1I11I11111111111111111
en condiciones ventajosas
N El LD
Escultor Viciano,~~.-CASTELLON
B 1 e 1 eJ~loC T A s'
y sus accesorios al por mayor
GARAGE - PIEZAS "FORD"
ENGLlSH SPOKEN-TRANSLATIONS
Colores para azulejos de
HARRISON & SON (HanIen) Ltd.
RUSSELL
I Ban[o~e[allellón
PLAZA DEL REY DON JAIME
Capital: 5.000.000 pesetas
REALIZA TODA CLASE DE OPERACIONES
En construcción la Casa Social en la plaza de Castelar
CASTELLÓN
ambío;.Bolsa-Banca
Concesionario para la Región Valenciana:
ANTONIO MERCÉ
C. Colón, 65.- CASTELLÓN DE LA PLANA
para coser y bordar
Máquinas D1AMANT para hacer calceta :: Máquinas
de estribir :: Bicitlelas :: fobógrafo¡ :: Aguias y
.... Aueloríos de lodal tlases ....
1II
~~
,~~\:\OTEL~,
fl'O·G~
,f!/ 4.-~
'.§i o o
1, :<;~\~
\
' San Fernando, 15 I
:@ CASTELLON~I
\ ' t.!2J~
o O ''b'
v~Ñ
" I>qs de\J\'0>~o"'J'
~
1II
PRODUCTOS FARMACtUTICOS PATENTADOS
" B í O t r O f O "
Elixir· tónico ?r~c6nstituy~nt~
COMPOSICiÓN: 'Cada c]charada contiene
Nllclainato de sosa 0'10 ([l'.
ArrlIenal 0'025 ?
PeptoflOfo de hierro 0'04»
A1elavanadato sódico 0'00/»
Nuez vómica 0'0/ »
CURA LA NEURASTENIA, ESCRÓFULA, RAQUI 
TISMO, TUBERCULOSIS)' demás enfermedades
,. .. .. .. consuntivas .. .. 00 .,
()" Arsferman"
Grajeas tónico ?emena~o~as
COMPOSICiÓN: Cada grajea contiene
Oxalato de hierro 0'05 gr.
Hipofosfito de manganeso 0'05 »
Ac. arsenioso 0'00/ »
Genciana, ext,' 0'05 »
Ajenjo, exf.' 0'05 ?
A'llez vómica 0'01 ?
INSUSTITUIBLE contra la CLORO-ANEMIA, LEU 
CORREA, DISMENORREA Y demás casos de po 
.. .. .. :: brezn de sangre:: .. o' ??
Preparad~spor M. SANTOS Concesionario: J. RAMOS
Farmacéutico por la Unimsidad de BARCELONA O Poniente, núm. 32, pral. t.. - BARCELONA
Depósito general: Farmacia SANTOS. - Vinaroz
Muestras gratuitas a los señores Médicos
\
~j?~~~.~~R~.
.~~.
~
?
, /.
b, ?~'"
C
·1, J .... 1l¡¡.' :,\i ... l. l'
f .?1'.>, .T" ...., t"IV' \ .~
.)
"<'l.' ,..
. ,?.~4
,rv·. ." .. , "? \

",
11 11 1111 11 111 111111111 111 111 111 111111 111 1111111 1I1111111111111 111111 11 111111 111111 1111 111 1111111 111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
O
BRA subvencíonaq 1\
por la· Excelentísíril.L-\. ·
Díputacíó'n y Ayuntamíentos
'de la Províncía
\ .
·F1"uto de meis de ci'nco años de detenidoest¿~dio,ele afanosab~~sCCtde
datos, ele viajes, de consultas, detn~badoincesante} ve1'daeleJ'Cllnenteabn~­
mado?". son estas páginas} que ngistn¿n lo qtte ha sido} loqt~ees y lo que
puede se1- la provincia ele Castellón} y ademásc~~antasinfrmnaciones
p~~edaninte1-escw al público ycont1-ib~~i9'al ¡neis 1-ápido y pe1
r
fecto desen 
volvimiento de los )JMeblos} objeto p1-únonlial de estaobn~.
Según nuest1'o prime1' proyecto ele edición} constcwía de cena de dos
mil páginas; pe1-0 como 1-esultara~mtonw excesiva'mente vo'lwninoso y de
molesto manejo} acloptcwnos elact~~altipo de letm, ?neispeq~~eño,y reduci 
remos los espacios cuanto nos será posible} parcl que 1'esulte wr¿ lib1'0 de
pocovolr¿~meny de fácil co.nsulta.
No se trata de t¿na obm perfecta y acabada, rásiquie1'C~es ni 1'P11'W 
tmuente la que concebúnos y espe'J'Clmos 1-ealizar ens~~cesivasediciones;
con el a!poyo, que no dudamos merecer, de wantos con SM colab01'ación,
consr¿~dine1
r
o, 'con su leal consejo y con sus palabms de aliento 7wn con-
tl'ibuido aCÜ~1'cima a estapat1'iótic(~empresa. '
A ellos mi ¡neis profundo agmdecimiento, yq~~eesta 1mblicación ten 
ga la eficacia que se pe1'sigue, coronando el esfue1;zo ele todos.
Manuel Bellido y Rubert
CA5TELLON:
Estacíón de ínvíerno
?
.=!111111l!i1111111 111111111 !I1!111 111 11111 1111111 111 111 III!1 1I1111111111111! 111 11111 11111 11 111 11111 1111 111 111II1111111111111111111111111111111!1I111111!1I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111J~
§ Población llana, de calles anchas, asfaltadas, adoquinadas, limpias y soleadas. §
§ A cuatro kilómetros del mar, en el que hay un crecido c3serío, puerto y playa, y §
§ rodeada la ciuc\ad de una cordillera de montal1as que la resguardan de todos los §
§ vientos y de her\llosos campos naranjales que resaltan la belleza del conjunto con §
§ su manto de verdor, esmaltado con el oro de sus frutos. . §
§ Clima templado, sin que se registren nevadas en muchos ?Iños, pues de otro mo- §
§ do no seria posible la vida del naranjo, planta trop·ca!. . . §
§ Servicio de alumbrado eléctrico y de aguas potaoles municipalizados, además de §
~los que facilitan empresas particulares. §
§ Espléndido Paseo Municipal, con bosques, lago y multitud de plantas y árboles §
§ corpulentos. §
§ Villas de recreo en las cercanias de la población. §
§ Tranvias al Grao, Villarreal, Burriana, Almazara, Onda y Bechi. §
§ Servicio de ómnibus a los pueblos importantes de la provincia. §
§ Teatros, por los que desfilan todas lª* temporadas las compañías que mayor éxito §
§ alcanzan en Jos teatros de Valencia; cines, con sesiones todos los rlias. §
§ Ferias y fiestas de invierno, en Todos los Santos y la tercerd semana de Cuares- §
§ ma, con típícas cabalgatas y la primera corrida de toros que se celebra en España ª
§ anualmente. §
§ Automóviles y carruajes de alquiler, con parada en la estación a todos los trenes.~
§ Excursiones al pantano de Maria Cristina y al c3lebre Desierto de las Palmas, en- §
§ tre otras interesantísimas. §
§ Mercado bien surtido de carnes, pescados frescos de todas clases, legumbres, ver- §
§ duras y frutas del pais. §
§ Importantes coñlercios, con facilidad de adquirir toda clase de articulos. §
§' Gran hotel, fondas y casas de comida recomendables. §
§ Resioencia invernal oel Ilustrísima Sr. Obispo De la Diócesis ª
~lIl1l1l1l11l1l1l11l11l1l1l11l1l11l1l1ll11l1l11l1l11l1ll11l1l1l11l11l1l1l1l1l1l11l1l1l1lmlllllUlIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I11111llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
W
I
Informacíones para el año 1922
Epocas célebres
Eill est.e año corresponden:
5.905, desd-e la Creación d-el Mundo,
según el P. -f'¡etaviio.
4.250, desde el nmuV'io UniversaL
4.163, desdie la ilXJblación de España-.
1.922, desde el NaJCim i,enNJ' d'e Jesu-
oristo.
671, desdle. la f¡undaC'ión de Gast-ellón.
'S9, desdie el EstatbllecinüentiO de laP~o­
v(ncia de Castellón.
- 36,d~sdela Entwniz-ación de Don Al-
fonso XIII.
8. del Po-ntJificadiO die Su Sant;jdad B-e 
nedkto XV.
Eclipses
Anular de Sol, visihle parcia,1 en Esp-a.
ña, el 2S d.e Marzo.
Total de Sol, inv-isi:hl-e ,en España, de
cuarro mi-nutos de duración, el 21 de Sep 
tiembre.
Fiestas movibles
El Santísimo Nom'bre d,e Jesús, 1 Enero.
Domingo d,e Se-ptuagésima, 12 Febrero.
D:omin,~ode Sexa,gés,i:ma, [9 Hebrero.
Domingo de Garna'val, 26F~brero.
Miércoles die Ceniza, 1 Marzo.
DominglO 1 de Cual1esm.a, 5 'Marzo.
Domingo II de Cuaresma, 12 Marw.
1)omingb IH de Cuaresma, 19 Marzo.
Dom:ingo IV de Cuaresma. - 26 Marzv.
Domingo de Pasión, 2 AibriL
V,iernes d,e los Dolores, 7 Albril.
DomÍlngo die Ramios, 9 Abril,
JilHwes Santo, 13 A,br,iL
Viernes Santo, 14 Abril.
Sábado Santo. 15 Abril.
Pascua, de R,esurrección, 16 AbriL
Domingo die Cuasimodo, 23 Abril.
San V,icente ,Ferrer, 24 AbriL
ViTgen de UdI5'J, 7 M1ayo.
V,irgen de los D,esam,pa,rados. 14 Mayo.
Asce,nsión del Señor. 25 M,ayoO.  
Pasou,a de Pentecostés, 4' Junio.
Santísima Trin:dad, 11 Junio.
Corpus·Christi,. 15 Ju-nio.
Sagrado .Co,razón de Jesús. 23 Junio.
Purísimo Corazón de :María. 24 Junio.
Domingo I die Advijento, 3 Diciembre.
Témporas
Primeras: 8, 10 y 11 de Marzo.
Segundas: 7, 9 'Y 10 de Junio.
Terceras: 20, 22 Y 23 de Septiembre.
Cuartas: 20, 22 Y 23 de Diciembre.
Cómputo Eclesiástico
Aureo nU.illuro 4.
E¡pactll, 11.
CÍlClo solar, 27.
I.ndicación :romana, V.
Lel1ra dominical, A.
Let'ra del M'<lrti,rolog¡i:O :romano, B.
Velaciones
Se abren, 7 .A!brH ;y 26 Diciembre.
Se cierran, 2 oDidembre y 2S Febrero.
.Letanlas
Mayores, 25 Abril.
Menores, 22, 23 Y 24 Mayo.
Ayunos yabstinenci~s
1 MarZ'O, Ayuno sin abst,inenoia.
3 il\ILa:rzo., A;ywno con abslJinencia.
4 il\!llarw, .Ayuno sin :abstinencia.
8 LI\1.a,rw, AoyullQ sin abstinencia.
10 'Marzo, A'Y,ano con absti.noocia.
11 Marzc, A!yuno.sin absl1i'nencia.
15 Marzo, Aoyuno sin absli.nenda.
17 Mano, AOYl\1no con abstinencia.
18 Marz.o, Ayuno, sinabstinenc.ia.
22 Marzo, AylUTlo sin a'bstinencia.
24 iMa:rzo, Aoyuno con abstinenoia.
25 IM,arzo, J\:yuno sin abs!'inencia.
29 Marzo, Ayuno sin abst-inencia.
31 Marzo, Aoyuno CO!ll abstJi-nencia.
1 A,bril, AYUllil sin abstinencia.
5 Abril, Aiyuno si,n abstinencia.
7 Abril, Ayuno con abstinencia.
8 Abri,l, Ayunü si'n abstinencia.
12 Abri1, Áiyuno sin abstoinencia.
14 AJbrioI, AYI\JIl1o cona'b~tjnenoia.
15 A,br'i.1, Aoyuno sin abstinencia.
3 jlunio, AíyunÚ' con abstinencia.
9 Junio, Abstinenoia sin ayuno.
14 Agosto, Ayuno con abstiinencia.
22 Septlembre, Abstinencia sin ayunó.
22 DiCiembre, Abstinencia sin ayunó.
23 Diciemb.re, Ayuno con abstinenciá.
Días de Indulgencia Plenaria. 
1 y 6 ,Enero. _
12, 19 'Y 26 Febrero.
Todos los díj,as del mes de Marzo.
Del 1 al 23 'Y el 25 de Abril.
22, 23, 24 Y 25 MayoO.
3, 4. 5, 6. 7, S, 9 y 10 ,Toitnio.
20 y 23 Septiembre.
3, 10, 17, 20 y 23 al 28 Diciembre.
8
Santoral Alfabétíco para 1922
(La + indica las fiestas de precepto)
A
Aarón ,praf., 1 Julio.
AMón mr., 30 Julio.
AbduHa vg., S Septiembre.
ftJbercio ()\b. cr., 22 Octubre.
Albilio ()lb., 22 Febrero.
Abraiham solit., 16 Marzo.
Aobsaolón mr., 2 Marzo.
Abundio mr., 26 A¡gosto.
Acisclo mr., 17 Noviembre.
Aéacio y 500 COIl1lpS. mrs., 22 Junio.
Ada,liberto o'b. 23 A:br.iL
Ada-uto mr.. 30 A,gosto.
Adela v,g. 8 Septiembre.
AdeHaida, 16 Octulbre..
Adelailda emp,., 16 D-iciembre.
Adekllxlo, 2 enero-.
Adel,berto, of., 25 Junio.
Adelfü, 29 Agosto.
Adjutorio ob., 19 Didemlbfe.
Adol,ro' mr., 27 Septiembre.
AI<kJ-ración de los Sa.ntos Rieyes, 6 Enero.
Adrián. mr., 5 MarZO'.
Ad-rián, 26 AgÜ\.<'fo.
Adrián mr., 8 SelPtiellubre.
Adriano, 4 Marzo.
Adrión, 17 Marzo.
Afia mr., S Aogoó"to.
Afra mr., 24 Mayo.
Afr.i.ca, (Nt-ra. Sra. de), 5 Marzo.
Africano, 4 Agosto.
Agape vg. y mI'., 3 A'bri:I.
Agarpito ab., 24 Ma·rzo.
Agapito ror., 18 Agosto.
Agatón p., 10 Enero.
Agatónica vg. 'Y mr., 10 A,gosto.
Agerico, 1 DiCiemJbre.
Agrícola, ob., 17 Marzo.
A2:r"ipina vg. y mr., 23 Junio.
Agrd¡pÍlno olb. v cf., 9 Noviembre,
.A,gueda vg., S Febrero.
Agustín mr., 7 D.iciemhre.
Agiustín ob. v d,r.. 28 Agosto.
AI1,bano mr., 21 Junio.
Alberto Ma,g:l1Ü' ob.. 8 Ahril.
Alberto de SiciHa, 7 A)1osto.
AH bina ,rnr., 16 Septiembre.
Albino ob. v C1f .. 1 Marzo.
A~de,jU!nodisv'g., 30 Enero.
Aleia,ndra mr., 20 Ma-rzo.
Alejandro ab. y mr., 11 Enero.
Alejandro ob., 26 Febrero.
Alejandro p. y mr., 3 Marzo.
AJIejo cf., 17 Julio.
AJe.jo Fa.Iconel'i, 17 F.ebrero.
AJIfeo mr., 17 Noviembre.
Alfreda. 2 Algosto.
Alfredo alb., 12 Ene,ro.
AlfonE'o M. Ugorio, 2 Agosto.
Alfonso' Roddguez, 3 Octubre.
Alicando o,b., 15 Septiembre.
Alipio, cb. y cf., 15 A¡gosto.
A'lodia vg. y mr., 22 Oct11lbre.
Alvaro de C6IX1ova cf., 19 Fehrero.
Aml'ibile or., 1 Noviembre.
Amadeo duque, 31 Marzo.
Amadeo ob. y c.f., 31 Septiembre.
Amán arz., 18 Julio.
Ama.ndo mr., 10 Febrero.
Amando o!b., 18 }un50,
Amaranto mr., 7 Noviembre.
Ambrosio mr. y C., 1 A:brH.
Ambrosio de Sena, 20 Ma,rzo.
Ambrosio ob. y dr., .7 diciembre.
Ame,lberga' vda., 10 .J;ulio.
Ammón mr.. 8 Septiembre.
Amé;¡ mr., 1 Se!ptiembre.
Amor Hennoso (Ntra. Sra. de.l) , 31 Mayo.
Amós PrOof.. 31 Marzo.
Amparo (Ntra. Sra. de,l) , 30 Octu,bre.
Amplia,w. 31 Octubre.
Ana maidre de Ntro.. Sra.. 26 de Julio.
Ana profetisa, .1 Septiembre.
Anacleto p. y ror.. 13 Julio.
Anan'ías ror., 25 Enero.
Anastasia. v,g. y mr., 15 Abril.
Anastasio, 11 MalYo.
Ana~siomr., 22 Enero.
Anastasio p., 27 Abri'l.
Anatonia vg. y mr., 9 Julio.
A,natoolio ob. y cf.. 3 .TuHo.
Andí;as proIf., 19 Noviembre.
And,rés apó$to,I, 30 Nov,iembre.
Andrés Ave'lino, 20 Noviembre.
Andrés COll'si,no ob.. 4 F?1brero.
Andrés l'beI'nÓon, 17 A,briL
Anesllesio mr.. 31 Marzo.
Aneto mr., 10 Ma.rzo.
A,ntifon ob.. 12 lUl!1io,.
Anoge.¡ Custodio deEso~ña,.1 Octubre.
Anog;el de la Guarda, 1 Marzo.
Ani!ela.. 27 Enero.
Angeles (Ntra. Sra. de los), 2 Agosto.
Angelo mr., S Mayo.
ENERO
Dedicado al ttiño desús
j + DOMINGO.
2 - Lunes.
3 - Martes.
4 - MiércO'les.
5 - jueves.
6 + YIERNES.
(Luna creciente en Aries, a las 10'25.)
7 - Sábado.
8 + DOMINGO.
9 - Lunes.
10 - Maf'tes.
11 - Miércoles.
12 - jlUeves.
13 - YJemes.
(Luna llena en Cáncer, a las 14'36.)
14 - Sálbad,o.
15 + DOAllNGO.
16 - LlUnes.
17 - Martes.
18 - M'iérco'les.
19 - jueves.
20 - Yliernes.
(Sol en Acuario, a las 19'48.)
(Luna menguante en Libra, a las 6'2.)
21 - Sáhado.
22 + DOMINGO.
23 - Lunes.
24 -- Martes.
25 - Miércoles.
26 - jueves.
27 - Y,iemes.
(Luna nueva en Acuario, a las 23'48.)
28 - Sá:JJado.
29 + DOMINGO.
30 - Lunes.
31 - Martes.
Notas del mes
9
á{jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllii¡: \
i firandes viveros deárbole~frutales 1
i:~;;;~:;~;~~~~~~I
~1I111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111W'Consulte el Indite de Anunrios
JO
Angustias (Virg. de las), 22 Abril.
A,nian<J üb. y cf., 25 Atbril.
Aniceto, 20 Marzo.
Anieeto p. y mr., t7 Abl'il.
Anisia .mr., 30 Diciembre,.
Ansan<J mr., 2 Serptiemhre.
Anselm<J oh., 21 A1bril.
Antelmo ob. y ef., 25 Junio.
Ant'ero p. v.mr., 3 Enero.
Antia mT., 18 Ahri1.
Antígono mr., 27 Felbrero.
Antimo mr., 11 Mayo,.
Antíoco mr., 24 Mayo.
Antioóg,enes mr., 24 JuJío.
Al1ti.pa mr., 11 Abri'l.
Antoliano mr., 6 Febrero.
AntoJín mr., 2 Septiembre.
Antonia mor., 4 Marzo.
Antonina, 3 MalYo.
Antünina mr., 1 Marzo.
Antonino <Jb., 17 Enero.
Antonio ab., 17 Enero.
Antonio arz., 20 M:¡,yo.
A,¡¡,tonio ob., 10 MaiYo.
Anto,ni<J de Paod/ua' at., 13 }u,',io.
1\nundaci6n de Ntra. Sra., 25 Marro-.
A.pe,Ies, 22 Abri'l.
Arpia, mr., 22 No'viemlbr'e.
A¡polina v.g., 9FebT(~ro.
A¡p()linar c,J,. y mr., 23 JuliO'.
Apol·inari.a v,g" 5 Enem.
Alpolinario cb. y cfoo ."i Octu:bre.
AipoHnes mr., 21 AlbriL
Apo'~oniomr., 21 AbriL
A¡puletyo mr., 8 Octubre.
Aqui,la mr., 23 Ma'rzo.
Aqui1eo mI' .. 23 AbriL
A.quit!es, 7 1N00viembre.
Atq.uilina vg., 13 }un'io.
Aqu'ilino mI'. , 4 Bnero.
'Aoraceli (Ntra. Sra. eje), 2 Mayo.
Anbo~artoOJ.. 21 Ju:lio.
Arcadio, 13 No,vi,emibre.
Arcado o'b. y mr., 12 Emero.
AT'Conio, 5 Septiem:bre.
A,reapa.gita oib. y I\1;1r .. 9 Octubre.
Areolas mr., 1 Q,:)t,ubre.
A!'gimim mr., 28 Junio.
Arístides d., 31 Agosto.
Ari~élbuno,5 Marzo.
Arme.nlgül Cl'J.. 3 Noviembre.
ArmOo!!ast<J mI' .. 28 Marzo.
Amulfo otb. y ar., 18 J,uHo.
ArqiUelao mI' .. 23 AgoEto.
Arsacio of., 15 Agosto,.
oArsenio mr., 14 Diciembre.
Artemio mr., 6 Junio.
Artemón mI'. , 8 Octu.bre.
ArtUJro mr., 1 Septiembre.
Ascensión del Señor, + 25 Mayo.
Asc:I·epiades ob., 18 Octubre.
Asola, 6 mciern'bre.
Aspren otb. y er., 3 Agosto.
Asteria v'g. y mr., 10 Agosto.
As'!I~domr., 3 Marzo.
AstT'everta v,g., 10 Febrero.
Asunción de Ntra. Sra., + 15 Agosto.
Atanasia vda., 14 A.go",to.
Atanasio ch. y dr., 2 Mayo.
Atenodcro Qb. y rur., 18 Octubre.
Aten'óge,nes mr., 18 Enero.
Atitla,no ob. y cf., 5 Octubre.
Auolón ef., 22 Mayo.
Au,gurio mr., 21 Enero.
A:ugur,io presb. y d., 7 Octuó;e.
A'ug;wstal cib., 7 Septiembre.
AIUIg'\Jo':~Omr., 7 Octubre.
,A,ur·ea vg., 4 Octutbre.
Au.rea vg. y mr., 11 Marzo.
Aurea vg. y mr., 24 Agosto.
AlUrelia.nc db. Y C1., 16 lu.lio.
Atureo rnrr., 16 Junio.
Aurora vlg. y mr., I.3 Agosto.
Aurora vI?,. y mr., 19 Ju.nio.
A.uspicio ob. y c.f., 8 Julio.
Ausuegisjo]c ab.. 20 MayO'.
A.verrano er., 2 FebTero.
Ave-rtanQ' er., 25 Febrero.
Avito ob., 17 Julio.
Aza. mr., 19 Noviembre.
Az.arzao, 4 Didembre.
B
Bah/las mr., 25 Enero.
Balaam mr., 19 Noviembre.
Balbina v·g., 31 Marzo.
Baldomem c.f., 27 Febrero.
Ba!tasar, 6 Enero.
Baraohisio mr., 29 Marzo.
Bárbara, vg. y rnr., 4 Didembre.
Barbato, 18 Febrerc.
Baronci<J' mr., 25 Marzo.
-Bartolomé ap., 24 Agosto.
~'aE"Hmr., 6 Marzo.
Basilia o. Basilisa vg., 29 Agosto.
Rasileo mr., 23 Mayo.
Basilid'es mr.. 12 Junio.
Basilio, 30 Mayo.
8:asiliO' ea Magno ob., 14 Junio.
Basi'lio monje, 27 Febrero.
B,asiHsa mr., 9 Enero.
IBasilisa vg., 15 Abril.
Basilisco mr., 3 Enero.
FEBRERO
11
Dedicado a la PurifiGat;i{m de Nues 
tra Señora
1 - Mi'ércoles.
2 - }aev,es.
3 - Viernes.
4 - Slálbado.
5 + DOMINGO.
(Lu!1a creciente en Tauro, c. las 4'25.)
6 - L(J'Iles.
7 - Mart,es.
8 -- Miércoles.
9 - jaeves.
10 - Vi-emes.
11 - Sálbado.
12 + DOMINGO.
(Luna lle."2a en Leo, a la ¡JIS.)
13 - Lunes.
14 - Marbes.
15 - Miércoles.
16 - Jueves.
17 --V~le,rnes.
lR - Sáhado.
(Luna menguante en Escorpio, a las 18'17.)
19 + DOMINGO.
(Sol en Piscis, a las 10'16.)
20 - Lun·es.
2! - Mart,es.
22 - 'Mi,ércoles.
23 - Jueves.
24 - Viernes.
25 - Sábado.
26 + DOMINGO. Carnaval. 1. p,
(Luna nueva en Piscis, a las 18'48.)
27 - Lu,nes.
2R - M.artes.
¡ti
ft] fÁflR1CA DE MUNDOS. MALETAS. MALETINES YBOLSAS [tI
f+l :: DE VIAJE.·ESPEClALlOAO EH CAJAS DE v:nJAtlTE :: [+]
ffi~
(+j EDUARDO PINTER 't'
~00
MCervantes, 6.CASTELlÓ~DE LA PLAHA.~t!
'~,:~m~::~~:~l':~:~::~'~~':~':~':~:~:~1
Notas del mes
[omPI ad preferentemente los produtlos de In ProvilJ[in
12
Baso mr., 11 Mayo.
Batilde reina, 26 Enero..
Baudilio mr., 20 Mayo.
Bea.to cfr., 9 MaYQ.
Beatriz mr., 29 JuIJo.
Beatriz vg.. 10 Mayo.
Beda dI'. (EII' venerable), 27 Mayo.
Beonedicta v,g. 'Y mr., 8 OCl1:ulbre.
Benedicto .p. 'Y eL, 7 Mayo.
Beni·gnü mr., 13 Febrero.
Beni1a vg., 6 Mayo.
Benita· ror., 4 Enero.
Benito a,b., 21 Marro.
Benito, abo y cf., 12 Enero.
Benito de Pa,le-rmo d., 3 AibrH.
Benjamín ror., 31 Marzo.
Benvenuto, 27 .Iw'liO'.
Be"ardo mr., 16 Enero.
BereTIlguer de Peralta of., 2Oc~ub,e.
Bermudo, 8 Marzo.
Bernabé alJlÓstol, 11 Junio.
Bernardino de Sena cf., 20 Mayo.
Bernardo Calvó., 24 Octubre.
8ernardo, o.b., 20 Agosto.
Berta, 7 Junio.
Eerti~da,abadesa, 5 Noviembre.
Bertoldo eJ., 29 Marro.
Besa mr., 27 Felbre,w.
Bihiana mr., 2 Diciembre.
Bimvenido, 22 Marzo.
Blanda rnr.. 10 Mayo.
Blandina mr., 2 JuniO'.
Bijas O'b. y mr., 3 Febrero.
Bona vg., 14 AbriL
BonMacio roL, 14 M'llIYo,.
BonifaiCÍo o,b., 5 Junio.
Bonifacio IV p., 2S Mayo.
Bono. mr., 1 Agosto.
BonosQ¡ ror., 21 Agosto.
Bra'\1Ilio' ()ib., 26 Marzo.
Brigida vda., 8 Octubre.
Brigida vg., 1 Fehrero.
Bruno cf., 6 Octubre.
Buena,ventura card.. 14 Julio.
e
CalarrJllnda v[!.. y mr., 5 Fe,brero.
CaJiopa mr., 8 Junio.
Ca~listratomr., 8 Septiell1l!bre.
Calix;to p., 14' Octubre.
Calocero ror., 18 A'b!rioI.
Camilo de LelJs fr., 15 }ulio.
Canciano mr., 3 Mayo.
Candeilaria., 2 FelJ.rero.
Cándida mr., 6 }Uinio.
Cándido mr., 3 Octuibre.
Canuto rey y mr., 19 Enero.
Capito.!ina mr., 27 Octubre.
Ca,pi,tón mr., 24 Julio.
Caprasio mr. .. 20 Octu.bre.
Caridad vg. y mr., 1 Agosto.
Caritina, VIg. y mr., 5 Octubre.
CarÍ'tón mr., 3S~tiembre.
Carlos Borromeo O'b., 4 Noviembre.
Carmen (Ntra. Sra. de.l), 16 Julio.
Ca,ropan.io mr., 14 Octubre.
Cartujana mr., 17 Enero.
Cas.ia mr., 20 JU'liO'.
Casiano o.b., 13 Agosto.
.Casilda, 9 Abril.
Casimiro rCiY, 4 l\1¡lrzo'.
Casio mr., 15 Mayo.
Casto mr., 22 Mayo.
Castor mr., 28 Marzo.
Ca,storio mr., 7 Julio.
Ca~tre,nsemr., 1 Septiembre.
Cást,ulo, 15 Fe,brero.
Cástwlo mi., 26 Marzo·.
C~itai¡inade RiciCis, 13 Febrero.
Catalina de Se'!1a, 30 Abril.
Catalina.vg. y mr., 25 Noviembr-e.
Catón mL, 19 Enero.
Cayeta·no fr., 7 Agosto.
Ca.y{' p. y mr., 22, A'bril.
Cavo PillOaüno. 4 Marzo.
Cecilia vg. y mr., 22 NovLembre.·
Ceciaiü ob. y ffii:., 1 Febrero.
Cefclrino p., 26 Agosto.
Ce'ledüaia, 13 Octubre.
Ce,ledonio mr., 3 Marzo.
Celedünio p., 3 Agosto.
Celerina mr., 3 Fe.brero.
Celestino !p., 6 Abril.
Celso- arz. y cf., 6 Abrfl.
Ce'lso' mr., 28 Julio.
Ceno·::'io arz. y ef., 6 Abril.
Cenobio· mr.. 29 Octubre.
