolas y
facilitar su -mejor y más perfecto
desarrollo; la que con su autonomía
patrimonial y personalidad propia,
concede créditos y préstamos a las
entidades federadas para finarciar la
adquisición de <;m'en,f><. rl¡C"... ucros y
maquinarii1 agrícola de las mismas
y de los ag!'icult- es asociados.
Independiente de los fondos de re.,
serva acumulados por la labor de
'oños de trabajo y austeridad admi 
'nistrativa, la base de responsabili 
-déld, acumulada por la solidada. de
,las' entidades federadas, se eleva a
'ocbocientos millones de pesetas, todo
Maquinaria Carpintería, BELLI.-Mealla, 10.-Telétono 1930
~- 103 -
lierramientas Oarpinterfa, BELLI.-Mealla.. 10.-Teléfono19~
- 104-
~~tÚ/; d4tf¡~
(Hermanos Bou, 33. Teléfono 1755)
Caja Rural de Moncófar
» }) }) Torreblanca
» » » El Toro
}) » » Useras
}) }) }). Vall de Uxó
» » }) Villanueva
}) » » Villarreal
}). » » Villavieja '
Junta Rectora de la «Caja Cent
de Crédito Agricola»
Jefe: D. José Ferrandis Salvador.
Plaza de la Victoria, 32. - C
tellón.
Secretario: D. José Rocafort Ruiz.
Caballeros, 27.-eastellón.
Tesorero: D. José Pache's Marí.
Sanahuja, l1.-Castellón.
Vocal 1.0: D. Enrique Martinava
Grifo. - San Jaime, 113. - Alma
zora.
Vocal 2.°: D. Miguel Cantavella.
Villarreal.
Vocal 3.°: D. Félix Tárrega Sorribas
-Colón, 75.-Castellón. .'
Vocal 4.°: D. Agustín Pitarch. -~
rrebhinca.
Vocal 5.°: D. Daniel Latorre- Gran
gel.-Alcora.
Vocal 6.°: D. José Moreno ,Martín.
Caballeros, 61.-Castellórr. ,
Vocal 7.°: 'D. Rafael Ribes Plá.-H
rrero, 13.---.:castellón.
Vocal 8.°: D.' Pedro Salvia Vilar.
Enmedio, 46.-Castellón.
Vocal 9.°: D. ,Domingo Traver
crig.-Mayor, 134.-castellón.
doctrinal y económica y la adminis 
tración ejemplar de sus elemento
directores. Ello le permitió realjzar
una magnífica labor en provecho de
los labradores, que se vieron favOoo
recidos con \ toda clase de medio
conducentes a facilitar y mejorar
'sus trabajos: instrumentos y maqui.
naria agricola, abonos, semillas se 
leccionadas y. cuanto necesitaron 'sus
lo cual permite, y en su día se incre 
mentará 'al amparo de la legisla 
ción 'bancaria y del crédito agrícola,
el redescuento y crédito ante la
Banca del Estado, que aumente el
volumen de ·sus aportaciones al des 
envolvimiento de la agricultura pro 
vincial.
La Caja Central de Castellón,
agrupa en la provincia, las siguien 
tes Cajas Rurales:
Caja Rural de Adzaneta
» » }) Albocácer
» ri » Alcora
}) » }) Almazora
}) }) » Almenara
» ,}) » Alquerías
, » , }) » Artana
}) }) }) Bechí
» }) » Benicásim
» » » , Benlloch
» » » Borriol
» » }) l3urriana
}) }) » Cabanes
» » }) Castellón
)l }) }) Chilches
}) » »Cuevas de Vinromá
» }) » La Jana
» » » Moró
» }) }) Nules
}) 1) }) Onda
}) }) » Oropesa
. » }) » Puebla Tornesa,
» » }) Ri.besalbes
» » » San Jorge
}) » » Sot de Ferrer
» })' » Sueras
Al calor de las predicaciones ca 
tólico sociales del ilustre Jesuíta
castellonense Padre' Vicent, a quien
en tan lamentable olvido tiene la
ciudad de Castellón, nació esta so 
ciedad con la denominación' de Sin 
dicato Agrícola de San Isidro, que
rapidamente adquirió una gran im 
portancia y un prestigio extraordi 
nario y bien sólido, por el 'singular
acierto que tuvo en su orientación
_ Maquinaria Panaderfas, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
llamadas Cuatro Esquinas, 'donde se
sirven bebidas propias de esta cla 
se de establecimientos y - medios de
recreo, dentro de las más rigurosas
condiciones que impone la moral y
las buenas costumbres, según los
principios cristianos.
Junta Directiva
Dirige la' Cooperativa Agrícola de
San Isidro, la Caja Rural de Crédi 
to y el Centro Instructivo, en co 
mún, aUnque las tres entidades tie 
nen tina vida relativamente inde 
pÉmdiente, la SIguiente Junta:
Presidente:
D.. Domingo Traver Escrig:
Vicep'residente:
D. Joaquín Fabregal Sales,
Tesorero:
D. Pedro Salvia Vilar.
Vicetesorero:
IJ. Enrique Pascual Belenguer.
Secretario: .
D. Joaquín Dolz Fabregat.
Vice¡¡ecretario:
D. Pedro Ramos Marco.
Vocales:
D. Severino Ramos Feltrer.
D. José Felip Cerveró.
D. Ramón Roig Lloréns.
D Miguel Rodes Tirado.
D. Félix Balado Renau.
D. Rafael Vicente Escobar.
D. Ailtonio Albiol Meliá.
- 105-
OBJETOS DE ESCRITORIO A
PAPELERIA A R R
S
E G Enm..di~,49- Teléf. 1288
CASTELLON
FABRICA DE CORSES
RIQUE REVERTER
Herrero, lO-Teléfono1~8
CASTELLON
socios para aumentar y mejorar la
¡xoducción de sus campos.
Su confesionalidad, en aquellos
tiempo s de luchas religiosas y com 
petencias·. de . partidos, le mantuvo
en perpetuo combate frente a sus
enemigos, entonces poderosos, de la
Religión y de los principios funda 
mentales de la sociedad~ristiana,
mantenienCIo inhiesta su bandera,
sin titubeos ni desmayos, con una
abnegación, sacrificio' y ·heroísmo
verdaderamente admirables.
Acogida a la Ley de Cooperativas,
ha completado los cuadros de sus
servicios que permite a sus asocia 
dos no solamente cultivar de la me 
jor manera sus fincas, sino vender
sus productos con oportunidad y
ventaja.
Caja Rural de- Crédito
(JQsé Antonio, 8. Teléfono 1735)
?
Filial de esta Cooperativa y para
atender directamente las operacio 
nes de crédito de sus asociados, se'
cre6 la Caja Rural de Crédito, que
realiza préstamos con garantía per 
sonal e hipotecaria, con CAJA DE
AHORROS con Libretas a plazo fijo
y a la vista y Cuentas corrientes.
El volumen de operaciones y su
cuantía son considerables, y permi 
ten a sus abonados'desenvolverse
~el orden económico con perfecta
l'eguaridad y encillez, merced a las
facilidades que se les ofrece en este Secciones de Exportación de
8Ipecto, como en los demás. Mandarinas y Naranjas
Centro Instructivo N.o 1 (M. de la Ensenada. Tel. 1411)
(Enmedio, 6.1. y. 63. Teléfono 2051) Gerente:
P D. Germán Pavía Galván.·
toei
ra
s.olaz y esparcimieOltr. de sus
te 08, tiene montado magníficamen- N.O 3 (Av. Hnos. Bou, 34. T. 1738)
una sociedad recreativa en el Gerente:
centro de la población, casi en las D. Joaquín Fabregat Sales.
~"C~.~o&:eo.cd
(Enmedio, 15. Teléfono 1730)
Es el primer organismo creado
en Castellón para la defensa de los
intereses agricolas con la denomi.
nación de Círculo de Labradores,
que luego cambió por la actual, y
fué tal el acierto de su actuación
'que tomó un incremento extraordi 
nario desde sus primeros momen 
tos, logrando un presitigio' general,
'prestigio que en los tiempos de fu 
ror político, de' prevalecimiento de
los partidos políticos, todos ellos, se
disputaron el dominio de esta en 
tidad, que puede ofrecer como mé 
rito excepcional que acredita su
historia, la resistencia que este or 
ganismo hizo a todas aquellaS' pre 
tensiones sectarias, en su afán de
desentenderse de toda presión ajena
a los PlIros intereses del a econo 
mía agraria, para entregarse total 
mente a esta misión .fomentadora y
defensora del agro castellonense.
Posteriormente y para mejor de 
fender sus intereses y los de sus so 
cios, se acogió a la Ley de Coopera 
ción de 11 de noviembre de 1943,
convirtiéndose en Cooperativa, en'
cuya' nueva modalidad está r:eali 
zando una labor brillantísima, den 
tro de sus, naturales funciones y en
beneficio de nuestra riqueza labra 
DOl"iL
, Su religiosidad se manifiesta
la proclamación de San Miguel co
Patrono de esta entidad, que of
ce también la nota simpatiquís'
de cultivar las inclinaciones artí
cas de sus socios, celebrando
cuentes exposiciones en sus amp'
salones, que son frecuentados .
riamente por sus numerosos asoc'
dos.
Para recreo y entreteniemiento
las horas de descanso de sus soci
-tiene instalado un ......gnífico casi
'er~su domicilio social, con esplén
da biblioteca y servicio comple
del caso, celebrando frecuentemen
veladas recreativas.
Presidente:
1'. Miguel Igual Sales.
Vicepresidente: '
D. Luis Ros de Ursinas y Polo.
Tesorero:
D. AntoniO Alegre Marco.
Vicetesorero:
D. Miguel Ripollés Enrich.
Secretario:
'D. Vicente Aparici Cansanilles.
Vicesecretario:
D Juan Sedar Garcés.
Bibliotecario:
D. Miguel Agramunt' Gargallo.
Jabón Industrial, BELLI.-Mealla, 10.'-Telétono 193Q .
H ¡ i de J O S É
GARRaFAS y SUS DERIV¿,DQS, CEREALES, HARINAS, ARROCES y. PiENSOS
'J \ 1 .. ? ?
Especialidad en la fabricación de hariná finísima
de garrofa paro /0. elaboración de choco/ates
Centralt Plazci' tndependencia, 5
Tel. 1885 - Ddón. telliÓ'. LONCA
Fábrico, Poseo de orello" ..1~
Almacenes, Cataluña, 2 y 4
- 106
, '
,CASTELLó'N
, Despacho en 8 A R C E LO N A
'.<.
Consejo de Cianto, 256-Tel. 12848
Meso Lonio número 110
VICENTE TRILLES
SASTRE
CO:'\FECCION ESMERADA
VI L AR
S A S T R E R'I A
COMPRA·VENTA DE LIBROS
Mayor,' 26-CASTELLON
Cooperativa Agrícola.~ILQ
Fertilizadora"
(Ronda del Mijares, 123. Te!. 1566)
Con el título de Sindicato Agríco 
la «La Fertilizadora» fué creada en
et año 1902, siendo su finalidad 'al
de adquirir al por mayor fertilizan 
te~.aperos de labranza, semillas, in 
secticidas y demás productos acce 
sorios necesarios al agricultor, para
luego distribuirlos entre sus aso'cia 
dos con beneficio para los mismos.
En el año 1943 pasó a formar par 
le de la Unión Territorial de Co 
operativas delCamp~cawbiando su
nombre de Sindicato por el de Co 
operativa, pero conservando su au 
tonomía.
Cuenta actualmente con unos mil.
trescientos' socios.
Su Junta de Gobierno la constitu 
yen los siguientes señores:
Jefe:
D. FernandoB~ltránEscrig.
Secretario: .
D. Tomás 'Agost G6mez.
Tesorero:
D. Jaime Sales Alegre.
Vocales:
D. JuanM~liáVilarroig.
D. Rafael Ribes Plá.
D. Vicente Blasco Sos.
D. Vicente Maicas Bermell.
D Agustín Segarra ,Pérez.
. Francisco Caballer Ampeata.
, . "
e>e;:,e><:>c>c>c>c><:><:>e>
CODper~t~va/l.grícola "El Li·
toral"
(Hermanos Bou, 35. Tel. 1527)
Fundada en 1897, viene cumplien 
do perfectamente los cometidos- que
estimularon su creación, de expor 
tación de los frutos y productos del
campo, en cuyo empeño han tenido
los mayores aciertos, pues se ha ac 
tuado siempre con verdadero tino,
logrando escoger los mejores mer 
'cados y obteniendo los mejores pre 
cios.
Organismo' que actúa sin alardes
ni- pretensiones, se mantiene dfscre 
tcimente con su cincuantena de so 
cios, que constituyen la fiar y nata
de los labradores castellonenses.
Su Junta de Gobierno está cons 
tituída de la siguinte forma:
Presidente: D. Tomás Rubio.
Vicepresidente: D. José Pascual.
Secretario: D. Manuel Segarra,
Gerente: D. Miguel Rallo.
Vocal 1.0: D. Vicente Felip.
Vocal 2.°: D. Terencio Fabregat.
Vocal 3.°: D. Bautista Viciano.
Cooperativa Agrícola Cose-
cheros Narania.
(Trinidad, 87. Teléfono 1420)
Fué fundada como Sindicato en
octubre de' 19j4. Su finalidad es la
de' favorecer el cultivo, 1(') venta y la
exportación de la n¡:¡ranja de sus
asociados que en la actualidad su 
man 50 con un total de 3.000 hane 
gadas de huertos.
Presidente: D. Luis Ros de Ursinas.
Secretario: D. Ramón Salvador.
Tesorero: D. Féliz Roig Morelló.
Yocales:
Sr. Marqués de Benicarló.
D. Ramón J. Boera.
D. Tomás Rodríguez Pérez.
c>c>c>c>~<:>c><:>c><:>C>C>
TEJIDOS.Y NOVED ,DES
Viuda de Pascual Navarro
Enmedio.53
CASTELLON
CASTELLONervantes, .7
- .
- Jabón Común, BEU.I.-Mealla, 1Ó.-Teléfono 1930
107 -
Hermandad Sindical Provincial de~abrador
y Ganaderos
La fecha de fundación de la Her 
mandad Sindical Provincl.al de La 
bradores y Ganaderos de Castellón
de la Plana, es el 14 de octubre del
año 1944.
La Hermandad Sindical Provincial
de Labradores y Ganaderos de Cas 
tellón, tiene por objeto; según se ex 
presa en el artículo 17 de las Orde 
p,anzas por las que se rige la misma,
ei agrupar a todas las gentes del
campo para la realización de los
puntos ,12 y 13 del Ideario del Mo 
vimiento y la Declaración XIII del
Fuero de Trabajo: ,
Fomentar la colaboración y con 
vivencia entre los elementos pro 
ductores de la población campesina,
agrícola y ganadera alservi,~iode
los pri¡;¡.cipios deu~idady coopera 
ción, frente a los de división y com-
petencia. '
Defender los intereses de la produc 
ción y procurar el perfeccionamien 
to profesional e intelectual, así como
lél mejora económico-social de los
miembros de la Hermandad.
Cabildo de 'Ia Hermandad Provincial
Prohombre de la Hermandad:
D. Domingo Traver Escrig.
Secretario-Contador:
D. Carlos Murria Arnau.
Consiliario:
Rdo. D. Joaquín Balaguer.
Miembros del Cabildo:
D. Francisco Peñalver Soriano.·
D. José Pachés Man.
D. Fernando Beltrán Esérig.
D. Antonio Albiol Meliá.
D. Ramón Avinent Ortiz.
D. Miguel Igual Sales.
D. Jaime Sales Alegre.
D. Luis Ros de Ursinos y Polo.
D. Miguel Rodes Tirado.
D, Tomás Agost GÓmez.
D. Enrique Pascual Belenguer-.
dunta Sección Social-Asistencial
Jefe:
D. Ramón Avinent Ortiz.
Secretario:
D José Cabanes Burguet.
·Vocales:
D. José Bausa Ripollés.
D. Pascual Fabregat Boix.
D. Domingo Fibla GÓmez.
Servicio de Policía Rural
de la Hermandad Sindical de
Labradores y Ganaderos
(Av" Lidón, 20. Teléfono 210.)
La inmensa riqueza agrícola
término de Castellón, de produ
tan tentadoramente -codiciados, .
ponía el establecimiento d'e un
vicio de vigilancia y de castigo
todo acto delictivo contra 'la prop
dad, y a ese objeto se creó el
dicato y Jurado de Policía R
que después de una labor verda
ramente plausible, en razón de
nueva organización de los dive
factores de la econpmía agraria e
tellonense, que hqn de mejor8%:
pasa al servicio de la Hermand
Sindical de Labradores y Ganade
dunta del Servicio de Policia Ru
Jefe:
D. José Pachés Marí.
Secretario:
D. Alfonso Gil Matíes.
Síndicos:
D. Tomás Agost GÓmez.
D. Vicente, Rubio Ripollés.
D. Juan Pérez Flors.
D. Vicente Fabregat Felip.
D. Vicente Gil Lloréns.
D. Miguel Pascuaf Belenguer.
D. José Pascual Beltrán:
D. Salvador Ripollés Miralles.
D. Bautista Viciano Griñena.
D. Jaime Queral Salvá.
DDT Polssa Agricola, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
- 108-
Teléfono 1608
I
CASTELLON
Deán Martí, 7
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BLANQUEO, TINTE Y APRESTOS DE HILADOS DE ALGODON,I~
LANA Y SEDA
ADRESTOS y ACABADOS DE PIEZAS DE TEJIOOS
j
~.
J>
i
I
i
IM~)Io@,c'@Jo@..o@Jo@JoG'o~~@Jo~@Jo@Jo~~@..oG'o~~
.FÁBRICAS DE LOZA
Y CERÁMICA
WlIIlIIlIlIlIIlIlIUlltllHlllllllllllllllllilllllJJllIlIIUlllllllllllllllllllllllllltllllllilllllllllmllllllll1ll
Ciiia.
Despacho en Castellón:
CATALUÑA, 47 TELÉFONO 1316
~~~~~~@.cl(2.c?o@.cl@;o@¡o@.o@¡o@.oe.o@¡o@pG'o@iP@.o~~
- 109-
.. . DDT Polssa ,Doméstico,· BELLI.-Mealla,10.~Teléfono·1900
- 110-
de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos
(Av. Virgen de Lidón, 20. Tel. 1728)
Este organismo debiera ser hon- las condiciones especiales de los
n,do con el calificativo de «bene- "henos. Gra<üas a esta entidad, C
mérito», porque lo.merec~por su tEJlón cuenta hoy con un extenso
audacia y merecimientos. Tantas ve- magnífico coto arrocero que prod
ves se intentó en Castellón el culti- ce la mejor calidad del género,
va del arroz, otras tantas hubo de biendo librado a la ciudad deL. azo
abandonarse e 1 propósito, porque que la diezmaba con el palu'dis
las fiebres palúdicas diezmó la po-. provinente de los terrenos pantan
biación. Con estos antecedentes, un', sos del «Cuadro». "
I:uñada de vecinos, reemprendió, me- Dirige esta entidad la siguien
diado este primer cuarto de siglo, 'Junta:
de nuevo ese cultivo, estudiando el Presidente:'
mejor procedimiento sanitario para D. Vicente Porcar Bernat.
evitar la reproducción de las desdi- Vicepresidente:
chas anteriores, lográndolo ·amplia- D. Miguel Benet Gozalbo.
mente; pues no solament,e cansiguie- Tesorero del Coto Viejo:
ron'su cultivo y obtuvieron una 'me- D. Luis Nebot Rovira.
jor calidad del producto, sino que Tesorero del Coto Viejo:
han conseguido el saneamiento del 1.:; Antonio Pérez Miralles.
«Cuadro», que era una zona palúdi- Síndicos Vocales:
ca, de lo más. peligrosa para la sa- U. Antonio Alegre, PO' Antrifles.
lud pública. Logrado este propósito, D. José Agramunt, P. '11ravesera.
se constituyeron en Sociedad P:rillli- D. José Agost, P. Fileta.
tiva Arrocera de Castellón, que en D. Vicente Chiva, P. Raya.
1925, se convirtió en Sindicato Agrí- D. Miguel Esteve, P: Molinera.
cola Arrocero, al amparo de la Ley D. Cristóbal Gas, P. Serradal (d
de Sindicatos, y recienteme:lte paSÓ Motor grande al Pinar).
a su situación actual, dentro de la 'J'). Francisco Mar, P. Raya.
Hermandad Sindical de Labrau()',es' -Do Miguel Pascual, P. Gremio.
y Ganaderos y acogido a las venta- D. Guillermo Quintana, P. Senil
jas que le concede la legislación vi· derecha(Part~baja).
gente. D. José Renau Pascual, P. Mota.
El Grupo Arrocero tiene por ob- D. Vicente Ripollés Vives, P. Se
jeto sanear los terrenos. acotado'> llar derecha (Parte alta).
para el cultivo del arroz, facÍlitan- D. Francisco Sales, P. Planli.
do éste con la aportación a favor D. José Verchni: Galmés, ,P. Bovat
de sus' socios de todos loselL~men-D. Vicente Vilar Climent; P. Se .
tos conducentes a tal fin, cumplien- da (19 del motor grande a aceq
do esta misión con tal acierto, que Obra).
:a zona arrocera es en la actualidad Síndico representante del Ayun
1& mejor cuidada de cuantas existen miento:
en España. Tamqi.én F;~steGrupo .. D. Jo.Sé..Pac:hé~Mari.
Arrocero proporciona a susas6cia~Secretarí'o del Sindicato
dos semillas de selección, aperos de . rada:
labranza y abonos, todo adecuado a D. José Marco Vicent.
tanda, 12 horas, desde el
a las seis de la mañana.
tanda, 12 .horas, .desde el
a las.·de la tarde.
Junta Directiva
Presidente:
D. Miguel Rodes Tirado.'
Vicepresidente:
D. Miguel' Agost Gil.
Jueces de Aguas:'
D. Antonio Albiol Meliá.
D. José Goterris Cubedo.
Síndicos: . .
n. Domingo Traver, Interventor.
D. Joaquín i\lbiol Aparici,repr~
sentim'fe del·A~untamiento.
D. Francisco 'Paid6 Claros.
DRamón Roig MoreU6.
D . V-icente M:a.rtell Farcha.
:t'. Francisco Brevá ·Perales.
"'~
d~'r;~~~
(Av. de Lidón, 20. Teléfono 1733)
Las aguas que sirven para regar Tercera tanda.-Partidas de la Pla-
los términos de Castellón y Almazo- na, Zafra, Ramell y R,incón de Ra-
ra, derivadas de la concesión de las mell, 48 horas, desde la puesta del
que dircurren por el río Mij;lres, se sol del sábado.
toman por una presa común a am- Cuarta tanda: - Partida de Can02t:
bas poblaciones bajo el puentevie~18 horas, desde, el mediodía del
]0 de la ermita de Santa Quiteria, martes. .
entran por- un canal que se prolon- Quinta tanda. _ Partidas Caps y
g¿l hasta la Rambla de la Viuda, Meliona: 18 horas, desde el mar-
que cruzan por un sifón y siguen tes a mediodía.
ocultas hasta .la llamada casa de las
Befas, donde dando contra el taja- Coscollosa:
mar se parten en dos, con el cau- Huerta vieja: 48 horas en total, dis-
dal correspondiente a cada una de tribuídas de este modo:
las referidas poblaciones. El canal Primera tanda, 12 horas, desde el
que fertiliza la huerta de Castellón dómingo a las seis de .la ·mañana.
sigue su curso, oculto, desde la casa Segunda tanda, 12 horas, desde el
de las Rejas, atravesando eltérmi~domingo a las seis de la tade..
no de Almazora,. en un trayecto de Tercera tanda, 12 horas, desde el
1.925 metros, hasta el barranco lí- lunes a las seis.de la mañana.
mite de los dos términos, en cuyo
lugar tiene origen la acequialla~Cuarta tanda,' 12 horas, desde el lu-
mada de Almalafa, construída en nes a las seis de la tarde.
1789, que fertiliza las tierras de las Huerta nueva'o riego de oliv'ares:
partidas de Fadrell, Villamargo y ·24 horas, distribuídas de esté
A1malafa, continuando s u C4rso mQdo:
para el riego de la parte restante Primera
de la huerta castellonense. martes
Misión de este Sindicato es la ad- Segunda
ministración de estos cuantiosos in- martes
tereses, perfectamente organizada y
metodizada Dor medio de sus orde-
nanzas'y reglamentos que previenen
con admirable sabiduría cuantos ca 
SOs puedan producirse, evitando nu 
merosos conflctos, qué, en caso de
producirse, resuelve el Jurado pro 
pio, con fueros ajustados a sus ne 
cesidades.
Distribución de aguas tte Castellón
Primera tanda.-Partida del Sensal:
36 horas, desde la salida del sol
delmiércole~.\
~egundatanda:~Partida~Gombau,'
Sotarrani, Rafalafena y Taxida:
48 horas, desde la puesta del sol.
del jueVes.
Botones y Hebillas Asta, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
-111
"
Teléfono 2172
CASTEL~ÓN
v
n
Rentas Vitalicias
(LA URBANA VIDA)
Casa fundada en 1865
Seguros de Vida
José Pavía
L'URBAINE - VIE
Agente general en
Enmedio,14
Enmedio, 14-T. 2172
- 112-
CENTRO DE NAVIEROS ASEGURADORES
COMPAÑíA ANÓNIMA DE SEGUROS
CASA FUI:'''DADA EN 1879
D. Jaime Sales Alegre.
D. José Cosín Vilarroig.
D. Luis Ros de Ursinos y Pobo
Secretario:
D. Luis Serrano Marti.
Servicio de Colocación
Agrícola
(Ronda Magdalena, 4. Te!. 1990)
Organización encargada de orde 
nar el trabajo agrícola coordinán 
dolo de manera que no falte ocupa 
ción para todos los productores.
Jefe:
D. Ramón Armengot Qrtiz.
Secretario:
D. José Cabanes Burguet.
~S EG URO S: Marítim,os,~errestres,Incendios,
~Robo, Accidentes 'individuales
y Re s pon s a b iI ida dCivil
111
Del e 9 a e¡ó n Prov'¡ n ci a 1
HE L A D o S CHOCOLATES
-LA ',ILARICA
ANTONIO' BORRULL
,José Anloni:-, 6 Telefono 1646.
Depósito de helados FRIGO
:tle~~-J,e¡ eQ; 1',ea,ff4
(Av. de Lidón, 20. Teléfono 1733)
I
TAllER DE REPARACIONES~
rrespo'ndierido 27 sesentaavas partes
a Castellón y Almazora, -de las cua 
les corresponden catorce y media a
Castellón y doce y media a Alma 
zora; 14 a Villarreal y 19 a Burria 
na, proporción que establece la ci 
tada Sentencia del Infante Don. Pe 
dro. la Junta Rectora está constituída de la
siguiente .forma:
Presidente:
D. Julian Benedito Vidó.
Vicepresidente:
D. Domingo Traver Escrig.
Vocales representantes de Castellón:
D. Domingo Traver Escrig.
D. Miguel Rodes Tirado:
D. Luis Ro¡=; de Ursinos.
Vocales representantes de Villarreóll:
DRamón Pesudo Manrique, Presi-
dente del ·Sindicato.
D. José Ferrer Vilanova.
D. Julián Benedito Vidó.
Vocales representantes de Almazora:
D. Eduardo Agut Berriat, Presiden-
te del Sindicato. .
D. Francisco Claramonte Agut.
D. Vicente Pesudo Clar;;¡monte.
Vocales representantes de Burriana:
D. Jaime· Martínl:!z - Pandas, Presi 
- dente del Sindicato:
D. Juan· Bta. Feliu Saera.
D. Vicente íos Enrique.
Secretario:
D. Luis Serrano Martí.
I"'~<¡¿'R\@
i R E PAR A e ION ES' D E~
1I
B-OC lET p..S y ACCESORIOS
I! Martín Cano
~.
I I
I
Ronda Mogdaleno, 4
Teléfono 1226
ti CASTELlÓN,
!!'~--=.~g
- 113-
?
Ronda Mljares, 137
CASTELLÓN
~
===========~~
??
CAMIONES, AUTOS, MOfOS
y TODA CLASE DE MOTORES
DE TRACtlÓN MECÁNICA
J. A. BARRACHINA I
.Los pueblos de Castellón, Alína 
zera, Villarreal y Burriana, que
constituyen la comarca denominada
«La Plana», vienen desde. el siglo
XIII aprovechando para el riego de
SUS huertas las aguas todas que dis 
curren por el río Mijares, por con 
cesión real de Don Jaime 1 el Con 
quistador, teniendo regulado s u
aprovechamiento mediante Senten 
cia arbitral dictada por el _Inf<¡l.nte
Don Pedro de Ribagorza en 20 de
marzo de, 1346. .
La administración de los intere 
ses derivados de tal aprovechamien 
to colecti o esta a cargo,'desde tiem 
po inmemorial, de una Junta, con la
denominacíón de Junta de Regantes
de la Plana, integrada por tres
representantes de cada uno de esos
cu~tropueblos, cuidando de la de 
fensa, conservación y promoción de
los intereses comunes a los usuarios
de la concesión, que han salido vic 
toriosos en cuantos pleitos y quere 
llas se han promovido' en disputa
de sus derechos, que fueron siempre
Dlantenidos por cuantas autoridades·
y Tribunales intervinieron en estos
asuntos.
Si el caudal de las aguas del río
IOn abundantes, no hay distinción
~preferencia entre los cuatro nom 
",rados pueblos, y si escasea, se pro 
~ea la partición de las aguas, co-
cooperallva de UaQueros U&anaderns en ueneral
(Historiador Viciana, 1. Tel. 1261)
EstaS~ciedad,que agrupa a 'la tb- . ciones privativas, suministra .la 1
talidad de los vaqueros de esta ca- che a los establecimientos benéfic
pital y la mayor. parte de los de la de esta capital (Hospital, Beneficen
provincia, fué establecida en el año cia, Instituto de Higiene, etc.), rea
1932. lizando este y demás cometidos co
Su preocupación constante desde la máxima atención y cuidado.
la fundación ha sido conseguir una Su Junta de Gobierno la cons
perfecta alimentación del ganado tuyen:.
vacuno, en los sentidos de calidad y
liredo, que redunda, como es lógi- Presidente: D. José -León Escoin.
ca, en la· calidad y precio de la le- Secretario: D. José ¡Ramón Tirado.
che. Tesorero: D. José Vicent Sos.
E t e t
· d Vocales'. ¡
s a oopera lva es e consumo,
subgrupo distributiva, de responsa- D. Antonio Ramos Falcó.
bilidad limitada y duración indefi-' D Francisco Vicent Escoin.
nida. D. José Manteca Renau.
Actualmente, aparte de sus fun': D. Perfecto Peña Aixa.
Vinos .y. Licores; .RELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
----------------_....._---.
Centro de
representaciones
Mayor, 27
.Teléfono 2298
..~
( AS TEII ON.