Oéntü!a mr.. 18 Agosto.
Cé?-ll·r, 15 Marzo.
Cesáreo d., 20 A:briJ.
Cinta (Virgen de la), 4 Septiembre.
CJpiriano ab., 9 .oiciem'bre.
Cipriano mr., 10 Marzo.
Ci'Priano ror., 26 SepNem'bre.
Oi'prJ~ilOob., 16 Se>ptiembre.
Cir~,3 Agosto. ?
Circuncisión del Señor, 1 Enero.
Ciriaca herms. mrs., 21 Agosto.
C:riaco ob. y mr., 8 Agosto.
Citilo ob. y l11!T?? 9 Julio.
Cir,ino lllb., 28 Enero.
C.irio mr., 10 Mayo.
Ciro mr., 31 Enero.
'MARZO
Dedioado al Patriaroa San José
1 - Miércoles. Ceniza.
2 - Jueves.
3 _ Viernes.
4 - Sábado.
5 + DOMINGO.
6 - Lunes.
(Lunal creciente en Géminis, a las 19'23.)
7 - Martes.
8 - M:érco.\es.
9 - Jueves.
iO - Vaernes.
11 - Sáb'<ldo.
12 + DOMINGO.
13 - uU/lles.
(Luna llena en Virgo, a las 11'14.)
14 - Martes.
15 - jV1Jiércales.
'16 - Jueves.
1.7 - Viernes,
18 - Sábad'O.
19 + DmiINGo.
20 - Lunes.
(Luna menguante en Sagitario, a las 8'42.)
21 - MaTres.
. PRIMAVBRA
22 - Miércoles. .
23 - Jueves.
24 - Viernes.
25 - Sábado.
26 + DOMINGO.
27 - Lunes.
28 - Martes.
(Eclipse anular de Sol.)
(tuna nueva en Aries, a las 13'4.)
29 - Mli'ércoles.
30 - Jueves.
::31 - Viernes.
La Bola de Oro U. Pi y Margall, 17, y Sales y
Ferré,1. - CASTELLON.
Servicio esmerado.-Hlibitaciones claras y
ventiladas. - Luz eléctrica en todas ellas. 
Cuarto de baño
Mozo y coche a todos los trenes
Notas dermes
13
favoreced las Industrias y[omerrios de laPro~ncio
Dacian;) mr., 4 jun:-o.
Dacio arz., 14 En,erCl.
Lacio mr., 1 Novliembre.
Dafrosa mr., 4 Enero.
Dalmacio, 24 Sepiembre.
Dámaso p. y d., 11 D.:ciembre.
C,ami'án mr., 12 Febrero.
Damián m!'., 27 Septiembre.
Dan'el mr., 3 E'nero.
Da71iel prof., 21 juEo.
C'ada mr., 25 Ootuare.
I:.asío ob., 20Novi~.mbre.
Datil'a rnr., 6 Diciembre.
Dativo rnr., 11 Febre,ro.
David rey y proL, 29 D-ieiembre.
Delfi·n ob., 24 Diciembre.
D-:::lfina., 15 M,ayo..
De.rnet!':a vg. y mr., 21 J'll!l1io.
C,emetrio mr., 14 Agos,to.
D~ograeiasob. y eL, 22 Marzo.
Desam¡p,aradCls (Virge,n d1e los), 14 Mayo.
!)~~derioob., 11 Febrero.
C.:dim:J mr., 28 Aib-riL
Didim:J mr., 26 Nov'i·embre.
C,·.ego de Alcalá, 12Nov~em'bre.
IX,e,go mr., 21 F.ecrero.
Digna vg. y rnr., 14 junio.
Cün-as, 25 Ma,rzo,
Clirnpna vg. y mr., 15 Mayo.
Dioct.oro mr., 2 Mayo.
Doi.ógenes rnr., 6 A,bril. .
D'om-edes mr., 16 Agosto.
Dión rnr., 6 julio.
mo·nisia vg. y mT., 12 Doiciemhre.
D,ion.isio rnr., 9 Octubre.
o,ionisio ob. y cL, 8 Abri!.
D:,óscoro 111'1'., 25 Febrero.
Di'osdado p. y ef., 8 NovJembre.
Divina Pastora (L¡l), 2 M':IYo.
Do-!ores (Ntra. Sra. de l-os), 7 Abril.
Domiciano abad., 1 .Julio-.
Domic:o mT., 23' Marzo.
Domingo die Guzmán fr., 4 AgostC'.
Dornil[\g:o de la Galzada, 12 Mayo.
Domi,n,Zo de Silos oL. 20 Diciembre.
f}orniniea "g. y mr., 6 jiU.J.iO.
Domitila mr., 12 Mayo.
14
Clara Falconeri, 18 Agosto.
Clara vg., 12 Agosto.
Clarencio ob. y cL, 26 Abril.
Claud'ia, 20 Marzo.
Cla'ud·ia vg. y mr., 18·Mayo.
Claud:aiIlo ror., 6 Marzo.
CI&udiano ob., 17 Febrero.
Claud,io mr., 30 Octubre.
Clemente de Alejandría, 4 Dic,iembre.
Clemente mr., 10 Sept·iembre.
Clemente p., 23 Noviemibre.
Cleofás, 25 Septli'embre.
Cleto p. y mr., 26 Abril.
Clofilde reina, 3 junio.
Coleta vg., 6 Marzo.
Colmadü mr., 13 Octubr.e.
Coloma vg. y mr., 31 D.iciembre.
Colomán, 13 Octubre.
Colomano ror., 8 juEo.
Columbia vg. y mr., 17 Septiembre.
Columbo ob., 9 junio.
Concepción Purísima, 8 Diciembre.
Concesa mr., 9 Abril.
Conceso mr., 8 Abril.
Concordia mr., 13 Agosto.
Coneord,io mr., 1 E.nero.
Conrado eL, 19 Feb-rero.
Conrado ob., 26 Noviem!bre.
COnsejo (Ntra. Sra. eLel Bue.n), 26 AibriL
COllSolao~ón(Ntra. Sra.d,~l:a), 31 AgO&to.
Consorcia vg., 22 junio. '
Coostaneia mr., 19 Septiembre.
Constancio {lb. y eL, 1 Septiembre.
Co,nstante cf., 13 NOVJierrihre.
Constantino, 11 Mar.zo.
Constanza mr., 8 Octubre.
Cordula v.g. y mr., 22 Ootubre.
Camelia mr., 31 Marzo.
Cornelio ob., 2 Febrero.
COl"llelio, p., 16 Sept:embre.
Corona mr., 14 Mayo.
Corpus Chrisri, + 15 Junio.
Cosme mr., 27 Septiembre.
Cremenoio mr., 16 AbriL
Crescencia mr., 15 Junio.
Crescenciano mr., 1 Junio.
Crescencio mr., 10 Mano.
Crescent,e ob. y mr., 27 jumo.
Oru"santo mr., 25 Octubre.
Crisóforo mr., 20 Abri!.
Crisógo'no mr.. 24 Noviembre.
Crispín mr., 25 Octubre.
CrispÍ'TI ob. y mr., 7 gnero.
Crispina mr., 5 Diciembre.
Crispiniano mr., 25 Octubre.
Críspulo mr., 10 julio.
Gristeta mr., 27- Octubre.
Cristiana vg. y mr., 18 Febrero.
Crist:nam~.,5 Dic:.embre.
Cristina vg., 13 Marzo.
Cristina vg. y m:L, 24 JuEo.
Cristi,no mr., 12 Noviembre.
Cristóbal nr., 10 juEü.
Cruz (I!1Ven.c:ónd~la Sai!lta),
Cucufare mr., 25 julio.
CU"'legLrnd'a vg .. 3 Marzo.
D
3M~yo.
ABRIL
Dedicado a los Dolores y Soledad
de la Virgen
1 - Sábado.
2 »le DOMINGO.
3 - Lunes.
4 - Martes.
5 - Miércoles.
(Luna creciente en Cáncer, a las 5'45.)
6 - Jueves.
7 - Viernes.
8 - Sábado.
9 »le DOMINGO. Ramos.
10 - Lunes.
11 - Mwtes.
(Luna "llena en Libra, a las 20'44.)
12 - Miércoles,.
13 - .1 ueves. Santo.
14 - V.iernes. Santo.
15 - Sábado. Santo.
16 »le DOMINGO. Pascua.
17 - Lunes.
18 - Martes.
19 - Miércoles.
(Luna menglrante en Capricornio, a las
0'54.)
20 - Jueves.
(Sol en Tauro, a las 21'29.)
21 - Viernes.
22 - Sábedo.
23 -le DOMINGO.
24 »le LUNES. San Vicen,te.
25 - Martes.
26 - Miércoles.
27 - Jueves.
(Luna nueva en Tanro, a las 5'5.)
28 - Vier,nes.
29 - Sábado.
30 + DmIlNGo.
?
Notas del mes
15
Almacén de curtidos
VICENTE ALCACER
GUTIERREZ, 21.-CASTELLON
,
I1
[onsultad ellodice de anunciantes
(
(
(
(
{
(
(
e
e
e
g
C
C
o
C,
e.
CI
C<
C(
Ce
Ce
Co
Co
Co
Co
Co
Co
CQ¡
Co:
COI
Coa
C()I]
Cor
COI
CO'¡
Cor
Cor
Cor,
COr.
Corl
Corj
COSI
erer
Cres
Ores
Gres
Gres
Oni's~
Cris{
Cni&
Oris~
Crisp
Orisp
Crisp
Crísp
Grist~
Cristi
16
Domnina vg. y mr., 14 AbriL
Domnino mr., 21 Marzo.
Domn.olo ob. y ef., 16 Maiyo.
Donaeiano mr., 24 Mayo.
Donada mr., 17 j.uliio.
Donatila vg. y mr., 30 Julio.
nonato mr., 4 Febrero.
Dorotea vg., 6 Febrero.
noroteo, 5 junio.
Doroteo mr., 28 Marzo.
E
Eootard'O, 6 Mayo.
Edaoorto ob., Mayo.
&J,Hberto. 24 Febrero.
Edúta, 16 Septiembre.
Ed.itrudis vg., 23 junio.
Edmu'lldo rey, 20 Noviembre.
Eduardo ob. 'Y d., 16Novi~mbre.
Eduardo rey, 13 Octubre.
Eduvigis 'cLuquesa., 17 Ootubre.
El'rén ob. y mr., 4 Marzo.
Ela vg., 28 Febrero.
Elad.io, 8 Enero.
Eladlio a,rz., 18F~brero.
Eilcaz:art> mr., 23 Agosto.
Elena em¡peratriz, 18 Agosto.
Elena vg., 15 Abril.
Elesbaán rey y cf.. 27 Octubre.
Eleusi.po mr., 17 Enero.
Eleuterio ob., 18 Abnil.
Bleuterio ob., 20 Febrero.
Bleuteri.o p.? 26 Mayo.
Elías mr., 16 Febr,ero.
E'Has profeta, 20 julio.
Eili,gio ob., 25 j,u,nio.
EHodQfO mr.. 21 Noviembre.
E\.i's'a '{.-g., 2 Diciembre.
Elíseo profeta. 14 junio.
Elog,io, 11 Marzo.
Eloy ob., 1 Diciembre.
Elpidio mr., 16 Noviembre.
Elotrud:i'S, 27 Septiembre.
Bv,ka v·g. y mr., 25 Enero.
EmeJ:ia, 30~yo.
Emerenoi·ana vf!.. 23 Enero.
Emérico er., 4 NOVliembre.
Emer.ita vg.? 22 Septliembre.
Emeterio mr., 3 Marzo.
Emeterio ob., 27 Enero.
Bmiill!d.io ob.. 5 Agosto.
'E miHa, 5 .t.·bril.
Emilía. 30 Mavo.
Emil.i:lr'lla V!!:., '.'5 Enero.
Emillüano ob.. 11 Septiembre.
Emilio mr., 28 M.avo.
E'llcarnación del Hijo de Dios. 25 .Marz9.
Enereón ab., 1 junio.
E:ngelg~rtoob., , Noviemb:c.
Engraeia v., lti Abril.
Enriq!ue em., 15 JuUo.
Enr.ique erm., 16 Enero.
~¡ctetomr., 22 Agosto.
Epi'faonÍla (La), 6 Enero.
Bpif'anio ob., 7 Ab<ri'l.
Epin'laco mr., lO lVLayo.
Bp.imenio presb., 24 M'arzo.
Epis·temia mr., 5 N.ov-i,embre.
Enaclio mr., 1 Sepviern'bre.
&asma vg. y mr., 3 Sepriembre.
Brasiln.o ob., 2 j,unio.
Erico -rey, 18 :Mayo.
Ermete mr., 28 Agosto.
Ennesto ab., 7 Novilembre.
Eron ob. y mr., 17 Octubre.
Erotis mr., 6 OetubTe.
Bruneina vg., 23 juEo.
Eseilitano mr., 17 julio.
EsCO'lástka vg., 10 Febrero.
Esdras profeta, 13 Julio'-
Esiquio eL, 3 Octubre.
Esmeragdo mr., 8 Agosto.
Esperan~a(Ntra. Sra. de la). 18 DJciembr
Esperalnz'<l vg., 1 Agosto.
Espilfidión ob.. 14 Djdembre.
Estanislao de Kotska ef., 13 Novi,embre.
Estanisl:a::J ob., 7 Mayo.
Esteban ab. y eL, 6 Agosto.
Esteban 'P. y mr., 2 Agosto.
Esteban protomártir, 26 D,ieiembre.
Esreban rey, 2 Septi.embre.
Estefanía, 16 Enero.
'Estratón mr., 9 Septiembre.
? BtevlO,ldo ob. y eL, 1 A.gosto.
Etv:i,no o,b., 19 Octubre.
Bucario ob. y eL. 8 Dici-embre.
Euearp::J mr., 25 Septiembre.
Buda-lcto mT .. 11 M.ayo.
Eudoxia mr., 1 Marzo.
Eudoxi.o mr., 5 Se<ptiembre.
Bu.Pemia mr., 20 M,arzo.
Eufrasi'a vf!.., 1'3 Marzo.
Buifrasio oh., 15 Mayo.
Eufrosi,nav~.. 1 Enero.
Eugen'ia, 25 Dic:embre.
EIU'genia vg., 16 Septiembre.
Eugenuü mr., 4 Ealero.
Bu.ge11io J p. y ef., 2 j un.io.
EugeJIi.o III arz.. 13 Se:pbiembre.
EUI~IC,n.ioob. 15 Nov:iembre.
Bu[!enio y com¡ps m-rs.. 16'No·viembr~.
Eulalia de Mérida, 10 Diciembre.
Eulalia vg. y mr.. 12 Febrero. .
Euloglo O'b., 12 Septilembre.
Eup'¡'¡o mr., 12 Agosto.
e.
MAYO
Dedicado a la Vil'g¡;m María.
1 - Lunes.
2 - Marres.
3 - MiéJrcoles.
4 - Jueves.
(Luna creciente en Leo. a las 12'56.)
5 - V:ernes.
6 - Sábado.
7 >1< DmUNGo.
8 - Lunes.
9 - M,artes.·
10 - M:érwles.
11 - }ueves.
(Luna llena. en Escorpio, c: las (J'5.)
12 - Vielfnes.
13 - Sáb.?do.
14 + DOmINGO.
15 - Lunes.
16 - Martes.
17 - Miércoles.
18 -- l'ueves.
(Luna menguante en Acuario; a las 18'17.)
19 - Viernes.
20 - Sábado.
21 >I< DOMINGO.
(Sol en Géminis, a las 21'11.)
22 - Lunes.
23 - Martes.
24 - Miércoles.
2.5 *' JUEVES.
26 - Viernes.
(Luna nueva en Géminis, a las 18'4.)
27 - Sábado.
2R + DOhlINGO.·
29 - Lunes.
30 - Martes.
31 - MiéJrcoles.
V. BELLIDO
Fábrica detren~amecánica
CASTELLON
Notas del mes
17
En esta Provintia hay delitiosísimos puntos donde veranear
2
F
..'
;
Féllix, 23 Junio.
Félix de Canit'alicio or., 18 Mayo.
'FéHx de Valods f., 20 Nov'hem!bre.
Félix :1''' y cl., 30 Enero.
F,éHx 1 -p., 14 Enero.
Félix J,l p. IV ror., 29 Ju'¡¡o.
Féllix III p., 21 Febrero.
Félix ror., 1 Y 30 AgostO'.
Félix 1M., 11· Junio..
Félix ror., 12 Jurrio.
Fermin mr., 24 Junio.
Fenn'ín db., 7 }utIlio.
Fernando üey de España, 30 Mayo.
.Ferrool, 18 Se¡ptiembre.
.FideJ de Silg¡mari<na mr., 2 Agooto.
Fitdel mr., 24 Abril.
FiJd:e1 roü., 21 AgostO'.
Hladelfo ror., 10 MiaY'o.
Fileas ob. y ror., 26 Noviembre.
pmeroon diác., 8 Marro-.
fil,eto senado!!', 27 Marro-.  
IFmberto abad, 22 Agosto.
FnJomena vr.. 11 Agosto.
FilomenO' mr., 29 Noviembre.
Filosw mr., 9 Didem1>re.
Fi.l'mo ror., 9 Agosto.
Fkmo oIb., 31 JuHo.
Fit2 vr., 27 Abril.
Pliavia Dcmitila, 15 Ab'!' il.
Plavja W. Y ror., 7 Mayo.
FUaviana mr., 5 OetUlbre. .
Fla.viano pres!b., 18 Febrero.
Fíora vg. y mr.. 24 Noviembre.
F110rencia ror., 10 Novilembre.
Horencio. 11 Mayo. .
Fl()1renciO' ob., 7 NúlViembre.
Horente mr., 14 Diciembre.
FIO'l'entín mr., 27 Septiembre.
Florentina rnr., 20 lunio.
Florentina V'g., 14 Marzo.
Florián mr., 4 Mayo.
Floro ror., 18 Agosto.
focas- mr., 14 Julio.
Fürtunata mr., 14 Octnl;\)re.
Fortunato mr., 17 Ene,ro.
Fortunato ror., 11 Junio.
'Fótimo mr., 2 JuniO'.
Foltina ITa Samaritana, 20 Marzo.
, f'iflimcisca vida., 9 Marzo·.
'~'¡.Francisco Caraociol0 cf.. 4 J.uniO'.
~'Francisco de Asís f., 4 Octubre.
".. Fr2ncisco. de Borja eIf., 10 Octwbre.
Francisco de Pau.la, 2 ,Abril.  
Francisco de Slilles dh., 29 Enero.
Fr3.ncisco de Sena, 17 Diciembre.
_F!I'ancisco de Sol;ano, 24 !lruJio.
Francisco :lav1er d .. 3 Diciembre.
Francisco Pos!l'd as , 20 Septi'embre.
!.. ",..~.
18
Fa:bián p. Y ror., 20 Enero.
Pabio ror., 31 J!ulio.
Fabrioio ror., 22 Agosto.
Faoundo 111'1'., 27 Noviembre.
,Fama v:g. Y ror., 18 Mayo.
FandHa, 10 JiUn1io.
Faro abadesa, 7 Diciembcr'e.
Faust>a mr., 20 Se'Pti<embre.
Faust\ilno, 17 'Flebrero.
Faustino mr., 15 Febrero.
Fausto dÜíc. y 111'1'., 19 Noviembre.
Fausto y comps. rnrs., 3 Octubre.
F.e vg. y m., 1 Aigosto y 6 Octubre.
Fedel'ico, ob., 18 Julio.
Fel.ioiana Vigo y ror., 2 Febrero.
Fe1\ic'iillJno, 24 Enero.
Feliciano mr., 9 Jrunio.
F~licísimavg., 12 Agosto.
Felkitas mr., 7 Ma,rzo..
FeU,pa mr., 20 Se:ptíembre.
Felipe arpóstorr" 1ro~¡.yü.
Felipe Booido of., 23 Aigsoto.
Felipe rol' .. 13 Septiembre.
FeHpe Neri f., 26 Mayo.
Fe~i1'eob. Y 01., 11 Abril.
Euprepes mr., 30 Noviembre.
Euprepia ror., 12 Agosto.
Eupsi'quio ror., !} AibriL
.Euquerio ob. y d., 20 febrero.
Eusebia vg. y ror., 29 OotlU;bre.
Buseb'io ror., 14 Aigosto.
BusebiiO ob., 15 Diciembre.,
EusiquiilO ror., 15 Septiembre.
.Eustaqu:ia vg. y mr., 2 Nov,iembre.
EustaqtriQ abad', 29 Marro.
Eustaquio ob. y of., 20 Septiembre.
Busterio ob. Y cf., 10 Octubre.
EtrStraciio ror., 13 Diciembre.
Euti,oo abad, 20 Enero.
Eut:iques ror., 15 AhriL
Eutiqu.iaoQ m'!'., 2 J
i
u1Jü.
Euti'qui ror., 11 Dkiembre.
E'Ultiqulio ror., 14 Marzo.
Flutropia ror., 15 Junio.
Butropio. ob., 27 Mayo.
Evagilo 111'1'., 12 Octubre.
Evaristo ¡p., 26 Ootubre.
Bw!sio ob. 'Y 1M., 1 Dicjembre.
Eve1i{), 11 Mayo.
EvIOdio ob. y mr.., 6M~yo.
;EXluperanciia mr., 30 Dioierobre.
Exupet:ancia vg., 26 Abr.i1.
EXlUperia ror., 26 }uJiíO.
ElWJle
rio
ror., 2 Miayo.
Ezequiel 'Profet'<\, 10 AbriL
JUNIO
)
Dedicado al Santísimo Sacramento
1 - Jueves.
2 -Y~ernes.
(Luna creciente en Virgo, a las 18'10.)
3 - Sábado.
4·· + DOMINGO. íPasoua.
5 - Lunes.
6 - Martes..
7 - Miércoles.
8 - jueves.
9 - Viernes.
(Luna llena en Sagitario, a las 15'57.)
10 - Sáoodo.
11 + DOMINGO.
12 - 'Uunes:
13 - Miartes.
14 - 'Miércoles.
1:1 + JUEVES. Corpus.
16 -Y~ernes.
17 - Sábado.
(Luna menguante en Piscis, a las 12'4.)
18 + DmIlNGo.
19 .- Lunes.
20 - 'Martes.
21 - Miércoles.
(Sol en Cáncer, a las 5'27.)
Y,EíRANO
22 - jueves.
23 - Viernes.
24 - Sáibado.
25 + DOMINGO.
(Luna nueva en Cáncer, a las 4'20.)
26~,lAmes.
27 - IMartes.
28 - Miércoles.
29 + JUEVES.
30 - Yaernes.
11 Alfarería ¡ Tejería 1I
CARRETERA DE VILLARREAL.-CASTELLON
11 Emilio Badenes yManuel Balaguer 11
Notas del mes
.
. \
19
Visitad nuestras Estaciones Veraniegas ycura de Aires
20
Fraterno ob., 29 Sel}tiembre.
Ff'oilán db., 5 Octubre.
Froi.lán mr., 4 Mayo.
Fructuosa mr., 23 .J\,gosto.
Fructuoso ob. v mr., 21 Enero.
Frutos cf., 25 Octubre.
Fulcrán, 13 Fb,rero. ,
f,ulgencio ob .., 16 Enero.. _
G
Gabíno, 30 Mayo.
Gabino mr., 19 Felbrera.
Ga:briel a'!'cángell, 18 Marro.
Gala, 6 Ahrirr.
Gálata mr., 19 ft>br'iII.
Galdirw ob. y cf;, 18 A:bril.
Oalgono of.. 3 Diciembre.
Galica.no mr., 25 J,unJo.
Galiope, 8 Jwnio.
Gallo abad, 16 Octubre.
Galü ob., 1 Julio.
Gas.par, 6 -Enero.
Gaspa:r de Booo·. 4 Junio.
Gaudencío ob., 22 Enero.
Gaudioso ob., 7 Marzo.
~deón,1 Se¡ptiembre.
Gelasío ¡p. y cr., 21 Noviembre.
Gemiano ob., 31 Enero.
Gérmíno mr., 4 Enero.
Cenara mr., 2 Marzo.
Cenaro rnr., 10 }utlio.
Cena,ro lTITl'" 19 Septiembre.
Genciana nrr., 11 Diciembre.
~neral,14 Septiembre.
Generosa mr., 17 .luaio.
GenüveIVlll vg., 3 Bnero.
Genovia mr., 30 Octulbre.
Georgia vg., 15 Febrero.
Geraordo ruood y of., 3 Octubre.
Gerardo a'ood, 13 Oetubre.
Gerardo 01>., 23 Abril.
Cerásímo' cf., 5 M&"zo.
Gereón mr., 10 Octubre.
Genmán oh. y cr., 28 Mayo.
Germana mr., 19 Enero.
Germánico mr., 19 Enero.
Genmánko ror., 30 Ootubre.
Geroncío mI'.. 19 Enero.
Gert'rodis fa Magna 'V/!:. , 17 Noviembre.
Gervasío rnr., 19 Juilio.
Ci,1 abad, 1 Septiembre.
Gilberto. 4 Febrero.
Gildaroo OQ.. 4 h.lInio.
Ginés rnr., 11 Ocl:Ulbre.
Giné>' de ArlJés. 25 Agosta.
GiSleño ob. y ej.. 9 OctUlbre.
G1iceria- v.g.. 3 Mayo.
Cllicerio presb., 21 D.icLemhre.
Goar, 6 Julio.
Godofredo O'b. y d., 7 Noviembre.
.Gon~1I0de Amaranto 01., 10 Enero.
Gor¡zalo ob., 25 Noyiembre.
Gcrdiano mr., 10 'Mayo.
Gorgonio, 9~eptiemLJl~.
Gracilll 1l1T.,. 23 Jooio.
Graciano ob., 18Didemb~e.
, Gracilkl-no mr., 12 kgosto.
Gmeinia'l1D mr., 1 Jumo.
Gregorio el Magno dJr., 12 Marzo.
Gregorio Il p., 3 FeIb'r,em.
Gregorio III p. y eJ.. 28 Noviembre.
Gregorio VII ¡p.. 25 M'ayo.
Gl'egorio mI'., 9 Septiembre.
GregoTiio Nacianceno OO., 9 Mayo.
Gregorio ch., 24 Aibri-J.
, GregOorio p. y mr., 16 Fehrero.
Grego['jo Taumatur,go, 17N0V_iemb~e.
Guada,lu~pe(Ntra. Sra.l, 12 Diciembre.
Guarino c:f., 6 FeIb'rero.
Gl:deUa mr., 29 Selptiembre-.
Gu'¡(io mI'.. 2 JUlllio.
Guillermo abad, 25 }unio.
GuHlei'mo erm., 10 Febrero.
Gu'Hlermo Ol!). v eJ., 6 Abril.
Gumarc cf.. 11 Octulbre.
Gvmers.ind(} mr., 1.3 Enero.
GUl1lCiemaroo ob. v -c:f.. 29 Diciem/b.re.
Gunltranore~-'-, 28 Mail'zo.
Gt:stav'o, 2 Agosto.
H
HelIiodoro ob., 3 Julio..
Hemete'rio" 30 Aigosto.
He.nádlides mr., 28 JiUjIl.io.
Herraclio ob., 8 Junio.
Heroullano ab., 1 Marzo-.
Heritbelrto- ob., 16 M8JI'zo.
Hernán, 17 Aibril.
Hermás mr., 18 Agosto.
H~,rmenegHdorey. 13 Abril.
Hermes, 9 Mayo.
; Eermeto' mr., 2 No'V,iem;}re.
Herr_ogooes mI'. , 19 .....))rH.
HCS1Qt'i¡;, ob., 15 Mayo.
Hierott:( ef., 4 OctuJbre.
Higini<J ,p. y mr., 11 Enero.
Hi,laria mr., 12 AJgosto.
Hi·!ariü mr., 9 Abril.
H¡'¡~riolob., 14 Ene.ro.
Hi:larión, 21 Octubre.
Hii~deg'ardaVlg., 17~tiembre.
Hiopacio mr., 29 Agosto.
HillOEto ob. y mr., 13 Agosto.
Hcmobono cf., 13 Noviembre.
JU L 10
Dedicado al Sagrado Corazón
Notas del mes
21 ..
1 - Sá'bad'Ü.
(Luna creciente en Libra, a las 22'52.)
2 + DOMINGO.
3 - Lunes.
4 -M~rtes.
,'j - Miércol·es.
6 - Jueves.
7 - VierneS.
8 - SáJbado.
9 lo!< DOMINGO.
(Lu.na llena en Capricornio, a las 3'8.)
10 - Lunes.
11 - Mrart'es.
12 - :Ml:ércol·es.
13 - JiUleves.
14 - Vie,rnes.
15 - Sáibado.
16 + DOMINGO.
17 - ·Lunes.
(Luna menguante en Aries. a las 5'10.)
18 - '¡Vlartes.
19 - Mlércoles.
20 - JII.liev:es.
21 - V,ie·mes.
22 - Sábado.
23 + DOMINGO.
(Sol en Leo, a las 16'20.)
24 - Lunes.
(Luna nueva en Leo, a las 12'47.)
25 + MARTES. Sant·iago.
26 _. Miércoles.
27 _. Juev·es.
28 - Viernes.
29 - ,Sáb>ado.
30 + DOMINGO.
31 - Lunes.
(Luna creciente en Escorpio, a las 4'22.)
ALMACEN
DE TRAPOS
.C-
NingunaProvin[i~el tan rirn en Aguas Meditinales tomo lo nuestro
22
Honora'ta ViI'., II Enero.
Honorato arz., 16 Bnero.
Honorina" 27 Febrero. ..!
Honorie 01>. y er., 24 A'bril.
Hormísdas ¡p. y ef., 6 Agosto.
Hospicio ef., 11' Mayo. .;' I
Hu'berto ob. y cf., 3 Noviemb-re.
HugoJino rnr., 13 Octulbre.
Hugón or., 17 NO'Vieanbre.
loo pbro., abogado, 19 Mayo.
Idaverga vg., 20 Junio.
Ifigenia 'V'g., 21 Se'Ptiembre.
Ignacio de LQyola: fü., 21 Julio.
Ignacio ob., 1 Febrero.
Ildefonso arz., 23 Enero.
Iluminada v,g., 29 Noviembre.
I,ndaleeio, 15 Mayo.
Inés deMonte¡pu~ciano,20 Abril,
Inés vg. y mr., 21 Enero.
InmacuUada Concc'PCión, 8 Diciembre.
Inúeencio iIT1T., 4 Jtl!!io.
Inocencio p., 28 JuUio.
InoeenteE' (Santos), 28 Diciembre.
Iñigo ab. "f ef., 1 Junio.
Irene mr., 15' Diciembre.
Irene~.'f 'iIT1T., 5 Abria.
Irene, V'g. y mr., 20 Octubre.
Ireneo mr., 10 Febrero.
ImJ.inia, .14 Diciembre.
I53ac monje, 3 JuniO'.
Isaacmon~ey cr.. 11 Abril.
Isalbe1 infanta, 4 Julio.
Isa'bel madre S. Juan Bta., 5 Noviembre.
Isabel reJilla de Hungrfa, 19 Noviembre.
I53'bel reina de Portugal, 8 Julio,
Isacio iIT1T., n Enero.
Isafas Jl'l'OIfeta" 6 Julio.
I53wra ror., 17 JlItl1io.
Isidoro an., 4 AlbriJ.
.Isi'dDro 01>. y mr., 2 Enero.
IffidTo laibrador, 15 M'ayo.
Ismae1 mI'., 17 Junio.
d
Jacinto, 10 Felbrero.
Jacinto ef.. 16 A'gosto.
Jacinto mr.. 11 Se¡ptiembre.
J:acob, 23 Junio.
JacoOO. 30 Abril.
Tanuario oib, v mI'., 19 S'eiptieanbre.
Je~emías.7 JUlliO'.
Jeremías prof., 1 M8Jyo.
Jer'Óniano dr. y cf., 30 Septiembre.
Je~óni'!l1oEmHia:no, 20 Juno..
Jesús (SantísiJmo Nombre de), 1 Enero.
Joaquín pao.re d'e Ntra. Sra., 22 Agosto.
Job ¡prof., 10 Mayo.
JúeI ,prof., 13 Julio.
Jonás monje, 8 Fehrero.
Jorge anr., 23 AbriL
Josafat ob., y ror., 12 Noviembre.
José de h'imatea cl'., 17 Marzo.
.losé de CaIaE'anz fr., n AgoSto.
.losé de Capertino, 18 Septiembre.
José de Leonisa ef., 4 Febrero.
José esposo de Ntra. Sra., lIJe 19 Marzo.
José María Tornasí, 21 Marzo.
.loSé Oriol beato y el., 23 Marzo.
José (Patrocinio de San), 25 Abril.
J(jlyi1ta rnr., 15 Febrero.
Juan Ante1J}Ortam-latinam, 6 Mayo.
Juan a!p. Y evantg., n Diciembre.
.luan B. d'e Ua Concepción (Bea'to), 14 Febr.
.luan Bautista (Nativi'dl3d. de), 24 Jooio.
Juan Bautista (De,e-oIlaoión), 29 Agosto.
.luan Cancio of., 20 Octubre.
Jua,n Ca12ristano, 23 Octubre.
.Tl~,f1nC'nímaco a·b., 30 Marzo.
Juan Cdlombdni fr., 3 Julio.
JuanCrisó~tomoob., 27 Enero.
Jl'I1n Damasceno, 6 M2,yo.
JUl3n de Dios fr., 8 Marzo.
Juan de la Cruz c:f., 24 N<Niembre.
}U1an de Mata fr., 8 Felbrero.
JUl3n de Ortega cf., 2 Junio.
Juan de Ri!bera~f.,6 Enero.
Juan de Sahagún ef., 12 Junio.
Juan erm., 2 Marzo.
Juan erm. y cf.. 26 Junio.
JUlan Francisco Re,gis, 24 Mayo.
.J~'}Gua1bertoab., 12 Julio. '
.kan 1 p. ymr., n Mayo.
}Ul311 Mar'inonio, 13 Diciembre.
!¡;'an mr., 26 Junio.
Juan Masía efoo 17 Septiembre.
¡pan 'l"onje, 21 Ju.nio.
Jmm Ne'Pornuoono, 16 Mruyo.
.Tmn p., 17 Ma'Vo.
.TUl3l1 ¡presb., 28- Enero,
Ju;an pres:b. y rnr~23 Juniio.
Juana de la Cruz, 8 Mavo.
Juana Frerniot vida y fra., 21 Agosto.
,TtU'anico aba.cl, 4 NO'Viem.bre'.
Jeandia.no mr.. 4 .f.ulio.
,TecundiÍno ror.; 21 J,ulio.
Jul~U'ndoob v e,f" 15 Noviembre.
JuKfas apóstol, 28 0ct:1.1hre.
J'1.1Iia vrr. v mü.. 7 Octtllbre.
Ju:Ji.án de: San A'l"ustín, 9 Abril.
Iu!Hián erm.. 18 Octubre.
Julián rol'. , 7 Enero.
AGOSTO
Dedicado al Corazón de Maria
1 - ¡Martes.
2 ---; MiiércÜ'les.
3 -]l11eves.
4 - VHlemes.
.5 - Sbdo.
6 »le DOMINGO.
7 - Lunes.
(Luna llena en Acuario, a las 16'20.)
8 - Martes.
9 - Miércoles.
10~Jueves.
11 - V'ieTnes.
12 - Sábado.
13 »le DOhIINGO.
14 ---; Uulll,Cs.
15 »le MARTES. La Asunción.
(Luna mengu'ante en Tauro, a las 20'45.)
16 - Miércoles.
17 - ]Iueves.
18 - Vdernes.
19 - Sábado.
20 »le DOMINGO.
21 - Lunes.
22 - il'vfurtes.
(dllll nu¡:v,a el! Leo, a las 20'34.)
23 - 'M!iércoles. \
(Sol en' Virgo, a las 23'04.)
24 -Jueves.
25 - Vdemes.
26 - Sábado.
27 »le DOMINGO.
28 - Lunes.
29 ---;~rtesl
(Luna creciente en Sagitario, a las 11 '54.)
30 - MJé<rcoles.
31 - Jueves.
TI PAR A r 1 N A 8
JLMRu~~!:HDO
CASTELLON§§~§
?
Notas del mes
Son eue1entes nuestrns ployos puro tomar boños de mor
24
j.u:¡kln mr., 25 FeibreíO.
Jullián mr., 16 Marzo.
Julián anonie, 9 -"u¡nio.
ju¡¡'án ob., 28 Ene.ro.
)uiÜán Sabas eIf., 14 Enero.
lulián y 00ll11j)E". rnrs.. 16 Febrero.
Juliana Fal<XJnerí'a vig .. 19 Junio.
Jllllian~mr., 17 Agosto.
Ju1iana vg. ry '!TIr., 15 Febrero.
Judjana vda., 7 Felbrero.
JU:;'iano ror., 12 Febrelro.
JuHo mr., 19 Enem.
.T'llU,iü p., 12 Abriil.
Jwlita mr., 16 Julio.
. Justa 11m., 19 }Ullío.
Justin~"'l!;. y mr., Z6 Se¡ptiembre.
}ustina VIg. v mI'.. ,?0 NQvieanlYre,.
Justiniano, 17 Diciembre.
Justino mr., 13 AllYril.
Justü mr., 14 luliü.
Justo mr., 6 AgostO'.
Justo ob., 28 Myo.
Juvenal ob. '! fr., 3 Mayo.
Juvencio oh., 8 F<eb.rero.
Ladis1ao rey, 27 Jl\liruio.
.Iamberto ob., 14 AbriL
Larg0 mr., 8 Agosto.
bmra., 1 .J:uniü.
Laúreal1JO ¡a.rz:., 4 Judio.
IL:wr·encio, 3 Febrell'o.
UlUlUO mr., 18 Agosto.
LáZlaro prelb.. 23 Fe,brero.
Láza,rO' 01>., 17Did~'!TIbre.
Leandm arz., 17 Fe'brero.
Leocadia vg., 9 Diciembre.
Leodegario mr., 2 Octubre.
León ob., 20 Fe,brero.
León 1 el Ma,gno p., 11 Abril.
León II ¡p. y df., 28 Juniü.
León IV p., 17 }uHo.
León IX ¡p. Y 01., 19 Abri\.
Loonardo ab., 18Ago~o.
Leon~rdÜ'01'., 6 No,viembre.
leoncia mr., 6 Diciembre.
Leoncio ob. y 01'.. 13 En<ero.
Leoncio ror., 12 Selptiembre.
Leónides mr., 28 Enero.
Leonila mr., 17 Enero.
LOOl1o,r, 1 Julio.
Leo'Poldo el., 15 Nm
r
i,em1>re.
Leo-vigildo ror., 20 Agosto.
Lesmes ab., 30 EnerO'.
Liberaba vr., 18 Enero.
Li'bell'ato at., 17 Agosto.
Libodo ob., 23 Julio.
Ubrad'a v'go y mr., 20 Julio.
Librado' abo y mr., 17 Agosto.
lLibia 111'r., 15 Junio.
Licero, 27 Agosto.
Udia., 3 Agosto.
Li¡;¡()rjo mr., 13 Se¡ptieanbre.
Lioo 'P. y mr., 23 S pt:embre.
Longinos mr., 15 Marzo.
Lope oh. y d., 15 Serptiembre.
Lorenza V'g. y mr., 8 Octubre.
Lorenzo de Brind'is, 3 }uUo.
Lorenzo d'iáe. y 111111'., 10 Agosto.
Lorenzo Justiniano cb., 5 Se,ptiembre.
Loreto (Ntra. Sra.), 10 Diciembre.
Lotino ob. v d., 24 Marzo.
Lucano' mr., 30 Octubre.
LucaE" eiVang., 18 Octubre.
Luda, 6 luUio,.
Luc:a v-g. y mI' .. 13 Diciembre.
Ludano mr., 8 Enero.
LUlviJio ob., 26 Ahril..
Luci:al mr., 31 Octubre.
LuCi·na. mr., 30 }Uinio.
Luci'no ob., 13 Febrero,
Lucio p. y mr., 4 Marzo.
Lucrecia Vil.. y mr., 23' Noviembre.
LUldovico, mr.. 20 AbriL
Luis 'rnr., 5 Febrero.
LUlis ob., 19Agosto~.
Lui" Gonzaga ef., 21 Junio.
ILulis r,ey de Fr·a.nci.a, 25 Agosto.
LU'is Be11trán cf., 10 Octubre.
LUlpereio. mr., 16 Aigosto.
'Lupieino ob., 21 Ma,rw.
LUll'icio ob., 31 Mayo.
LUlPC', 19 Julio.
LuipoC' ab. y el.. 1 Seotiembre.
Lutgarda \':g., 16 Junio.
M
M~carioab., 2 Enero.
Ma,c&rio mr., 28 Febrero.
M~ceodonjomI' .. 13 Marzo.
M2crina vg., 19 ruJio...
Macroobio mr., 20 TuJio.
)lA4],cf'1"nna vr.. 15 Marro.
/lVk;;g¡dalena deP,azz;~"!l., 25 Mayo.
Magenci.o cd'.. 30 lu¡nio.
M.a,gín mr., 19 AQ'osto.
M~(7ncob.. 6 Octubre.
iMalaqu!as pf.. 14 Enero.
"'~,a,Iecmr.. 28 Marzo.
Mamooto ob. v d., 11 Mayo.
Mamé~,7 A,g,osto,.
.J'l'lancio, ob. y '!TIr .. 15 Mavo..
Mansueto. oIb.. 6 S,otiembre.
Ma,nilloell mr., 17 Junio.
S E P T 1 E M B R E'
Dedicado a San Miguel Arcángel
1 - Viernes.
2 _ Sábado.
3 + DOMINGO.
4 - Lunes.
S - Martes.
6 - Mliércoles.
(Luna llena en Piscis. a las 7'47.)
7 - jueves.
8 -- Vli,ernes.
9 - Sáibad'O.
10 + DmUNGo.
11 - Uua1es.
12 - Martes.
13 - Miércoles.
14 - jlueves.
(Luna menguante en Géminis, a las 10'20.)
lS - Vli·emes.·
16 -- Sábado.
? 17 + DOMINGO.
18 - Lunes.
19 - Mart'es.
20 - Miérco1es.
(Eclipse total de 501.)
21 - jueves.
(Luna nueva en. Virgo, a las 4'38.)
22 - Viernes.
23 - Sálbado.
(Sol en Libra, a las 20'10.)
OTOÑO
24 + DOMINGO.
25 - l.<u!Iles.
26 -- 'Martes:
27 - MJiércoles.
I
(Luna creciente en Capricornio,' a las
20'40.)
28 - jlueves.
29 - Viernes.
30 - Sábado.
Notas del mes
,
Eugenio Torres Benedicto~
~~
~MW~P.~
~,MED¡:CTHifGE'H~RAL~:
~JJYH1Y~~
~:Mayor, 9.-Castellón de la PlanR ¡.i.! [ lIad 11 d"[O do un [. los par" [omnrar
:~::~re~f.:::¡¡;::;;¡;::~:~:;;¡;::~:;;¡;::;;¡;::;;¡;::;;¡;:re::~::~:::i~::~:~::i>.::~:~:iiii::iiii::i.onsu e nI r¡ r¡ un laR r¡ u JI
Mayo.
, .
26
Marcela VIda., 21 EneofO.
Ma'fce~,inav:g., 17 juJLio.
Marcelino. 2 junio.
Marcelino cb., 9 gnem.
Mar<:elino ror., 9 Aigosto.
Ma,r<:eli no, 18 Junio.
M&rcelino p., 26 Abri.\.
Marce,lo ob. v cf., 9 Aibrill.
MerceJo 'P. y mr., 16 Enero.
Merceno mr., 29 Junio.
MarciaJ oh., 30 JunJo.
Marciana VI!:. 'Y rnr.. 9 Enero.
u''vh¡,rciana rnr., 24 Mayo.
Marciano ob. v rnr., 26 OOtulbre.
Marcio d., 24 OCtUibre.
Marcionila rnr.? 9 Enem.
Mareos e'vang:.. 25 AbriL
~rcosror., 18 Junio.
M{l reos ob. 'Y mr., 28 Á'bril.
Marcos 'P., 7 Ootubre,.
Margarita de Hiungría, 29 Enero.
M~rgaritareina. 10 JunJo.
Mar:garita ",da., 27 Agosto.
N'tal1Ía de C3JI'tona, 23 Febrero.
Maria Ana de la Encarnación, 16 Octubre.
María Ana de. Jesús, 17 Abril.
Maria CleoJ'é, 9 Aibril.
M~ríaEgipcíaca', 2 Abril.
María M. de Pazzis, 25 Mayo.
Ma'ría M. Penitente. 23 Julio.
María de la Cabeza, 9 Septiembre.
Maria de Cwvellón V'g., 25 Se¡pt,iembre.
MaríaSa~ornévda., 22 Octulbre.
Ma,ría Encarnación, 16 OotUibre.
Manía (IDuiLoísimo Nombre de). 13 Setbre.
MaMá vg. 'Y mr., 18 J,uUo.
Maria:no erm. ;y cr., 19 Agosto.
M:arino mr., 2'5 Enero.
Marínonio (.Jml1l' de), 13 Diciembre.
Mario mr., 19 Enero.
Marta VI/'). y 1I11T., 23 Felbtrero.
Marta 'vlg., 29 Julio.
Martín oh. y ror.? 19 JlUl1io.
Martín ob., 11 No:vJembre.
Martín ¡p. y rnr!" 12 Noviembre.
Ma'rtina v.g.. 30.' EIrero.
M{l['t¡nian~¡nr., 2 Ehero.
M:artirioo oib .. 24 QctJubre.
Mateo ap., 21 Se'Ptiembre.
Matías a'P., 24Feb~ro.
Maülde reina, 14 Marzo.
Matrona mr., ?o Ma'!'ZO.
Maturino clf., 1 Noyiembre.
Maturino mr., 16 AibrJl.
Maura mártir, 3 Mayo.
Maura 'Yg. y mr., 30 NovJembre.
M:2uricio. 13 Septiembre.
Maurido rnr., 22~'Ptieanbre.
Mauro o'b., 15 Enero.
1\'láxima v,g., 16 Mayo.
Máxima vg. y mr., 26 Marzo.
Maxirniano ob., 21F~brero.
MaxiJmi¡Jianol aM., 21 Á'gosto.
Maximiliano ob., 29 Octubre.
:l\'\a,xirnino ob., 29 l\1.;wo.
il\,J.,áximo 0Ib. 'Y or., 9 Enero.
Máximo ob., 18 NQlYiembre.
Medardo ob., 8 Junio.
Medín mr., 3 Mano.
Meinardo erm., 21 Enero.
Me1ania da Joven, 31 .Diciembre.
MeUiano olb., 6 Enero.
MelctIor. 6 Enero.
Me-Iecio el <fiande, 12 Febrero.
Me:litina rnr., 15 Sie¡ptiembre.
Me'¡¡tón ob., 24 A'b!\i1.
M.elitón mr., 10 Marzo.
Melqu,í:aIdes .p. y rnr., 10 Diciembre.
Mena mr., 11 Noviembre.
Menela ab., 22 Junio.
M;ercedes (Ntra. Sira. de das), 24 5tbre.
Merculia V'g. y ror., 12 Diciembre.
Mercurio ror., 25N~embre.
MetOOie ob y of., 15 JuinJo.
iMetrofanes ob. y or., 4 JU<llio.
M.~gJUeI.A'foáng,ell. 8 Mayo.
Mi'guel (DedíicaciÓlllJ de San), 29 Stbre.
Mi,guel. oh y Clf., 23 Mayo.
M:I.!1!UelL de los Santos, 5 Julio.
Milbuil'ga vg., 23 Feíbrero.
iMidlán de la Cogu,llá, 2 Noviembre.
Mi'les mr., 11 iNooviemibre.
Mi:rón OIb. y ce., 8 A¡gosto.
Mirc¡peo rnr., 13 Julio.
Modesta mr., 13 Marzo.
Modesto oh., 24 Febrero.
Modesto, 4 NQlYi,embre.
Mode..sto .ror., 15 Jumio.
Moisés iP"'oJ'., 4 Se¡pti,ernlbre.
:Mo<ll·ica viuda, 4 Mayo.
Mon.e~dis,2 J,ulio.
Montserrat (Ntra Sra. de),
M1:iCÍo rnr., 13 Mayo.
MlUstidla rnr., 3 .JuBo.
M1:ll1'do ab., 16 Abril.
N
Naibor ror., 12 Julio.
N~P<l'léq. mq.. 15 Á¡gosto.
Narciso oh. y mr.. 29 Octubre.
Na,talia mr.? 27 JuBo.
NatJilV. deN~ra.Sra., >le 8 Septiembre.
Na,¡.iv. de Nt'ro. Sr. Jesucristo, + 25 Dic.
Nazario ror., 28 JuHo.
Nemesio mr., 19 Diciembre.
27
OCTUBRE
.
Notas del mes
---------------
Dedicado al Angel Custodio
1 + DOAlINGO.
2 - Lunes.
3 - Martes.
4 - M'iérCOiles.
5 - Jueves.
6 - V,iemes.
(Luna llena en Aries, a las 0'58.)
7~Sábado.
8 + DOMINGO.
9 - ,Lunes.
10 - Martes.
11 - iMli'ércoles.
12 - J,ueves.
13 - Viernes.
(Lllna menguante en Cáncer, a las 21'55.)
14 - Sá'bado.
15 + DOAlINGO.
16~Lunes.
17 - ,Ma'l'res.
18 - Miérco'les.
19 - Jueves.
20 - VIernes.
(Luna nueva en Libra, a las 13'40.)
21 -- SáiOOdo.
22 + DOMINGO.
23 - Lunes.
(Sol en Escorpio, a las 4'53.)
24 - M'artes.
25 - Miércoles.
26 - J!Ileve&..
27 - Viernes.
(Luna creciente en Acuario, a las 13'25.)
28 - Sálbad'O.
29 + DOMINGO.
30 - Lunes.
31 - 'Martes.
Ot:=lE::::lE::::lE::::lE::::lE::::lt:=lE::::IE::::IE::::lE::::lt:=lO
~Transportes~
Maq.uinaria '$ Mudamws~
José Vida!~
O Paseo del Obelisco, 8.-CASTELLÓN~
0l:::JE::::I=:JE::::IE::::IE::::IE::::I== E::::IC=;:¡=:JO [omprod tOo prefereotia arlítolos de lo Proviotlm
28
Pablo primer emnit., 15 Enero.
Pa¡blo (Comr.ersión efe· San), 25 Enero.
NemOTio mr., 7 Sepüemhre.
Ne.omisia vg., 27 Se,ptielmlbre.
iNere<J mr., 12 Ma,yo.
Nesto olb. v mr., 2-5 Febrero.·
Nicanor diáe.,. 10 Enero.
iN'icasio ob., 11 OctlllbTe.
Nicasio ob., 14 Dicie,mlbre.
Nilooas ob., 22 .Iunio.
Nieék.ro palrí,¡u'c.a, 13 Marzo.
Nicerata vg., 27 Sepbi,embre.
,Nioel:io olb y d., 2 Albril.
Nicetas 9,b. y d., 3 Albril.
Niceto· ob., 20 Marzo.
Ni'colás Factor of.. 5 Albrí1.
Ni,ooI'ás de Longobardo, 3 Felbrero.
iNi.ocIJás de Tolenti.'1o el.. 10 Se.pti'embre.
Nicolás 1 p. Y cL, 13 Noviembre.
Niool.ás de :8a:ri o'b., 6 Didembre.
NioQmedes pbro., 15 Septiembre.
Nie,ves (Ntra. Sra. de las), 5 Agosto.
N{,minanda mr.. 31 Diciembre.
Noonito, o,b.. 3 SeIPtierr-nbre.
Norberto ah., 6 ./looiO'.
Nov·ato 001'0., 20 Junio.
Numeíialbo ob., 5 .Iulio.
Numídico m.r., 9 Agosto.
o
O (Ntra. Sra. de la), 28 Di,ciembre.
Obduuia Vlg. y m!'., 5 Septiembre.
Octaviano- ror., 22 Marzo'.
Ootavio mr., 20 Noviembre.
Odi.1611 ab. y cf. , 1 Enero.
Odón mr., 7 .Iuujo.
Odón ab. y el., 18 Noviembre.
iÜUeg¡ario olb. y cf., 6 Marzo.
Oli.rr pia mr., 15 A'bria,
Olimpio ror., 26 juUio.
OlDv.a iVg. y mr., 10 Junio,.
Ones~fowmr., 6 Se,püembre.
Onésimo mr., 16 Fe,breTo.
Onofre· anacoreta, 12 .Iul11io.
Omncio mr.; 1 Mayo.
{)re~esror., 9 DioiemJbre.
Oroncio mor., 24 Ju.nio.
Orasia vg. y rnT., 25 .lumia'.
Osear ob., 3 F.e.brero.
Osita vg. 'Y mI., 7 Octubre.
Osmun.do ob. y eJ., 4 Diciembre.
Os\'aldo r,ey y m.r., 5 Agosto.
Othón mr., 16 Enero.
Oti'¡¡'a vg. y alba,d'esa. 13 mc:.embre.
Ovudio. mr., 31 Agosto.
Paib:o ob., 5 Enero.
Pa,blo Mio!!i m.., 5 Febrero.
Pniblo rur., 26 .Iul11io.
Pslb'lo l!¡p. y el., 9 Marzo.
Pablo, l!¡p., Jo}< 29 Junio.
p.¡"tUo mr., 17 Agosto.
Paciano ob. y er., 9 Marzo.
Pacienci.a m.r., 1 M:a.yo.
Paücrnio 2ib. y eL, 14 Mayo.
Pad'urudio cb. y er., 11 Selptie.mbre.
Paladia mor., 14 Mayo.
Pa!I~jjoob. y ef., 6 Julio.
Pallanno, mr., 30 Ma;yo.
Palmacio, 5 OovlJIbre..
P~.lmj,fÚ',5 Octubre.
Pa,1maquio eL, 30 Agosto.
'Pancracio o'b. y mr., 3 A,bTil.
Pa;nta:lemón mr., 27 Julio.
Pan.ta,leán ror., 27 Julio.
Panotilü, .l. Julio.
P~.pirui.anocb. y mr., 28 Noviembre.
Par.mooas m..-., 23 ,Enero.
I Pascasio ob.? 22 Febrero.
Pascasio diác., 31 MaYO'.
Pascu.al Ip., 15 M.ayo.
p.asculal' B!a],lón el., 17 Mayo.
Pasión (.Domingo de), 2 Abril.
):'.astor mr., 6A,~osto.
Pas.w,r ob., 30 Marzo.
:P.atenmucio- m.T.,.9 JIU¡JjO.
Patomo ob. y cf.. 16 Abril.
'Patrida mr., 13 Marzo.
'Patricio O'b:, 17 Marzo.
PalJriciü .alb., 24 A,gosto.
Pa,trocinio, de San ,Tasé, 25 Arbril.
Patrociniü d'eN~ra.Sra., 8 NovlÍembre.
P'a.!rcclo rur., 21 Enero.
iPau'la Vlg:. y mI'.. 3 luido.
Pal\Jlla V'da,., 26 E:nea-o.
P8Iu,lina ror., 6 Tu,n.iü.
PaUniollO mr., 2 Fe.hrero.
P.a"·1ino ob.,.. 22 Junio.
PauUo mI'. , 8 Fehreo.
Pau,rilC!,ps m.r., 24 Marro.
Par. (Virl?;e·n cie ·la\. 24 Enero.
Pedlfü a¡p.,~29 J,ulnio.
Pedro arl., 8 Ma¡yo.
Poed'r() erm... 1 NÚ'viembre.
Pedro exorcisa. 2 Junio.
Pediro monje, 7 Junio.
PedmadiV~'n.Qula.1 Agosto.
PednJ d,:,; A1cánt.ara, 19 Octubre.
Pedw Aleinnodri·no, 26 NOiVi,ernbre.
íped:r.Q> Al'bu,és m.r., 17S~pti,ernbre.
PedroAilmer~olmr.. 27 SeiPti.embre.
iPeldr.e· Bautista, 5 Feihrero.
Pedro Celestino, 19 Mayo.
P,oom Okwer d., 9 Se¡ptiembre.
. ,
p
29
NOVIEMBRE
Dedicado a las~enditastUrnas del
PUf,gatorio
1 + MIÉRCOLES.
2 -- Jueves.
3 - Viernes.
4 - Sábado.
(Luna llena eh)'Tauro, a las 18'35.)
5 lo{< DOMINGO. '
6 - Lunes.
7 - Martes.
8 - Miércoles.
9 -- Jueves.
10 - Viernes.
11 -- Sábado.
12 -1< DOMINGO. .
(Luna menguante en Leo, a las 7'52.)
13 - LUlnes.
14 - Martes.
15 -- M'¡ércoles.
16 - .lIUJeves.
17 -- Viernes.
18~Sábado.
19 lo{< DOMINGO.
(Luna nueva en Escorpio, a las 0'8.)
20 - Lunes.
21 - Ma'rtes.
22 - Miércoles.
23 -- JueVies.
(Sol en Sagitario, a lti 1'55.)
24 - V,iemes.
25 -. Sábad:o.
26 + DOAIINGO.
(Luna creciente en Piscis, a las 8'15.)
27 - Lunes.
28 - M.artes..
29 - Miércoles.
30 - l'ueves.
Notas del mes
BROCH y AGOST~
Bodega de vinos ,
~l~Despacho: G. Cherrná, 108l~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Propogu~mos[Dma propios los intereses de lo Provin[io
Pedro Crioologo, 4 Diciemb.re.
Pedro Damitán ob., 23 Febrero.
Pedro González Tel, 14 Abril.
Pedro Luxemb., ar., 5 Junio.
Pedro de Monzón, 10S~ptiembre.
Pedro Nol-asco er., 31 Eenero.
Pedro Pasoua,1 ob., 23 Octubre.
Pedro Re.gaJ!ado, 13 Mayo.
Pedro Tomás aIb.? 17 Febrero.
Pedro de Verona, 29 Abril.
PeJ~uamr., 9 }UII1io.
Pelagi3, 11 JuUo.
Pelagio ob. v el., 25 Marzo.
P~layavg. y .ror., 4 Ma¡yo.
PelaiYo ror., 26 Junio.
Pel1aiY0 ror., 30 Agosto.
Pelewín ¡pebro., 28 Junio.
Pelegrino of., 30 AbriJ.
Peaelgnino ror., 7 JuHo.
Peregrino ob., 26 Mayo.
Pe!1fecto pebro., 19 Abril.
Penpetua .ror., 7 Marw.
Perpetua ·vda., 4 Agosto.
Per,petuo ob. y er., 8 AhrN.
Pe!'ronila vg., 3.1 Mayo.
PeN"Onio ob. y ct., 6SelptiellIlib~.
Pi.:lrnr., 9 Enero.
Pienza mr., 11 Octubre.
pjlar(.N~ra.Sra del), 12 Octubre.
PÍtmenio pbro., 24 Ma.rzo.
Pio arz., 4 Marw.
Pio 1 :p., 11 }u[io
Pio. V p., 5 Mayo.
Pionio mr., 1 Febrero.
Pllácida mr., 22 OclJUJbre.
P;lantiUa, 20 Mayo. .
P;latón ab. y d., 4 AbriL
Platón mr., 22 .ful.io.
poaernio ror., 17 Agosto.
PI;¡¡tarco ror., 28 í:mio.
PoJicarpo ,rnr., 26 Enero.
PoJioeto mr., 13 Febrero.
Po[igena., 23 Se¡ptiembre.
PolÍtuto ror., 21 Mayo.~
Pruonia, 17 Oc:tulbre?.
Pom¡pe¡yo mr., 10 Aihrill.
Po~panioob., 4 Mayo.
P()omposa vj!;. y mr.. 19 SelPtiel11llbre.
Ponciano ror.. 19 Enero.
Poncio diác., 11 Mayo.
Pol1fLrio ror., 10 Febrero.
Potarnia mr., 28 Dioi,embre.
Potamiena mr., 28 Jun,iü.
Potamión mr., 18 Mayü.
·Potenciano ror., 31 iDiciemlbre.
Práxedes Vlg., 21 Jwlio. .
Presentación de. Ntra Sra., 21 Noviembre.
Pretextato ob. y eJ., 24 Fe'brero.
Príamo ob., 28 M,avü..
PriHdiano mr., 24 Énero.
Primitivo ror., 27 Noviembre.
Ptrimio ror., 9 Junio
Prisca 'Vg. y ror., 18 Enero.
Pr~sc~anomr., .12 OctUlMJ'e.
PnsClila, 8 Julio.
PriciJ¡iano ror., 4 Enero.