Concesionario Oficial
Cooperativa de Productores-Exportadores
.de Naran¡as
Delegación de Castellón
(Mola, 10. Teléfono 1324)
Esta Entidad, constituída en Va- tidad que le facilite los numerosos
!encia, el año 1924, tiene por objeto trámites que exige la eXJportació:l,
el facilitar a sus asociados todo lo así como una información constante
relacionado con el tránsporte te- sobre' la situación de Mercados, fir 
rrestre y marítirpo de sus'mercan- ma de tratados comerciales, precios
cías, embarques,. vagones, documen- y condiciones para~osdistintos paí 
tos, etc.s~scompradores, obtención de Li-
Su Delegación en Castellón fun- cencias deE~portacióIl,turnos ae
ciona desde el año 1940, pues con an-~ar.gaen estaCIOnes~,puertos, y, por
ferioridad al Glorioso Movimiento ultlmo, daru~serVICIOconstant~.y
Nacional, estaba representada por ja regular queslrv~dene~o,de UllIIJn
Sociedad Comercio Frutero Caste- entre los Orgams:nos OficlaJes y el
llonense fundada en el año 1922 Ül exportador.
cualde~aparecióal comenzaraq~éi,'Tod~esta labo,r la realiza la Co 
no reanudando sus actividades por operatl:ra a~ravesde su Central de
ser una Sociedad típicamente p3-~alenCla,aSI como. en sus Delega-
tronal ClOnes d e Castellon, Port-B: u e
. Irún, y sus Sub-nelegaciones en Cer-
El Comercio de exportación ce bere y Hendaya, a entera satisfac 
naranja, ha de disponer de una En- ción ,ue sus atihados.
~~~6~'~~:e:::>~~~@
!
R. Miiares, 175-Teléf. 1305
PIRELLI
Taller
y
CASTELLÓN
N A el O'N Al
de Servicio
Neumáticos
Estación
Motores de Todas Clases, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
- 116-
? * ?
Tasación de talones de ferrocarrile¡¡
e información.
Gestiones y reclamaciones
transllortes.
Información comercial.
Publicación de la revista «Industri
y Comercio», de orientación y di
vulgación. . ...'
Escuela Particular de Comercio.
Representación en organismos y co
poraciones.
El claustro de la referi.da
lo forman:
Director:
D. Nicolás Sánchez Calvo.
Secretario:
D. Victorino Villagrasa Enrich.
Profesol:.es:
Srta. Pilar Huguet Valls.
D..Manuel Florit Feltrer.
D. Joaquín Feliu Masons.
D. Miguel Peris 'Chillida.
Delegación de
Industria
(Fola, 44. Teléfono 1536)
Ingeniero Jefe:
D. Casimiro Meliá Tena.
Ingeniero' Subalterno:
D. Angel. Masferrer PladelasaIa.
,Ayudantes:
D. César Arredondo.
1). An'gel Marilnez.
D. Rafael Calvo.
Presta los servicios siguientes:
Secretaría General y. Habilitación.
Fiel contraste de pesas y medid
y metales preciosos.
Los restantes servicios agrupad
en dos Secciones.
Servicios agrupados en la La Se
ción Técnica:
Ordenación y Registro Industrial.
Regulación de la Producción Ind
. trial. .
Estadística Industrial.
? * ?
Jb"~~~~.'~bIA!JLo~
Cámara Oficial de
Comercio e Industria
Los servicios que la Cámara tiene
estbalecidos· son los siguientes, ade 
más de los reglamentarios:
Asesoría Jurídico mercantil.
?
(Mayor, 78. Teléfono 1857)
Como Sociedad, se fundó en 20 de
enero de 1901, y se constituyó con
el carácter oficial que hoy tiene, en
15 de marzo de 1912.
La Junta está constituida de la
siguiente forma:
Presidente:
D. Luis Rodríguez Bajuelo.
Vicepresidente:
D. Severino Ramos Feltrer.
Tesorero:
D. José Dols Belliure.
Contador:'
D. Rafael Fabra Compte.
Vocales:
D. Ernesto Segarra Bonig.
D. Salvador Fontcuberta Lores.
D. Juan Antonio Amar Iñigo.
D. Vicente Ríos Enrique..
D. Manuel Más Alfonso.
D. Gerardo Roig Vives.
D Florencio Sancho Julián.
D. Manuel Basca Palmero
D. Ricardo Vedri Torres.
D. José Ramón Yerhes.
D. Honorio Yuste Carrasco.
Vocales natos:
Sr. Ingeniero-Jefe de la Delegación
de Industria.
Sr. Presidente del Colegio Oficial de
Agentes Comerciales.
Sr. Presidente del Colegio Oficial de
Agentes de Aduanas.
Sr. Presidente del Colegio Oficial de
Corredores de Comercio.
Secretario:,
D. Miguel Armengot Fernández.
SUM.INISTROS
FARO INDUSTRIAL, S. A.
(~EGISTRADO)
General Mola, 3 y José Antonio, 4
Teléfono 1519
cASTELLON
f!I
ACCESORIOS INDUSTRIALES
MINAS Y BODEGAS
Concesionarios de
Manufacturas Cuero TOSAS, S. A
en sus acreditados productos:
CORREAS CROMO Y TANINO
TIRETAS, TACOS Y TIRATACOS
CUERO CRUDO Y CURTIDO
para la industria textil .
CUEROS MOLDEADOS
CORREAS TEJIDAS IIIIPORTAClON
Especialidad en le ReparQción
de Correas Cuero con ele-
mento~mecánicos
GOMAS y AMIANTOS
. .
HERRAMIENTAS ARTES Y OFICIOS
MAQUINARIA
GRUPOS AUXILIARES
- MA RI N O S -
MOTORES TIPO DIESSEL
. --FONY-- =
MOTORES ELÉCTRICOS
SOLDADURA AUTÓGENA
Y ELÉCTRICA
ACC ESO RI OS
DEL AUTOMOVIL
AGEN'TES "AUT08AT"
IMPO~TADORESDEL RAMO
, .. Sección~écnica:
Servidos eléctri.cos. .
Servicios sumimstro de agua.
servicios automóviles.
Defensa de la Producción Industrial.
policía Industrial.
Delegación Provincial
del trabajo
(Navarra, 80. TeléfonO 2102)
Delegado: D. Manuel Tornel Malina.
Inspección Provincial·
del trabajo
(Av. Navarra, 84. Teléfono 2460)
Inspector-Jefe: D. Manuel Cerdá.
Magistratura Provincial
del trabajo
(Calvo Sotelo, 10 bajos. Tel. 1552)
Magistrado: D. ·Pascual Doménech.
Secretario: D. Francisco Gasch.
Oficial: D. Pío Wandosell. .
Auxiliar (Vacante).
Ordenanza: D. Cristóbal Grangel.
Colegio Oficial'de corredores
de comercio
Síndico Presidente:
D. Manuel González Espresati.
Secretario:
D. Alejandro Marin Buc.
Tesorero-Contador:
D. Rafael Fabra Compte.
Vocal:
D. Fernando Bordón Redro.
(Véase Colegiados e n «Comercio,
Industria y Profesiones».)
Colegio Oficial de agentes
comerciales
Junta de Gobierno
Presidente: D. Manuel Rodriguez.
Vicepresidente: D. Pedro Puerto.
Secretario: D. Julio Aguilar Cabedo.
Contaodr: D. Eduardo Rosell. .
Vocales:
D. Ricardo Vedri Torres.
D. José Maria Vicent Fauro.
¡Véase Lole91ooos en «Lomerclo, Industria
y Profesi"ones.») .
-,~------~:~-~~----
ODTPols~aDoméstico, BELLI.-Mealla, 10.-Telétono 1930
- 117-
Cómara Oficial de lo Propiedod Urbana
Colegio de Arquitectos
de la %Ooa de Valencia
Delegación de Castellón
Presidente: .
p. Vicente Traver Tomás, Ribalta,
Secretario:
D. José Meyer Somí, Camalleros,
Tesorero:
(') I",.,n~"II"("nllchinos, ?4.
(Véase Colegiados e n «Comer'
Industria y Profesiones».),
Colegio Oficial
aDareiadores de , evan
Delegación de Castellón
Presidente Delegado: D. Juan
gonés Cucala,
Secretario: D. Feo. Javier. Vicent.
'resorero: D. Miguel Alberich Plá.
(Véase Colegiados e n «Comer'
. Industria' y Profesiones».)
<::>c:x::::><::>c::::::><:::x::::><:::>cx::><::>
;, EL SIL L I N 11
RE.PARACION DE BICICLETAS
José Barrachina Aledó
Bartolomé Reus. 4·CASTELLON
(Caballeros, 16, bajos. Te!. 1945)
Su objeto es velar porque todas
las viviendas reúnan las máximas
(Caballeros, 16, 2.°. Teléfono 1917)
Además de las funciones para la condiciones de habitabilidad e
que fué creada, este Organismo pro- giene.
cura aliviar a los propietarios de las Antes de ocupar una vivien4a
múltiples preocupaciones concer- preceptivo solicitar de esta Fis
nientes a la administración de sus la correspondiente 'cédula de ha
fincas, a cuyo objeto tiene montada tabilidad.
una Sección Jurídica, asesora de la .Fiscal: D. Casimiro Meliá Tena.
propiedad urbana, tanto en su as- Secretario: D. Daniel Gimeno.
pecto jurídico como en el fiscal; ad- Auxiliar: D. José Planas Nonell.
ministra las fincas en todos sus as- Mecánografa: D.'" María del Ca
pectos: cobro de alquileres, pago de Martí Godes.
impuestos y reparación de los edifi- Ordenanza: D. José Pachés Martín
cios, cuidando de su mejor conser- Asesores Técnicos
vación; tiene establecido el Seguro Arquitecto: D. Vicente Traver.
de Accidentes del Trabajo para los Aparejador: D. Emilio Benavent.
obreros que tiené ocupados, y un Médicos: D. José J,iménez Gómez
Seguro Mutuo contra Incendios, en D. Eugenio Torres Benedicto.
el que se satisface una- cuota de en-
trada proporcionada a la importacia
de las 'fincas aseguradas, abonándo-
se('1nllolmF!nt~I ('\~imolJestos corres·
"pondientes y haciendo repartos ajus 
tados a las indemnizaciones, para
dedicar el sobrante a constituir un
fondo de reserva.
Presidente: D. Angel Sánchez.
Secretario: D. José Gasset Oscáriz.
Vicepresidente 1.0: D. Juan Rallo.
Vicepresidente 2.°: D, Manuel Sega-
rra Ribes.
Contador: D. Manuel G. Espresati.
Teson'!ro: D. V'f'Torino Vi!loaraso.
Vocales: .D. Ildefonso Mar. ·Matuta- de
no, D. Vicente Martell Farcha y
don Vicente Arnau Valls.
Además, tiene esta Cámara una
Junta Consultiva, encargada. del es 
tudio. y planeamiento de los proble 
mas de carácter colectivo de la pro 
piedad urbana ante las altas repre 
sentaciones del Estado.
/
Fiscalía de la Vivienda
IIl1aquinaria Car'pintería, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
118 -
Española Trodi(ionolisto
y de los J. O. N-S
Placas Arbitrios, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
- 119:"":"
I .
(PI. del Caudillo, 4: Teléfono 1500)
PROVINCIAL Delegación Provincial de Vieja
Guardia
(Plaza del Caudillo, 4)
Secretario Prtlvincial:
D. Pascual Sérra (Clavé, 47).
Delegación Provincial de
ex Cautivos
(Plaza del Caudillo, 4)
Delegado Provincial:
D Luis Sales (Gobernador, 80-82).
Secretario Provincial:
D.Sal~adorGracia (Alloza, 97).
Delegación Provincial de
ex Combatientes
(Herrero, 39)
Delegado Provincial:
D.'Francisco Jaime (Herrero, M. A.'.
/
,Delegación 'Provincial de la Sección
Femenina
. Delegada Provincial:
D.a Josefa Fea. Sancho' (Pueblo,1~.
Secretaria Provincial:
D.a Josefa A: Alloza (Mayor, 102).
Regidora de Personal: I
D." Vicenta Moreno (Enmedio, 140).
Rl;!gidora de Administración:
D.'" Carmen Ferrerés. (G. Tárrega, 42)
Regidora de Hermandad:
D." Carmen Montañés Padilla (Caro-
poamor, 3). '
Regidora de Cultura:
D." Juanita Pérez (Mayor, 27).
Regidora de Juventudes:
D.a Dolores Meliá (Mayor, 27).
Regidora P. Divulgación:
D.a Inés Alcón (Mayor, 12).
Regidora P. de E. Física:
D" Rosa Sanz (Zaragoza, 13)
Regidora P. de Prensa y P.:
D." Emilia Sanz (Mayor, 102) .
JEFATURA
lIIefe Provincial:
D. Luis Julve (Mayor, 132).
Sub-Jefe Provincial:
p. Carlos Fabra (Mayor, 64).
Inspector Provincial:
?DRamón Aymerich (Alloza, 163).
Oficial Mayor, Jefe Personal:
D. Vicente Berbís (Gumbau, 20).
Oficiales Administrativos:
D- Carmen A1cón (Mayor, 12).
D,- Josefa Simón (Alloza, 6).
Auxiliares Mecanógrafas:
D. Amelía Arnau (P. Guimerá, 4).
D.- Teresa lWig (Trinidad 138).
1:.? Eugenia García (Mayor, 116).
D.· Josefa Claros (C. Vives, 17).
Ordenanza:
D. Dionisio Giménez (R. Lull),
Enlaces:
Juan Champel (Alloza, 85) .
. Francisco Torralba (F. Breva).
D. Joaquín Soriano (Viver, 35).
Secretaría Local
PI. del Caudillo, 4. Teléfono 1357)
Sécretario Local:
n. Enrique Ortiz (Enmedio, 115).
:oJXiliar:
.? Vitaua García (C. Vi 'es, 25).
Tesorería
(Plaza del Caudillo, 4)
Tesorero Provincial:
D. Antonio Vega (Mayor, 117).
ero:
D. Vicente Terrades (Gracia, 6).
ti table:
José Nebot (C. Vives, 11).
UXiliar Contabilidad:
~~~ertoVicíano '(Zaragoza, 28).
u]ubar Mecanógrafa:
n.· Josefa Pascual (V. Lidón, 25).
......
'1930
CARRASCA
OLIVO
ALGARROBO'
PARA COCINAS Y CALEFACCiÓN
l!J
Serrería Ernesto
§ Calle Continuación Lucena.-CA5THLON
1U_'=========='llR
CASTELLON
AlMACEN y DESPACHO:
Plaza Padre Jofr?? 6 ? Teléfono 1978
(Espaldas Hospital Provincial)
Frente de Juventude
(Trinidad, 7. Teléfono 1226)
Delegación Provincial:
',D Enrique Armengot Usó.
Secretario Provincial:
D: José Fabregat Almansa.
OfiCial Mayor:
D. José Asín Oses.
Administrador:
D. Alfonso Blanco Serrano.
Centros de Enseñanza:
Jefe, D. Carlos Vinader Corrochan
Centros de Trabajo: '
Jefe, D. Javier Cerón Ayuela.
Sección de Rurales:
Jefe, D. Joaquín Micó Gomis.
Ayudantia de las F..J. de F.: .
Jefe, D. Joaquín Micó Gomis.
Educación 'Física:
Jefe, D. José Martí Salvador.
Campamentos y Albergues:
Jefe, D. Javier Cerón Ayuela.
Obra de Ayuda Juvenil:
Jefe, D. Salvador Coloma
Religión y Moral:
Asesor: Rdo. D. José M.a
Educación Premilitar:
Jefe; D. Manuel Iturralde del POZO
Asesor de Sanidad': .
D. Pedro Botella Puig.
- ,120 -
COMPRA Y VENTA DE PIELES
- DE 'TODAS CLASES
lO'más Edo Pitarch
Regidora P. del S. Social:
D.a Maruja Agramut (P. Isabell~
Católica, 17).
Delegación Provipeial de Ayuda
al ,camarada '
Delegado Provincial:
D. José M.a Piñón (PI. V. España).
Servicio Provincial de Justicia
y Derecho
Jefe de Servicio:
D. Antonio Fabregat (Colón, 6).
Servicio Provincial de Sanidad
Jefe del Servicio:
D. Rafael Sales (Enmedio, 79. Telé 
fono 2088).
Servicio Provincial de Falanges
del Mar
Secretarío del Servicio:
D. Juan Damiá LllSó.
PALACIO DE LA MODA
LA' éASA DE LAS GRANDES FANTA51AS
.Llombart, Bellido y Garda
Enmedio, 11 y 13·Teléfono 1514
Maquinaria Panaderlas, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono
.1flIIIll'===========
.J Severino Dols 1II
i:'~B~ov:.~'-:"~f:~111 '§
...'============..,.
".Ja~~.·, JJ!._J!-~e
~~bll.Zct~~CT~
DeleaaciÓ'n Provincial Sindica'
(José Antonio, 2, 1.0. Teléfono 1649).
- 121
Fábrica de Az'uleios
@~~@
~I:ern~nd~l)i a ti.. l
Piñón,
I
11
Avenida Valencia, 44 - Teléf. 1630 1I
i ',CASTELLÓN §;
Ü'~'='====¡====='====="Odi!l
provincial, dirige sus pasos y logra
que toda la organización' sea eficaz
y responda ampliamente a los dic 
tados del Caudillo para la que fué
creada y a cuyos altos pensamien 
tos sirve debidamente.
Secretaria Provincial
(José Antonio, 2, 1.0. T.eléfono 1460)
D. Luis Castells (Accidental) ..
Vicesecretaria' de Ordenación
Económica
(José Antonio, 2, 2.°. Teléfono 1460}
D. Rafael Sanromá Enguiano.
Vicesecrétaria de Ordenación
Social
. (José Antonio, 2, 1.0. Teléfono 2309")
D. Javier Citrón Ayuela.
Vicesecretaria de Obras' Sindicales.
(José Antonio, 3, 2.°. Te1éfoño 1947)
D Manuel Antonio Zabala Díaz. .
Servicio de Administración
(José Antonio, 2, 1.0. Teléfono 1460)
D. Luis Lafuente Péi'ez.
Servicio de Asesoria Juridica
(José Antonio, 2, 1.0. Teléfono 1948)
D. Luis Castells Gimeno.
Servicio de Estadistioa y Colocación:
, (José Antonio, 3: 1.0. Teiéfono 1541).
D Luis Antonio Sales Sanz.
Las características del Nuevo Es 
tido, conceden una importancia
principalísima a la producción y al
frabajo, hasta el punto de ser uno
de los brazos de su organización po 
]füca. De ahíe~especiar cuidado
que los hombres encargados de la
4Irección de la vida nacion,¡ü, .tantp
108 gobernantes como los organizá 
dores de la misma, cuidan con tan 
to esmero esta faceta de, la realidad
española, y la tienen, perfectamente
controlada y metodizada, con 10 que
consiguen haber creado un órgano
MUbernativo, y facilitar el mejora 
miento de la indústria, el comercio
7 el' trabajo en todo momento, más
aún en estas circunstancias tan di 
fíciles que sin ello nos ,encontraría 
mos abocados a la catástrofe.
Esa organización de carácter na 
cional, como es natural, tenía que
estar repartida en sectores provin 
c:ia1es para poder cuidar con más
per!ecc:ión sus múltiples funciones y
~orden de su desarrollo, y .de ahí
la creación de la Delegación Pro 
vincial de Castellón, que vigila ce 
losamente el desenvolvimiento de
todos los Sindicatos, funda los nue 
VCJ8 que convienen a la economia
I
Teléfono 2399 . Tárrego Monteblonc'o, 8 !.
¡
CASTEI,LON·~
a.~~
Jabón Industrial. BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
I"·============<'~llil
J u,an "Bote rs §
'00 . 11
TRANSPORTES
Obra sindicol de 'Educación y Descanso
(José Antonio', 3, 2.°. Teléfono 1947)
Es una de las más beneméritas
ubras del Estado. Su objeto es pro 
porcionar 'a los trabajadores medios
y facilidades para su cultur:a, recreo
y esparcimiento en las horas de des 
canso, y ello lo cumple admirable 
mente la Delegación Provincial de
Castellón, a cuyo objeto cuenta' con
buenas Bandas de Música en Alma 
zara, Benlloch,. Burriana, Cabanes,
Moncófar,' Onda,' Segorbe, Traigue 
Ta, Vall de Uxó, Villarreal, Albocá 
cer, Artana, Almenara. Alquerías
del Niño Perdido y Benasal; ronda 
llas en Artana y en Vall de Uxó;
una Úrqtiesta en Artana y una or 
quesitná en Burriana y un Coro en
Vall de Uxó; Nutridas todas estas
agrupaciones artísticas por clases de
solfeo y música instrumental.
Tiene varios cuadros teatrales,
cuyas actu.)Clones se cuenwn por
<éxitos; cuatro escuelas en distintos
lugares; bibliotecas en Castellón y
en Vinaroz; Hogares del Productor
en estas mismas ciudades, y en for 
mación, "en Almazara, Alcalá, Mon 
'CÓfar y Vall de Uxó. Ha celebrado
{:atorce exposiciones de arte y con 
currido a seis de carácter nacional,
ero las que ha conquistado varios y
valiosos galardones, con una beca
-del Grupo de Pintura y Escultura.
Se acerca al medió millar las ex 
cursiones realizadas, habiendo reco-'
rrido lo más. interesante de España
en el orden industrial y turístico.
Destaca particularmente la pre 
ponderancia alcaI).zada con sus ac 
tividades deportivas, contando con
una treintena de instalaciones y
gimnasios, con la actuación de
pos muy estimables de balonc
átletismo, boxeo, hokey, tenis y
nis de mesa y natación, el que
nó, en 1944, el título de Cam
nacional de segunda categoría.
pone de nufridos equipos de el
mo y fomenta esta atlción. faci
do la adquisición de bicicletas,
las que ha expedido cerca de un
llar. El deporte futbolístico lo t
muy bien' organizado, y reci
·mente, en la temporada 1945-46.
reció el título de Campeón Nací
su equipo de la Empresa Seg
de Vall de Uxó, que actualm
hace un brillantísimo papel luc
· do en el Campeonato Nacional.
cera categoría.
· lEs tal su prestigio, que const
mente ve nutrirse con la adh
·de Grupos de Empresa, que ven
obra con la mayor simpatía por
·magnífica aptitud para cumplir
meritísimos fines que se le han
comendado.
Jefe f>rovincial: D. Manuel Vilar
Secretario: D. Deogracias Monto
Administrador: D. Francisco Nav
Jefe de Viajes: D. José de Sanmi
Jefe de Deportes: D: Angel Be
Jefe de Música: D: Eduardo Felip
<::><:><::>c::>c::>c::><::><:><:.::>c::>
Fábriéa de Alpargatas
Vicente 8eltrá
Cardenal Costa, 40-Teléf. 2132
(;:astellón
Barnices. BELLI.-Mealla. 10.-Teléfono 1930
----------------...,--------......;:;------~
'~La'Moderna"
<:hocolateria - Helados - Lecheria
Pasaje del Mercado, 2
CASTELLON
122 -
FERRETERIA·QUINCALLA·ENREJADOS
PERFUMERIA·JUGUETES
VICENTE RIPOLLE
Enmedio, 70 - CASTELLON
?
Caslellon
Correro Oficiol de Comercio
Obra Sindical de Previsión Social
atiende esta preocupación primor 
dial y mira -preferentemente ei por 
venir de empresarios y productores
para asegurársela a t6dos por medio
de esta Obra verdaremanete admi 
rable.
Jefe: D. Manuel Cerdá Velázquez.
<:> .
Paseo de Ribalta, 7 y 9~Teléf. 1377
!wa C A S T E L L Ó N '4lIiaP1
- 123 -
(Trinidad, 7, 1.0. Teléfono 1918)
sindical ae Previsión Social
&nmedio, S2 _ 2.°
na de las preocupaciones del
evo Estado. es la previsión en to 
los órdenes, y como en lo tocan 
la organización Sindical, tanto
SU función dentro del Gobierno
la Nación como 'por la preocupa 
de. tenerla perfectamente aten 
en todas sus necesidades, le con-
una mayor importancia, la
-
-
R E S ,T A U R A N T E
El MAESTRAZGO
COCINA SELECTA-SERVICIO DISTINGUIDO-Precios Moderados
A cargo de Ismael Gozolbo Puig
~Alr~,'I~I=====~1W'ALMACEN 'DE COLONIALES :'9 ACADEMIA 11
SALAZONES - HARINAS·SALVADOS- PULPAS
ARROZ, ETC. ETC. PERI(IAl MER( ANTIl
Recepción directa de Sardinas en Salazon
Director, D. Luis Soto Vellón
VIUDA DE
Salvador Serrano
DESPACH:): Zaragaza, 1
ALMACENES: Zaragaza: 1 - Trullols, 2 y 4
Paseo de Morella, 90
reléf. 1628 ( ASTEL L ON §
~e
". 3.954.781'03
11.085.315'49
,.. 14.130.130'45
... 3.936.487'63
Obro Sind.ical 'de ·/lCooperac'¡-ór:-
(José Antonio, 3, 1.0. Te!. 1541)
La Obra Sindical «Cooperación», Inmuebles
Se constituyó en Junio de 1942. Valores ...
Hasta octubre de 1946, ha remi· 'Préstamos
tido a la Obra ·Nacional Cooperá- Capital ...
ción, 91 expedientes de adaptación
y constitución de Cooperativas; de Los socios de las Cooperativas
éstas 86 son del Campo, con 30 Ca- cuadradas en esta Obra en 31 de
]as Rurales de Crédito funcionando; tubre del corriente año, era de 26
2' de Artesanía; 1 Industrial' 1 de El objeto de la Obra Sindical
Crédito y 1 de Viviendas Protegi- operación, es recoger, promOTer
das. . . rigir el movimiento cooperativo
En la actualidad' hay aprobadas y . pañol a través de las Uhiones r
constituidas definitivamente 71 Co- tivas y mantener en toda su p
operativas; aprobadas sin constituir za el espíritu cooperativo" ca
9, y 11 pendiente::; de aprobación: vándo-lo alejado de toda posible
El importe de los Inmuebles, Va- . viación de su verdadero sentido.
lores del Estado, Préstamos conce; Vicesecretario provincial de O.
didos'a los socios y Capital, es 'el si- D. Manuel Antonio Zabala Díaz.
guiente de las 20 Cooperativas más Secretario:
importantes: ,D. Antonio Dolz Aparici.
Jabón Común. BELLI.-Mealla; 10.-Teléfono1930
~~~c>~~c><§~~~~~ª,,:e:~:::¡¡
~. "411;8??Ie "e A.lsll8ra
DR. ClARÁ, 52 Al 56-TElÉt=ONO 2292
¡
LA
Materialas para la fa.bricación.
de Alpargatas, Sacos, Envases Y.
Arpilleras
v
, f.
CASTELLON'DE
Fábrica de Géneros de Punto
. Sto res y Visillos en p,ieza
,
@~~c>~c>~~QS~~~§:@~=:!
- 124-
?
Obro Si'ndical del' Hogar y de Agricu.ltura
(José Antotlio, 2, 2.°.' Tel. 1933)
Botones y Hebillas Asta, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
- 125~
La Jefatura Provincial de la Obra
. dical del Hogar de Castel1pn, tie 
e desarrollada una vasta labor, ya
que en menos de un año, lleva en 
llegados, entre Capital y provincia,
. Grupos de Viviendas Protegi-
as.
En la Capital, el grupo «CERNU 
y VELASCO», de quince vivien 
? emplazado en la calle de Se-
rbe.
.CUARENTA y DOS PRIMERAS
IENDAS», del Grupo de .ciento
eintiocho denominado «RAMJRO
ESMA RAMOS», verdadera ca 
-colmena, construído en, la Nueva
venida al Mar. .
En los Poblados Marítimos, el gru 
«JaSE ANTONIO», de veinticua·
viviendas, proyectado en cuatro
loques y emplazado en uno de los
'tios más pintorescos de nuestro
erto. Está dedicado a productores
~Carga y Descarga..
El titulado «POSITO DE PESCA 
RES SAN PEDRO», emplazado
final de la carretera del Grao y
~truídopara pescadores,~on
emte viviendas. .
En la provincia, y en Val1 de Uxó.
magnífico caserío «SEGARRA1).
e cien viviendas aisladas, rodeadas
jardín, que constituyen verdade 
chal.ets, amplio templo, dos Gru 
Escolares con distintas clases
a ambos sexos, y un Mercado 
6n de Actos.
Este grupo, que está calificadó
Dlo el primero y más importante
los construídos en España hasta
¡:ha, forma como un pueblo más
do de la localidad deVal1 de
6,. pues sus edificios construídos
~de una montaña, están dis 
s en amplias calles y plazas,
ntando su.conjunto una' bella
prespectiva sin igual en esta clase
de construcciones.
En Benicarló, el llamado «PALAU
FERRER», construído para una nu 
merosa familia. de artesanos.
En construcción se encuentran, en
la Capital, el «RAMIRO LEDESMA
RAMOS», con su ciento veintioch.:>
viviendas, y en la provincia, en Bu 
rriana, el titulado «ONESIMO RE 
DONDO», construído en el Puerto,
con veinticuatro viviendas para pro 
ductores de Ca'rga y.Descar~lO;en
CuIla, el titulado «29 DE MAYO».
Próximos a suba.starse están, en la
Capital, el llamado «CENSAL», pro 
yectado especialmente para vaque 
I ros, con la instalación de amplios y
sanos establos modelos para el ga-
, nado; en er Grao, el titulado «NUES 
TRA SEÑORA DEL CARMEN»,
como ampliación del que ya existe,
titulado «paSITO DE PESCADO 
RES»; y en la provincia, en La Llo 
sa, el llamado «SAN FELIPE NE 
Rl»; y en Onda, el titulado «SIE 
RoRA ESPADAN», con quince vivien 
das más; y en Viver, uno magnífico
de ciento veinte viviendas que lle 
vará como título «DUQUE DE CA 
LABRIA».
Como' otras actividades de esta
obra, podemos destacar a más de la
reconstrucción de· diferentes inmue 
bles que de procedencia marxista,
por Ministerio de la Ley, pasan a
ser propiedad de la Delegación Na 
cional de Sindicatos, y los cuales se
habilitan para instalar las C. N. S.
locales y de cuantas obras de cual 
quiera índole que lleva a cabo~l
Movimiento entre las cuales figura
como princi'pal el proyecto de cons 
trucción de la futura Casa Sindical
en nuestra Capital, que se proyec'ta
para que dentro de la severidad que
FAbrica de
DESpAcHO:
CASTELLON·
Calle Alloza, 120 - 'Teléfono
para colmenas
con su pista atlética, Campos de
loncesto, Pista para patinar; v
Canchas de Tenis; tres magní
piscinas para niños, mujeres y h
bres, perfectamente separadas,
nasio, Frontón y cuantas depend
cias anexas lleva consigo estas .
talaciones.
?
Fe rrá nJuan
Cera estampada
R. Miiares, 91
ALMACÉN:
Carretera de' Morella, lOó, 108 y 110 [!]
Teléfono 2195
- 126-
Lacas y Pinturas, BEL.L1.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
preside las obras de la Falange, se1
digna de nuestra Capital, debemos
destacar de manera bien patente, la
magnífica «CIUDAD DE DEPOR 
TES», que para una important-= fir 
ma comercial de la provincia, está
construyendo esta ObraSindi~al
con ritmo acelerado, en la cual fi 
guran un gran Campo de Deportes
@~~<:>~~~~:e::=*~:e::=*;a
~'''¡!JIICI A.orlllad,.~a.l"tS
~..