PriSCO mr., 4 Enew.
Pro.bo ob. yer., 15 Marzo.
Proceso mr., 2 JUllio.
Proclo abo y CIf., 241~3IctUJbre.
Procoj}i9 mr., 8 ,lrUlIJo.
Procopio monje, 27 Fl3brero.
Próculo mr., 14 Fehrero.
PlTós¡pero ob., 25 .Junio.
Pl'otasio mr., 19 Junio.
Proto mr., 11 Septiembre.
'¡>'rotónenes ob., 6 Mayo.
Proyecto IT1T., 24E",~
Pr·udencia IVg., 19 Mayo.
Pl'1uidencio ob., 20 A1brill,
P:tolomeo ob., 24 Agosto.
PiUlb¡¡'a abactesa, 9 Octwb.re.
PUlMio mr., 16 AibrN.
PUllqueria ·reJna, 10 Septiembre.
P,ulq.ueria aIOOdesa, 13 Noviembre.
Purificación de Nuestra Señora, 2 Pbrero.
Q
Quindano ob., 13 Noviembre.
Quintilla rnr., 19 Marro-.
Qu¡intilieno mr., 13 Abril.
Quintín mr., 31 Octubre.
Quiriaco anacoreta, 29 Se.ptie.robre·.
Quirico mr., 16 :JulJ,io-.
Quiteria, 22 Mayo.
R
Rade¡~uilJdareina, 13 Agosto.
Ra'fiael aroáJn'gel, 24 OctUlbre.
Raimundo ob., 21 .Junio.
Raimundo ab., 14 Marzo.
Raimundo de Peñafort, 7 Enero:
Rall11Lro mr.. 13 Maroo.
,ROOlÓn Nonato, 31 Agosto'.
Regl'na vg. y ror., 7 Septiembre.
Réguna mr., 11 Se¡ptiembre.
Réj?¡wo ob. yer., 30 Marzo.
Reinalda vg., 16.J¡ullio.
ReÍ/nero er., 17 Junio.
Remedio(IN~ra.Sra. den), 2 Albril.
Remigio ob., 1 <MtulblTe.
Rooovato ob., 31 Marzo.
Renúncula. vg., 31 Octu·bre.
Reparada vlR..y .ror., 8 Octu.bre.
DICIEMBRE
31
Dedioado a la Inmaculada Con·
cepción
1 - Viernes.
2 - Sábado.
3 + DOMINGO.
4 - Lunes.
(Luna, llena en Géminis, a las 11 '25.)
5 -~rtes.
6~Múércoles.
7 - J;ueves.
S + VIERNES. Purísima.
9 - Sábado.
10 + DOMINGO.
11 - Lunes.
(Luna menguante en Virgo, a las 16'40.)
12 - Martes.
13 :-..... Miércoles.
14 -'- Jueves.
15 - Viernes.
16 - Sábado.
17 + DOAHNGO.
18 - Lunes.
(Luna nueva en Sagitario, a las 12'20.)
19 - Martes.
20 - Miércoles.
21 - Jueves.
22 - V;iernes.
(Sol en Capricornio, a las 14'57.)
INVIERNO
23 - SábadJo.
24 + DOMINGO.
25 + LUNES. Navidad.
26 -~rtes.
(Luna creciente en Aries, a las 5
1
53.)
27 - Miércoles.
28~1ueves.
29 - Viernes.
30 - Sálbado.
31 + DOMINGO.
1
~
VICENTE PR9VINCIALE
Fa'br'lCa de· Sodas limonadas.
. Zarza refrescante.
Representante exclusivo de lo crema "Saffin". - CASTElLDN.
~o
Notas del mes
_-4 .. \
[oosultod frg[Ueotemente el lodi[e de oDuo[iootes
. .:
32
Restituta vg., 17 Mayo.
Restituto mr.. 10 Junio.
ReEUrrección, 16 Abril.
Ricardo rey, 7 Febrero.
Ricardo ob., 7 Junio.
RigolbertÜ' arz., 4 Enero.
Rita de Casia vda., 22 Mayo.
Roberto ob. Y eL, 29 A:bri.l.
Roberto, 7 Junio.
Ro·bu.stiano rnr., 24 Mayo.
Rodingo ob. y eli.. 17~e.p[j,ellIlbre.
Rodingo mr., 13 Marzo.
Ro.gacl~nÜ'mr., 24 Ivl.ayo.
Rogato mr., 8 Marzo.
Roge,lio m:r., 6 Selptiembre.
Román ab.. 28 Fe,brero.
Román rnr., 18 No,vkmhre.
Román mr., 9 Agos·to.
Remana. 23 Fe<brero.
Romérieo ab., 8 Diciembre.
Roberto ob., 4 Febrero.
Romual.cto aib., 7 Felhrero.
Rómula v·g., 23 .l'unio.
Rómuu() mr., 17F~hrl:Jfo.
Rómulo ob., 24 Marzo.
Rórnulo ob. y ror., 6 }u1,io.
Roque eJ., 16 Agosto·.
Ros:! de L.ima vg., 30 A,gosto.
Rosa d,e Vite¡wo· Vlg.? 4 SelPtiermbre.
Rosalía VI!;. , 4 Septiembre.
Rosalina, 17 Ene'ro.
Rosario (Ntra. Sra. den), 3 Octubre.
Rosendü Ü'b., 1 Marzo.
Rosina vg., 190etulbre.
Rurfilo Ü'b., 18 Julio.
RJulfiil1a rnr., 19 }ulio.
Rufi-niano mr., 9 Selptiembre.
Rurfino mr., 16 Noviennrbre.
RlIJfino rnr., 29 Febrero.
R.u~bolb. y mr., 27 FeJb.rem.
Rufo, 19 A'bril.
Rufo rnr.. 28 NQlVi·embre.
Rufo mr., 18 Diciennhre.
Rutp?.rto ob., 27 Marzo.
Rústica mr., 21 Diciembre.
Rústko monje. 17 Agosto.
s
Sabas a6., 5 D,iciembre.
Sabas rnr., 12 Ahrj,1.
SalYeil mr.. 17 Junio.
Sabina mr., 27 Octurbre.
Sabina mT., 29 Agosto.
Sabinas mr., 30 Enero.
SaJJiniano ror., 7 Junio.
Sabino ab., 10 Febrero.
'. \
Sa,bino eL, 11 Julio.
~',a,bino30 Diei·embre.
Salomé (M.') vda., ¡¿¿ O;:tubre.
~alomónrnr., 13 Marzo.
Sa,[ustiano. eL, 8 Junio.
~,aluta.ri()mr.. 13.r'ul~().
~alv·adorde. Hor,ta" iS Marw.
Salv,io ob. vmI'., 11 Enero.
Samuel rnr.. 16Felbl"~T()'.
Sanoho rnr., 5 ¡.unio.
~ansón;pbro., 27 }un;o.
~·a·nüagoal>. , 1 Y 23 Ma'yo,..
~a.ntiagC'arp., 25 Julio.
Sa·ntiago (Traslación {le), 30 Dicimbre.
Santino ob. y cf., 22 Septiembre.:
Santos Inocentes rms.. ¿tí J.kc:e.rnbre.
Sarrnatas mr., 11 Octf!libre.
Sat'UifÍo cf., 20 Octubre.
Sat'll.rnina VIg., 4 Junio.
Saturnino ¡pbro., 31 Enero.
Sawrnino ob., 7 Abri:I.
~"<l:mrninO'rnr., 29 Nüviemb.re.
Seobastián ror., 20 Enero.
S,elbastián A¡paricio, 25 I",ehrero.
S'ebastián rnr., 16 Serpti.embre.
S·eC'undián rnr., 9 A'gosto.
Secundi'la mr., 2 Marzo.
S·~c.uofidinamT., 15En·~,(}.
SfiCJU!I1dinomr.~21 Mayo.
Se,g.isrn'llndo, re'Y, 1 Mayo'.
Seg:unda mr., 10 Julio·.
S,eg¡;ndo mr., 29 Ma·rw.
Seh:cio rnr., 12 SeiPtiembre.
Seleucü mr., 16 Felbrero.
Se:m'l'roniana, mr., 27 J'llJio.
Seillador olb., 28 Má%.
S?Bén mr., 30 Juuio.
Sera,Hn, 12 Ocmbre.
Semfi,n3J vg., 29 JuHQ.
Sef31pia· vg. y rnr.. 3Se';::~:crnbre..
Serarp·io'. 14 Nov;i,ermbre.
Serarpión m.r., 28 Febrew,
Sere,na elIDrp.. 16 AgoE'!a.
Sengio mr., 24 Febrero.
Se!f~k.p. y of.. 7 ONurbre.
Se·"vantdo rnr., 23 Octubre.
S~rv;'¡ianomr., 20 AbriL
Servi.lio, 24 Mayo.
Servodeo ffif.. 13 Enero.
Sérwul0, 25 Febrew.
S!érvlU'!O.. 23 DicierrrubTe.
Severa V'g., 20 Jullio.
S>eVlerialno ob., 8 Enero.
Severo oib. y er.. 30 Abr,i,l.
Se,'ero ()lb.. 6 Noviembre.
SeiVero pbfÜ'., 15 Febrero.
Sidonio A'PoI.i.nar, 23 Agosto'.
Sidronio mr., 11 Julio.
1
Siervo mr., 7 Didernbre.
Silvano mI'., 8 MarZO'.
Sillverio p. v mr., 20 Junio.
Silvestre, p., 31 Diciembre.
Silvia, 3 Q,viembre.
Si·!viil1o, 17 Febrero.
SHvio mr., 21 .A!bril.
Sime6n niño y mr., 24 Marzo.
Simeón ob. y ror., 18 Feihrero.
Simeón Estilita d., 5 Enero.
Simeón, 3 Septiembre.
SlmeótI rnr:, 1 .!.unio.
Sime6n de Rojas cf., 28 Septiembre.
Simeón ap., 28 Ootubre.
Simpllicio, !p., 2 M.ano.
Sinclética vg.,~Bnero.
~:nes¡'Omr., 12Diciem;}r~.
Sinforiano ror., 7 Ju[i.o.
Sinforosa y sus siete hijos mrs., 18 Ju};io.
Sinfronrio ,ror., 26 Ju.lio.
Sireno·, .26 Fehrero.
Sirio1o p. y cf., 26 Noviembre.
Si' . . ab., 22 Enero.
SI , 29 M.ayo
SisC-ndndo diác., 16 Jul,io
Sisinio rnr., 2[.) Mayo.
SiXlto, 1 p. 'Y mr., 6 Abril.
Sixto Il p. V mr., 6 Agosto.
Sixto III .p:" 28 Marzo.
Socorro, 25 Septiembre.
Sócrates m., 19 Abril.
Sodot mr., 20 .Febrero.
Sofía vg. y mr., 30 Abril.
Sofia, vda., 30 Septiembre.
Sofonias, 3 ,D,idembre.
Soi'Tonio ob., 11 Marro.
Solia-no o Coliano, 9 Dioiembre.
Sotera 'Vg. y .mr., 10 Febrero.
Sotero p. y mr., 22 Abril.
Sulberto ob., 1 Marzo.
SuJ,picio Severo, 29 Bnero.
SuJpicio mr., 20 Abril.
Supenio mr., 26 J\1;I1io.
Susana vg., 24 Mayo.
Susana mr., 11 Agosto.
Susana vg. y mr., 20 Se¡ptiembre.
T
Tadeo ap., 28 Octubre.
Taciano mr., 12 Enero.
Támaro mr., 1 Se,pt,iembre.
Tarasio ob., 25 ,Febrero.
Tecla vg. y anI.. 23 Septiembre.
Te!mo mr., 4 Albril.
Telesforo p.. 5 Bnero.
Teobaldo erro., 1 J.ulio.
Teodarbo ob. y mr., 10 Sépt,iembre.
33
Teodota mr., 2 Agosto.
Toodoto mr., 4 Enero.
Teodomira mr., 30 J.ulio.
Teodora vg., '1 A1bril.
Teodora ilIlT., 13 ·Marzo.
Teodorico, cf., 1 Julio.
Teodoro monje, 7 Enero.
Teodoro .mr., 9 Nov,iembre.
.Toodos;a mr., 20 Marzo.
Teodosia mr., 29 Mayo.
Teodoslio mr., 26 Marzo.
Teodosio d., 11 Enero.
Teodota m.r., 17 Julio.
Teodo-to 'IDr., 18 Ma.yo.
TeoduHo ob., :y cf., 24 Junio.
Teódujo, 12 SBptiembre.
Teó:filo diác., 8 Bnero.
Teófilo mr., 29 Febrero.
Teoges mr., 26 ElI1ero.
Teog,Oinio mr., 10 Agosto.
Teon'ila mr., 23 Agosto.
Teopista mr., 20 Septiembre.
Teo'pisto mr., 20 Sept·iembre.
Teó~¡m'oob. '! cf., 20 Abril.
Teot'ista ,vg., lO Noviembre.
Terenc1ano ob., 1 Septiembre.
T.ere,nci,o, mr., 10 Ahril:
Teresa reiona, 17 Julio.
Teresa de Jesús, 15 OctiUihre.
l1hiais <penitente, 8 Oct:uibr.e.
THyerio mr., 10 No,viembre.
Ti,b:urcio ror., 4 Abl1iL
Tihl.l,rcio ror., 9 Át!!osto.
Tim,oteo lTIT., 28 Marzo.
Timoreo ob., 24 Bnero.
Timoteo, 22A~osto.
Till'so mr., 28 Enero.
nrsón ob. y d., 6 J'unio.
Ti~oob., Y d., 4 Bn,ero.
T,ito dli.ác., 16 Agosto.
Tohf.as .mr., 2 Noviembre.
Tolomeo .mr., 19 Octtl'bre:'
Tomaida mr., 14 Ahril.
Tomás de AquilfJÜ', 7 .Mf<lrzo.
Tomás de VBLanueva. arz., 18 Septiembre.
Tomás ob. yo cf.., 2Octulb~e.
Tomás 'ap., 21 Diciembre.
Tomás Canturiense, 29 DiciernJbre.
Tome mr., 5 Fe])rero.
TorcU!ato ob., 15 Mayo.
Tooi.bño an y d., 4 Abril.
Tonibio de Liéba,na, 16 Ab.rit
Tranquiliono mll'., .6 Julio,.
Transverberación del Coraron de Santa Te-
resa. 2.2'A~osto.
Transfl'guradoo del Señolf, 6 Agosto.
Traseas ob. "! mr.. 5Oc~ubre.
Tri,fena: mr., 10 Noviembre.
34
Trifllo. ob. Y d., 13 junio.
Trifina, 5 Julio.
Tri,f6n rnr., 3 jlUlio.
Triio,nia, 18 Oetubu'e.
Tdfos<! mr., 10 NOlvüem,bre.
Tl1it11,id~d(San.tís'ima), 11 juruiü.
Triunfo de I'a Santia Cruz, 16 JuLo.
T;roYiLno ob. Y d., 30 No,vi?lIT1Ibr;;.
Tltlri~'!1ooh., 13 jlulio.
ti
Uba,l,do ()ib. y eL, 16 M,ayo.
Udalrioo ob. y d., 4 }ud,io.
Uilpianü, 3 Abril.
Urbano mr., 2 ]oul,io.
Urbano,' 10 Abri:!.
Ursioinia vg. Y mr., 25 Se'púmbre.
Ursicinio ¡nr., 19 Junio. I
Uf'Sicino mr., 14 A¡gJOsto.
Ursi1oo.rio ob. y eL, 19 AbriL
Ursino mr., 9 Novi,Bmbore.
Urso ob. y er., 12 A'brliL
Ursula'y 11.000 VlgS., 21 Octubre.
'\!
Valburgill vg., 1 iMa'yo.
Valente .mr., 1 jum'a.
V:al'Cn~e{)lb. 'y eL, 2.9 jutll,io.
Vralentin pbro., 14 Fiebr,ero.
Valentin, 16 DicieI1l!bre.
Val-e-ntina v.g., 25 J,ulio.
Va:leria mr., 28.A'bril.
Villlef'ia;no mr., 14 Abril.
V:aleriauo mr., 15 Se!ptiembre.
VralerüoO el., 14 Febrer'o.
V~leroob., 29 Ene'ro.
Vamnra vg., 1 Se
i
pt['embl'e.
Varo mr., 18 Octubre.
Venaneio olb .. 1 AbriL
VenerarudO' mr., 14 Ncwi,em'bre:
Ve-nerio ob. y eL, 4 Mayo.
Ventura mr., 5 Febtr,eoro.
Verana vg., 1 S?lPtilembre.
Verania v,g .? 1 Sep,1iembre.
Verano ob. Y cf., 2 Octubre.
Veremundo' ab., 8 Mano.
Veria'no rur., 9 A:gosto.
Verisimo mr., 1 Octubre.
Vero oh. y el., 1 Ag06,to.
Verónioa, de }u1ianis, 11 J,ullio.
V,elfÓ'!1.ico mr.. 19 Oct'ubreo
Vestina mr., 17 JIU,lio.
Vicente Español m!'., 2? Enero.
Vi,cente Feorrel" eL, 24 Albril.
Vicente de· CoIlifore' lT1!f" 19 Abril.
Vicente de Paúl, 19 juliü.
Vicente mr., 9 Junio.
Vicente, 11 Selpitiembre.
Vi,cente, mI'., 27 Octul:1re.
Victor mr., 12 ADril.
Viotc-r mI'., 6 MarZ{).
Víct.or ,P. y m!'., 28 lulio.
Victúda vg., 15 Abr,H.
ViC'totria , 31 M3!Yo.
VictOtI'ia vg.. 23 Dioiembre.
Victoria rru:., 17 N1Ü'viJemb,e.
Vi,ctoriano- .a.b., 12 Enero.
V,l'cto<fi.ano mr., 6 Marw.
Vieto'1' io mr., 24 f,t'D,re'¡,(;.
V i.cta.l mI'., 28 .'\0,1'11.
Vi,rgitio, 26 Juni'o,.
Virgil.io oo. y mr., 2 Noviembre.
Virgin,i,a wja.. 21 Mwyo.
Visia v,g.y~m!'., 12 A,bril.
Vi'silación de Ntra Sra., :2.JrLU1~o.
Vistremwndo mr., 7 Junio.
Vita,l mr., 14 Febrero-.
Vital]iano ob. y cr., 16 }unio.
Vito mr., 15 JU'Jiio.
Vitores mrs., 26 A.gos,to.
Vitorioo mr., 30 Octu1bre.
Viv;e~cio'ef., 13 Enero.
Vulma,rG' ab., 20 }Uilio.
Vulpiano mr., 3 AtbriL
W
Wal;delburtga, 1 Mayo.
Wa,ldec,as vg., 28 Ma,yo.
Waidestrutd-is vda., 9 Abr.ill
Wak,rico· abo y of., 1 Aobril1.
Wences.lao mr., 28 Se¡ptiembre.
WLgbe,rto pbrO'. , 13 Agosto.
Wi.fredo ob. v cL, 12 Oet'ubre.
WiHeilmo arz., 8 Junio.
Wirón ob., 8 iMa:yo.
\'íf,N.r8i1ldo oib. y er., 31 Octubre.
y
Ya mr., 4 Agosto.
Z
Zacarjas p. y of., 15 Marzo.
Zaca·rias proL, 5 Noviembre.
Zwqueo olb. y eL, 23 Agosto.
Zenúda vg., 5 .JuniO'.
ZenOlb:a, 30 Octuo,re.
Zenón, 23 Junio,.
Zenón mr., 12 Abril.
ZenÓ;1 y oo,iniPs.mr~.,9 Julio.
Zen'Ón soldadü,' 22 tDiciembre.
Zéti,eo mr.. 23 pidembre.
Zita Vlg., 27 AbriL
Zc3. Vigo y mr., 2 M.á'Yo :
Zo.ito mI'., 27 Junio.
Zó!"imo p. v. croo 26 D'icienlbre.
Zático mr., W Febrero.
La províncía
El territorio q:Ute com,premde l;a p,OV!Q1 
cia de CasteUón, dt:ranv3 el MiooenoSulpe~
rior', aparece cub:erto de agua; en el, Ol,i 
gooeno Medio es ya ti:erra firme, 'Y continúa
s-iér.dolo du.rante el Eoceno Medio, {[l' el qu'e
un ancho brazo de agoo pone eJIJ cOllTIu'r.ica 
ción el marr Mediterráneo con, e[ Golfo de
Vizcaya, pasando 'la orilla S. por llaS il1llTl'e 
dilaciones d.e,] a'Ctuall térmi,no de Vinaroz,
hacia el' N. O.; y ü¡.¡¡lmente, diu,rante el
Cretáceo Medio, vuelve a estar inun.dauo
por atro bnaw de ma,r, q.ue llInie,rudo el! rerp;} 
tido mode.r.no Golfo dD Vizcaya con el üt
León. ,por el S. de Fra1I1cfa, y convirtiendo
en playa. el Pilfineo Jra'l1cés, baja, entre ,e.l
'Iu~rque ocup.a la .rict,ua'l poolaiCÍón de P'Olflt 
Bou y las islas Baleares, c'ubrri,endo el mar,
aproxim!3'dam en te , ¡.as provincias de Blla-oe 
1000, Tanragona, Zarago,za, mitad E. de Te 
ruel, Valenoia 'Y Murcia; y, na1unlmente,
la de Castellón, q>ue queda en el centro.
Reciemes de'fOUbrimi,eiJ1tos de cuerva-s
prehistór;iCas. con r,iqueza do(; pinturas ru 
pestres, en 'los téruni,nos de Mo'nella y Tirig,
derwtan que ya ef11 tiempos an>tiqillúsimos,
que se pieq'Cien en 10s 02OUlI'OS amaneceres
d,e la Historia" esta'ba' -habita:do nill,eSITO SlU:Uo 
provimcial.
Este formó parte de la región !lerea,no 
va; filé 'h<31bÍtaJdo por los ¡?;rielgos foce,nses,
y dom:nado por A.mílcar Barca, qUle s:e es 
tableció en Ak-ra-Le,uc.a (hoy Pe-ñíó'co,la).
Los scipiones le conquistaron \lara -el Impe 
rio RornaJilo, a cUJYo domi' 10- ¡pertem,eció hasta
que los godos ,lo hici,e,ron SU'\"O'. CaJYó d'e8 
pués en poder de los árabes, y fué rescata 
do úJt:mamente por Don Jaime c'l Conquis 
tador, pasando al dominio de los Reyes
Cristianos. ?
Claro está quea~fonmilluaJ~este resumen
histórico no nos referimos exdlusi'va \' to"
talmente al' territorio que coIl1¡pret1Jde en la
actualida,\ la Provi,ncia de¡ Cas.t,e¡Uón, q,u,e
e-.<tuvo dirvidido y I'e.partido en fracciones'
hasta su última demarcación, si,no a la ma 
yor parte del suelo pro;vincial.
En la época foral, el Lug¡arten,iente Ge 
neral G()bernador de Ca.ste.llón, dominaba,
salvo ligeras variaciones, en todo el actual
territorio de la provinc:a, excepto la par 
te S. desde el río Uxó. En 1789 el Conde
de Floridablanca dividió laprovin~iaen tres
gobernaciones: CasteJ!.ón, q.ue comljl.!'endía
35
de Castellón
,la parte S. E. d'el territorio; Peñ,isco.la, los
pueolos y términos oel N. E., y Morella, a
la que peNe,nec¡.a la parte alta ,u O. '
I::n jO de Nov!emore de 1883 se cI'eó la
provincia d'e Castellón, en ViTtud de Real
L>ecreto, con su Qemarcación aorua1.
SITUAGlÚiN.-Se Ml1a situ2Jda entre
las latitu,¡d,es N. 39° 44' 31" y 40° 44' 41 ",
y longitudes E. 2° 52' 14" .y 4° 11' 52" del
0bsenvatorio de Maddd.
EXTENS'ION.-Tiene una su,perficíe eal·
ou'la>da de 6.550'87 k. cua.cUrados de ex,ren 
sióll-. y es la setell'taochoava pau'¡,e d-el terri 
tono nacio-nal, figUJrando-. t',n Cll 'extensión,
,en el lugar cuarenta, entre ,las demás cua 
renta y ocho provli-noias d,e l:.spaña.
LIMIT'ES.-iLos límites de la provinCIa
son: Partiendo de la caJpit.al, haCIa el :::'., !pOr
el' E., el illil!r Med':terráneo, has.t,a l,a ;pro,vin·
cia de Valel1iCia, que bordean h.acia ellO. en
su parte N., crucando el 1'10 Pala:ncia y los
ferrocani,les Cen.tr.a;l de A.t'agón v de Ojos
Ne,gro¡;; pasan por lo-s montes M8Jyo-r, Cu-'
caI1oÓn, Cailez,ag¡u¡t, Oueva SaIIlta y Ba'llida,
hasta el pico Andilla, Hmil(e ae las provin 
cias de Cas-tellón, Valencia y TeTuen. Se di 
rigen hacia e11 N. en la: palfte O., confinando
con esta úlltima provÍincia; dejan a la de 
recha la Peña de Eoca'bia, ,pa'ra> cnuear de
nuevo en el término de Barracas la cal1OOte 
ra de Te,ruel y los a,nterionmeiJ1te menciona. 
dos ferrocarriles; pasa'n· jXlr l.as cr,estaó' de
Javalambre, 'Y ceTca del Pico de Montalgrao,
para cruza,r ell río Mijares y s¡;.g¡tür el arro 
yo de las P'eñ>as, hasta PeñacalVla yel Cabezo
de la Cruz, donde ladea hacia Levante lige. 
ramente; cruzan el rio de Un.ar-es, en su
Mluen>CÍa del Tío Grande. Silgueil: oI'Íerrtaaos
hada el N., por el río Moijón, hasta su
aDlu<eJncia al Mon,uoo, Qiue aoomp.añan hasta
Nuestra Señora de la Est'rella, que dibu.ja
un ri,ncén,; .&e. i'n1erna en la provincia ae
TemeJ, cruzand'o la Rambla y des¡pués la
calfl'e'tera de C,a¡l1Jtavieja' ¡para huscar las lo 
mas de Fata>rella, haciendo casi, u,¡¡a circuIl 
ferencia por todo e.l término de OlocaUJ del.
Rey, y s,iguiendo des.pués otra entrad'a a
la p.rovincia, deTeI~uel,en eil1lénmino de.Zo 
rita, en. el que se inicia otra curvahacj~
la d.erc<:!hll,e~ne,l N. ; cruza la carretera de
ZaraJ?,olja, 'Y IPor la .pi,nada de CaguJk:.
, arroyo de Herbes, monlia,ñas die Pe.ñ.arroya,
Puerto de Beceite y Tosal del Rey, va el
36
1'\..ojé!l de TriHnio, donde confinan las re 
I!;iones de Val'e,nCJa, CataQ·uña· y Aragón, y
comienzan los Hmi,tes de Cast'e-JIón y Tarra 
~(};¡a.Siguen hacia el E., con dos emradas
Oc Ul1a y ot'fa< provi'ncias', haci:endozi-g·za~,
buscando el rio Geni,a, cu'yo curso siguen,
basta encontrar nu,evamente .e'¡ mar M:edile 
Tráneo, que baña e'l ,esto, de. límite hasta
la capital, j}unto de partida.
LENGUAjE.-Se habla en valenoiano,
con dejos pecwl,iares en a.lgunos pueblos
y comarcas, excepto en los partidos d,e Se 
gorbe y Viver y O. diCJI de Lucena, donde
se halbla! e'¡ castel\!ano" en a3'guncs puntos
muiy deficiente, sa'lvo ligeras ex.ceipciones.
CULTURA.- Desde remotísimas ép<J 
cas hay ipme,bas den E"entiJmielllto artístico y
culltural de los~bladÚ'pesde nUiClSWi pro 
vincia,- 'Y ofrece SIU' territorio vaslO' camipO
plIrn nuevos y más valiosos desctIJhrimien 
tos. tooo: vea. que 0"0111 moohJísimas las zonas
señaladas ¡p::llr~OB,g¡randJes 'i:ruvesügadores
como centros de rrnanifestaciornes CJultura'les
de ·nuestrosantepa~alC!os,qn.J>eJ nOl han siJdo
estudiadas con La detención y e'¡ esmero de 
bidos,
De los pueMos ·iberos 'Y de la· dorrnina 
ción romana se oonserv'an vesti·gios die su
dominación: restos arquiteetónicos,N~m­
plos, acueductos, puentes, >arcos, torres, mu 
rallas, estaruqnes, lápidas, ánfor'as, monedas,
espejos, tejas, cerámica, hoces, cuchillos,
figuras de hierro, cobre y ,plomo, etcéte 
ra. Más tarde, la inVlasión s.a-rracen>a q:ued'a
perpetuada con los restos de algunas mez 
quiUis V .edificios, nurrn?irosas const·fUIccio 
nes hidráulJcas, las industrias cerámicas
y alfairepl.E"-establecid:as por ellos y pronta
y per.fectarrne;n-re aipfendidas por los natura 
les de-! pais-y las exp'¡otaciones agrícoBas,
en las que· fueron. ma'estros perkísillUos, Con
el silj?Jl0 X.III, vi'eil1ee~arteoji~a'la~embrar
la proVlincia de ,iglesias, castillos y san 
tuarios, que represen.tan un brillante flo!re 
cimiento arquitectóni(:O, d'espués dell corrn 
pás' de espera licue impusieron las luchas
de la Reconqu.ista; y de entonces datan buen
número deimá~nesreli.g:iosas, admira 
bles cruces pnocesionales de riquísima or 
febrería gótiC3,i'!bdt\l~tria'importada de Ita-.
lia y de Francia, princi'Palmente. Ue·ga el
Renacimie,nto a fi.nales del siglo XVI, cuan 
do estaba iniciada la CQlrriente de levan 
b'r torres-campanarios jun'to a.~asig,!esias,
y muchas de ellas responden a esa oueva
modaHdad del senHmiem,to >a,rtí,stico, que se
ve acogido también en las magníficas orfe 
brerías, Que prodlucen en abtfntdancia taber-
n,ácudos, custodias, cruces parroquiaJes, cá 
lices, copones. relicarios y demás (,bjeto.:
del Cul\to católico: ja·rros, crismeras, e$ 
'Padas, cu,biertos, etc. Con el resurgimiento
rel.igioso despierta el afán de revest:¡-~ees 
pBeooo-r magnifico, los teiIT.l;Clos y las ceremü 
ndas Q'ue en ,elllos se ce.l·ebran, y és·tos SO)L
extraord'inarial11lentemejD~adosy e.n-riqule 
cidos con 'PinturaE" y escuí.twras escogidas,
omarrnentos y objetos valri:s dedicados al
Cu~.to; todo lo- 'oual atme. ¡hada esta provin 
da: numerosos escuLtores, pinto-res, arq,u[ 
,rectos, arfebristaE' 'YoIbre~osen general Qt:>
otras ;:egio-nes de España y del extranj,ero, y
pone d'e manif.iesto ell tale,nto y condiciones
artísticas de mu.<;:hos ,hijosd~1,paJs que flo 
recieron en illIQiu:ellos ti¡errn¡pos d?i aEormbrosa
a¡;:üvidad. Y conaque~res'llir.girrni,en,to reli 
gioso y artístico, vino la fundac:ón,. en la
capÍtal, de las famosas AuI:as de Latinidad.
en las q.ue doctos maestros inicia·mn en to 
das Ja's rrnanifestaiciones del sa:be'r humano a
UIl1a :pléyade estU/diosa Oc jÓ'ven,es qu,e fue 
ron más t3'rIde. ailt.as menltalidoo:e:s, pasrrno de
las gentes, eminentes Prelados, sa,bi.oE" pro 
fesores que honra·ron las cátedrasd~-las
gIÜ'!··iosa·s UniversidadeE" españolas, y aun
tros~pasa'ronlas fronteras a'I.g.unos de ellos
para lle:var más lejos los pr'estigi.o? de su
sa;ber 'y de su patrj'a ; predkadores ilustres,
J}o.\'í~icosde primera hil:! y u,n.,¡ legión ue
sacerdotes y religiosos Q'l.1e cegaron a.1 mun 
do Icon los~efl~}osde sus .virtudes "1 !'Os des 
telllos de su' ta1lento-. .conventos y familias
pudientes adqui'eren !.os -pr:meros libros,
base de. las soberlbills MbUot,ecas que habían
de ser ¿¡JI corrnenrzar el siglo XIX, coonao
lal invasión francesa las reduce, COlll iillcen 
dios y robos, sa'lvándose de estos excesos
muy po.cos volúmenes,' que fuleron, princi 
pio de las pocas buenas bílblio:t'eC3s pa·rticu 
lares q.ue hoy existen, deI~magníficas
q.ue son. ornato V orgulllo de los conventos
de Franciscanos'd,e Alcalá de Olüvert y
de ViHarreal y de Escolap,ios de MorelLa. Es
digna de mención también la Biblioteca
P':ovinciaL
En J.a¡~ecoión'especial! de cada pueblo
quedan consi,gnad:as Das obras de mérito V de
caráct?ir histórico de: cada uloo, así como
t'd'111bié-1) los hiljos iJ,ustil'eS res,pectivos.