~
O
V e I 'a s d e e e'r a
~~
~Conde Alboy, 15 - Tel. 91 VILLARREAL
@~~C::>~~~~:@:~§l
I
I
Almacén de' Trapos
?
lleva al frente como medio preV'2n 
tivo y conservador y mejorador de
la salud, la Obra Sindical «18 de Ju 
lio», que irá esparciéndose. a todos
los sectores nacionales, a medida
que los '.ideales nuevos se extiendan
y se agranden los sectores de su be 
neficiosa influencia.
Jefe: D. Rafael Sales Sanz.
(Trinidad, 7, 1.0. Tel. 1918)
Sindical "18 de Julio"
Garrafas, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
Norma de conducta que engendra
oensamiento, hondamente' huma 
y reciamente patriótico, del Cau 
Uto Franco, es la que conduce a
tener sano el espíritu y'la men-
de todo español, y como para ello,
, el concepto clásico,precis:~
bién el cuerpo sano, porque no
concibe desacuerdo entre los dos
ulac,los, la organización Sindica!
....-,-------~-~-----_._.._.--_..
farmacia y laboratorio
de VICENTE CAlDUCH
Enrnedio, 21 CA5TELLON
v
SUAVINA
Pomada' an,tisépticay suavizante de la piel en tubos y en
cajitas.
PASTILLAS CALDUCH
Para la tos y afecciones de la garganta.
DENTICINA CAl'DUCH
Para desarreglos intestinales de los niños.
OSITO DE MATERIALES PARA LA EDIFICACION
FÁBRICA DE MOSAICOS HIDRÁULICOS ,
EBOT
Cementos-Tejas-ladrillos.Tuberlas· de Alfarería
Gandía 14- CA5TELLON
TALLER DE REPARACIONE8
de Automóviles y Motocicletas
Antonio Escuder Gozalbo
PASEODE~MORELLA,17
CA8TELLON
- 127
?
I
(Caballeros, 7. Te!. 2057)
cumple a la perfección, a pesar
las múltiples dificultades q u e
oponen a ello, pues la buena fe
sus dirigentes y su decisión en
cumplimiento del deber lo s
todo.
Jefe: D. Joaquín Pascual Lanas?
Secretado: D. Vicen.te Ull de Mo
Miralles. .
J efe Sección Económica: D. Fra
co Cervelló Bausá.
J efe Sección Social:
Pastor Tárrega.
Si'ndicato Provincial de Cereales
~GRAN CONFORT - CALIDAD - ECONOMIÁ - SURTIDO
. Especialidad fstilo IVlllÉ"
Salta a la vista la conveniencia de
una buena organización de los ele 
mentos que contribuyen a la elabo 
ración del pan y al mejoramiento
de su calidad y a su abaratamiento,
para lo cual es indispensable esa
buena organización de esos elemen-
.tos que han de cuidar de selecciQ 
nar las semillas, intensificar los cul 
tivos y su producción y administrar
ésta debidamente para su mejor ela··
boración y distribución de todos los
-elementos. Esa es la misión que le
está confiada a este Sindicato, y la .
J~Carot Blay
Destilerías de Licores Fábrica de Malta
BODEGASE~OROPESA.
CASA CENTRAL CASTELLON
Cardenal Casta?. 8 Teléfono 2256
- 128-
José Meliá Alós
SERRERIA MECANICA ENVASES PARA FR
LEÑA..
Carretera Alcora. 74·76::Particular, Caballeros,
CASTELLON
Sindicato Provincial de la Cons·trucción
Vidrio y Cerámica
(P. Borrull, 2, 2.°. Tel. 1827) "-
Este Sindicato eS intermdiarioen~abonándoles 20"0 pesetas por cada
(re los empresarios y productores a natalicio y 500 pesetas a sus fami 
a adscritos y las altas representa- lias en caso de defunción, amén de
dopes del Estado interviniendo en las cantidades que acrediten necesi 
fllanar dificultades para la adquisi- tar para salvar sus agobios econó 
qión de materias primas y en todo micos. La Juntaencargad~de hacer
~antocontribuya a intensificar la estas distribuciones está constituída
producción y a beneficiar a todos los precisamente por los mismos bene 
~ementosq u e tiene encuadrados, ficiarios, elegidos por los mismos en
empresas y productores del ramo de las últimas elecciones' sindicales,
elbañilería, Obras Públicas, azule- como garantía. de su perfecta efica 
JQS, mosaicos, piedra artificial,can~cia en esta delicada labor.
teros, marmolistas, poceros, pinto- Jefe: D. Antonio Royo Ripoll.
res, escultores, vidrio, loza, cerámi- Secretario: D. Rafael Guallart Cas-
ea y, en general, cuantos tienen re- . telló. .
l¡lción con la edificación. '. Jefe Sección Económica: D. Fernall-
. Su SecciónSocial~AsistencialHe- do J:;>iago Piñón.
ne establecidos socorros y gratifica- Jefe Sección Social: D. Francisco
clones, a favod de sus productores, Artola Vives.
Sindicato Vertical de Frutos y Productos
Hortíco'las
(PI. Borrull, 2, 2.°. TeI. 1577)
Representa las principales ramas
de la riqueza agrícola castellonen 
se, tales como la naranja, almendra,
algan:oba, frutas secas, conservas
vegetales, etc., cuyos intereses de 
fiende, procurando ordenar y mejo 
rar el cultivo y cuanto' conduzca a
aumentar la producción y obtener
la mayor remuneración de la mis 
ma;· siendo entidad intermedia en 
tre la producción y el Estádo.
También es' organismo mediaaor
entre los diversos elementos que
contribuyen a la prodqcción y ex 
plotación de estos productos, procu 
rando favorecer a los obreros que
intervienen en estas actividades, a
cuyo objeto, este Sindicato tiene s 
tablecido en las playas de Benicá 
sim una Residencia-Hogar, denomi 
nada «Manuel Mateo», que reúne las
máximas condiciones de confort e
higiene para el descanso veraniego
de las productoras naranjeras de la
provincia, capaz para 35 acogidas,
que se instalan en varios turnos en-
tre los meses . de junio
donde éstas restablecen
~u salud y recuperan
alientos para el trabajo. A su v
tiene establecida este Sindicato
simpatiquísima Institución, en B
rriana, 'la Guardería Infantil,
donde son acogidos y atendidos
alimentados los hijos' de las produ
toras que trabajan en la recolecci
y envaSe de la naranja durante
tiempo que las madres están ocu
das en estos menesteres, estando
cargadas de estas atenciones y s
vicios las camaradas de la Secciu
Femenina, que lo hacen admirabl
mente. Las dos Instituciones tiene
asistencia médica con clínica pa
su mejor asistencia.
Jefe: D. Miguel Rodes Tirado.
Secretario: ·D. Alvaro Nebot Capd
vila.
Jefe Sección Económica: D. J. Pa
cual Sanz Moreno.
Jefe Sección Social: D. Juan Re
talá Bosch.
CONSIGNATARIO DE BUQUES
AGENTE DE ADUANAS
G.a s' e 11 ó n
SUCESOR DE SEBASTlAN. ROe
(SEBASTlAN PLA ROCA)
Plaza.P.az, l-CASTELLON-Teléfono 2017
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
DE ALTA Y BAJA TENSiÓN
PRESUPUESTOS A DEMANDAS
Alloza, 100 - Teléfono 2117"
Máquinas de Escribir HISPANO-OLlVETTI
Máquinas WERTHEIM para coser y bordar
ANTONIO SAEZ GAkCES
José Antonio, 7 - Teléfono 2339
130 -
(PI. Borrull, 2, 2.°. TeI. 1594)
indicato Provincial de Ganadería
, ,
tura, estando proyectáda la celebra 
ción de otros actos análogos. Hay
que destacar el esfuerzo que viene
realizando para aclimatar en Caste 
llón una Feria de Ganados coinci 
dente con las fiestas de la Magdale 
na, Feria que ha de ir adquiriendo
gran importancia, reportando los be 
neficios consiguientes a la economía
de la Capital, al facilitar a los la 
brador'es, ganaderos y transportistas
L adquisición de ganado de todac;
las especies.
Jefe del Sindicato: D. José Gascó
Remolar.
Secretario: D. Joaquín Tárrega Mor
Jefe de la Sección Social: n Pas-.
cual Queral Rubio. ,
Jefe de la Sección Económica: Don
Miguel Marzá Aguilella.
Es misión de este Sindicato el fo 
mento de la ganadería y la coord,i·
Dlción a este fin de las aetividad?s
que comprenden sus Ciclos de Pro 
ducción, Transformación y Comer 
CiO. .
Dada la importancia de esta ri 
queza en la provincia, la actuación
del Sindicato de Ganadería es de
gran trascendencia, pues de' ella de 
penden el incremento de la produc 
e1ón, contribuyendo a la reconstruc 
aión de nuestra economía, así como .
mejoramiento del problema de
~stecimientos.
Este Sindicato cumple la misión
Que le está encomendada con gran
ctividad y aderto: habiendo orga 
J}izado un importante Concurso de
Ganadería y exposici.ones varias de
avicultura, cunicultura y canaricul-
FABRICA
DE TEJIDOS DE ALGODÓN
su plena importancia y
cuando la exportación de la nar
ja adquiera su normalidad.
También es esta provincia
pl'oductora de corcho, cuya prod
ción y venta y demás circunstan
que le conciernes entá encomen
da a este Sindicato.
Jefe, sin designar.
Secretario: D. Gonzalo Puerto.
Jefe Sección Económica: D. Fe
. do Beltrán Escrig.
J efe Sección Social: D. José
Borredá.
Sindicato Provincial de la Madera
y del Corcho
(José Antonio, 2, 2.°. T. 2189)
En pocas provincias habrá adqui 
rido la madera la importacia que en
ésta, en donde no solamente la tie·
n(· en su aplicación a la cons.truc 
ción de edificios, que es la general,
sino, además,' en la fabricación de
muebles, industria aquí muy des 
arrollada, y en la exportación de
frutas, principalmente 1a naranja,
para la que se consumen grandes
cantidades en la confección de los
envases.
Por eso este Sindicato tiene un
objeto muy principal, que adquirirá
'. Vinos y Licores, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
I .'
mu~~
Juan Antonio
Caslellón
Moya
, Despacho:
Avenida Casalduch, 1. Q. - Te/. 2072
Teléfono parti,cu/ar: 1485
Fóbrica:
Bartolomé Reus, 51
e A S T E ,L L o N
QUEROL'
Fola, 1Ximénez,15
F.' Cousonilles
Sedér
~'
I '
~-----------_..:
Tejidos y Novedades
El Siglo XX
Almacén de Maderas
S. Serrano Rubert
Colón, 60- Tel. 1284
- 132-
CASTELLÓN P.Rib~lta,21 - T. 1848 CASTELLó
-
Placas Arbitrios, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono .1930
Conciliación, y su Obra Asistencia'i
completa y corona debidamente los
demás servicios, por dar impulso a
extensísimas actividades de gran
mérito, dando auxilios económicos
en casos de enfermedad, al. naci 
miento de cada hijo y aplicando 'a
sus adscritos y familiares todas las
ventajas que ofrecen las Obras Sin 
dicales d e Educación y Descanso,
Formación Profesional, Hogar y Ar 
quitectura, 18 de Julio, Artesanía,
Previsión Social y Cooperación.
Mejorar la alimentación eint~nsi­
ficar su producción, y procurar· el
bienestar y la felicidad de los em 
presarios y productores y sus fami·
lias, que corresponden a este Sindi 
cato: ésta la obra verdade"'lmente
magnifica del mismo. .
Jefe: D. Pascual Serra 'Marza.
Jefe Sección Económica: D, Jaime
Flors J over.
J efe Sección Social: D. Enrique Gíl
Nebot.
CASTELLÓN DE LA PLANA
Bodegas de Vinos y Licores
Vicente Parear Gregori
Caballeros, 47-T. 1374 Alloza, J29·T. 2441
CASTELLÓN
- 133-
primeros
indicato Provincial de la Alimentación
y Productos Coloniales
(José Antonio, 2, 2.°: Tel. 2189)
==VICENTE ORDOÑEl==
RADIADORES Y GASÓGENOS PARA TODA CLASE DE MOTORES FIJOS,
MÓVILES E/INDUSJRIALES - MÁQUINAS DE FORRAR' HILOS METÁLIcas
Está organizado en tres secciones:
la económica, la social y la asisten 
eral. La económica está dividida en
dos sectores: el industrial.... el co 
mercial. El primero absorbe una 'po 
blación de alrededor de 1.500 persa 
DIS, y el segundo cuenta' con cerca
ele quinientas empresas.
El acierto de su dirección contri 
buye a la importancia adquirida y
máS. todavía a la perfección que se
bbserva en esta organización, qUE'
cuenta con un Tribunal de Concilia 
6n, por el cual se evitan multitud
~epleitos entreindustr~alesy tra
baiadores, cuenta con un Consulto
no Informativo, que permite ave 
mencias entre los contrincantes, que
evitan hasta llegar al- Tribunal dO'
Fundada en 1895 - Productor Nacio.nal 3224
. Patentes: 151.667 -151.036 -151.524-118. 574
lunas y cristales, marcos y molduras
Cristóbal Forcadell Ripollés
Teléfonos: Despacho 2115 - Fábrica 1302
Zaragoza, 20 CASTELLÓN '
(José Antonio, 2, 2.° Tel. 1604)
ticia para que todos obtengan i
mismos beneficios proporciona
mente. También se cuida del mej
ramiento de trabajo y de vida
empresarios y productores afectos
Sl~orgariización. .
Jefe: D. Eduardo Serrano Bigné.
Secretario: D. Antonio·~radesJ
Jefe Sección Económica: D. Guill
mo Colom Beltrán.
Jefe Sección Social: D. Aniceto
nau Lliberós.
Hermtlnos Alberto
Travesía Borriol CASTEUÓ
CAFÉ EXPRÉS
BAR T A P A S WERMOUTHS
HELAD'OS
Garrafas, BELLI.-:Mealla, 10.-Teléfono 1930
Las industrias químicas han·ad~
quirdo en la actualidad una impor·
tancia extraordinaria, que merece
principalísima atención en cuanto a
su producción y consumo y al de
sus numerosos derivados. Ese es el
objeto de este' Sindicato, que cum 
ple perfectamente, procurando lOJ
mayores cupos de primeras materias
para la industria castellonense, qu;
se aprovechen esos cupos d!=bida 
mente y" que se distribuya con jus-
Sindicato Provincial de Industrias
KIOSCO OOLS
.PASEO RIBALTA
134 -
(José Antonio, 2, 2.°. Te!. 1604)
iÍldicato Provincial de' Combustible
La m1SlOn del Sindicato Provin 
c;jal del Combustible es tener per 
J.~tamenteorganizada en esta pro-
¡
Cia todos los elementos que per 
necen' a .esta rama de la produc 
6n y del consumo nacional, al ob 
1eto de que no falte donde sea ne 
cesaria esta primera materia iguaI-
mente principalísima para la indus 
tria como para el bienestar en el
hogar.
Jefe: D. Manuel Blasco Palmero
Jefe Sección Económica: Vda. e hi-
jos de J. Bonet.
Jefe Sección Social: D. Jacinto As·
tiasarán Azcue. '
Centro Jurídico Comercial' y -Contable
Gestoría Administrativa
Enmedio, 14 = F I L I A L = Teléfono' 2172
Asesoramiento Fiscal y Contable.
Apertura deContabilidade~.
Interpretación de las Leyes Tributarias.
Sección para llevar la Contabilidad de Empresas. I
Tramitación efl general de toda clase de
gestiones en Centros Oficiales.
Jl
Teléfono 1~26R. del Mijares, 31, 33 Y35
@ CASTELLÓN I
@~'===========~.
-135 -
@~===========,~.
I.~.~.-.-.-.-.-.-.-.-.Fábrica del
/~~D1 .;~\Alpargatas
i II l.
\. .a ma,J Especialidad en
. . .-....... lo clase cerco
1~4--__ 0-- op.. cuero
I?CA.' .REG\<;1"I' ?
~édrneAlbert Cervera
Es el Teléfono de la
LIBRERíA Y PAPELERíA2181
JI
.4llIil===========.dWiW
~
Emilio Ballester
G. Mola, 4. - CASTELLÓN
CASA l'U.'OD 'DA EN 1911
Llame V. a dicho número y seguida 
mente será servido en su despacho
1
'0 domicilio del artículo que precise §
~~~
(José Antonio,. 2, 2.
o
.,Tel..i604).
CASTELLÓN
\'INttl
dustriales reclaman, y,' en partí
lar, cuida con especial interés
el mejor orden de los servicios q
.com.Qrende, y, muy partícularmen
en favorecer al le'lemento trabaj
dar, a quien procura tener contin
mente colocado y al que asiste e
tdoas sus n.ecesidades, para~vitar
apuros y dificultades. Tiene estab
cido este. Sindicato un Tribunal
. Conciliación que resuelve amisto
mente todas las discrepancias q
se suscitan entre empresarios y
ductores, y su Obra asistencial; ha
frente a los gastos extraordinari
que se ofrecen a estos últimos,
absoluta regularidad yefic~cia.
Jefe: D. Honorio Yuste Carrasco.
J efe Sección Económica: D. Euseb
Noriega Llagostera.
Jefe Sección Social: D. Vicente G
not Vidal.
Secretario: D. Luis Rodrígl..lez Pa
Te/. 1276 Barrial, 29CASTELLÓNClero. Alcora
-136 -
A L M A e E N D E V I N o s Nuñez, Pérez y Aguilella, S.
Ninguna provincia hin rica en agllas medicinales como la nuestra
Lacas y Pinturas, BELLI.-Mealla, 10.-Telétono 1930
Frutos y Hortolizos 01. por moyor
It ?? I???-es lel??? trl~ill-l-e'I;1
Especialidad en Plátanos y Tomates deCan~rias
Embutidos y Productos del Cerdo en general
? ? ?
ALMACÉN VDESPACHO: R. Mijares, 65 y 67·Telfs.: Despacho 2476, Particular 1792· CASTELLÓN
Sindicato Provincial de la
EI.?-indicato Provincial de la Hostelería
puede dividirse en dos grupos: el de la
Hospedería. propiamente dicho, con el
aditamento de ·Ios restauranes, y el de en 
trétenimiento' y recreos.
, El primer grupo responde al tra 
.siego· de forasteros, que casi siem 
pre aportan una actividad benefi·
ciosa al país con el intercambio co 
mercial, y a él están afiliaBas 120 es 
tablecimientos de hospedajes y 14
restaurantes. El segundo grupo res 
ponde a la necesidad o conveniencia
de expansiones honestas y corrien··
tes de las gentes, como reparación
de fuerzas, fatigadas por el trabajo
y recuperación de energías para re 
anudarlo con mayores bríos y efica 
cia. A este grupo nertenecen 407 ca 
fés, bares, etc.
El Sindicato, en términos genera·
les, se esfuerza en atender a las
exisgencias que éstas actividades in-
(José Antonio, 2, 2.°, Te!. 1604)
Sindicqto Provincial Textil
Este Sindicato ha adqurido rápida 
te una gran preponderancia, lo
acredita la destacada importancia
la industria t'?xmde esta provin 
cta y el acierto habido en la direc,
cl6p de este Organismo. Este Sindi,
cito. mediador entre los elementos
ieresados y las altas representa 
aones del Estado, Procura que sea equi 
tativa la distribúción de primeras
materias productoras, evitando e 1
~obrero y la incrementación y
~~orperfección de los productos
pata abastecer debidamente los mer 
cados y prepararse para el mamen-
-ya inminente- en que el em 
puje de las ítndustrias extranjera,>
pretendan invadir nuestro país, al
objeto de resistir su competencia.
Constituyen en la actualidad este
Sindicato, 21 manufacturas laneras.
U de la seda, 44 fábricas de tejidos
dI; algodón, 23 de géneros de pun:to
tle algodón, 11 de géneros de punb
Ue lana, 170 fábncas de alpargatas,
80 talleres' de comección, 18 alma 
l:enes para, ,ventas al por mayor.
470 comercios de venta al detall y
165 vendedores ambulantes.
La obra asistencial; la tiene esta
-
Sint"licato muy avanzada, resultando
grandemente favorecidos sus ele 
mentos productores, con la atención
verdaderamente fraternal d e que
son'objeto. Tiene establecido el Tri 
bunal de Conciliación, que funciona
con absoluta perfección, pues, co 
rrientemente, resuelve to d o s los an 
tagonismos que ofrecen las relacio 
nes entre empresarios y producto'
res, evitando acudir a la Magistra 
tura del Trabajo, sin que queden ni
vencedores ni vencidos, sino todos
hermanados, lo que revela el acier 
tr) inteligente que preside la orde·
nación directiva de este Sindicato.
Jefe: D. Francisco' Cortés Almela.
Jefe Sección Económica: D. Eze-
quiel Dávalos Masip.
J e f e Sección Social: D. Joaquín
González Clausell.
Secretario: D. Luis Rodríguez ;Pardo.
Están encuadradas en este Sindi 
cato las siguientes entidades sindi 
cales menores:
Sindicato Local Textil de Moren::!
Sindicato Local Textil dE. Villa 
franca del Cid. _
'Gremio Local Alpargatero de Vall
d'Uxó.
Maquinaria Carpinteria. BELLI.-Mealla, 10.....,..Teléfono 1930
Taller de Construcción y RepOfoción de-MaquinoriQ
Hijo de J. Alagarda
ALMACÉN' CE TRAPOS Y PAPELES
ARLLAN
l'RODUCTOS QuíMICOS
-
PAPIBEA
FABRICACIÓN DE BÓRICO EN ESCAMAS
Arogón, /2-Te/. 236/ Ca'Stellón
-
Fábrica de Aglomerados de Carbón Vegetol
VIUDA DE .
Pedro Nebot Gordo
R. Argentina, 27 Castellón
Ga/icia,28
Ga/icia, 3
Castellón
Castellón
- 137-
I
r
, .
C I N
Plaza'de la
H O T E L
"La Bola de Or
decisiva en el mejorarpiento del
pectáculo, de una manera es
en aquellos en que obra la inte
ción directa del artista, partiCu
ms!nte de la música.
Jefe: D. Francisco Ruiz Ribellel\.
J efe Sección Econónica: D. Salv
Dávalos Masip.
J efe Sección Social: D. Vicente
'rado Musero.
Secretario: D. Luis, de
tarrosa.
Grao de Castellón
Teléfono 1405 Trinidad, 17 CASTELLÓN
Enmedio,33
Canalejas, 7
e A S I N o C Á,N E T
TEATRO PRINCIPAL
Teléfono 1718 - Plaza de la Paz
Empresa de Espectáculos
S? It il\';llt,.S ,\,;1 S i I1
En1illo Micolau
I
SALON ROll'lEA
Teléfono 1386
AUTOS DE ALQUILER
SALAS,======
CINEMA SABOYA \., el CiNEMA RIAt.TQ
,Teléf. 1619 - PlazaGenera~ísimo,2 t 1I1 Teléfono 2296 - General Aranda, 2
_1=====================;=:====================-
Herramientas Carpintería, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930.
OFICINAS: Navarra, 12 - Teléfono 1619
Sindicato Provincial de
(José Antonio, 2,2~o.Te!. 2189)
La organizaclOn de los espectácu 
los en esta provincia se deja notar
'Con el mejoramiento de los mismos
y la facilidad en su preparación,
gracias a la intervención de este
Sindicato" y a sus dirigentes, compe 
tentísimos en esta manifestación de
la vida artística castellonense, que
por el buen gusto y afición de la po 
blación tiene una expansión extra 
ordinaria.
La influencia de este Sindicato es
'Gral. Arando, 6
- 138 -
",as caza y deporles'-
Maquinaria Panaderías, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
CASTEllÓN
- 139-
n/nospara
Ittl
Barriol, 8
FÁBRICA DE LEJíAS
Armando Torres
Así se explica la importancia de
.este Sindicato, además de su acero
té!da dirección y encauzamiento, por
los que el personal adscrito a esta
organización -'-empresarios y pro 
ductores- se benefician considen. 
blemente con ello.
Jefe: D. Juan Bta. Traver Tomás.
Jefe Sección Económica: D. José Se-
rrano Lloret.
Jefe Sección Social: D. José Serra 
no Villena.
Secretaría: D. Alejandro Gutiérrez
Sanjuán.
.J.
Cochesy
Batería de Cocina - Cúbos y Baños
Material Sanitario - Herramientas
Herrajes para obras· - Yidrio Loza
y Porcelana - Juguetería y Bisutería
ARTíCULOS REGALO y FANTASíA
de Puntas - Trefilería - Hielo
~
~~J
.1
~
? ?
?
Sindicato Provincial de Transportes
(José Antonio, 2, 2.° Tel. 2189)
I
I
1I
Bicicle.tas
general, los transportes han
luirido gran· importancia,·p~r()
particularmente en esta pro 
'a, que han tenido un desarro 
extraordinario, tanto por la ne 
dad d e abastecer losgrande~
ados de abastos de nuestras
y verduras, muy estimados en
principalmente en Barcelona,
exigirlo nuestro comercio, pue,
ados entre dos populosas capi 
-Valencia y la Ciudad Con-
, nuestras comunicac;')nes se
ifican~adavez más, y al am 
entran en zonas donJe 1"1 é:C 
d ha de ser rápida, e pr.r lo
os mucho más rápida de ir) que
~nlos medios corrientes de
ulación que no alcancen la ve 
. ad de los transportes mecáni-
por carretera.
Colón, 41,43 Y 60 - Enmedio, 65 - Teléfono 1412 - Apartado 34
CASTELLON DE LA PLANA
Imacenes· de Ferretería - Hierros - Aceros
(José Antonio, 2, 2.°. Tel. 1721)
DDT Polssa' Agricola, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 193il
FABRICA DE ACEITES
AntonioOuin~an
Ronda de la Magdalena
CA5TELLON
Se organiza el Sindicato· en t
Secciones: Económica, Social y
tencjal y dependen del mismo
Gre.miosMix~osde Castellón y
artesanos de Vinaroz, Nules, Al
de Chivert, Segorbe, Benicarló, B
rriana y Villarreal..
La Sección Asistencial ha otar
do a los obreros socorros y pre '
por un total de 13.750 p'esetas, d
el 1 de enero de 1946 hasta el 31
julio del mismo año, ya que a p
tÍ! de esta fecha se émpieza a ar
nizar la Mutualidad que deter '
la nueva Reglamentación del
bajo.
Encuadra este Sindicato 631
'dustrias que emplean 1.015 obre
y 181 aprendices y 78 comercios
109 dependientes.
Jefe: D. Angel Masferrer
sala,
Jefe Sección Económica: D.
. món Trilles Delago.
Jefe Sección Social: D. Urbano F1
nández Díaz.
CASTELLÓN
Coballero~,62 - Te!. 2435
- 140-
Escalante, ¡
Antonio Camañes Usó
Fábrica de Persianas y Colmenas
Sindicato Provincial del Metql
A1anneLA1"nt(}t~Cj,,¡LLén
H A B I liT A D o D E C l A S E S' PA S I V A S
GESTIÓN Y COBRO DE TODA CLASE DE JUBILACIONES, PENSIONES Y RETIROS
La organización del Sindicato
Provincial del Metal en esta provin 
cia, data del año 1941, y sus prime 
ras funciones fueron la de llevar a
efecto el encuadramiento de Empre 
sas y obreros y la consecución de
algunas materias de' uso en la Indus 
tria metalúrgica, confl;:!ccionando, a
este fin, las correspondientes estadís 
ticas de producción y consumo de
materias.
En febrero de 1945 y en virtud d?
Órdenes de la Delegación Nacional
de Sindicatos, fué el Metal uno de
los Sindicatos provinciales que ;¡Il 
canzó autonomía admiriistrativa.
La Industria metalúrgica se en 
cuentra muy dispersa en la provin 
cia de Castellón, constituyéndola ·pe 
queños talleres artesanos, en su ma-
- yorra, y algunos establecimientos
menores y empresas, que se agrupan
en núcleos de alguna 'importancia
en las poblaciones de mayor aglome 
ración urbana de la costa y del -in 
terior.
(José Antonio, 2, bajos. Te!. 1895)
indiéato"" Provincial del Olivo
? ?
comiSiones
Vives
ción y el' perfeccionamiento de su
industria. "
En el orden asistencial, tiene es 
tablecido el Tribunal de Concilia 
ción, el Consultorio Social y disfruta
de los beneficios de todas las Obras
Sindicales.
Jefe-Delegado: "D. José León Cu 
bedo.
Jefe Sección Económica: D. 'Miguel
Borrajo Porres.
Jefe Sección Socüil: D. Miguel '\le 
gre Quilez.
Organización /J grícola
Véase en la Sección «Agricultura
y Panadería» todos' los organismos
de carácter sÍndical que se consig 
" l1an en aquel lugar.
L.José
r\
Toda' clase de
.\...1
Especialida den V I SITA M ÉDie A y
asuntos de Laboratorios' y Farmacia
Agente Comercial. Colegiado
Sanahuja, 12 - e A s T E L L o N" - Teléfono 2151
Sindicato Provincial del Olivo
eastellón, se constituyó con oh 
de encuadrar a las actividades
6micas y laborales que intervle 
en la producción olivero-aceite 
de la provincia para armonizar 
a las directrices emanadas de la
tura Nacional del Sindicato Ver 
del Olivo, dependiente a su vez
la Delegación Nacional de Sindi-
----------_._-
ALMAFRUT
Avenida Hermanos Bou, 23-Teléf. 2
CASTELLON
EMBALAJES EN GENERAL
Materia:es para Exportadores de
posibilidades -seguridad- en
quirir los mejores jugadores y
reunir los mejores equipos.
Pues Castellón es la ciudad
pequeña, no solamente de entre,
que disponen de equipos en la
mera División, sino de cuantas
tienen en la Segunda División.
menos público, con menos recau
ción, el Club Deportivo Castelti
mantiene su equipo persiste
mente en la División de honor. ¿
be mayor mérito deportivo?
El Clu Deportivo Castellón, di
TIe de los siguientes jugadores p
formar sus equipos de Primera
visión:
Porteros: Higinio,
Bosch.
Defensas: Mariatjes, Artés.
.cio y Pérez. - ' .
Medios: Laborda, Arazola,
laria, Madurga y Pauet.
Delanteros: Arnau, Balaguer,
silio, Badenes, Soria, Pastor, P'
Asensio y Santacreu.
El equipo de aficionados (lis
dE: los siguientes elementos:
Portero: Bosch.
Defensas: Serrano,
terris.
Medios: Portolés, Dols,
Guineo.
Delanteros:' Ramos, Ródenas.
tor, 'Gómez, Monfort y AlbeJJ 1.
CASTELLON
TALLER DE EBANISTERIA
y CARPIN TERIA
Francisco Mira
Calle Rosell, 20
- 142-
~~e.