ActuaJImeil1te cuenta Ila ¡pmvincia de Cas 
tellón con meritísirrn.os hombres de cienCia,
li~·erat~,ip'ed>agogos y artistas, jÓVlenes en
S1ll rrnalyO'l' pa,rfe, 'pmmet'edores de días de
Rlori>a' 'v de p.roS¡pell'i1dadl. Para la di,f,usión de
la cuU,tura, culenta rCastellón con elInstl~u~
to·Oeillera~y. Técni,co, Escueila Ndllrnal de
37
no, permitirlo ni 3'0 acddrentado d-e.l te·rreno,
ni la circunstancia d'e carecer dt: extens{)S 
call1POS de labra,n,za, iPOir esta.r la propied.aa
mu'y l'e¡¡J¡¡'ntida.
POI3ILA'CION,-IEI ¡primer censo de J:O'- 
b-lació',l que se conoce es el calcll·lado 'Por el
CUlito sa'ce:ndote don TOImáE" GOi1Zá!Cz en el
sigilo XVI. Desde a¡q:Uierllar fecha se han he 
eh) otr·os C'éoJculos y estud,ios, de los que
Cünsignamo3 106 más rea!Ieo-, que son los
sir,!!¡u,ienltes t:ill ,ruúmero dieh~bi.tantes:
COMERCIO E IIN:DUSTRIA.-La ex 
'j:ortaci'Cx1 de v j,nes y l,as i·J1¡drustrias alfarera.
cerámica y orneJbne,ra tUlv,ieron e>n raños pa 
sadCG 'Rra.n.deiil11~!of,vamd.a;a1lcanzaron dias
deeepJ~'en.:lG·rextraodinario, así como tam 
hiénl1'a'~'f:ab-rkadon,es die Ji.oozos, lajas y -pa 
ños. Ho'y ha dlesapareci-d.o com¡yl,etamente la
orf.ebre,Jia. y !han ,dism,inruido ,no IPOCO en im 
portall1cia I'as demás; pJero se sostienen a
bU?ina altur,a toj,a'vía u:as fálhricas de celfá'ml 
ca y de fajas, 'Y aIUln¿.e,nta pro.!!jfesÍivamemte.
de día en diía, la fulbricación de tejidos, gé 
neroE' lCie IPu,n,to, c:hc.oolates, manru,fac1'Uras
d'el corcho, industl'ias eLe hierro, etc., etc.,
en los que >é6tán d.edicados' mulititud de obre 
ros de> ambos S\5XOS ; aQlmemt.a· 1113 im,portaJ1...
cia de la oría y comercio de ganados y 00 
qu<i,ere :proporciones ce lO&aII'es na eaqp'Ü['txión
de fnuta;:-, solbre todo 'ira nalranlja, me.jorada
de .ta.! mod()l qu'e se iIlTlIr0n:e en wdos los mer 
cados SClbre toda rom¡pe¡tencia" en compe,m..
saoión el deoa.imiento de la exportación viní 
co,I~,qrue se re,nuelVa, a1UlnJqOO illÜ' en las ¡pro 
porciones y prestÍ'gios que antes consiguie 
ra. La industria alpargatera, que tanta im 
portancia tu.'Vo e,n ,la ca¡pimU, die:calYó en ésta
para f1esu'rgir con mas ¡puljanza em, el mis 
mo Caste1l6n, en Villarreal, y ?Bpecia,lmente
00 VaH de 'Uxó. Yúlti.mlJ¡ffioot~iha apareci 
clo q,a i.ndQllStria Icle 1,a ehabolfación de la, nJa 
deora, con una,'JlIU~a[\z.a~i.emipre'crecí,ente,
q,ue OIf.reoe al merolll.do mtOOlbles de todas
Maestra." "1 Escuela de Artes y Oficios, y
eEJP-3.rc:dc.s por la prov'incia, numerosas Es 
cu'eil'as Nací na,]es-alunque no ta,nías como
tpn;::ci·saal-, mUJClhas ool'egios die amboG
sexos,d'ki,~tdos¡pon iml9tituws reHgiosoE",'
sacerdotes li seg)lar'es, y escuelas nocturnas,
p'rc<f~'j{)l1a'¡esy e,:,¡peciailes, oficiales y sos 
tenidas por enti,jalCies cUlltulfaIles, sociales,
iPÚ'l:tic3S 'Y recreatLvas.
RIIOS.--IElI r.ío Cenia, qrue nace, ee,rc"
de Caste,ll die Cabres, Fecorre Qos térmi,nos
de ,Pu,e,bila de BeJl1<1ifasar, Ba:Jlestar,Ro~'ell,
Ca:net 10 Ruilg, T'r,¡:¡j.guera', San Jorge y Vi 
nE.:·)Z. !l'evando Rgua normalmente h'asta
este último térr.mi.ilo. EJ 'Mij1l!nes, el más
j¡m¡¡:ortante, qrulel se inicia en ,eH tél1mino de
Mcalá de Ila Selrv'3' (TeúlUleO, en1JT'a. en la
!prov"~íJJC.iad'e Cal9tellón ¡por el! mumicipio de
.pu",,1)~ade Arenoso y recorre los de Cortes
de Are:aoso, Montall,ejos, Arañulel, Cirat,
Torrec!üv.a, Toga, Espad,illa, Vallat, Fanz.a 
ra, Ri'bes:Jlbes, Onda. Villarreal, Almazora
y Burria,rua', ouyos té[1minos limita, ar·ras 
trandolJ¡~ua,IdJe ord'inado, hastaml~Ycerca
<le SüJ desembocaidu,ra; yfi.n~lme,nte,el
río Palanóa, que nace e:t las inmediaciones
<fe Viver v atraviesa los témnií!!os munilCi 
!paleE de, .I'érka, Navajas, Se'go'flhe, A'lt1l'ra,
G'e'1dü,. Sone1ja, 'Y Sot de Ferrer, intemándo 
see'~la Drovincia de Val·enc.ia.
CULTIVO.-De las 655.087 hectámas
que COlffirpretlld:e, 'la ¡prO'vili1ci2J,h~y,a,Proxima 
damente, unas 300.000 die:dicadas al. cu!ltiwo
gen'eral, de lIas cua,les u113s 75.000 proidu. 
cen c.ereales; 30.000, u,va y vino' 30.0eO,
acc,ite; 30.000, a:lgarnrobas; 6.000, higos;
10.000, ra'lme,ruclrras,;Yla'~restantles fruta
-;;'ncipalmente naranja, la más 'imlPorta'n 
te cosecha de la j)rorvi,ncia:--. legumbres,
madera 'Y co'reho.
Se riega
l
!! 21.140 hectáreasI~arlos r:íos
y c::,naJes; 1.560 tienen ¡agua condicional 
mente; 4.COO la obtienen [lar med,ios me 
cánicos; 3.800 son terrenos Da,nltanosos I'a 
brab]les; 175.000 secano cttJbi'vado, y el,
res!') pinadas, maleas y monfes d,edlicados al
pasto.
El valor <le las coeeoh:as~n:ulJ¡lre$es de
dlJEcientos m'lI nes de pesetas, alpmx.ima 
damente, dividido ¡XliI' mi;tad entre las He 
rra¡: secanas y las die regadío.
La 1aboriosidgelJ de los natu'!<llle;:- delpal~
~ce.i11lte;tsi Picar la ,producción, 'Y por su
~ntellge~oClay ¡predisposición a adÚiPt1l!r Ilas
l'I1n vaclones progresi,vas a¡plicadas a la agrí 
cultur~e tá colocad<t esta ;j)mvincia entre
la~orlmeras de la Península si hien no se
emplean grandes máquinas 4e cultivo, por
Siglo XVI,se~úrnM. González...
En 1759 ..
En 1787, alrededor d'e .
En 1794, según Cabani·IVes .
En 1822, a,proximadamente .
En 1831, trabajos d'e po'¡¡cía .
Ecr1 1341 , ..
E'l1 1852 , .
En 1860, cálC'ub a,proximado .
En 1887, ,un.')5... ... .
En 1900, 'alred,edor de , .
En 1910, según el Censo oflcii3l. ..
100.244
147.607 '
172.824
191.292
198.884
171.77ti
184.667
247.741
268.639
292.852
300.000:
322.213
38
§!1I111111111111111 1I11i1l1 11111111 111 111 11111 11I 11 111 11111 11I 11I11111 111 1111111111 11111 11111 11I 11I 111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllll!lllllllllllllllllflflllflllllflII!§
I Construcciones mecánicas y fundiciones I
= ¿¡JI =
RAMON fLLARRAMENDI
RENJERÍA (6uipú:i.coa)
MÁQUINAS-HERRAMIENTAS
~,-
?
FABRICACIÓN DE MUELLES EN BAI,.LESTA, HÉLICE y ESPIRAL PARA
: .. : FERROCARRILES, TRANVÍAS, AUTOMÓVILES, ETC., ETC. 1 - 1
ENTREGA RÁPIDA DE PEDIDOS
FABRICACIÓN ESMERADA !
Pida un muelle de nuestra fabricación por vía de ensayo y será~
I:Isted asiduo cliente después de probarlo.~
Diríjase la correspondencia a RENTERÍA (Guipú::coa).~
!1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111f111111111111111111111111111111111111111111111I11I11111111111111I11I111 1111I 1I1111111f1111111111111 111111 1I11111111111f1I11I1I1/1f1l1
ª FRESADORAS IJ.NIVERSALES" T"ILADROS RADIALES J! SEN-~
ª SITlVOS.. TORNOS MONO-POLEA J! CON POLEA A 6RAD/NES §
§ .. LIMADORAS .. RECTIFICADORAS .. TORNOS REVOLVERS·.~
ª PLANEAD.ORAS J! EN 6ENERAL TODA CLASE DE MAQUINARIA ª
~DE PRECISIÓN J! ACCESORIOS PARA LABRAR MET"ILES : : :: ;
§ Fábrica 'J! oficinas: Exposición: §
§ RENTERÍA (6uipú3.coa). San 8ebasfián: CALLE6UETARIA, 2. §
~lIl11l11l11l1l11l1l11l1l1l1l1nllllllllllllmlllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~
ICarmenchu:~Manufactura de muelles 8 I
= "''O ANDOAIN (G ., ) .".., I
§ i'l'li Ulpuzcoa i'l'li §
=' Administración Central: RENTERÍA I
clas!~s,en corrup.eteacia. conl~smás anti·gvas
y aoreditadas fábricas de fuera.
PROiDUCTOS.-Fru'~.a\S.,espeoialmente
naranjas, cerezas vllTla-nz~'na~,muy estima 
das; legumbres y verduras; trigo, maíz, ce 
bllJd.a· 'Y coo,ten(}; aoe'i:llC<, higos,aj~arfO'bas,
al me,ndras, patatas, cáñamo, vino, arroz,
membrillo y granadas; maderas, corcho,
le~ay carbón vegetal; minas de únc, hie 
rro, co,bre, caballo, plomo, azo.g'ue, manga 
neso, turbal'ignito, calamina, bleda, ¡petró 
,leo, ,parafi,nla, betu.nes, car'brmes, yesü, oe 
mento 'Y ·tiierras laborables y ,prt.!'lime.ntables ;
canteras de mármo,1 bil'anco, ·negro y colo 
res, y piedras litográficas; géoneros de pun 
to, alpargatas, hitados, artíc\I,los de esparto,
pa:pel y Hmhrados; tonel,ería, aguardientes
y licores; puntas de París, serrería y elabo 
ración de maderas; curti-:!0s, em!'aroack)
nes, ganados, aves de corral, pescado,~aza;
Lana, carne, leohe, pieles, .oera, mi'el, queso,
,etcétera..
AGiUAS.- En ¡gelllera,J, son muy huenas
l~saguas d,e la provincia., hacioodo' exce¡p 
ción de 'las q'Ule se beben ,en los ,p'U/elblos de
la costa. AJb'Undan 'Prój·il)!/.\me'll'te los mana'!l 
tiaaes, 'Y 'loe ha;y 1Il0 :poccs de amuas minera 
ies,m~dic¡nalesy terma·les, cor:. 'bien SeI'V1 
des \J.a,¡'r.ea,rios, a los que a,oUlden multitud.
de enfermos y agüistas en ?·eneral ¡>lIra aten 
dJe~a sU! sa,luid' y a: E'U recreo p,e.rS(J>lla!. Se
ouentan a millares Ilas CUlras prodigiosas rea 
lizaj~s.
C O&TAS.-,Esta ¡provinoia tiene 112 kan,.
de cesta, casi toda arenisca y con mury esca 
~.asalt~raciones.
CLIMA.-Miurydi,f\ere,I1i~,ees el clima en
los distintos puntos jlel territorio provin·
cia!. En goe.nera'l esben.i~(}; .terolpladb, y oá 
i ido en el Htora!', 'Y más lirío a .mled,ida que se
entra en el interior yse acerca a los pueblos
enclav.a:!os en' las a'ltura? de ¡as grandes
sierras.
PUE,RTOS.-Construido el de Vinarorz,
y en const·rucci6!l el de E-enicarló, Caste 
1I6n y Burria,na., con em!ba'rcaderos de hie 
rro en~tasd03 úllCmas ,pob'laciones mariti-.
ma~.Ha'Y también en'oonst!'w~ciónun pue,r 
to de refugio enPeñ~soola.
ISLAS.-Fren!e aCas~e¡llón,y a 36 mi 
1I3S de la ¡pla¡Ylli, exis>te Uill ara!üpiélago, co 
múnmenite deil1ominado IS'lasCbr,~'mhretes,
qt:·e lo fO!"'ll1an una ¡pequeñacordj'¡¡e~aCJUiI' 
~~ja:llamada monte Ca,libre·. otros peq.ue> 
nos Ié'lotes conocidos oor Ma,lesipina v 'algu 
no. bajos, en cornlUnicaoión su:Cmarina 't<¡. 
re . Se e,ncuent,ral1J el I'ala,¡'ih~:tN 39° 53'
58", Y longitud E. 7°, 1', 49" del·rvi.er;d.ian~
39
d·e Cádiz. '::>o.]a.mente se ha.Jlah~bit'adala is 
la mayor por l,as ,familias de íos~areros.
~"AROS.-Hayuno d,e primer orden en
las islas Columbretes; dos de te.rcer orden
en ed caJbo de Oropesá 'Y en Peñíscola, y
cuat'rO> de~extooooe,n en Vinarorz, Belllicarló,
Grao· de Caste<llóu1 y (fiao de J::)UU'I"iana.
IJAS 01::: \",u·lyl!U.NlCAoClvl'J.-Ferro 
carriles: Del Norte, linea de Valencia a
Ta,ratg'<lJ1a. Cruza la pmvi,nlCia en, 'los kiló 
me.¡,ros del 36 al 155, ;pasailldo por Almenara,
C'nHc:nes,N>uks-Vill'avie~a,Buma,na. YiHa 
rl'eal, Castellóu, Benic<1s.j¡n, !)ropesa, To·
rrelDáanca, Alca1lá, Santa. ,N!lllgda'l'e,na, Beui 
cal"9 v Vi.narol.-Cenl,ral de A:ragón, liafea
de CaJatay'Ud a Valem:ja:ki'lóm.~trosd,el
46 al 105, y tienen estación, Soneja, Segor 
be, Navajas, ]érica, Viver, Caudiel, Begis,
Torás 'Y ¡Barracas.
Tranvía a vapor: Línea de Onda al Grao
de Caste'llóa1 'Y al de Burria·na : tierue 24 kiJ 
lómetros de recorrido el 'Primer rnmal, 'Y
'Pasa por Onda,bec:h~,Yiillarrea,l, Ailmazora,
Caslellón y su Grao; y 11 el de Villarreal
a') Gmo de Burriana, tocando> esos dos po 
ciados Y das, alquerias d,el Niño Perdlido.
Carret'era de p'rime'r orden: De Madrid
a CastedlÓI1. nene 34 ki.!óllTlleilrcs dentro de
la !pTO'vi·ncia" 'Y ¡pasa~().rAlmeiH8Jra. La ;Uosu,
ChHches, Nuies, V,iHaneal ;y C'astellón.
Carreteras de segundo orden: De Caste 
1100 a: Tarragona, con 9I kÍ'lómetros, Y pa 
~al!ldopor IBooicashm, Oro,pesa, Torreblan 
ca" Akallá, Santa Ma1;daOena, .Be:nicarló y
Yinaroz. De Zar·ago-za a Castell6n, de 129 ki 
IÓlmellros, 'Y ljJasa 1P1Cir La. Pobleta. Morellla,
Chert, San Mateo, Sa:Isad'ella, Cuevas de
Vi,momá, Torre Endoménech, Vi.Jlanueva
die Akdlea, Berulloch, Caba,nes, Puebla Tor 
nes>a, Borrioi "f Casle,llón. De Tel'uel a. &1 
g¡tlnto, 'eLe 47 ki.lóme1ti>Cs, y ¡paso ¡por Barra 
cas, Virver, Na'VlUljas, Segorbe, Ge-Ido, So 
neüa y Sot de ,f,errer.
Carreteras de' tercer orden: De la
Seralfina a Vinaroz, con 29 ki1óme1ros, y pa 
so por La ]anlU. Traigil.lera, San ]0J"gie> y V1 
na,roz. .De Onda a BUii,iana;, de 12 kiolóme 
tros, y ,paso ,llOor Bechí (a 2 km.), VilIarrea1
y B'Urriana. De la de T0T'Uel a. Sagtl'!lto a
Burr:ana, que sol'amente tiene en serví 
e'.:> 14 ki'lómetros, ¡:or Vall de Uxó, Nules
y Eu·rriailla,. De pl!Jebla d,e Valverde aC~s­
leHón. cor. 85 kilómetros, y recorriendQ Cor 
tes de Arenoso, Zucaina, .Castillo de Vi'¡¡a 
ma.leül., Luce.na, Figuemles, !Ancora, y ':-'as 
te.llé:l. De Ig!lesue'la del Cid a Alcalá de
Chiven. de 71 kLlóme:tJr.os, 'Y .paso·po~Vi,JIa 
franca, Ares >del Ma'<lStre,A~lbceá<:e,r,CuIe-
40
fábrica dealparg~tas'
de
PnuuolPeri~nrrufat
~Io-o1I~J1o-oI~
ffi
1
Serrería mecánica ff1
1
llJ Especialidad lJJ
O en dientes para enfJranes o
I:!J:1I:!I:!
~I
República Argentina O O~I
(frente a la Plaza de Toros)
O CA8TELLON O
~Io-o '@JI o-oI~
Ronda lllijares. 92 y coHe Lucena. 4
CASTELLON
o o
~=~,lIl1l1ll1ll1l1ll1illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~~
Cien habitaciones.
Todo conlorl. Servicio esmerado.
Prec'os limitados.
l!!~~~D~~~u~~!fi.I_~==_-
; Tortosa'~
~~III1I1I1III1I1I11I1I!1I1111111111111111111111111111111111111111111111III~~'
vas ,de ViniTormá v AJcoa,Já. De VinafO'z a
Vonta Nueva, C()n 6 ki,16metros, :hoaó'ta el li 
mite de ,loa provinc!a de Tarrago'n'a, ha 
cia S!lln CaI'ios d,e Í'a R,s¡pita. Die Jé-rlca a
Zucainoa, wlame:n'le cOllEtruidos 20 kilóme 
tros, 110: .rérica, Vive'r, BenaJer, Caudiel, y
MOl1·ta.n. DeCas~eJll6nall Grao·, d.e 4 kiló 
metros. D.e P1.le'bla' Tornesa a iA.libocaccr,
de 22 ki.lómetros, y pa,so por Puebla Torne 
sa, ViHafamés yAI.bocª~er.De Son:ej.a. a
N ules, de 34 ki1érmetros, 'Y ¡paso ¡por S.oneJa,
Azuébar, Chévar (terminad.a Illquí, .y sm ter 
minar, l1asta) Ahín, Eslid'a, Artana, Villa 
vie!a y Nd,;;s'.D'~Ca,steJll\5,n al 'Puente del
Milj~res,de 6 kilétm e'tros, y !paso JXir. Cas 
te'¡¡ón y Almazara.. DeM{)~,ILaa Allccrisa,
de 30 kilóm1:tws, co,nstru:Íidos. q:Ule pasa por
Morena, Forca,ll. Villorets, Ortells, Pala,n 
q:ues y Z<Jr:'ta. De Can:a!e¡;o a Jérica, d_'C 25. ki 
lómetro.s, 'Y ¡paso, ,por Cana,les, Sa'canret, re·
resa y JériiCa. Dell límite de la ,¡yrovinda a
la ca·rre·:'2ra de Puebla, Tornesa a AI'bocáce<l',
de 52 kilómetros, 'Y ,paso po,r Vis,t abelló,
Benafi·¡>:os (a 2 km.) IV :Adrzaneta. JOe A3t.u<ra
a Alcu1blas, ccn 17 k.i,lómetros, v pasaTJdo
~Ü'!ame,nteJXir e,l ,enmitorio de 1,a Ou?iVa SIl;TI 
'la,. De Gátova a Se.gol1be, 'die 18 k ilóme,tros,
v ¡paso ror Gátova"iAltuT~ySe~orbe.De
Beni·carl.ó a San MM,en, de 31 kJ.lómeTros,
41
'Y ¡paso J>or Benicarló', Cálig, Cervra y San
M'ateo, De Chil-:)hes a 'Chóvar, de 10 kiló 
metros, termi.na'dos, entre OhlIelles y Van
de u.xó.
Cam.inos vecinales: D.e A,l:bocácer a San.
Mateo, por Tirig; de Benllloch a Mbocá 
oer, p·or Sierra El1lgarcerán y Sarra:telha ; de
Va'lJ :de Uxó III Moncolar; e Castellifort a
Ares delMa,estr~. d,e Chert a Ceni,a de Ro 
sell, const,ruida ih,asta mitad d'el camino a
Cane! Lo Roi,g; d'e VHlar d,e Canes a yenta
del Ai:re (Vinaroz-More:lJa), por Catl; de
Torrebllanca ,a Torre End.oméneC:h, por Vi 
llanueva de AI'col·e.a'; d,e Or0p'2sa a Caba 
,r,,;s: de ,La Ja:na ,a mitad del tra'Yecto San
dVla,t,eo-Cel'vera ,(carretera d·e teroer orden) ;
d,e Onda a Tal'es; d'e Onda a Rihes.a¡'bes y
a Fanzara; de La .Ia·na a Canet lo Roi,g; de
HerbésI~Torre-Miro (carretera deCast~­
lJón a Zaragoza, cerca de -Morellia) ; d,e Ca 
li·!! a Vinaroz ; de Miorella a Cinctorres ; d·el
Hostalet (Albooácer·Ares) a Cuila, por Be 
nasal; d'e La Foya (Alcora-Figuerol:es), a
Costur ; de Beohí a ].a estacip.n.d~ltranvla,
y de Bechí a Villa'rrea:1 ; de AlmedlJa!, a Cas- 
t,eHnov'o, v de Algi!rrua de Almonacld, a Sé"
!7'Orbe. Esios son los trozos y carreteras~er·
~,¡nados.
~--~_.-_--.
FABRIOA DE SACOS Y
ARPILLERAS DE YUTE
¡
URBANO E
TELÉFONO
INTERURBANO
Valencia
P.PUí~Muñoz
Despacfio y Fábrica: Camino Tránsitos,
üuceJesús (Cfiale!) -(Fábrica en Altura)
~---------'?
?
42
1[-- Fuente Ensequres 11
~B~N.ASA.L..~
Agua~miJmJ'De~i[inalei
Los análisis verifica 
dos de esta,s aguas, tan 
to los particulares como
los oficiales y las cura 
ciones prodigiosas, nu 
merosas y constantes,
que vienen registrándo 
se desde antiguo, las re 
putan de inmejorables
para com.batir las af'ec 
ciones del estó1nago, hí 
gado e intestinos y las
proclaman sinig~¿alpa 
ra la cura radical de la
DIATESIS URICA en
sus variadas manifesta 
ciones de rxilc,¿¿los (mal
de piedra), gota, 1'e'uJncttis 
1110, etc.
Las aguas son, según
el análisis oficial, aerro 
te1'1nales, a 11'15 grados
C. 'de temperatura; fi 
nas y en extremo agra·
dables al paladar.
Se sirven embotella 
das en las principales
poblaciones de España.
Utilizabl s'J por con-.
. cesión especial del Go-
¡ bi81'no, durante todo el
año, V extraordinaria 
menteconcurridasenla
temporada de verano.
Médico: D. J. Enrique Monferrer forsé
Estación de Cura de Aire
A 970 metros sobre el nivel del mar
'Temperatura fresca y sana.
Aires purus.
Estacíón veraníeqa. de prímer orden
. Delicioso y pintoresco lugar, preferido por las fal'nilias más distinguidas
de Levante y Aragón, especialmente de Castellón, Va lencia y Barcelona,
Gran hotel de lujo, y fondas y chalets y habitaciones de alquiler; el primero,
abierto durante todo el año, y todos bien~ervidos,de comida abundante,
fresca y sana,
Oratorios en los que se celebr a los días festivos. ,
Teléfono combinado con la estación de telégrafos de la población, para
transmitir teiegramas y celebrar conferencias telefónicas.
Garage perfectamente atendido.
Servicio de ómnibus diario desde las estaciones de CasteIlón y Alcalá de
Chiverl, combinado con todos los trenes.
45
Ríquezas naturales
Aguas minero - medicínales
He aquí las afecóocles que cm'an, pue··
bIas do.n.de está'n los manantiales y sus nom 
bires,. po[" orden a:IfUJbético: .
Anemias: Anorexia, Inapetencia,
Afecciones del bazo, Esplenome 
galias, ESCl-úfula, Estado tuno 
linfático, Tuberculosis, Fiebres
intermitentes; Fafudismo.
Cabanes.-~FontTa.Jlá.
Campos de Arenoso.---<Fulente de Ig¡nacio.
Castellón.-La Barloseta.
Fanzara.-Fuente de la AJcudia.
]érica.-F:uentes de Ca;puch)n<Js y Casa-
Gafas.
Montanejos.-,fiu,e-nte del Baño-.
Morella.-Fuente de Llutger y P<Jvet de
San Lláce-r.
Navajas.-Fue.¡¡.te de Mosén Migue\.
Tales.-Hl1'e-!1Jte Chicla.
Toga.-Fuente Ca-liente.·
Villavieja.--Fuentes Calda y dos Baños.
Aparato respiratorio: (Afecciones
del): Asma, Anginas, Bronquitis,
Catarros recidivantes:
Villavieja.-Los Bañ<Js.
Estómago (Afecciones del): Dispep 
sias, Gastralgials:
Almazora.-·Pozo- de A.gustL
A)lodar.-Fuente del Tordo.
Benasal.-Fue·nte Enseg¡ures.
Cabanes.-Pont Tallá.
Campos deArenoso.~Fuentede Ignacio.
Castellón.-La Barloseta.
CatL--Fuente de La Avellá.
Clllla.-Font d' O::1sell.
Chert.-Fuente G:bna.
Fanzara.-Fuente Piojosa.
]érica.-Fuentes Consuelo y Raudurias.
Lucena.-Fuentes de San y,ioonte y
Montc["u.1
Montane;os.-~Ientedel Baño.
Morella.---,Fuente de Yallii-vana y Po·vet
de San Llácer. -
Nava;a~.-Fuentesde Baño y de Mosén
Mi ¡'1lel.
Toga.-Fuente Caliente.
Torás.-Fuentes de las Baolsicas y del
ChorriHo.
Villavieja.-.FlUeiIlte Calda 'Y los Ba·ños.
Gota:
Benasal.-Fuente E'l1Seg¡ures.
Villavieia.-Los Baños.
Hígado: (Afecciones del): Cirrosis.
Colecistitis, Ictericias, Litiasis
biliar:
Benasal.-Fuente Ensegures.