~~~~
.(Trinidad, 5. Tel. 2060)
, NOGAT.-Contra· ratas, ratones, cucarachas, siempre NOGAT
La permanencia de éste Club en
la Primera División, es un caso sor 
prendente que maravilla. Hace mu 
chos años, en los amaneceres de la
afición futbolística en España, aun
podía explicarse este fenómeno,
cuando los equipos los constituían 
gente del país "Y. el entusiasmo daba
alas, coraje y técnica a los jugado 
res. Pero desde que este deporte ha
adquirido carácter oficial y pa en 
trado en él el mercantilismo. en la
formación de los equipos. la perma 
nencia del «Castellóll» en la Prime·
r<J División es un caso inconcebible
que supone un caudal de sacrificio,
d,; entusiasm o y de disciplina po 
pular insuperables: Porque ahora
con la forma de "Constituirse los
equipos en la actualidad, la eficacia
dE. éstos está en razón a las disponi 
bilidades de dinero, y nada más. El
Club que dispone de más dinero,
compra los mejores jugadores; el
que dispone de mejores jugadores,
constituye el mejor equipo... y el
mejor equipo, lógicamente es, el que
ha de ganar. Por otra parte, a ma 
yor población, mayor riqueza y ma 
yor asistencia a los espectáculos; a
a mayor riqueza, más facilidad en
aumentar el precio 'de las entradas
a los espectáculos populares; a ma 
yor asistencia a esos es¡,¡ectáculos y
mayor precio de las entradas. mayo 
res recaudaciones en taquilla, y fi 
nalmente, ? mayoresingre~os,más
(Trinidad, 5. Tel. 1217)
cia capital sima por absorber la re 
¡:¡resentación cinegética de la pro·
vincia, con funciones y autoridad
que facilitan su desenvolvimiento.
Su Junta Rectora actual está cons 
tituida como sigue:
Presidente: D. Manuel Bernad.
Vicepresidente: D. Vicente Pelüeer.
Secretario: D. Jos M." Castell.
Vicesecretario: D. Vicente Bellés.
Tesorero: D. Francisco Doméncch.
Contador: D. José Bou Ruhert
Vocales:
D. Alfonso Mercé Dos.
D. Francisco Urrea Cardolla.
:8. Manuel Sanchis Fauvell.
D. Tomás Marco VICiano.
¡::. Salvador Nos Se!ma.
til esta prestigiosísima entidad
ética del ano 1897, hace cin 
ta años, medio siglo, :lada me
Ello explica su envidiable preso
~ntodos los rdenes, qu' le
°tieron resistir las tant.as vici-,i 
muchas de ellas dificilísimas
peligraron' su existencia. Todas
etIas 'contrariedades no lograrún
. , ni casi reducir la afici··n él
y la pesca ---que ambas ac-
ades representó y fomentó esta
o ad en el curso de -su existen 
, y al persistir esb afición,
ó, con ella, en pie el Círculo de
ores de San 'Huberto.
~ualmentetiene una ;mportan-'
Productos del Orujo, BELLI.-Mealla. 10.-Telétono 1930
Construcción y reparación de ,carrocerías para automó 
viles de turismo de todas clases, autobuses y camiones de
todas formas. Especialidad en pintado al Duco - Pida to 
toda clase de proyectos y presupu.estos-La casa más com-
petente'en técnica - Personal especializado
,
,
Castellón F
,
,
Calle Herrero, J. M.
Y RamónL~II,2
Teléfono 2351
-144 -
nido trofeos de varios de el!
aplaudiéndose en algunas ocas'
las exhibiciones de Campeones
diales en las pistas de esta Soci
En el orden social se cele
amenas reunones y frecuentes
taso
Junta Directiva
Presidente Honorario perpetuo:
Juan Estrades. .
Presidenta Honoraria: Srta. Con
Gironés y Alloza.
Presidente efectivo: D. Angel
,Secretario: D. Vicente P./ris.
Tesorero: D. Alfonso Martí PI
Yocales: D. Alfredo Raban'il y
Enrique Castells.
Delegado Regional:
Cantó.
-
Gómez
-
SUMI N ISTROS
IND USTRIALES
MATERIAL
ELÉCTRICO
INSTALACIONES
COMPLETAS
PARA RIEGOS
CORREAS
t1~tle~J,e~
(Camino del Cremor. Tel. 2448)
ODOL: Una. pasta dentifrica sin igual
Plaza del Rey D. Jaime, 33 - Te!. 2405 - CA8TELLON
HERRAMIENTAS
Fueron los fundadores <:lees~aS?-
. dad la señorita Conchüa Glrones
ele,~C t' Do
y Alloza, D.F~anclscoan o y n
Francisco Manstany. Es un chalet
de nueva construcción. Ti'::ne tre.;.
pistas de tierra en funcionamiento
y dos más igualmente de tiern. a
punto de. inaugurarse; existe tam 
bién una hermosa pista de Frontón.
El nuevo auge que experimenta
esta Sociedad se debe a la desinte·
resada ayuda de D. Juan E"trade,
Bonet, Presidente' Honorariop~r·
petuo.
En el campo deportivo se practica
intensamente el tenis, concurriendo
los jugadores de· 'esta Sor.iedad a
cuantos concursos nacionales y re 
gionales se celebran, habiendo oote-
.'
&~~CUS
(Enmedio, 60. Tel. ,1436)
Fundada en octubre de 1935, como base de las tres secciones mencio-
'po de fútbol, fué ampliada en nadas; entre los años 1937 y 1938 al 
con las secciones de Ciclismo y canzó la cicra de 450 socios; en 1939,
atación; con motivo de la guerra ana vez pasados fos días deLibe~~­
Liberación estuvo inactiva dlJ.- ,ción, volvieronl~~activid~des,fun, 
t 1 s rimeros meses del 'Gl _ dándQse ,la seCClOn .de aJedrz; e,n
e o p. . o 1942, creose sus seCClOnes de Tem¡;
AlzamIento, contmuando des- de Mesa, de Baloncesto y Balan 
sus actividildes deportivas a mano:
Motores de Todas Clases, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
MANUEL
-
TALLER DE CARROS Y CARROCERIAS
&I~
~1I&
TALLERES: Barrachina, 5 y 7
DESPACHO: G. Aranda, 23
Teléfono 2346
""===========,~@
!.aller de Tornería Mecánica~
Cosa especia/izada en el Sa/omonico
Corlos Pardo
Trabajos de Ebanistería -Construcción
de Poleas, tipo americano
AVDA Dr. CLARA 34-CASTELLÓN §
r""==========='IDa\@
CASTELLüN
@~~.
@ Descascarada y repelado de I
ALMENDRA
E x por.t a 'c ión
Daniel TIRADO Climent
Cardenal Costa, 14 y 16
Telé{onos 2 I 5 3 y. 1976
I CASTELLÓN I
~~~.
- 145-
Pastillas ASPAIME.-Siempre nuevas y preferidas
Illt
Planchado mecánico
Colores o lo muestro
Hokey, organizado en 1945.
Tenis de Mesa,. cuyos equipas
nen una actuación destacadí
Oiclismo, que es una de sus a
. dades preferentes, contando
doce equipos.
Fútbol, que es "en 'el que ha te
mayores éxitos. Ha organizado
rios campeonatos locales y pro
ciales, habiendo tomado parte
dos nacionales, alcanzando
destacado lugar en uno y si
Campeón .en el pasado año
equipo de la Empresa Segarra,
actualmente ocupa destacado
gar en el Campeonato ,de Te
División. ,.
06Ju&,~~~
(José Antonio, 3, 2.°. Te!. 1947)
Limpiado- en seco
Tintado o vapor
Sucursales
-146 -
BURRIANA: San Bartolomé, 24 . BENICARLO: Genera,' Arando,
NULES: Sangre,3 VINAROZ: Mayor, 18
VILLARREAL: Mayor de San Jaime, 6
v
C&cA~
(Véase en el Grao)
DESPACHO: Mayor, 42 - Teléf. lS71 - Colón, 17 y 1.9
.TALLERES: Luis Vives, 11 - T. 1863
Uno de los organismos que más y
mejor ha contribuído al desarrollo
de los deportes en esta provincia,
ha sido la Obra Educación y Des 
canso. Tiene 17 instalaciones, mas
dos gimnasios, y equipos de las si 
guientes actividades:
Balóncesto, desde 1942, habienod te 
nido cerca de 150 encuentros.
Atletismo, habiendo celebrado', seis
vueltas pedestres a Castellón.·
Boxeo, en el que es el mantenedor
de este depprte. .
Natación, cuyos equipos han tomado
parte en tres concursos naciona 
les, habiendo ganado el trofeo de
Campeón nacional de segunda ca 
tegoría, en 1944.
Centro Instructivo. - (Enmedio, 61.
Te!. 2051). - Es la sección instruc 
tivo - recreativa de la Cooperativa
Agrícola de San Isidro y cuenta
con los medios de distracción como
patibles con la moral y las buenas
costumbres.
Círculo de Cazadores de San Huber·
too - (Trinidad, 5. Te!. 1217). So 
ciedad cinegética y de expansión
recreativa de sus socios.
Botones y Hebillas Asta, BELLI.-Mealla,10.~Teléfono1930
OFICINA TÉCNICA
DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
Centro Antiguo Cultural. - (Plaza
del Generalísim:l y Enmedio, 2.
Te!. 1596). - Primitiva~undación
de 1886. - De recreo, con biblio 
teca y jardín y restaurante para
BOcios.
'mara Agrícola. - (Enmedio,. 15.
Te!. 1730). - Pertenece a la Co 
operativa Cámara Agrícola, para
solaz y esparcimiento de sus so 
cios. Cuenta con una buena biblio-
teca. \
Dirigida· por Ingenieros Industriales
GENERAL .ARANDA, 25, BAJO - TELÉF. 2225 - e A s T lE L L o N
Legalización Estudio y Proyectos de Instalaciones Industriales, Trans 
formaciones y Reformas - Asesoramiento técnico para la Instalación
de Servicios, Públicos y urbanizaciones, Obras de Saneamiento,
Conducción de Aguas, Suministros de Fluido Eléctrico, Levantamiento
de Planos, Redacción de Proyectos de Ensanche de Poblaciones,
Reformas interiores, Proyectos de Instalación de Pozos,
Luminotecnia, etc., etc.
TALLER DE REPARACION
DE "ARMAS
Vicente Mart.í
Plaza Rey D. Jaime, 28 - CASTELLON
Vicente Andreu
Salvados, Salvadillos,
Pulpas. de Remolacha, Pastas de Cacahuet
y demás piensos al por mayor
Feria, 2 CASTELLON Telét.2386
- 147-
NOGAT.-Contra ratas, ratones, cucarachas,- siempre
- 148-
Pañeria Fina
Cine Goya. - Plaza de la Victo
núm. 22. - Inaugurado en 1924.
Propietario: D. Vicente Renau.
Empresario: S. Dávados Masig.
600 asientos. - Sesiones sábados
domingos. - Tiene una amplia
rraza para sesiones del cine al
libre en verano.
Cap.itol Cinema. - General Ar
da, 19. Teléfono 2018. - Ina
rada en 1932. - Propiedad de
Francisco Balaguer. - Empr
«Capitol Cinema, S. L.». - 818
calidades. - Sesiones diarias,
de y noche.
Cine ccRialtoll. - Plaza de la P
General Aranda, 2. Teléfono
- Construido expresamente.
Propietario y empresario: D.
Dávalos Masip. - 500 localida
- Sesiones diarias, tarde y no
Cine «Victoria», - Plaza de el
- Inaugurado en 1928. - Pro
Oine «Saboya)}. - Plaza del Genera·~
lísimo, 4. Tel. 1(i1Q. - Inaugurado ?
en 1942. - Propietario y empre-
sario: D. S. Dávalos Masip. - 893
localidades cómodas y lujosas.
Sesiones tarde y noche. Alloza, 71
Estadio »Castalia». ....:... Carrétera de
Benicásim (a la salida de la po 
blaciÓn). - 22.000 localidades.  
Inaugurado el año 1945.~Dedi·
cado a toda clase de deportes.
Campo del (cSequiol>l. - Calle d¿
Herrero (afueras) .·-Del Club De 
portivo Castellón. - Inaugurado
en 19... - Capacidad para 9.000
espectadores. - Partidos de fút-'
bol del Club. - Teléfono 1913.
Teatro Principal. - Inaugurado el
1895. - Situado en la Plaza de la
Paz. - Propiedad de Doña Clarín
da Cebrián. - Alquilado por Don
Salvador Dávalos Masip. - 1.118
localidades. - Celebra todas las
semanas funciones de teatro y va 
riedades. - Teléfono 1718.
Tilatro Unión Musical. - Situado en
la calle Arenós. - Inaugurado en
1930. - 220 localidades. -- Celebra
funciones de teatro, frecuente 
mente preferentemente en' valen 
ciano.
Agrupación Artística Teatral.~Si 
tuada en la Ronda de la Magdale 
na. - Inaugurado en 1940. - 170
butacas. - De la Obra Sindical
Educacién y Descanso. - Celebra
frecuentemente funciones teatrales por
la Compañía «Agrupación Artística
Teatra!».
Cinec~Romea».- Situado en la ca·
lle de Enmedio, 33. - El más an 
tiguo de la capitat - Propiedad
de D. Vicente Renau. - Empresa·
rio: D. S. Dávalos Masip. - 600
localidades. - Sesiones diarias.
ntón Trinquete Viejo. - Calle
del Gobernador. - Empresa: Hi 
jos de J. Manso. - 300 asientos:
- Inaugurado en 1850. - Actúa
diariamente.
< /J. d apta ci on es· extracorta
Modernizaci6n de aparatos
a n rj 9 u o s - Am'plificadores
etc. etc.
TÉCNICO DE RADIO CASTELLÓN
RAPIDEZ - ECONOM íA
PIDA PRESUPUESTOS
Alloza, 189 Te!. 1264
CASTELLON
Radio Reparaciones y Montajes
EXTÉCNICO DE E A 3 B L
.J. BalEsle
,'JO RNEl"
Frontón Trinquete Nuevo. - Ave·
nida del Dr. CIará. - Inaugurado
en 1916. - Propiedad y empresa:
D. Vicente Martínez Moya. .:.-. 30Q
looalidades. - Partidas todos los'
días.
l. -.General Aranda, 24. Te 
léfono 1901. - Salón teatro-cine. 
?onstruído e inaugurado reciente 
mente. - Propietario: D. José An 
tonio Antolí. - Empresa: «Clausell
y Juan Vicent, S. R. C.l>. - 1.590
localidades. - 'Sesiones tarde y
noche todos los días.
laza de Toros. - Pérez Galdós. Te 
léfono 2061. - Propietario: Seña·
ñores Fabllgat y otros. - Empre 
sario: D. Catalino Mateu. - 13.500,
localidades. - Corridas de cartel.
un par al año, y varias becerra·
das y espectáculos diversos. - En
verano, sesiones noctllrnas deci~
nematógrafo.
-
Jabón Industrial, BELLI.-Mealla, 10.-Teléfono 1930
La casa meior sutfida en escopetas
de caza, cartuchos, pólvoras y toda
clase de accesorios para los
deportes, ES LA
LEVA.NTINA
Trinidad, 7 - Teléf. 1472
(bajos del OrlOio de (olodores San Muberto)
149 -
San Francisco, 2
CASTELLON
,
CASTELLüN
ULTRAMARINOS
Pedro Pons Saborit
MERíA
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
PRESUPUESTOS
José Antonio, ll-CASTELLON -1
A
Dln BIA. 6AR[IABEnEDIIO
Agente Corr,ercial COlegiado
Dire~cióntelegráfica: CORCUERA
Caslello
Está en construcción un nuevo apro
chamiento de 10000 C. V., entre los
minos de Vallat, Fanzara y Ribesalbes,
en período de inmediata construcci
otro nueva Central también en el río
jo res, ell. la partida del Colmenar, ded
de toma su nombre, término de On
para uno potendtl de 7.000 C. V. lo o
de lo primera Centrol está reputado co
una maravillo de ingeniería y tiene
tunel de 41500 kilómatros de longitud
2'50 de diámetro a presión, que cruza
monte que separa los villas'de Fanzar
Ribesalbes, acudiendo a un salto d.
metros de altura.
servicio dispone esto entidad de dos
zas, situados en lo royo límite de los t
minos de Almazara y Cóstellón, en el
éste, que dCln caudales más que suficien
poro el abastecimiento de uno poblaci
como lo de esto Ciudad. .