Culla.-Fonot d' Oncel\.
]érica.~F'U1entesC.onsUoelo y ,Raudurias.
Montaneios.--Fuel1lte del BiUño.
Navajas.-Euente de Mosém Mi'gIre!.
Villafranca.-FUle-ntes Regad'all y Pradets.
. Villavie;a.---<F-ue-nte Calda.
Zorita.-FUo~'nteCa-I'ien.te.
Intestino (Afecciones del): Colitis.
Dispepsias intestinales, Entero 
colitis muco-membranosa, Estre·
ftimiento habitual:
Alcudia del Veo.·-Fue-nte del P.Uleblo.
Benasal.-Fu.eonte Enseg¡ures.
Clllla.-Fon~d' Oncell y 1.AI Llosa.
Fanzara.-FuI2J!1-te Piojosa.
]érica.-Fuente RaJUdm·ias.
Lllcena.-Ftteil1<tes Mo-ntera y de San Yi-
cente.
Montán.---<Bueonte Tejeria.
Montane;os.--'fuent-e del -Baño.
Villafranca.-Fluentes Regachal y Pradets.
Villavi&ja.-FUieJJ.te Calda.
Mujer: (Afecciones de la): Histeris 
mo, Metritis, Tenesmo vaginal;
Benasal.-Fuel1ite Ensegutres.
Catí.-Fue'n<te de 1.AI Avellá.
Morella.-Fru,~,ntede Yallivana.
Navajas.-Fuentes del Baño y de Mosén
Migue\.
Villavieja.---'Fiuente Calda y los Baños?.
Parálisis, Reuma muscular:
Vil/avieja.-f,ue·nte CaldiU y ·Ios Baños.
Piel (Afecciones de la): Dermatosis.
Eczema, Erisipela, Herpes:
A1'odar.-Fuente Turió.
Bcnicasim.-Fu-ente de la Teja.
44
.'.
Correspondiendo al creciente favor público y obedeciendo al deseo de me 
joramiento de esta Clínica, se levantará, en breve. en la Pla:::a de la Indepen 
d~nciay frente al Paseo de Ribalta un soberbio edificio, construido expresa 
mente según los últimos modelos científicos, en el que se reunirán toda clase
de elementos de servicio clínico-quirúrgicos, fruto de la experiencia y de via 
jes de estudio llevados a cabo a este objeto por las principales naciones de
Europa, con lo que resultará éste uno de los establecimientos operatorios mejor
asistidos y más perfectamente organizados deEspañ~
Las operaciones realizadas hasta ahora con
absoluto éxito, s¡¡arantízan la pericia
del persónal y las condiciones
inmejorables de la
CLÍNICA OPERATORIA
Horas de consulta, de 11 a 13
Calle de González Chermá,115
.. CASTELLÓN DE LA PLANA ..
W
~~oP~tQ~8
del
Dr. Juan Bta. Palomo
Se practican toda clase de operacíones quirúrgicas
Material cíentífico moderno
B8
Espaciosas habitaciones, en perfec- I Nístencia y vigilancia de los enfer-
tas condiciones científicas, para mos por Hermanas de San José, de
el INTER JADa de los enfermos ope- residencia en la misma Clínica, auto-
rados, hasta su com- rizándose a las familias pa-
pleto restablecimiento. ra atender a sus enfermos.
Cabanes.-Font Tallá.
Catí.-Fuente de la Ave\lá.
Cul/a.-Font d' Oncel!.
Chert.-Fue'nte Gilona.
Lucena.·-Fiuent·e Prats'.
Morel/a.-Fuentes de Vall.i'v0m-a y del
Mdlacre.
Navajas.-Fue·utes del E,a'ño y de Mosén
Migue!.
Vil/avieja.-Fuoente Ca,lda y los Baños.
Reumatismo y Artr.itiemo: Cálculos
renales, Diatesis úrica, Herpes,
~1alde piedra, Neuroartritismo:
Benasal.--Fuente Ens,egures.
Catí.--Fuente de la Avellá.
Cul/a.-·FolIJ,t d' Once!!.
Chert.-F.ueq],te GiloJla.
LuceIIa.-Fuentes Raudo y P,ra,ts.
Morel/a.---'Fue,n-te de Vrallivana.
Navajas.-Fuente d,el Bañ,o.
Villavieja.-Fiuente Calda y los Baños.
Zorita.-Fue!1te Gal:'ente.
Sífilis:
Navlljas.-LFuente de Mosén Mligulel.
Villllvieja.-<LDs Baños.
Vías urinarias (AfecG:iones de las):
Cistisis, Catarro vesical, Nefri 
tIs, Nefrolitiasis:
Benasal.-Fuen,te Ense'glUlI"es.
Castel/ón.-La Barloseta.
Catí.-·F.uente de I,a AViellá.
CI!l/a.-Fünt d' Üincell.
C/zert.-·FlUente GNana.
jérica.-Fuente del Mo,lino Gui,JJén.
Lucena.-Fuentes Músqllle'ri y Raudo.
Matet.-Fuen1e Perrl1do.
Morel/a.-Fuen,te de VamiVana.
Montane;os ..........Fue'!1te del' Baño.
Navajas.-Fuente del Bllñü y de Mosén.
Miguel. .
VilIafranca.~Fuente':.Reg¡achal 'y Prndets.
Zorita.-Fuente Caliente.
Estacíones de altitud yo de
cura de aires
(La o. indioa altura o2loulada)
Altura.-Ermitoria de la Oueva Santa
1.103 m., c. '
Ares del Maestre.-Población, 1.122 me.-
tros, c. ?.
45
Barracas.-Población, 922 m.
Begís.--Pobk.c!ó,n, 810 m.
Bel.-Población, 963 m., c.
Benajigos.-Pobladóm,~36m., c.
Benasal.·-Poi!:J-Iació
r
¡1, 876 m., c. ; Fuen-
te Ens-egures, 970 m.
Benicásim.---<Desierto de las Palmas.
516 m., c.
Castel/fort.-<Poblac:óh, 1.235 m., c.
Cortes de Arenoso.-Pohlación, 917 me-
tros, c.
Cul/a.-·PoblaCJión, 1.256 m., c.
El Toro.---'PQblació'l, 1.019 m.
Fredes.-'Polblaoión" 818 m., c.
Gaibiel.-Pobl'adóm, 511 m.
Herbes.-Poblaoión, 746 m.
Lucena.-Poblaoión, 542 m., c.
Morel/a.-'Pobleciól11, 1.014 m., c. ; Er-
mi.torio de la V-i.rgen de V>/l¡ILi'voane, 652 m.
Montane;os.-Po'blaci6n, 534 m..
Pavias.-Pob!aC:ócrJ, 727 m.
Pina.-Población, 1.092 m., c. ; Parque
NaciÜ'na'¡ de Santa Bá'fbara, 1,401 m.
Villafrllnca.~Pohlaci6n,1.200 m.
Villahermosa.-Po'bJ acíón, 721 m.
Vil/anueva de Viver.-Poblaolón·, 884
mletros.
Vistabella.--,p,oMación, 1.612 m., c.;
E'l'm.i.toillio de San Juan de Peñagol'Osa, 1.756
me,tros, c.; CÚJS,pide de Peñagolosa, 1.813
metros.
Zorita.-Población,~19m., c.; Ermi 
torio de -la V,irgen de la pa'lma, 531 m., c.
Parque nacíonal ====r===
Pina de Montalgrao.-Monte de Santa
Bárbara.
Estaciones de cura de reposo
Adzaneta.---<Ermitorio de San Juan.
Albocácer.-Ermlit()['io de San Pablo.
Alcora.-Ermitorio de San Cristóbal.
Almazora.-Brmi1orio de Santa Quatetia.
Altura.-E['mi,torio de Ira Oueva. Sa-ntll.
Artana.-ElI"ffiitoifio de Sall1ta Cristina.
Benicásim.-<Monasterio i Ermit()i1'ios del
Desierto de las Palmas.
Cabanes.-Ermitoi'io de "Les Sa.ntes».
Cálig.-ErmMÜ'rio de la Virgen del So 
corro.
Cllstel/jort.-E'fmi.torio de la Vd'rg.en de
la Fuel11te.
Chert.-Ermitorio de San Marcos.
Chiva de Morel/a.·--'E'fmito1\io del Ro 
sario.
46
Enríque Tárre~a
DESPACHO
Calle de Colón, núm. 92
Almacén de coloniales, .
salazones y harinas
al por mayor
~
~=========;==~
Depósito de leche oon 
densada marca
La Lechera
ALMACENES
Plaza de Tetuan, 41
~
Morella.-Ermitori'O de Vallivana.
Onda.-Ermitorio del SalVador,
San Mateo.-Ermitorio de los Arngeles.
Traigllera.-Ermitorio de·1:1 YJiI'gen de
la Salud.
Vall de Uxó.?Ermitodo de Sa.n José.
Villafranca.-E[mitorio de la Virgen del
. Losar.
Villarreal.-Ermitori'O d,e la V,irg¡en de
Graoi·a. .
Vinaroz.-Ermitoriod,~San S-ebastián.
Vistabella.-Ermitorrio d.é Sa-n Juan.
Zorita.·-Ermi.to'l'io de la Virgen de la
Palma.
Además pueden cons·ider?iI'se como Es 
taoiones 1Jara la CiUJI'a d-e reposo, verdade 
ramente eficaces, las ¡pequeñas i!>0blaciones
de la montaña, en su mayoría sanas' y tran 
quilas.
lj .;.: '~..... r~.~'" :t:lj~,¡::':#.:
:Estacíones veraníegas
Alcalá.-Casería y pla,va de Alcooebre.
Altllra.-brmitorio a.e 'la Cueva Santa.
Harracas.--Pohlación.
Benasal.--F'll'ente E'nsegures y.1Joblació·t1.
Benicasim.-Las Villas.
Bllrriana.-EI Grao.
Castellfort.-Pobdadój1 y Ermi,torio de
la Voirgen de la F,uente.
Castellón.-El Grao y los [vl.asets.
Catí.-fuente de la Avellá.
Calldiel.-Poblaci6i1.
Gaibiel.-Pob!ación.
Jériea.--'Pobladón.
Lucena del Cid.--P.oblación.
Montán.-Población.
Navajas.-PoMaci6n.
Pina.-Parque Nacional de Santa Bárba 
ra y población.
Soneja.-Población.
Sot de Ferrer.-Población.
, Villafranea.-Poblaci6n y Ermitorio de
la Virgen del Losar.
Vi/lahermosa.-Poblaci6n.
Vistabella.-Ermitorio de Sa.n JiU3n y po-
blación. .
Viver.-Población.
Zorita.-P:J'blació.. y E'I'mi,torio de .Ia
Balma.
Estacíones ínvernales
Almazora.
Bllrriana.
Casfellón.
47
Nllles.
Villarreal.
Estacíones de baños de mar
Alealá.-Plal}'as d.e Alcoc.ebre.
Almazora.-oPlaya.
Benicasim.-Las Villas.
Beniearló.-Playa.
Burriana.-EI Grao (con Ba,lneario y vi-
g¡Hanoia). .
Casfellón.-PI.ayas del .Pi,na'!' y del Se·
rra'¡¡o (con Balnearios yv;'g¡'¡anoi~).
Moneó/ar.-Playa.
Pe/líseola.-Playa.
Oropesa.-----<P.l aya.
TorreblaTlca.-Play~d,e Torrenastra.
~inaroz.-Playa(con Balnearia y vigi-
lanc!a).
Mínas y canteras
Arcilla indlistrial.--AlcÜlr&,. Onda,. Ri·
,besalbes y Tmiguera.
,Az~gue.-Alfc"d'go¡¡.iHa, A,lg:mja de Al·
manllel?, Artana, Azuébar, Beohí y M,a,tet.
Banta.-Artan.a 'y Se·neja.
Calamina (Minerales de zinc).-·Borrial
Lucena y Vistalbella. '
. Carbones.-AlcaU, Ballest'ar, B·el, Bo 
Jar, Castell de Cabres, Cuevas de \/inlro 
má, Herbes, La fIIbta, Lucena, VaH de
Uxó y Zucaina.
Cemento.-AI'Coo:'a, BGllr::)l, Castellóu,
Caludj,el, Chikhes, V'l!?Jranca y Zor:ta.
. Cinabrio.-Alfondriguill.a, Artana y Es 
bda.
Cobalto.-Alfor.d'¡;Ur:ll.a. Eslida y Se-
garbeo~.
Cobre.-Azouébar, Begís, Benicasim,
Castelno,vo, Caud:el, EsEda, Vall de Uxó v
Vi.IlGh.ermosa. .
.Esqui~toscetuminosos.-A1cora, Ribesal-
bes y Vlstabella.
Galena.-Caba,nes.
Hierro.-Alb;:;cácer, Al·com, Arta·nra, Ba 
lhestar, Bel, Castell de Cahres, Ca,Úl1Ifort,
OI1'11a, fuentes de A'Y·.Jdar, Luce.na, Montán,
Rosell v VaH de Ux6.
Tasves.-Albocftcer.
Manganeso.-Artana.
Mármoles de color.-CaibaRes. Cálig,
Cervera, Trai,guera y Vall de Uxó.
Mármoles negros.-Bechí, Caba-nes, Lu 
cena y Segorbe.
48
~.10-
0
1 .~
o José Saborí.f VHar o
Ronda de Míjares, 135 y 137
Castellón de la Plana
~--~--d
o
: Exportacíón de naranjas:
y
'.
productos qenerales del país
I
O
Pábrica de alpargatas
y suelas de' todas clases
Especíalídad en Barcelonesas,~lanes,Mu-
f- rríones, Refuerzos y cIasePrívíle~ío-
0\ JO
~Ol10-0110~
Ocre.--culla.
Piedra litográjica.-CAstellitort y Cuila.
Piedra para hornos.-ViJLafamés.
Plata.-Vall de Uxó y Vii'llMermosa.
Plomo.-A1calá, Alcora, AIl'UIra, Begís,
<Abanes, Cuila, Luoena y Vistabella.
Rodeno.-BenicasJm y Sa.nta: Mi:lgd-alena.
Sulfato de barita.-Artana y' Soneja.
Turba.-Castellón y Torreblanca.
Yeso.--tAidzaneta, Akalá, Azuébar, Bo-
TrJol, Castellón, Caudiel, Cuevas de Vinro 
má, Chi1chJes, Fa·nzara, Montán, Onda:, Pa 
~ahques,Piinia, Segorbe, Soneja y Zorita.
Riqueza forestal
Bosques propiedad del Estado
Ahín.-Monte Ba'tal La, de 15 hectáreas,
.de pinus pinaster.
Alcudia de Veo.--Espad'án, 71, de pinus
pinaster.
Ballestar.-La Tenalk¡', 1.323, de pinus
laricio y halepeusis. .
Barracas.----J~lancarde AbaJo, 397, de
quercus lusitanica e ilex. (Coprqpiedad de
El Toro.)
El Toro.-Palancar de Arriba, 1.156, de
quercus lusitanica e ilex (coprop.iedad de es 
te Municipio). 'Y el Umbría de .Esoabía, de
111, de pinus la ricio.
Eslida.---'PU!1ltal del Ail'gilbe, de 60; Ta 
nagnan, de 15, y &lJrranco de Qh()IVar, de
25, todos de pinus pinaster.
Vallibona.-Santo Domilngo, de 168, de
pinus la ricio y quercus ilex.
Vistabella.·---JPeñagolosa, de 456, de pi 
nus lacirio, sylvestris y Piñaster.
Bosques municipales
Ahín.-Nog'l1erals yBaña'¡¡-B~tllllla,de
12 y 22 hect·áreas, l!'es,Qecthnamente, de pi 
nas pinaster, 'Y Canalet, de 5, de i,gual y'
pinus ha/epeusis, ¡proPiedad' del ¡pueblo.
Altura.-Ca'Y.etano y Torrecilla, de2.000,
de pinus halepeusis, del pueblo.
Ballestar.-Umbría de Porn, de 250, de
pinus la ricio, del pueblo.
Benafigos.-Vall de Uxera, de 318, de
pinus /aricio )1 quenus üex, del pueblo.
Castellfort.-Boalar, de 183 ; Cmn¡pillos,
d~44 j Clot de Avellianers, de 155; Sierra
Simona, de 160, y Tosa'l de Aguilar, de 18,
todos de pinus laricio y del pueblo.
49
Caudiel.-Pinar de la Tenencia, de 163,
de pinus pinaster y laricio, de Caudiel y
otros pueblos.
Cinctorres.-Boalar y Cel'Ulmb<res, de
474 y 106, de pinus /aricio y del' pueblo.
Corachar.--1Cueva de la M!aestra, de 28,
de pinlLs laricio, y La F:redad, de 78, dei
mismo, y sy/vestris, del ¡pueblo.
Cherf.-Turm:el, de 2.400, de pinus lari 
cio y quercus ilex, del pueblo.
Chodos,:;-L1'Oiffia Bernat, de 322, de los
mismos' anter·iores y del pueblo.
Chóvar.-;:,Bellota, de 100, y Enebral, de
50, de pinus laricio y Bar·ranc.o del Carbón,
de 60, del mismo y halepeusis, del ¡pueblo.
Herbes.-Tosal del Sabater Ij Pina,¡' de
la V'alI, de 232, de pinus laricio, del' pueblo.
Morella.--Her-beset, die 158, de pinus la-
- ricio, y Perewles, de 319, del mismo y syl 
vestris, del ,pueb.lo; Carrascal, de 473, d&
pinus ·Iaricio y quercus i/ex, de Miorella y
Gati; Y Vau¡.vana, de 6.212, de quercus
i/ex y pinus laricio, de Mocella y 23 pue 
bl'os más.
O/ocau del Rey.-Boalar y BanI'anqui·tos,
de 128, de pinus laricio, del pueb,lo.
Pina.-S!lJIlta Bárbara (Parque Nllloiona¡J),
de 273, de pinus pinaster, sylvestris y lari 
cio, del JllUblo.
Portell.-'Bar·ranco- Hondo, de 100; Pi' 
Olllocoet, de 15, y Riltmbla de VelumlYres, de
303, de pinus laricio, del ¡pueblo.
Puebla de Benifasar.-U1mbría, de 138,
de pinus la ricio, -del pueblo.
Todolella.~LaMuda, de 264, del ante 
rior y quercus ilex, del pueblo.
Torralba.-Tl3Jja.r, de 69 de pinus pinas 
ter, del pueblo.
Val/ibona.-l;es Ferreres, de 818, de
pinus laricio y quercus ilex, del ,pueblo.
Villafranca del Cid.-Palomlita, de 173,
'Y Sierra Negra, de 535, de pinus laricio, y
Boo,lar, de 316, del anterior y quercus ilex,
d~l'PUeblo.
Villamalur.-Aa~odel Pinar, de 72, de
pinus pinaster, del ])ueblo.
Vistabella.---<Bl Avella,na[', de 54; Boa 
lar y S:ublínar, de 563, y Sileml: del Boy, de
280, de pinus laricio Ij sylvestris; y' Vadl
de Usera, de 942, de los anteriores y quer.
cus ilex, de·1 pueblo.
Zorita.-Los Canaleses, de 112; RJacó
de Em:binabé, de 36 ; ,BlliITanco de l'a Mare
de Deu, de 114, y Um'bria de iPlere, de 6,
de pinus laricio j ,y Umbría de San M:arCO$,
de 285, del mismo y halepeusis, del pueblo.
. 4
50
.;~~..-.,.
Don José Boíx
OOLEGIO DE PRIMERA ENSENANZA
DIRIGIDO POR
nada a dar ideas claras y
preClsas de la verdad de
la moral y educación del
gusto, la Oolonia Educati 
va no ha vacilado en ad 
quirir una máquina Kok
y pelfcu)as científicas.
Para el estudio de la
Geografía posee tambien
mapas topográficos de
. gran extensión hechos por
los mismos alumnos, lla 
mando poderosamente la
atención el funcionamien-
. ,
to de los ríos, volcanes, el
sistema oreográfico y el
mar con multitud de pe 
ces, cruceros submarinos,
etcétera, etc.
NO'-rAS.-No se admi 
ten párvul@s. La matrícu 
la en cursos anteriores de
185 alumnos, en el pre 
sente. curso se limitará a
85 en total.
Honorarios, 10 pes.etas.
Educatíva
Colonía
Su posición, la enseñan 
za' el sistema que se prac 
tica,esto es: prevenir pa 
ra no castigar y que la
alegría sea el fondo de la
enseñanza, permite qU8
los niños, además de sus
adelantos científicos, dis 
fr:uten todos de excelente
salud y sea el Oolegio su
verdadero centro de bien 
estar y alegría.
En este centro se pue 
den cursar los Estudios
Elementales y Superiores,
Reforma de letra, Meca 
nografía, Dibu¡jo, Música
y Gimnasia.
Sección especial de in 
greso al Bachülerato y
Magisterio, perfectamente
atendida, como lo demues 
tra la aprobación de todos
los presentados.
Oonsiderando que' el
Oine, bien dirigido, es una
aula de educación, desti-
51
SaJtas de aqua
Litros por segundo Altura Cancesi ón
Término municipal
Vall de Uxó
. Id.
.Id.
Alcudia de Veo
Id.
Ahín
Id.
Fanzara
Sueras
Morella-Forca1l
Zorita
Sot de Ferrer
Soneja
Víllarreal
Onda
Zorita
Va1l de Uxó
Villarreal
Alfondeguilla
Onda
Id.
Id.
Soneja .
Palanques
Ortells
Id.
Castellfort
Almenara
Id.
Viltarreal
Lucena
Id.
Morella
Id.
Corles de Arenoso
Segorbe
Id.
Villarreal
CasteIlón
Burri'ana
Cuevas de Vinromá
More1la
Vistabella
Segorbe
Id.
Id.
Jérica
Cuila
Vistabella
Id.
La Mata
Procedencia
F. S. José
Id.
Id.
B. Jinquer
Id.
B. Artana
Id.
R. Mijares
R. Castro
R. Bergantes
Id.
R. Palancia
Id.
R. Mijares
F. Cañar
R. Bergantes
F. S. José
R. Mijares
R. deI~fuenle
R. Mijares
Id.
Id.
R. Palancia
R. Bergantes
Id.
Id.
R. Benanto'
F. Cuarte
Id.
R. Mijares
R. Lucena
Id.
Bartanquet
R. Bergantes
R. de Cortes
R. Palancia
F. Esperanza
R. Mijares
Acequia mayor
Id. Subirana
R. S. Mateo
R. Torre Esperanza
B. Talladores
F. Esperanza
Id.
Id.
R. Palancia
R. Monleón
Id.
Id.
Id.
PROPIEDAD DE
Sra. Duquesa Vda. de Uceda_
Id. .
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Vda. de D. Domingo Palos
D. Juan Marti Guarch
Sra. MarqueH Vda. de la t.leía de AsIa
Sres. Mancho y García
D. Luis Layana Alsina
Herederos de D. Manuel Sancho
Hijos de Romualdo Fuster
Religiosas de la Providencia
Sres. Ramos y Davalos
Id. Centelles Vinalta
D. Vicente García Petit
Id.
Id.
D. Ramón Latual Monserrat
José Paliares Martí
Sres. Fuster Gil
Id.
D. francisca fuster Vdoña Eulalia franch
D. Olimpio Vives de Cañamás
Id.
Doña Sara Beneditp .
Sres. Sánchez Bellver, hermanos
Id.
D. Juan Al mela Sorribes
Id.
D. Leopoldo Igual Igual
D. Gerónimo Daniel ,
D. Gerónimo D¡miel y otros
D. Vicente Amorós Ripollés
Sr. Barón de la Puebla
D. Gaspar Juan Gil
D. Federico Vallés
D. Teodoro Gasulla Ga,reía
D. Ramón Salvador
D. Benigno Gil Gómez
Id.
Id.
Sociedad Botella Monllor
D. Gabriel Matutano Más
Id.
D. Mariuel Matutano
Doña Concepción March
130
130
130
108
110
93
123
355
95
120
110
1.000
1.300
600
160
7.500
500
9.200
500 
2.000
500
60
54
140
, 140
500
1.181
Inseguro.
205
205
205
2;000
150
8'00 1907
4'00 1907
3'70 1907
7'42 1907
6'50 1907
8'53 1907
7'45 1907
n'77 1907
8'38 1907
10'95 1907
8'20 1907
14'00 1907
7'70 1902
2'00 1907
9'50Inn>.JI,,¡al
8'0) 1907
1895
5'00 1897
Inmeilwial
6' 1911
7'15 1897
5'00 1911
4'50 InmemJrial
8'00 Id.
3'00 Id.
§'OO Id.
9'00 Id.
3'84 Id.
6'25 Id.
4'00 Id.
4'40 1879
7'00 1809
7'50 Inmemorial
7'50 Id.
7'00 Id.
7'00 1911
7'00 Inmemorial
4'50 1912
2'10 InmemJrial
2'86 Id.'
(t'00 Id.
2'50 Id.
r~'¿5Id.
21'52 1909
7'45 1909
9'20 1909
22'56 1793·908
4'00 In.nemJrial
8'00 Id.
4'00 Id.
12'00 Id.
? 52
nrmino municipal Procedencia
PROPIEDAD DE '--,--
55
Litros por segundo Altura CJnms16n
Castellón Acequia mayor D. Joaquín Serrano Igual
Id. Rb. Viuda Renán Mallasen, hermanos
Almazora A. Partidor D. Bernardo Artola Guardiola
Morella-Forcall R. Bergantes D. Antonio Marlí Prats
Segorbe A. Cabrera D. Santiago García Clavero
Bejís R. Palancia D. Ricardo L10p Pastor
Onda R. Mijares D. Joaquin Segarra March
Rosell R. Cenia Vives, Vidal y Compañía
Riberalbes-Onda R. Mijares D. José Cardona Palos
Montanejos Id. Id.
Vallat Id. D. Juan Antonio Ferrer
Montanejos Id. D. Julián Benedito
Villahermosa R. Villahermosa D. Cristóbal Lino Vives
Viver R. Palancia Matías Ortiz Maner
Vall Almonacid R. Almonacid Antonio Orenga Mentolío
Toga R. Mijares Juan Antonio Ferrer
Villahe,rmosa R Villahermosa Juan Ortells Sanguesa
Ballestar R. Cenia Eléctrica del Cenia
fenzara-Ribesalbes R. Mijares Hidro-Eléctrica Ibérica
Jérica R. Palancia D. José Guillen
Onda R. Mijares D. Franco Tomás Traver
Montanejos Id. D. Ricardo Fomas Cayete
Onda Id. D. Bautista Marti Galves
Vall Almonacid R. Almonacid Francisco f'érez Muñoz
Villahermosa R. Villahermosa Manuel Monferrer Peris
Puebla Arenoso R. Mijares Ricardo Tomás Gayete
Cirat Id. D. Julián Benedito
Espadilla lo. D. Fransisco Palau Mon
Toga.Torrechiva Id. Eléctrica Villahermosa
Villarreal Id. Eléctrica Castellonense
Onda Id. Id.
Villarreal Id. D. Manuel Iranzo Benedito
Castillo R. Villahermosa Daniel Montia Sanz
Puebla Arenoso R. Mijares Sres. Ibáñez y Benager
Zorita R. Bergantes D. José Martí Molinos
200
1.300
8.000
460
10.000
8'500
7.000
'1.600
450
300
WO
1.200
7;;'0
1.000
10.000
1.500
7.500
7'500
1.600
100
700
4.864
7.600
7.500
7.000
7.500
7.500
7.000
300
6.000
500 '
6'500 1805
12'00 In..em.r1el
4'00 1872
2'50 Inmemorial
Id..
53'19 1901
22'00 1W2
'26'00 1902
40'75 1902
40'75 ]902
4'07 1903
72'00 '}903
26'70 1905
15'62 1906
15'CO lf;09
11'06 1908
24'10 1908
15'18 1912
70'87 1914
4'50 1918
11':0 1!117
20'00 1917
4'09 1917
13'00 1917
5'72 1917
4'50 1918
50'00 1918
23'50 1919
20'75 19:9
5'58 1919
6'57 1919
4'30 1920
17'00 1920
9'32 1920
14'74 1920
Fondos en los Pósítos
Capitales con que cuentan en los Pósitos respectivos, en números redondos y por:
m iIlares de pesetas:
Adzaneta 11 Cortes de Arenoso 16 Salsadella 14
Albocácer 68 Cuevas de Vinromá 12
San Jorge 4
u
Almedijar 2
Cuila 82 San Mateo 22
Aral1lleJ
12 Chiva de Morella 7 Sarratella 2
Argelita
15 Chodos 10 Sierra Engarcerán 3H
Ayódar
25 Forcall 23 Teresa 7
Ballestar
5 Fuentes de Ayódar 3 Tirig 18
Barracas
61 Fuente la Reina 14 Todolella 4
Bejis
9 Jérica 6 Torás 11
Bel
4 La Mata 9 Tofú (El) 60
BenaEigos
6 Ludiente 17 Torre Embesora 23
Benasal
3 Lucena 15 Usera 46
BOjar
8 Montán 10 Vall de Almonacid 16
Canet lo Roig
5 Montanejos 21 V:allibona 21 '
54
Hornos Eléctrícos
PARA AOERÚS DE TODAS OLASES, HIE 
RROS, ALUMINIO, PRODUOTOS QUIMI 
dos, METALES y ALEAOIONES : : :
Hornos Eléctrícos
~Para Confiterías y Panaderías~
El menor consumo, mejor funcionamiento y ma 
yor.rendimiento, junto con coste reducido, lo en 
contrarGÍn en mis hornos - - - - - - - -
Construcciones mecánicas oe tooas clases
Construcciones Eléctricas e Instalaciones
Motores - Alternadores - Transformadores (trifá,sicos,
monofásicos y especiales) -- Dínamos - Ma-
? terial eléctrico de alta y baja tensión -
CALOULOS, ESTUDIOS Y PRESU1!UESTOS para IN 
DU8'lRIAS ESPECIALES, en pa1,ticul(w las ELEC 
'TRO]J!{ETALÚRGICA8 y ELECTROQUÍMICAS
·Andrés Rebertés Llapart
-JJ ::::::::::::::: Ingeniero Industrial~
~A.LLOJR.CA..NU~~303~-HA.JR.CJELONA.