~venid~de Capuchinos, 6-1.°-·Tel.231~
- 150-
Presto e'ste -servicio la «Fomento Agrí 
cola Castellonense, S. A.», (Caballeros,
20, Teléfono 1325), que distribuye los
aguas por medio de cañerías, gran porte
de ellos propiedad del Ayuntamiento y
alquillJdas a dicha Sociedad. a todos los
casos y a las fuentes públicCls Poro este
Dedicado exclusivamente al ramo industrial.
Conocedor práctico de toda clase de Hilaturas de Estambre,
Algodón y sus 'mezclas
Servicio de Agu,as. Potables
Servicio de Electricidad
la Compañía luz y Fuerza de levante, ,
S. A. (lUTE), es la que provee de electrici 
dad -fuerzo y luz., o Castellón y a gran
parte de los pueblos de la provincia. Dis 
pone de uno potencia de 3,500 C. V. de
producción hidráulico y 1.500 de produc 
ción térmico, de corriente olterna trifásica
de 50, períodos, que se transporta a 66.000,
33.000 Y 11.000 woltios.
Despacho Central: Sangre, 9, Valencia.
Delegación Castellón: Herrero, 15, Telé 
fono 1903.
las Centrales Hidrológicos están empla 
zadas: una en el río Villahermosa y las
demás en el 'río Mijares.
HOTEL SUIZO.-Establecimiento de primer orden.-Gastellón
'- 151 -
Granell; Gobernador, 82 - T. 1921.
Ivars Crespo Pedro; Porque Oeste.
Jordán Francisco; Zaragoza, 31·T. 1413.
la Plqna; lucena, 13 - T. 1883.
la Fertilizadora; R. Mijares, 123-T. 1566.
Malina. H. de J.; P. Morella, 36 - T. 1787.
Navarro ea Pedro; R. Mijores, 11 -T. 2118.
Noguera, S. A; G. Aranda, 22-1. l819.
Tárrego; R. Mijores, 87 - T. 2319.
Unión Española de Explosivos; Ronda Mi·
jares, 57:
Academias y Colegios
(Véase pógina 72).
Aceite '(almacenes de)
Aceites Bau; lucena, 17 - T. 2031.'
Fabregat ea Juan; R. Argentina, 4·T. 1562.
Aceite (fábricas de)
Almeta José; Partida Benadresa
Fabregat c.
a
Juan; R. Argentina, 4·T. 1562
Guiral Miguel; Antonio Maura
Pascual Viudo de José
Quintana Antonio; Ronda Magdalena
Aceit. (Desdoblado de)
lnd. Químicas Tello; Gran Vía-T 2134
Aceites Esenciales(Fábrica~de)
Agrizum; S. Vicente, 75· T. 2286
Givase, S. l.; Gran Vía, 72· T. 1960
Ace.ites de orujo (Fábrica de)
Villalba Francisco; Av. Benicasim·T.2484
Acido bórico (Fábrica de)
Papibeo;.Arogón. 14·T. 2361
Acidos grasos (Fábrica de)
lnd. Quf. Tello; Gran Via·T. 2134
Aduanas (Agencias de)
Bellés José M.O; Bellver, 47·T. 1580
Mayor Salvador; Trinidad, 77·1. 1528
Roca S. de Sebastián; P. Paz, 1- T. 2017
Agencias Notarial.s
(Véase Gestorías Notoriales)
Agentes Comerciales
(Véase Comercio, Agentes de)
Abacerías'
~uileJlaDolores; Pelayo, 5.
centeJles Saturnino; Félix Breva, 42.
Moliner Ismael; G. Arando, 5.
Ioyo Carmen; Félix Breva, 14,
$Ilvestre Vicente; Hernán Cortés, 13.
$oler Juliana; A. Valencia, 16.
Abastecedor de carnes
lorrent Vicente; Zaragoza, 33 - :ro 1867.
Abogados
ft6 Esbrí Manuel; Trinidad, 5.
Aparicio Miguel; Mayor; 12.
A'linent Juan; Trinidad, 7.
va Manuel; Caballeros, 69.
Cobedo Pla Francisco; e Sotelo, 21.
(Ostells luis; Caballeros, 31.
fabra Andrés Carlos; Mo)' 'lr, 64.
breg~tCardona Antonio; Col6n, 6,
ftrrer Forns José; Mayor, 131.
Gareía Federico; E. Viciano, 17.
'Garcla Vicente; E. Viciano, 17.
011 Malles Alfonso; José Antonio, 6.
s Heros Rafael; Ndvorra, 34.
Irtln Domingo; Mayor, 85.
Ma
M
sip Cosín Jaime; e Sotelo, 6.
Ira de Orduña José M.O; MayeJ'r,.7.
~ñfortTena Antonio; Mayor, 15.
IIftOrelló José; e Sptelo, 6.
?ruJles Juan; Capuchinos, 14. ,
~!"Martorell Santiago; Moyana, A.
~holTárrega Ramón; Meolla, 71.
tuiz Miguel; R. Mijores, 17.
!egarra Tomás Manuel; Enmedio, 15,0.
rrano Miguel, Amodeo 1, 26.
Abonos' (almacenes de)
Abonos Medem, S. A.; Novo'rro, 52
.Abodnos y Productos Químicos, S. A.; Plaza
A el Rey, 53· Teléfono 2206.
zam6n, S. A.; Allozo, 21.
trón; R. Mijores, 1 . T. 1815.
lIaneh H. de; Colén, 70· T, 1512.
6m
T
ara Agrlcolo local; R. Magdalena, 47
eléfono 2125.
OOHperativa Agrícola Son Isioro; Avenida
c: ermanos -Bou, 33· T. 1755.
&os,~S. A.; Pérez Galdós, 19 - T. 1866.
PAanola de la Dinamito, S. A.; Carretera
Imazora.
yos Antenio; Enmedio, 84· T. 2054.
-
Pastillas ASPAIME.-Siempre nuevas y preferidas
Colón, 75 - Teléfonos 1745 y 2468
CASTELLON
Al B,a roa laslárreg
Soler Hijo de Pascual; A. Capuchinos, S.
Soler Hijo de Vicente; S Familia, 27--T. 21
Tosca C
O
S.. L,; G. Aranda, 18-T. 1494
Ucedo Antonio; G. Aranda, 28 - T. 1729
Viciach Jaime; Son Vicente, 44
AlpQrgcdas (Venta de)
Almela Ambrosio; Trinidad, 21
Arroyas Benjamín; Zaragoza, 7
Arrufat Juan; San Félix, 71
Bordoy Francisco; C. Arenal, 5
Cubedo EI'I.rique; Conde Noroña, 35
Doménech Teresa¡ Trinidad, 24
El Maestrazgo; Mayor, 112
Gómez Rosa; Navarra, 62
. Gual Vicente; Enmedio, 68· T. 1907
Huguet Dolores; Ronda Magdalena, 34 
Ibáñez Manuel; Colón, 33
Manteca María; Obispo Caperó, 36
Muñoz Joaquín; San Francisco, 5
Pachés José; Zaragoza, 22
Rueda Manuel; Teodoro 1I0rente, 3
Sos Asunción; San Félix, 67
Tárrega Hermanos; Colón, 75
Aparejadores
Alberich Miguel (Hotel Oriente)
Alonso Antonio (Banco España)
Aragonés Juan; Mayor, 6
Benavent Emilio; O'Donnel/, 1
Costellet Juan; Navarra
Gomir Vicente; Jover, 3
Guía Manuel; Ronda Mogd<:llena, ,.5
lópez J. Ramón; Colón, 4-Teléfono 2329 
Pérez Rafael (Gobierno civil)
Rubert Antonio; Herrero
Vicent Francisco Javier; Enmedio, 53
. Aprestos de tejidos (Fábrica de)
Bajuelo luis R.; Deán Marlí, 7-T. 1608
Armaduras metálicas (Cons. de)
Doménech Francisco; Herrero, 43 - T. 1
Forpi;Hermanos Bou, 29 - Teléfono 1963:
Armas (Reparación de)
Armeria levantino; Trinidad, 7 - T. 1472
Martí Vicente; Plaza del Rey, 28
Royo Manuel; Calvo Sotelo, 26
Armas (Venta de)
Armería levantino; Trinidad, 7-T. 1472.
_ Royo Manuel; Calvo Sotelo, 26
152 -
Agrimensor
Berruezo Antonio; (Campsa).T. 1805
Alfarería
Sidro :Joaquín; A. Valencia. 60
Alhajas (Compostura de)
Aparisi Pedro; P. Notario Mas, 1.31
Almendras (Almacenes de)
Adári Hnos. S. l.; P.° Morel/a, 1-T. 1995
BordilsJes~s;Trinidad, 43-T. 1366
C. Agr. San Isidro; Hnos. Bou, 33-T. 1755
Fjbla Vda. de José; P. Morella, 76·T.1304
Fritz S. A ; A. Almazara
Malina H. de J.; P.
o
Marella, 36-T.-1787
. Rueda Hnos.; T. L1orente, 6·T. 1252
Tirado Daniel; A. C. Costo, 14-T.2153-1976
Unión Territorial de Coop. del Campo;
Herrero,3-T. 1426
Almendras (Descascarado d$)
Adán Hnos..S. l. P.o Morel/o, 1-T.1995
Casanova Vicente; Dr. Ciará, 18·T. .1834
C. Agr. San Isidro: Hnos. Bou, 33-T. 1755
Fibla Vda. de José, P.o Morel/a-T. 1304
Fritz S. A.; Av. Almazara
Rueda Hnos.; T. L1orente, 6-T. 1252
Tirado Daniel; Av. C. Costa, 14-2153-1976
Unión Territorial de Coop. del Campo
Herrero, 3-T. 1426
Alpar.gatas (Almacenes de)
Arnau Burgada Manuel; P. Tetuán, 5
lora Vda. de José; Colón, 67
Alpargatas (Fábrica de)
Albert Jaime; R. Mijares, 35-T. 1926
Albert Vicente; Conde Noroña, 37
Albiol V.da. de Tomás; R. Vinatea, 7
Altava Vicente; S. Félix, 54
Amat Vicente; Farm. Ramos, 3-T. 1227
Arrufat Juan; S. Félix, 71. .
Arrufat Vda. de Pedro; H. Viciana-T. 2257
Beltrán Vicente; Cardo Costa, 40-T. 2132
Campos Antonio; Navarra, 132 .
Castell.ó Manuel; San Vicente, 79
Costelió Vicente; Cataluña, 7-T. 2234
Causanil/es Antonio; P. Tetuán, 26-T. 2075
Diego Vicente; Dolores, 24
Diciembre Demetrio; San Roque, 183
El Maestrazgo; Mayor, 112
lora Hijo de José; COIÓR, 67-T. 1702
Morti Miguel; Navarra, 144
Peris José; Plaza del Rey, 14
Peris Vicente; Ronda Mijares, 78-T. 2259
Porcar Sucesor de Vicente; Unión
Querol José; Plaza del Rey, 49
Ramos Alfredo; Paseo Morel/a, 50
Saborit José Ronda Mijares, 109-T. 2218
APELER1A
LIBRERIA
?
?
.. <
IMPRENTA
COMERCIAL
IJ DE
. .
PLACID-~
G MEZ
FERIA, 5
ALLOZA, 89
CASTELL N DE LA PLANA
F
~~\\~O
...
.'
"",'
?
~~
AZULEJERIA
EN
GENERAL
?.
,':~~
.
e',
'"
~.'J
ZOCALOS
DE
ESTl~
O
m
-
f~
N
u
~;:.
Qcr\)~
=
~*~~T~~i~~:di~~~1
_
-
.
CACI-IARRERIA
ARTISTICA
_...::..
--
--
-
....
"'---::,......
.
MACETERIA
DECORADA
J.
SOR~ANO'
GAUD~"
(
A
S
r
E.ll
o
N
DE
lA
PLANA'
CAMINO
DEL
MAR
Dirección
telegráfica:
SORIGAUDI
TELEFONO
1369
?
IMPRENTA
COMERCIAL
J?APELERIA
LIBRERIA
.FERIA, 5
A LOZA, 89
.
-IJ DE
PLACID
-G MEZ
CASTELL N DE LA PLANA
E
,~~~~O
~<¿)
AZULEJERIA
EN
GENERAL
"J
ZOCALOS
DE
ESTILO
,
\.A
CUARTOS
DE
B¡Af\JO
'fU
Q"
N
U~'
.)
Q"
-
e'
1\'
'\J~~
""~
~~~~O~~~~~:~E;:~~~~~6~
~'
"-
.
"',
'\
.
CACI-IARRERIA
ARTISTICA
"
,
~
_.:...
---"'-.~
.
,
MACETERIA
DECORADA
"
JI.
SOR~ANO
GAUD~
(
A
S
r
E.ll
o
N
DE
lA
PLANA
CAMINO
DEL
MAR
Dirección
telegráfica:
SORIGAUDI
TELEFONO
1369
- 153-
/
Castellón
R;eparación de
AUTOMÓVILES
y MAQUINARI]\.
TALLERES
PROVINCIALE
Flors Agustín; Bellver, 36
Gorda Vi<;ente; Plaza'del Rey, 38·T. 1521
Meseguer José; Jorge Juan, 71
Moral Isidoro (del); Barrachina, 18
Nicolau Emilio; General Arando, 6-T. 1405
Peris Igual J.; Barraca, 6
Salvador Antonio; San Vicente, 65
Valero Paulino; Fola, 3
Vives Eliseo; Pérez Goldós, 23
Automóviles (Reparación'de)
Barrachina J. A.; Ronda Mijares, 137
Betoret Trinitario; R. Mijares, 175-T. 1305
Blasco José; R. Magdalena, 51-T. 1992..'
Cortés José; Herrero, 31-T. 1445
Escuder Antonio Poseo Morella, 17
Marzá Juan; Orfebres Santalinea, 3
Mateu y Navarro; R. Mijares, 116-T, 2212 '
Montañés Tomás; Romón Lull, 27
Nicolau Emilio; G. Arando, 6- T. 1405 \
Peris y Varella; Herrero, 2:n. 1327
Provinciale Vicente; FoJa, 16
Automóviles (Venta de)
Ford - T. Betoret; R. Mirares, 175-T.. 1305
Azulejos (Fábricas de)
Diago Fernando; A. Valencia, 44-T. 1630
Gómez Manuel; Arogón,'l1-T. 2186
Parear Manuel; Gran Vía-T. 1229
Segarr.a J B; Herr.ero, 11-T. 1570
del Rey, 55 CASTELLON Soriano José; Comino Mcr-T. 1369
~~~'"w"'~!:w(~~~At(.1f1(~~::tc(~~.-<tf~~~~1W(~~.
1
¡.
J
iJ
~
I
~
l
I
r
r
l
J
l·
r r
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~A
Arquitectos
José; Enmedio, 41
ti José Luis; Mayor, 5
ny Feo.; "G. Aranda, 34- T. 2182 .
r José; Caballeros, 49 -'eléfono 2297
Ursinas; Caballeros, 18
Vicente; Moyana, 9
Arroz (almacén de)
H. de José; P. Independencia, 5 - Te·
no 1855
Asesoría jurídica -
o Jurídico Comercial y Contable;
medio, 14'Teléfono 2172
Aqromóviles (accesorios para)
T. Betoret; R. Mijares, 175-T. 1305
tria del Automóvil, S. L.; R Mijares, 19
Automóviles de alquiler
na Daniel; San Bias, 135
ro Viuda de; H. de Más, 3-T. 1540
? Tomás; Plaza Generalísimo
Francisco; General Sanjurjo, 56
afoe! Lasa/as Ordóñez
TALLISTA-DECORADOR