Castellfort
Castell de Cabres
Castellnovo
Catí
Candiel
Cinctorres
18 Navajas
6 Olocau del Rey
97 Pavías
32 Pina
32 Portell
17 Puebla de Arenoso
55
3 Villa!ranca del Cid 19
3 Villanueva de Alcolea 19
3, Villar de Canes 15
35 Vistabella 14
15 Zucaina .~9
15 TOTAL, 1.127,000 Plas
Dívísíón judícíal y. electoral
de la
,
prOVInCIa
Relación de los municipios con expresión de los partidos judiciales y distritOS
~lectoralesa que pertenecen:
Distl'ito electoral pam Diputados
Adzaneta
Ahin
Albocácer
Alcalá de Chivert
Alcora
Alcudia de Veo
AHondeguilla
Algimia de Almonacid
Almazora
Almedijar
Almenara
Altura
Arañuel
Ares del Maestre
Argelita
Artana
Ayódar
Azuébar
Ballestar
Barracas
Bechí
Bejís
Be]
Benafer
BenaHgos
Benasal
Benicarló
Benicasim
BenlJoch
Bójar
Borriol
Partido juditiol de
Lucena
Segorbe
Albocácer
San Mateo
Lucena
Segorbe
Nules
Segorbe
Castellón
Segorbe
Nules
Segorbe
Viver
Morella
Lucena
Nules
Lucena
Segorbe
Morella
Viver
Nules
Viver
Morella
Viver
Albocácer
Id.
Vinaroz
Castellón
Albocácer
MoreJla
CasteIJón
a CarIes
Albocácer
Segorbe
Albocácer
Morella
Lucena
Id.
Segorbe
Id.
Castellón
Segorbe
Nules
Segorbe
Lucena
Morella
Lucena
Nules
Lucena
Segorbe
Morella
Segorbe
Nules
Segorbe
Morella
Segorbe
,·Albocácer
. Id.
Vinaroz
Castellón
Albocácer
Morella
Castellón
Provintiales
Lucena-Viver
Nules-Segorbe
Al bocácer-Morella
Vinaroz-San Mateo
Lucena-Viver
. Nules-Segorbe
Id.
Id.
Castellón
Nules-Segorbe
Id.
Id.
Lucena-Viver
Al bocácer-MorelJa
Lucena-Viver
Nules-Segorbe
Lucena-Viver
Nules-Segorbe
Albocácer-Morella
Lucena-Viver
Nules-Segorbe
Lucena-Viver
Albocácer-MoreJla
Lucena-Viver
Albocácer-Morella
Id.
Vinaroz-San Mateo'
Castellón
Albocácer-Morella
Id.
Castellón
DIARIO DE LA TARDE
En Oaste1l6n, 2 pesetas al mes.-Fuera, 1:¿ pe 
setas trimestre.--Un año anticipado, 24 pesetas
56
m ?
: fábrica' de Choco/ate:
ALOOHOLES, ANISADOS;
: LIOORES y GASEOSAS:
DE
Amadeo Pítarcfi
Paseo de Morella, nlÍm. 22
CA3TELLON
m------~--m
rL:;=p;;;i~~~~
~.
~.~~~~~,
De informaci6n mundial y
de noticias.-Servicio tele 
gráfico y telef6nico de Ma-
~
drid de nuestro.Re-~
dactor-corresponsal V
~~~uo~
~.SUSCRI PCION
~
:le-~e-::.o=nC::~:i'iJ'"'r-:~~~I~;;:::¡¡;¡,,:==::,~'Dr::~s::::n;::::;:¡¡¡¡¡StJtil
Ol
Burriana Nules Nules' Nules-Segorbe
Cabanes Cabanei:l Albocácer Castellón
Cálig Vinaroz Vinaroz Vinaroz-San Mateo
Campos de Arenoso Viver Lucena Lucena-Viver
Can et lo Roig Sdn Mateo Morella Vinaroz-S. Mateo
Castell de Cabres Morella Id. Albocácer-Morella
Castellfort Id. Id. Id.
Castellnovo Segorbe Segorbe Nules-Segorbe
Castellón de la Plana Castellón Castellón Castellón
Castillo de Villamalefa Lucena Lucena Lucena-Viver
Catí Albocácer Albocácer Albocácer-Morella
Caudiel Viver Segorbe Lucena-Viver
Cervera del Maestre San Mateo Vinaroz Vinaroz-San Mateo
Cinctorres Morella Morella Al bocácer-MorelIa
Cirat Viver Lucena Lucena-Viver
Corachar MorelIa Morella Al bocácer-Morella
~,
Cortes de Arenoso Lucena Lucena Lucena-Viver
Costur Id. Id. Id.
Cuevas de Vinromá Albocácer Albocácer Al bocácer-Morella
Cuila- Id. Id. Id. "
.
Chert San Mateo Vinaroz Vinaroz-San Mateo
Chilches Nules Nules Nules-Segorbe
Chiva de Morella Morella Morella Al bocáce r- MorelIa
Chodos Lucena Albocácer Lucena-Viver
Chóvar Segorbe Segorbe Nules-Segorbe
El Toro Viver Id. Lucena-Viver
Eslida Nules Nules Nules-Segorbe
Espadilla Lucena Lucena Lucena-Viver
Fanzara Id. Id. Id.
Figueroles Id. Id. r Id.
ForcalI Morella Morella Albocácer-Morella
Fredes Id. Id. Id.
Fuente la Reina Viver Lucena Lucena-Viver
Fuentes de AyódaI Lucena Id. Id.
Gaibiel Viver Segorbe Id.
Gátova Segorbe Id. Nules-Segorbe
Geldo Id. Id. Id.
Herbés Morella Morella Albocácer-Morella
Higueras Viver Lucena Lucena-Viver
,-
Jérica Id. Segorbe Id.
La Jana San Mateo Vinaroz Vinaroz-San Mateo
La Llosa Nules Nules Nllles.Segorbe
La Mata de MorelIa Morella Morella Al bocácer-MorelIa
Lucena del Cid Lucena Lucena Lucena-Viver
Ludiente 11. Id. Id.
Matet Segorbe Segorbe Nules-Segorbe
Moncófar Nules Nules Id.
Montán
Viver Lucena Lucena-Viver
l
Montanejos
Id. Id. Id.
Morella
MorelIa Morella Albocácer-Morella
Navajas
Segorbe Segorbe Nules-Segorbe
Nuhs
Nules Nules Id.
Olocau del Rey
Morella Morella Albocácer- Morella
Onda
Nules Nules Nules-Segorbe
Oropesa
Castellón CasteMn Castp.lIón
Ortell..,
Morella Morella Al bocácer-Morella
.'Palanques
Id. Id. Id.
~.:'"
Pavias
Viver Lucena Lucena-Viver
58
,
1
~
."
" I
1
IAsJrícultores!
I
I
I
I
I
í
I
¿Queréis
conservar vuestras
I
tierras y tener buenas cosechas?
I
¡
Lo obtendréis fácilmente abo-
I
nando con los abonos orgánicos y
I
¡
compuestos, Marca
1
¡
I
I
I
LA ABEJA
!
1
J
I
I
I
de la Casa VEnDRELl y MONJO, re Borrelono
i
,
;
EXIGIR SIEMPRE NUESTRA MARCA
li
LA ABEJA
.!
I
I
I
Vendrel1 y Monjo Banelona
I
I
¡
:: FÁBRICA DE ABONOS ORGÁNICOS ::
I
DfSPACUO; An]leso a, 33 (Las [orles).
!"jBRI[t Travesi. Vieja de las [or:es. f.
I
I
Teléfono 623-H
I
¡
I
" REPRESENTANTE EN ESTA P OVINCIA:
¡
Aqusiín Espínosa
i
Paseo de Morella, 2p. CASTELLÓN.
I
. I
I
:
í
I
-1
-
Pei'liscola Vinaroz Vinaroz
Pina de Montalgrao Viver Segorbe
Portell de Morella MorelJa Morella
Puebla de Arenoso Viver Lucena
Puebla de Benifasar Morella Morella
Puebla Tornesa Castellón Albocácer
Ribesalbes Lucena Lucena
Rosell Vinaroz Vinaroz
Sacafiet Viver Segorbe
Salsadella San Mateo Morella
'San, Jorge Vinaroz Vinaroz
San Mateo San Mateo Morel1a
Santa Magdalena de Pulpis Vinaroz Vinaroz
Sarratella Albocácer Albocácer
Segorbe Segorbe Segorbe
Sierra Engarcerán Albocácer Albocácer
Soneja Segorbe Segorbe
Sot de Ferrer Id. Id.
Sueras Lucena Lucena
Tales Nules Nules
Teresa Vi ver Segorbe
Tirig AI,bocácer Albocácer
Todolel1a Morella Morella
Toga Lucena Lucena
Torás Vi ver Segorbe
Torralba del Pinar Id. Lllcena
Torreblanca Castellón Albocácer
Torrechiva Lucena Lucena
Torre Embesora Albocácer Albocácer
Torre Endoménech Id. Id.
Traiguera San Mateo Vinaroz
Useras Lucena Lucena
Vallat Id. Id.
Vall de Almonacid Segorbe Segorbe
ValI de Uxó Nules Nules
Vallibona Morella Morella
Villaf¡,més Castellón Albocácer
Villafranca del Cid Morella Morella
Villahermosa del Rio Lucena Albocácer
Villamalur Viver Lucena
Villanueva de Alcolea Albocácer Albocácer
Villanueva de Viver Vi ver Lllccna
Villar de CanesAlbocác~rAlbocácer
Villarreal Castellón Castellón
Villavieja Nules Nules
Vi llores Morella Morella
Vinaroz Vinaroz Vinaroz
Vista bella del Maestrazgo Lucena Albocácer
Viver Viver Segorbe
Zucaina Lucena Lucena
? Zurita del Maestrazgo Morella Morella
Por tanto, tiene la provincia: 9 partidos judiciales,
putados a Cortes y 5 para diputados provinciales.
59
Vinaroz-San Mateo
Lucena-Viver
Albocácer-Morella
Lucena-Viver
Albocácer· Morella
Castellón
Lucena-Viver
Vinaroz-San Mateo
Lucena-Viver
Vinaroz-San. Mateo
Id.
Id.
Id.
Al bocácer-Morella
Nules-Segorbe
Albocácer-Morella
Nul es-Segorbe
Id.
Lucena-Vi ver
Nules-Segorbe
Lucena-Viver
Albocácer-Morella
Id.
Lucena-Viver
Id.
Id.
CastelJón
Lucena-Viver
Al bocácer-Morella
Id.
Vinaroz-San Mateo
Lucena-Vi ver
Id.
Nule3·Segorbe
Id.
Albocácer-Morella
<. astellón
Al oocácer-Morella
Lucena-Viver
Id.
Albocácer-Morella
Lucena-Viver
AIbocácer-Morel la
Castellón
Nules-S':lgorbe
Al bocácer-Morella
Vinaroz-San Mateo
Lucena-Vi ver
Id.
Id.
Albocácer-Morella
7 distritos electorales para di·
Conviene citar al Anuario-Guía de la provincia de Castellón
al dirigirse a sus anunciantes
60
Gran cerería a vapor y Fábrica de bujías y cirios esteáricos
Sucesor de Hijos de Vicente Sempere
ALBAIDA (Valencia)
Especialidad en v.elas de clases Litúrgicas con destino al Culto Divino
Unica que mereció la alta recompensa de GRAN DIPLOMA DE HONOR CON
MEDALLA DE ORO en los últimos concursos de la Exposición de Valencia
REPRESENTANTES EN LA PROVINCIA:
Castellón: D. Manuel Bellído Rubert.-Alcalá de Chivert: D. Severo Dempere.
Vinaroz: D. Ramón Adell VÍizcarro?
?
Fábrícas de Azulejos
Especialidad en Dibujos, Biselados, Zócalos, Molduras, etc.
Pernando Díaqo Píñón
Fábricas:
Carretera de Valencía
Teléfonó núm. 200
Despacho:
Calle de Alloza, 68
Castellón (España) t
~~~:i!f:::iii!ii*::~::~:::iii~:~~::::~:;~E:::;:¡~:::;§;:::::§:*::C~:::::i!i:*::~:::::~~::;¡¡;;¡¡*::~~:~:::;:¡ii!:*::~;::~:::~::~;::;:::~:~~::E~8J~
61
Representacíón en Cortes
Señores Senadores
EXCMO. SR. D. BERNARDO GÓMEZ IGUAL. Domicilio en Valencia: San Fernan-
do, 27 Domicilio en Madrid: Hotel Palace.
EXCMO. SR. D. LUIS GARCÍA DE LA RASILLA yGARCt~.Domicilio en Madrid:
Barquillo, 15.
EXCMO. SR. D. ANTONIO MARtA FABIÉ y GUTlÉRREZ DE LA RASILLA. Domi·
cilio en Madrid: Conde de Xiquena.
(Además, como representantes de esta provincia, que fueron hasta que se honra 
ron con el cargo actual, pueden considerarse a su servicio los siguientes señores Se 
nadores Vitalicios).
EXCMO. SR. D. JUAN NAVARRO REVERTER. Domicilio en Madrid: Barquillo, 15.
EXCMO. SR. D. PEDRO DE COVANTES y AZCÁRRAGA, CONDE DE ALBAY. Domi 
cilio en Madrid: Cisne, 14.
Señores Diputados
Distrito de Albocáccr. SR. D. RICARDO LA CIERVA y CODORNIU. Domicilio
en Madrid: Alfonso XII, 50. .
Di.~tritode Ca.-'1tell6n. SR. D. FERNANDO GASSET LACASAÑ'A. Domicilio en
Castellón: D. Fernando Gasset, 6. Domicilio en Madrid: P. Bilbao, 1.
Distrito de Lucena del Cia. SR. D. VICENTE CANTOS FIGUEROLA. Domicilio
en Madrid: Serrano, 28.
Distrito de Moretla. SR. D. LUIS MONTIEL BALANZAT. Domicilio en Madrid:
Alcalá Galiano, 8.
Di.~tritode Nules. SR. D. JAIME CHICHARRO y SANCHEz-GUtO. Domicilio en
CastelJón: Mayor, 126 y 128. Domicilio en Madrid, Goya, 38.
Distrito de Segorbe. SR. D. JUAN NAVARRO REVERTER y GOMIS. Domicilio en
Madrid: Bárbara de Braganza, 14.
Distrito de Vina roz. SR. D. RAMÓN SÁIZ DE CARLOS. Domicilio en Madrid:
Serrano, 28.
de servicio público a laE~tacióno donde se desee
GARAG
lJ Y COOHERA P. S/Xto Cámara, 3
. .0 . (Frente al Hotel Suizo)
r: -:: CASTELLÓN DE LA PLANA :: - :: .~~
roloj(o)"v¡,~,.'71""'"51§1~,V6:;..v4--;..~~'V1!'9i.1§l@!~
l'
1,'
~.
1I
62
,URAL1TA Para techar
I
: CHAPA CANALETA 120 x 75 cl
m
.
f
, GRANDES CHAPAS PARA CIELO - RASOS Y
REVESTIMIENTO DE PAREDES
¡ - - TUBERIAS y DEPOSITaS -
¡, - - ASFALTOS - AMIANTOS -
Uralíta, S. A.Barcelona
Agencia en, Castellón a ca1':qo de J. B. Valls Climent
DllSPACHO: E. Viciano, l.·TELEEONO nÚ¡ne1'O 89
- SEGUROS-
,.
,.
INCENDIOS - ACCIDENTES DEL TRABAJO - IN-
1- DIVIDUALES DE ACCIDENTES - RE8PONSABILI-
- - DAD CIVIL
, - SeQuros sobre la Vída -
SEGUROSDETRANSPORTES~~~~~~~~~
,,",,-,,~o./'-/,,-,",-,~"""""""'~o./'-/~.MARITIMos y TERRESTRES
- - Compañías serías y de fJ.arantías sólidas -  
TI' .¡. P' '7\/f Despacho: E. VICIANO, 1.
VlCenle rtnc/pe ·Plarmaneu Teléfono núm.89.~Casfellón
Castellón de la Plan·a
Capital de provinda qlle comprende si'e 
te ciudades, setenta,:! seis .yilllas .y cincuen 
talY siete 'lugares que constituyen. Aryunta 
miento, otros que son agregados v muhiud
de caseríos.
Cabeza de part1ido' jud'iciarl, con 673' 16
kilómetros cuadrados de extensión y 10
Ayuntamientos, que son: Almazara, Beni 
casim, BorriDl, Cabanes, Castellón, Oro 
pesa, ¡Puebla Tornesa, T9rreblanca, Vi.]]a-
bmés 'Y ViUarre.a:1. ,
Cabeza de Distr.ilto eleotoral que lo· cons 
tituyen todos los !pueblos de su partido, para
das elecciooe5 de Diputados pro.vinciales y
con excepción de Cabanes, Puebla Tornesa
y Vi1la'famés para las generales.
CA'P1TAL---,Residenclia die la Diócesis
de Segor-be, por e.1 artícurro 5.
0
die,lConcor~
dato, vigente, de 1851, aunque no se ha
efectuado el traslado co,nsiguientie pOr!' razo 
nes que no son deQ caso. Cabeza de Arci 
prestazgo, de ],a Diócesis de Tortosa, que lo
constituy,en las 'parroquias die Castellón y
las de Almazara, 'Borrio'l, Cabanes. Oroipe 
sa, Puebla Tornesa, Va,ll de AJlea, Villafa 
més, y Moró; con Palado ry residencia tem 
poral del Prelado.
C¡'udad' de 34.558 'habLtant,es de he 
cho, 34.292 de derec:ho y 9.099 edificios,
CQn un término munidpa,! de 107'32ldlló~
metros cuadrados de eXitel1sión, entre Jos de
Borriol, Benicasim, Almazara, Oooa y AL 
cora y el mar Medi,terráneo. Pertenece a la
Diócesis de T01·tosa, a la -C.arpüanía Mi.Iitar
de Zaragoia, a la Audiencia Terri,torial de
Valencia v a la Comarndancia Marítima de
Cal'tagena.
LA POBLACION.--Descans'a en el
'::entro de una vasta y fecu,ndisima, llanura
a 4 kilómetros del mar 'Y 3 de ],a monta11'a:
Los campoS' que la rodean son V'erdade'ros
vergeles. como los de Ilas otras.po,blaciones
de la Plana, pero más i'ntere6antes v más
hermosos. en coniunto. por la vari.edad, ma 
,avillo.sa del' cultivo, au.nque abunda como
ce- C()nsiguiente, el naranjo. Of'rece otra ma 
yor originalidad el campo que rodea la caipi 
~alpor estar sa1p1cado de muUtiud de casas
e c:l.mpo. ya en la huerta como en el seca-
no, casi rodas pintadas de blanCü, que las
·resalltan del fondo. verde del folla,je. Los 1l1 
rededores ofrecen vistosoS' paseos, como' el
deo[ camino del Grao, el de Lidón, de More 
Ha, y las. avenidas modernas, en la parte
Oeste de la' 11obüadól1l, ,que las, constituyen
beIlisimas filas de .hermosísimos oha'lets y
viHas de recreo, rodeadas de jard:ines del'il..
ciosos, !formando anchas ca.]les, a semejan 
za de los aristocráticos :poblados de ensueño
de la Costa Azul], Estas villas, tanto las de
rlu,jo espléndido como los modestos masets o/
las- alqu,erías-casas de campo moraS--SQ11
e·l encanto de los alre:dedores de Gastellón
'Y constitliyen las dredicias de~oscastellonen 
ses; v de ahí que sean bi'e.n conMdas las
familias- que' no ,posean alrg'U!na de esas fincas
'Y qure ahunden tanto. EIl caserío les Ülano ;
de calles anchas, rectas, despejadas, ple 
nas de luz y de sor] ; 'J)lazas es;paciosaS' y en
su mayoría engalana<las con bellos jardines.
E~paseo de RibaltJa, situado en en O. de la
población, a la sallida die l'a estadÓrn del fe 
rrocar.ril del NO'rte, e?' de los mejores de
España y despierta la admiración de pro> 
,pios y extraños. OCUipa una gran extensión
y en él. hay una hermosa pinada, jardines 
larberintos, espadasos andenes, resgtlardados
de<l sOrI ;por ¡tupido enramaj,e, ,proofüsión dre
a,rbolado C()n variedad de especi.es. bonito
eSN¡¡nq'Ue con co.Jina a'rtifidal, münQ.ljmento
a los Mártires d'e la Libert.ad, en es'pléndid>it
plaza, y arl inmortal guitarrista Tárrega ; ·g¡lo 
ri'e'~.apa:ra.e~'ec'UciÜ'neS'de las band,as de mú 
sica, kioscos de felfreSC()s, y en ell centro
un gran sa1ón 'Para desfile de C()c'hes, en el
que se proyecta
l
establecer una Galení'a de.
hijos ilustres die la pobl:ación con la· erec 
ción de sus 'respectivos bustos. En general,
los edli,fieios son es,paciosos, d:e buena cons 
t¡;aoción y bonito aspecto, wbresali=do
las iglesias y palacios del Institut.o Genera:J.
v Técnico, ,DiIputac:ón y Ayuntamiento;
Hospirtal IPTOovincioal, Escuelas Pías,Plaza'~
toros, teatro Prl'I1ci
1
pal y 10s de las ca¡lles
céntrkas, que los hay .muy vistosos. Estas
calles est,án asfa'!lt'adas o adoqui'nadas de
mu'Y reciente. :En conjul1Jto es UilJ.a !pOib'la 
ción hermOoSa, lirn/¡)ia y clara; Ibien Humina-
;).,
ORAN HOTEL YCAFÉ SUIZO. . Establecimientos de primer orden.. CUTELLÓri
. Ex[elente¡ Máquino¡·
paraCOs~ybordar
Máquinas a:Diamant.
paraha~calceta
Máquina~escribir
Bidcletas..:.:::..!:'onógrafos
Agujas y Accesorios
de totlas clases
Concesionario para la Región Va.
lenciana: ANTONIO MERCE
C. Colón, 65.-CastelJón de la Plana
o
Cam iIleri
64
CASTJEJLJLON
Fotógrafo
lIIlIlIlIlIllIlIlIllJIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~
~¡EL PROGRESO I
[= =
I fo'brol[O' de A!lulejos de I
.~:~todas c/ases.-~
1
,...'Baldosasltidráulicas.-Ma- I
= . feriales de Construcdón. ¡
i§
ii1' ª
IlindadeAntonioSe~arraI
~=
11:.,. Fábricas~Almacenes: I
I~t-~nal,a,del Mijares, MéndeJtNú.~'§¡.
I
·¡..neae,Pela-sc"$.Cal'l'e.terade-MadrkI I
as·.. OrlélnaS! wfelar, 8, '$ Méndeft E
w.
'~Ntíñe410. ¡¡¡¡
.~CA8TE.LLO.N 1
..·II!UJ1U.IIllII!!IIIIqll~
Semílla's
De Alfalfa del Va 
lle deAlbaid(~.
De Remolaclw
gr.andísima (legí 
tima clase gigante
Marnm01d lyonesa).
De Mielga superior
l!-esiaie el frío más intenso  
M. Bellido~Ruberl
Ru~Vila, 18. Castellón
tt
j
da, con serVICIO de electricidad, muniai'pa 
!izado, y abastecida de aguas, co,n fuentes
públicas y cañerías 13. domicilio(,tam~»ién
munioi,palizado este servicio) ; hay huien'Os
laiVaderos cubiertos, y ma'ladero; servicio
sani,tario de urgencia y aJluellos otros de
higiene, vigilancia 'Y '8.uxi\lio pú,bHco que
exige la ,vida moderna. Dista .357 kiIóme 
tros d:e Madrid; 69 d,e Vail,encia; 123 ct.e
Tortosa, 'Y 4 del mar. Se haUa a 30 metros
de altitud, :y geográficamente, s,e'mún el me 
nidiano d,e la Corte, a 39°, 59', lO", 02, 1,a 
titud 'Y 3°, 39', 0"33 E.. longitud (junto a
la tone arci'presta'l). La' tempera¡tura es en
extremo !beni,gna: 33° l}}ª,j{ima, 2° mínima'
'Y 14° la medi'a. Se habla el va:lendano '11
bastante e-l cast,ell:ano, que lo, enti,ende la
tot3J!idad de los naturales de la !pohl.ación.
HIsrüRIA.-No siendo posible, por la
índole de estos Jl<punt.es, se·guir ª' los :I1is 
ro-riadores en sus dísiPlUtal: sohre los orí 
genes de CasteHó-n, comen0aremos eE\La brc 
v,e reseña histórica: ¡por un plin'to' con<Jcldb
e indliscuühle: su conquista o reconquist,a,
hecha por Don Jillime 1 'en 1233. En 1244
rué d:onad'a la población ,por el rey alMo 
naste,rio de la:Ro.q~leta,·de Val,enda.; e.n
1251 se .autorizó su tras,l,a.do a[ Palmeral
de Burria,na (lwgar- que ccu,pa hoy). Creció
de tal manera, que seis añoE' después era
residencia. ofIci31 de La autc:rLdadll11.ayor de.1
territcrio, compre·nd.ida e,ntre nos ríos Oenja
v Uxó. En 1287 pasó al dom;'llÍD de.l MOI!l:as 
terio (le Po,b'let, del ou.al] ,PQJdiewn li,brarse
los C3stBllonenses, des¡p-uéE' de entregar' a
la Corona tma fuerte suma, lo, que les
v.alió ola ,promesa de no-vo:~ver.aser erna 
¡enada ,del -dominio -real!, ¡prorrnes.a que l1U
fué cumpilida, 'PUl'oS el mismore~vendió
I'a villa al mismo Monasterio d,e Po-b-Iet,
levantando este heoho e,nérgicas protestas
ante el monarca, q:u,e. aca,bó reiVocan<fo la
orden. En 1329, Al\fonso IV de Arag6n
y II de Val'encia ced'ió su 'Posesión a su
esposa doña LeonOlf , Q,bI.íganldo l'a acti,tud
de intransigencia de Ca'ste'¡¡ón y otros des 
aciertos de los reina.ntes a reUinÍ'fse ilas
Cortes en esta villa ern, 1337, que' 'Por cier,to
fueron las 'Primeras en las qQJB figu-ran H; 
unidos los treS' ·reinos de Aragón, Valencia
y Calalnña. En 1348, Castellón se procla 
mó por U.as banderas de la Unian valoocia 
n~,cfreciendo al combate 6.00{) -gu·erre,ros v
S1enéo la última "'ma q,ue se,rind~óal eme:-
65
migo; e.a la guerra de S-UCCSlon del rey
Don lVtartin se d!;,claró p.or e'l conde de Ur 
gel, l'iñénoose una io,nmidia'ble baMlla ern
S'us C3lffi1pOS, de' la q.ue sa'lieron vencidos
los del infante Do'll Fernando 'Y muerto el
caudmo caste'llonense do,n Antonio die -la
Ce:rda, ·e,1 a'ño 1412; en la de las Ge'r-ma 
uias luchó V'aI.íentemente contra el Duque
de Selgol"be, qUle consigui6 -lomal" ,ila po,bl.a 
cilÓn; en la de la InáependJencia defendíó
con denuedo 'los dere:c:hGs de España, 'f en
~.asúltimas g,'1l,e<l'nls civi.les fe, indinó de-l
lado del ejército!iibe.r~L.El}- 1376 se i1'e 
-unieraq¡ ·nu·e'Vas Co.r,tes en Caste,¡¡ón. Varios
mÜ'nalrcas cornce,dieron a esta Vm:i muCihós
priiVilegi.cs: Don Jaime el Conq.uistado-r la
dispensó de toda -c!.ase de tributos y la
concedió derecho a elegir l'urados y Con 
s,ejeros.; Don Jaime II la liIbró de ,imlJYU'estos
sD'bre las cosechas; Don Fernando, d Cató 
lico habil:iitó su .prlay,a; Don Feli:pe II le
cC'llcedió dereoho al! ¡pese- ,r,ea.!;. y el sigilo
,pas'aido consiguió los títudas de fiel, leal :v
constante co,n ,tÍt,utlo de excelencia. E'l cl1l<l 
tivo< de,1 arroz d·ie'llmó, varias v:e'ces La pOIhla 
d6n con I:US fiehres Ipa,llúdkas. hasta el
punto de que ea 1478 quedó re<diuóda Ra.
pG'bLa,ción, desp'ués ·de l-os qu-e fa'llecie-ron
ví-ctimas de, Ua ·enfermedad- y los que hulye'"
ron de eUa, a 33 vecinos, ¡por cuya razón
llegó- a ,pmhiíbirse ta'! CUJ.tiiVO en el térmíno.
PROrDUCTOS.-E-l ¡pdnd,raI es la na 
ranja, y si,g'll,en en or-den, ip"OCO<m~so' mI{? 
nos" de producciÓln : cáñamo-, ce,rela,les, le 
l';Umhres,ff'Uta~,ve.l'Id·ulfas. al'garro-bas, vino?.
alme-ndlfas, aceite, hi'l':05, arrOIl, e.pc. ; minas
de cemento, ca'l 'V tierra's ¡para a,Harería.
CüiMJE,RiCIü ,E IiNIDiUSTrR!IA.-Siempre
hia tenido im,por.tancia e,l comercio de Cas 
teUón, :pOrr SUI venta,josa condición de' ca'"
pitail de la ¡provincia I'f sus líneas del comu 
nicación. Lain.dUl~triatambién' fué res¡pe 
table, IimitándoS'e casi e.xclusivament,e a ila
fabrk.adón d:e al'pargatas, qQJe tuvo perio. 
dos mu-y fl-o.fecí-entes, y (l; la de so,guerÍo.
La riq.ueza jjJgra-ria, d'.ádlmente e.xp;lotable.
<fistra,jo iniciativas y ene,r,gías que pudieron,
dedicarse a otras industrias; -pem hoy,
a-griou'¡¡ura, comercio e industria han en 
tmdo e.n uln '¡pe.dodo de tan vi.golroso' empu'"
je, que "la pobI'ación aurrne,nta¡prodigío~­
mente, se intensHldailll Ilos oulltiV'OS. toma,
-oroporciones singulares da expor,taolón de
na-ran~a,con, un maneje industriall común a
\.
BRAN HOTEL Y CAFÉSUIZO:~Estáblecimientos. de primer orden. - CASTELLóN
5
66
I «.\
Hera.·'do de Costellón'
DIIlRIO DE LIl MIlÑANfl
I
]~'
Decano ae 105 peri6aicos ae la provincia
FunDaDo en 7889
Perióaico inaepenaienfe, ae información general
Director-Propietario:
Don José Castelló y Tárrega
ES EL DIARIO DE MAYOR TAMAÑO, TI RADA Y
I CIRCUU::l¡CIÓN DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN
, '
I
i.
-,
I I
ella extrao,rdinario, y demás productosa~í­
colas; aumentan el número die !¡í,bric:as de
todas clase!": cerámicas, a'lrpa'rgareras, tex 
tiles, de ccnservas 'vc'getal,es, de soguerío,
etcétera; '::e talleresmetalú:~icosy par:!
la elaborac:ón d,," la madera; de grand.es
alma.cenes de todasdase~y de oomercios,
notándose en todas ¡partes activ.idad inusi 
tada', q1ue augVlm un ,brilllant-e rporv,e·nir.
PUERTO y PLAYA.-(Véase caserío
del Gra<J'.)
FIESTAS.-Cívico-populares, el tercer
domingo ,'eCuar~sma,coinddien<io con J.as
ferias, y del 5 al 12 de Julio,con~isterntes
en c.a;bal goa<tas , co,rridas d'e tores, baiUes,
carreras, batallas de flores, concursos, et 
céte,fa, se.gúnrp!"Q.~aiffias,que atraen muilti 
tud de f<Jrasterü!", sobre todo los días de
corrida. Religiosas, el primer domingo de
Mayo, en el ermitorio de Lidón y en honor
de la V'¡rgen, con muy brilLantes funciones
en la 19:es·:a y ¡); rcesi'Ür.p..s.
FERIAS.-EI tercer -dami.ngo deCu.~·
resma, llamado de la ,Ma.¡;dalena·, y ocho
días sigun,entes, y de,l l.o al 8 inCilusive de
Noviembre. de Todoe Santos. Se ven muy
·conourridas.
R0MERfAS.-El tercer domingo de
Cuaresm.a, .aJ em:itürio de la Mrugdalena,
con asistencia del Ay,untamiento y Clet'O,
muy original v única en su estilü; 'Y el
últiJmo domingo de Get,ubre, a ila Cruz del
Henmano B.arto:lo, en el .desie.rto de las Pal 
mas (Benicasim). Ambas dv'ran un solo
día, aunque en esta úa.tima.sUf~l'eonsalir al 
¡¡¡unos el sába<!o ·por l'a tarde, 'Para p.emoc 
tar en la Miruría de,1 Sal.alldó.
MERCAnO.-Los I,unes, en el que se
realizan muchas transacciones en toda cla 
se de productos agrícolas.
TEMPLOS y ERMITAS.-He- aqu'í su
-relación:
Arciprestal de Sa:lta María (P. Coosti 
1ución).
Parroquia de la Purisima Sarngre (Ma 
yor).
Parrc{lui:!l' de. la Santísima Trinidad
(P. Progreso).
Il(lesia de San A.gustín (Mayor).
rp'le~;~rle la SaRrada Famiq·ia (R. de
la ·Magodalena).
67
Iglesia de· San Vicoote Fener (Casa de
Benefic~ncia).
Iglesia de San Nicolás (Atlloza).
Igleeia de Nuestra Señorad~ilCarmen
(Res de U1·si·nos).
Iglesia de la Purísima Concepción (Ma 
yor).
J.gI·esia de las Herm:anitoas d'e· los Po 
bres (Gobel11a:d.or).
Iglesia de San Miguel Arcán,gel (Gon 
zález Chermá).
Iglesia de 'las Madree Clllj)uchinas (Nú 
ñez de Arce).
Cap,illa de rlas Escwe.l,as Pías (P. Pro 
greso).
Capilla dle,l Cole.g¡io del Sa:g, ado Co 
razón (Colón).
Caj}illa áel Cole'gio de la CO'llsoJacion
(Enseña.nrza).
Ca;pilla del Colegio de Niños Huérfa,nos
de San Vicente Fer·rer (ObislPO eiment, 22).
Ca.pilla de· l'as Reiligio6as Carmeli,tas
(Go'bernaKlor).
. Ca'Pilla de las Sier:Vl3s de }oesús (San
Félix).
Ermita de San Jaime (partida de Fadrell,
a oUa'tro kiQómetros).
Ermita de Nuestro Señora' 'de Lidón
(P. de la -etaua, a doo kilómetros).
Enmita <le San Isid!'Ü' (P. Gumbau, a
dos kilómetros).
El'mita de San José (P. Se,nFail, a dos
kHómetros),
Ermita de San Raque (P. Canet, a cua 
tro kilómetros).
Partida. de San Juan del Río (P. Bo 
bailar, a dos kil6me,tros).
Enrnitta 'de MaríaM:¡~daJena(P. Mag-
da1ena. a si.ete kPlómet.ros). .
Enni'l1l, de Nuesl'ra Seño·ra de la Salud
(Ye!'ares, a ocho kilómetros).
Ermita de San Francisco (P. de la Fuen 
te, a; sietekilómetro~)..
r.SLAS.-(Véase,Co·h~mbretas,al finaL)
MANANTIALES y PANTANOS.--Aibun 
dan~osman.antiales en los terrenos bajoS'.
I1l11mados mariales, ty en los pan·tanosos, del
cuadro, mereciendo consignarse e1 de la
BarlO6üta. deaI~uasmedidnaloo; pero no
en la parte O. de .Ia ;pciblación, en la que
para3JpfOlvech~r'10& extensos cam!pos de'l
secano se está llevando a feliz ténmino el
Pan.t8'no d'e María Cristioo, ,grandiosa "f
meritísima eml)!'esa, decuya~a,guas se re-
8RAN HOTEL .lJ C./U'É SUIZO.~Establecimientos de inimer orden.~CASTELLÓN
68
fC;;erCío~~eTejido~
Grandes exístencías en todos los artículos
. Siendo esta Casa recientemente abierta
no hay en ella sino telas de las últimas
__ NOVEDADES
Para hacer clientela vendemos a precíos baratísimos
Comprad en esta Casa y os convenceréis
Casíellón.
Relojería LA MOPERNA
Plaza Paz, 14. Vicente Polch
En este establecimiento se encontrará un espléndido surtido en
relojes de las más acreditadas marcas, Alpina, Ceních, Longines,
Omega, Juvenia, Moaris, etc., con las que llevará siempre la fiora
exacta.
eran colección de Relojes de Pulsera para señoras y caballe 
. ros. 8iempre altas novedades.
completo surtido en Relojes de Pared, modernos y bonitos
modelos de Despertadores de sobremesa, muy económicos.
Quien necesite un Reloj no pierda el tiempo en buscarlo bueno
y barato; en la Relojería del Apeadero del Tranvía, lo encontrará
de la marca que desee y con la se?Juridad de quedar completamente
satisfecfio por el precio y la ?Jarantia en la fiora.
1, . ALMER Y BAEZA====
\~nZále"Chermá, 5.~CASTELLÓ-;J
~~~CB~~){j
~-~
I
I Pruébelo'$ se con17encerd. l'IaZ!a Paz, 14.-CASTELLÓN I
·~=============,~I
garán más de sesenta mil hanegadas de :los
términos d,e CasteUón 'f Almw:ora.
VESTIGIOS HISTORllOOS.-<Restos Ot
edificaciones, junto oa la. ennitla de la Mag 
dalena y junto a la ·e San Frmcisco y
Fuente de ·la Reina, que eE'tá en duda
cuáles de las dos ;perte.necen a l>a primera
pobll'!l:cióúlqlUl~dió origen a Cast-elJón, 'y los
(oso's y muraUas que aún drDundan por
algunos ,puntos la ciudad.
OBRAS DE IME'RITO.-Bn el Paklcl.v
de lilI Di;puiación, obr.as de sus pensionados,
entre otros, de Puig Roda, Sánohiiz Di,a,/p,
Caste'lJ y Porcar; en el Ay,untamiento·, de
piedra de sillería, orden ,tcsca.no y del
año 1717, un "San R<Jqrue» , de RibaLta, v
unill IP,eciosa tabla, entre otros; en ell Insti 
tuto, ·urJa excelente Biblioteca con interesa;¡¡ 
tísi'Jlli)'~volúmenes, {Museo ·¿le Ciencias na 
1JU,rales, y un "San Bruno", d'e Ri'balLta ; en
el Cerlegio de Niños Huérfanos de San Vi 
cen,t-e Ferrer, una bue·na Biblioteca (muy
descuida'Cia por -ciN,tol. co.n oobras de gran
valo-r histórico y algunas pinlJU.ras; -la Ar-
o cipre.."'tail, de, fa'ChJa¡djas ll;Óiticas e intmio·r
o'iival, pintado de un estilo· que 'PUI<:Uéramos
ca.Jific.ar de infantil, ;po-r lo que se apwxima
a los gw:;tos de la imancia, ry en ella, un
templ,ete a:sla,jo bizantino, tres cuadros
. deRi·ba.l.ta,~"SanEloy", "Santa Lucí.a" y
«Las Almas,,-y otros de Zu.nbarán, Oliet,
Berreto-ri, Carbó y Lucas de Holanda; un'<l
cruz gótica 'ParroquiaJ, y otrOE'OIb~'etosde
()orfebrería san-matevan.a. Lal ;par.roquia de la
Preciosísima San¡gre, de. onden COfintio" y
en ella cUia'lrocua.dros~Iosde,l.]l'l',esbi,terio~
y un "Santo Tbmás", en, el púlpito, de la
escuela de Ribalta,; o-tras ;pintUlras de Ver 
j!,1ara y otros y u.na inrteresantísima eE'cua 
tura de Cristo vao--'"llte. En l:as Capuohin:as,
nueve cuadr-cs de Zrur,barán, en uno de los
cuales rparace retratado' ed co,nd-e de Ne 
g-re,te, que los do-nó; .otras ;pinturas exce 
lentes; unra precio,"a Custodia. y ,un terno',
regalo de la condesa de Negrete 'f hecho
de> un traie de ,boda. En la igllesia de San
AI!;U~.tín,alltar mayor de Hervás 'Y buenos
añuleios. Iglesia de San Nicolás, de,1 si 
glo XIII. Iglesia, de la Purísima. de una
'nave iónica, con pinturas de Oliet. En
Sa.n Migruell. un 'cua<kito de Espinosa. En la
ennita de Fadrell, -un !hermoso retabao-; en
la rlp Lidóll. u.n CTi-sto de la escuela de
.Ribalt'a v un magnífico órgano, y flnalmen-
te, ¡por su anti.güed'ad, inte'resa la de San
Francisco de la Fue,nte. Den .José Sauz
Aparici tiene una Iltermo¿¡ísima COIJ)ia del
«San Roquel> de ·Rib-alt-a y u.na me,ritísima
Crucifixión.
HIJOS NOífABLES.-Silguo XV : Miguel
Juan ,[irado, -médico eminente; rPué cate 
dr,ático de V-l!'¡·encia .y rjllUíb,¡jcista. - Si 
glo XVI: Bartolomé Reus, secretario del
rey Don Juan d,e 'Navarra.-Francisco jover,
teólogo, pro.lesÜ'f de la Unirv,e-rsild:aJi {le Lo 
vaina, a'utor de varias meri,tísimas obras
en París y capellán d·el J'e,y de España. 
Juan Bautista Navarro, oatted·rático. de Me 
dIcina, sobre cu·ya ciencia
r
escribió bri,llan 
te.rne-n-te.-Fray Tomás Vila-r, Qminico ;
eX¡J'licó Filosofía en Orihue:la, edifIcó a laS'
gentes con su sa.be,r y. vi'l'tlld ,en las mí 
siones y fué vicario general, de su 'Oraen
y, rector de la· UniversidaJd de :Manila. 
Siglo XVII: IlÍlstrísimo dO'ctor Miguel Bel 
trán, teÓ'lc.go; perteneció- a ¡j1ilJ Orden de
Montesa ry fué c.alpe,llán de honorr ·de· Feli 
pe, III yobi~:pode A!les .y TO'l'.ralrba.-Cosme
Vives, excelente médíco·.-Jaime Miguel
Falcó. 'Enseñó Facultad, mayor y escribió
dos cb:ras e·n ·latín.-José Jorge Breva, ca 
tedrát~eode Teo'¡ogiÍa en Valencia; desem 
:peñó e:leyados cargos 'Y Ifuécap~llánce
Carlos II.-Fray Bautista Escuder, domini 
co, teólogo y orador de d':ama mundial; pu 
blicó mar.avi.lJoso·ó' discursos v dejó escri 
tos siete tomos de Teologia V V'aJfios poe 
mas. - Ilustrísimo Fray Andrés CaperÓ.
carmelita, 1JifOJfesor de.T-eÜ'lo~íay Artes y
o.rado-r bri.Jlan1Ísimo; fué .iP'riorr pfOIvincial,
asistente·, ¡p.rocumdo-r, 'Vicario ,ge,ne-ral 'Y casi.
general de ila, -Orden en :Rromoa, pr·e:dicador
de S. M. y obiSlpo, del !Jugo, de!Ía.ndo escri 
tas, a'l mori·r , notables obras.-Fray Tomás
FU'Ster, ,re,ligioso;, rmsionero, ¡pIredidador
de S. M. y'Publ1icista.~.oomingoBriau, afa 
mado médico en ,la corte de Austria; muríó
cu'bierto de ,glo.ria ry honG'res: su retrato
figura en la Academia: de M,edicina de, Pll'rís.
-José Castellet. t?á,logo;; desern¡peñó ele 
vados cargo-s.-Taime Giner, doctor en Teo 
logía V Sagrados Cánones; fué canón;:go y
vicario g-ene.ra1 de Lé-rida "d~Va'lencia. 
Miguel, José y Felipe Catalá, tr,es hermanos,
notab1es teólo,!!;os. retóricos. 'Y d:octores en
Leyes.-Ignacio Avinent, notario v juris 
consulto; puh-licó unal oohra soib,re dispensas
ma-trimonia,leE'.-SigIo- XVIlI: Manuel Sl1'n-
GRAN HOTEL Y CAFÉ' SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - C1STELL6N
70
Félix Genovés Rias
Primeras materias para Abonos
,
IMPORTACIOH DIRECTA
.,
Abonos 6ENOVÉS a base de Kliefy
fiLMfiCÉN: P. Morella, 76.
DE5PfiCHO: Rui:l :lorrilla, 8.
--Castellón de la Plana --
I
? 1
I
chis de jover, teólogo yp-u,b~icista.-Mar 
quesa de Castel/jort (uo,ña Maria Egua 11 ,
eminente 'litorata.-Ilustrisimo José Cli 
ment, 1icenclado en Filosofía y Artes; fué
cat-edráti'co y canónigo de Valencia y obispo
de~arcel(na,rei1uncjando des<Jl'uoés este
cargü y el obi»pa<lo de M.álaga" ;loara retirar 
se a .casieUón a sembrar (;1; bien y fomen 
tar la oultu.ra'.-josé Lloréns de Clavel/,
secretario municipa,l ; organizó el Archi'vo y
p:.:'::~¡cóbiD~rafíasde paisanos ilustres. 
Jesé VilarrO'i~,bihliotecario en Vale.ncia v
pu,bilicista.-Tomás Andrés Tirado, filósofo,
teólo,go 'v orador nota,bilísimo; desempeñó
las cátedras de estas ciencias en Valencia.
Joaquín Segarra, ca,tedrático del Filosofía en
Va'¡encia; desempeñó otros importantes
car,gos.-Manuel Sisternes Felin. fiscal de
la Audiencia de Baroelo;la y del SUj}remo
Conse,jo y Cámara de Castilla 'y ¡pulbilicista.
Juam Bautista Ripollés, j}rofesor de Dere 
c'ho; desemjJeñó elevados cargos eclesiás 
¡,icos en Segorbe.-Basilio Tomás.y Ma 
nuel Ro'sell Viciano. Dos hema:nos, docto 
res en :Artes y Teología y !P'Ulbaicistas; so 
bresalió ell segundo en Matemáticas y fue
catedrático'.-josé Llarch Borrás, escrito:!',
r~tay bilbliómo.-Manuel Martín Picó, ¡pu 
b1icista.-juan Bautista Porta, c.altedrático
d Medlcina en Valencia.-]oaquín Catalá
Bayer, doctor en Filosofía y 'Derecho; fué
en Valencia catedrático des Griego.-juan
Facundo Sidra Vilarroi.g, catedrático de Ma 
temáticas, Teolog;ía V Hebreo, g.ran biblió 
filo, coleccionador de incunabIes v cronista
de Vale·ncia.-Conde de Noroña (Gaspar
María de Nava). Hizo una brillante carre·
ra militar V fué mn iJ1spiradísimo poeta. 
Barón de la Puebla (don Fausto Valles),
publicista de Ast,ronomía e His,toria y poeta
y bibliófilo.-Barón de Antlilla (Ped:ro Gar 
cés de MarcilkJ.). m'llitar p,restigio6o, y ou 
¡'licista.-.4ntolín, Dief!o y Manuel Villa 
fañe, licenciados en 'Úetras y Ciencias;
heron, lospnim~ros,di;plomáticos.-Do 
min~oBayer, filósofo .y cated,rático de Va 
lencia y juez de tIa Audiencia mra.Q;oezana. 
TOa'Quín Sán.c!zez Abella. 'Escri,bió poema5'
patrióticos y sobre Fi,lüs<lfü¡, Teolc,gía, Idio 
"'"1' v Arte.-Bernardo Falcó, doctor en
Filosofía v Dereaho; rué'brr,¡¡,ant~orador.
-SiRio XIX: Carlos Baver Asarán.. Hizo
una brillante carrera mi-litar.-Amalia Fe 
nollosa. eXQuJsita lite"ata; escri-bip verso
v prosa.-joaquín DelaRo, catedrático de
71
Uteratura; dejó escritas obras sobre Len 
,l?,'illls y un d.iccionario ,g·riego,.-Vicente .vi 
llalón Moliner, ¡preetigi06o mBitar ; poseyó
la, laureada de ::>an re, ¡¡ando y la de San
n,erment:gi:ldo y lué go,oeraudor mihla,r de
Vale,ncia.-Luis Bellver Sara, ,a¡bo,g,ado', cro 
nista de la ciudad y p<i ítieo; desempeñó
im¡:!.)r't~¡ntesl~arl!.Üi3y 'Publicó algunas
obras.-juan CaTdona Vives, arci>\xeste de
Cast-ellón; edificó con sus virtUlies y ad. 
miró con SI\!t,a~en.to,dedicaado todos sus
afanes aJ1 bien y prosperidad de, su J}uehio.
-Enrique Perales, J}uhlicista.-Ramón Hw 
¡¿uet, historiador y crítico de Arte.-Manuel
11ndrés Breva, músico Y. ccrn¡positor.-Don
Cllrlos Llinás, archivero munic';>pa'¡ y ,pu 
bllicista.-Lellndro Alloza, ingeniero,pro~
pulsor del pue'l'to,.-Contemporáneos: Doc 
tor luan Bautista Martínez, 'Canónigo, aC;)
Tortosa,-Salvador Guirwt, abo'gado, publi 
cista v bibliófi'lo.-juam CarlJó, cronista de
la ciudad, reong,aniza1joT delArcl1~vo.-En­
rique Ribes, ¡pu.blicista de costumbres 1pO 
pulares y pootta.-FrancisCO' Escoin, com 
positor y e:rítico de música, di1'ector de
la capilla arciprestaL-Vicente Almela Men 
Rod, periodista, ,publicis'ta y ¡profeso,r de la
Escuela del! Hog,ar, de Madrid.-Vicente
Ca'stell, pintor.-Francisco Soriano, músico
y compositor, director de la inetl'llll11enl!aJ
del Gran Te.atro de ,Río .Janeiro (BrasH). 
Vicente Oea, ¡Jé'estigiO"..o médico'.-Rajael
Sánchiz Diago, pintor.-jllan Admara, es 
cuqtor.~luanBlliWtista Po'rcar, e?Cu'ltor y
pintor.-Tomás Colón, escultor.-Tomás
Ma'rmaneu: fover,\.'intGr.~D.onCayetano
Hllguet, f1,Wlogo e ,hij'Ü benemérito.-Onofre
Mannaneu. directord~la Escuela Cerá 
mica' de Manises.-Pascual Enero, escwl 
tor.-Don Luis Revest Corzo, archiverÜ"
biblictecario de la Provincial y 'literato. 
Don Francisco Cantó, médico ypu'~licista.
-Don Félix Cruzado, albog,aiCIo, autor de
una notalbia,ísima obra de consulta sohre
Derecho de rieg-os.-Don Angel Sanchis
Gozalbo, médico y Iiterato.-Do'/T Fernanao
C!asset. político> v letraiClodüstin~'!1id(},va 
f1as veces diputar.lo a Cortes ,por Castellón.
-(Adv,ertimos que consignamos entre los
contemporáneos, ,110: solamente a los hi1oS'
distinguidos, ya consa,gTados por la crítica
y e'¡ juicio de las 'I!;entes, sino también a
aq~'Jeqlosque se inicia.n ahor.a, v con los
a~o~-¡meden ser ;hombres que. den presti-
g:o y ihonor a su f'atnia chica.) ,
GRAN HOTEL J CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - CASTELLÓN
-----~~-
72
;=u------:..------'----~----------,
La· Catalana
. = Compañía Española de Seguros de incendios =
Fundada en 1865
Seguros sobre la vida, marítimos, accidentes
: : : del trabajo y responsabilidad civí! . . .
Pólízas especiales respondiendo del
ríes160 de robo, motín 'l tumulto
Sub-Director en la provincia
FRANCISCO BALAGUER GONEL
Mayor, 1 y 3.-CASTELLÓN
~-----[§[)-----n--'...~
~o-!·DD fOl
Almacén Centrál de Azulejos I
Exporlacíón al Extranjero de todas clases y dibujos
Fernando Gasset
o
. . Paseo del Obelisco, 11. .'
DEPÓSITO: DESPACHO, Calle de Gasset,6.
AvenidaPére~Galdós,16.
TELEGRAMAS: Fernando Gasset-Ciave A. B. C. 5." Edición.
CASTELLÓN DE LA PLANA
_____----,__DD-L~O
75
~
Guía callejera
r---co
CALLES
I
E. TRADAS SALIDAS CALLES
I
ENTRADAS SALIDAS
I
--
A F
Alloza Ruiz Zorrilla
P. Clavé Faleó
IP. Castelar IPlaza Paz
Amadeo 1 Zarag-oza San Vicente Félix Breva R. MHares Afueras
Aragón P, lndependen. Afueras Fortuna. Mallorca P. Mallorca
Arenós Travesía Lidón
Ribalta
Fola Xim,énez Ramón y Cajal
Arrufat P. A Gimeno R. Magdalena
Asarau Cardona Vives Gracia
G
Asensi Plaza Paz
Sto. Domingo
Aled. Tárrega. Colón
Enseñanza
Gasset I P. Castelar P. Paz
Altramuz Zaragoza Cantarería
Gobernador Est. Tranvía Plaza Wilson
A. Gimeno Colón P. Clavé
G. Chermá P. Caslelar San Félix
B
Gracia Caballeros Asarau
Gaarda San Roque San Miguel
Balaguer G. Chermá
Vera
Gumbau Pescadores Mayor
Ballester Ronda Mijares Afueras
Gutién ez Zaragoza P. Dolores
Barraca Balbas
Peral
:Bayer Slllmerón
Plaza Rey
H
Beltrán Pi Y Margall
Libertad
Bellver Sanz Tenerías Cjón. Obispo
Herrero
IPlaza Paz
IHuerta
:Balbas P. Pescadería
Mayor
Higueras Colón .More~ía
e
Horcas Sanahuja San félix
Caballeros Colón ! San Lu's 1
Cjón, Obispo Gobernador Afueras
Campoamor Mayor Gobernador
Inf. D. Pedro
1Vilarroig IR. Magdale.na
Cantarería Rey D. Jaíme
Amadeo 1 Isaac Peral Vera Mayor .
Caperó San Miguel R. Magdalena Isabel Ferrer 1Cel vantes San Luis
Cárcel G. Chermá P. Pescadería
Cárcel Monelo R. Magdalena. Pólvora
J
Cárcel Vieja Colón Gracia
Cardona Vives Mayor
IGobernador
Jover IPi y Margall
IHuerta
Catalá Conde Noroña Lnvernia Joaquín Costa R. Mall'dalena Vía Férrea
Cataluña P.lndependen. Joaquín Costa
Cazadores Mayor Pescadores
L
Climent P. Dolores R. Magdalena
Colón Mayor Zara¡roza
Lavernia Ronda Mijares Catalá
Conde Noroña Libertad R. Mijares
Lepanto Ronda Míjares Afueras
C. Pe,tagua San Félix Plaza Wilson
Libertad Salmerón Pi y MargalI
Cervantes G. Chermá Mayor
Lidón T. Lidón P. Sta Bárbara
Cooperación Camino Mar Huerta
Lucena Ronda Mijares Vía Férrea
eH
Luis Viver Escult. Viciano Asensi
Chaumel I Joaquín Costa I Afueras M
D Llinas
I San Felipe I Sanahuja
Dolores
lA. Gimeno 1P, Dolores
LL
Donat R. Mijares Afueras
E
Mallorca Libertad
Pí y Margal!
Mar Est. Tranvía
Carretera Grao
Ecce-Homo Mayor P. Ptor. Carbó María Breva Méndez Núilez Sin s'lida
Egual
Méadez Núñez Sin salida Mayor Plaza Paz'
Plaza Wilson
Enseñanza
G. Chermá Mayor Méndez Núñez Libertad
Afueras
Escull. Vicíano Plaza Paz
F. Tárrega Mendizábal
Ronda Mijares Afueras
Espart ro
cal.eró Sta. Bárbara
Morería G Chermá
Alloza
Esquiladores
Ca ón O'Donnell Mosén Tirado Mayor
Asarau
Estación
Estación Norte Lucena
Motano
Ximénez Cajal
Estrello
R. Magdalena Afueras M. on'elO lJunlo al HospítalPr~.v.il,wial
74
",g¡1I1 11111111111; mil 111 11111 Klillll 111 11111111 11 111111111111 11 1II111111111111nlllllllllllllllll1I111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~
Paquetería y Mercería o Fábríca de Géneros
de Punto, Medías y Calcetines (en Valencia)
de
§ Jaíme Andrés Sanchís~
§ o ª
i Especialidad en géneros de punto I Algodones marcas Inglés, Egipto, I
de nuestra fabricación, camisetas y Benlloch, Japonés, Valenciana, Cisne,
pantalones marca "Oso" y de punto Barco, 'Triunfo, Campana, D. M. C.,
inglés. Camisetas de Esport y para Bombilla y otras marcas de primera
niños. calidad, en negros y colores indes-
La casa mejor surtida' en medias tructibles.
y calcetines de seda, hilo y algodón. Gran surtido en toallas, paños y
Especialidad en la clase de punto de delantales de cocina y pañuelos de
aguja (máquina rectilínea). algodón.
Grandes existencias en lanas, cin- Anualmente se celebrará en esta
ta de seda, hilo y algodón a precios casa la famosa "Semana de Gracia",
más baratos qu<:: nadie. - con un 10 por 100 de rebaja sobre
Gran surtido en hilos, algodones y los precios del día, la cual se anuncia-
= sedalinas de la conocida e importante rá oportunamente, lo mismo que al =
~casa Fabra, marcas Sombrilla, Cade- final de las temporadas de invierno y~
~na, León, Obispo, Martillo, Hilandera, verano saldará todas las existencias~
~León Encarnado, León Azul, León a precios increíbles. '~
~Dorado, Fuelle, Cometa, Herradura, Le recomiendo visite esta casa,~
= =
§ Cometa Azul, Perro, Crochet Brillan- que es la que mejor género vende~
~te, Cometa Cadena y Áncora, Dalia, y más barato.' Pruébelo y se conven-~
= e
5 Bordar Cadena, ete. etc. cerá usted de ello.. ªª
s §
I No confundirse: Grar. Barato La Valenciana I
= =§. , §
ª Colón, 58 (Antigua Casa del Azúcar).-CASTELLüN 1-
= . a
i~IIIJUWUIlUIUJIIUIIIIUJJIIIIIIIIUIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIII1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Ulllf.'
75
CALLES-II ENTRADAS~ALIDAS
N
__C_A_L_L_E_S_\ ENTRADAS
S
SALIDAS
o
Nueve Marzo IEspartero
Núñez de Arce Mayor
I P. lndependen.¡ P. Toros
I
Mayor Cazadores
G. Chermá Alloza
v·
Asens;
Afueras
P. Cruces
Afueras
R. Magdalen&
Asensi.
Snn Roque
Beltrán
Asarau
San Roque
Pinza Wilson
P, Sta. Bárbar81
Afueras
P. T. Izquier.
P. Sta. Bárbara
Lucena
Pérez Galdós
Sin salida
Afueras
Afueras
Ximénez
Catalá
P. Wilson
Mallorca
Mayor
G. Chermá
1'. Clavé
Pólvora
San Félix
P. Sta Bárbara
T. Lidón
Pi y Margall
Plaza Rey
Conde Noroña
Pi y Margall
San Roque
Pi y Margall
Conde Noroña
T
Temprado IEscult Vicinno
Teneríns Gobernndor
Toque la Ribalta
Travesía Lidón San Félix
T.n San Roque IPSlvora
Tárregn Gobernador
Sanahuja
San Cristóbal
Sánchez Ab.
n
San Félix
San Luis
San Miguel
San Roque
Sta. Bárbara
Sto. Tomás
Salmerón
San Vicente
Segarra
Sagasta
Siete de Julio
Salas y Ferré
Sisternes
P. Cruces
Río Seco
Afueras
P. Cruces
Afueras
P. Toros
Cardna. Vives
Balbas
Cn Valencia
P. T Izquier.
R Mijares
Plaza Rey·
P. Toros
Hue,ta
I
R. Magdalena
Gobernador
p
Ribnlta
Vín Férrea
P. ¡ndependen.
G. Chermá
Ronda Míjares
San Vicente
Campoamor
P. Constitución
P. Castelnr
San Miguel
P. Progreso
Colón
Bayer
Tárrega
R
Palma
Paseo Morella
Paseo Ribalta
Paso
Pelayo
Pérez Galdós
Pescadores
Picó
Pi y Margall
Pólvora I
Progreso
Pueblo
Primero Mayo
Prim
Obelisco
Ob. Climent
O'DonnelI
Vallés D. FstO.¡ Gobernador IAfueras
Vera P. Constitución Castelar
Velódromo Plaza Toros Cn Alcora
Rey D. Jaime
Ribalta
R. Magdalena
R. Míjares
Rosel1
Ros Ursinos
Ruiz Vila
Ruiz Zorrilla
Ramón y Cajal
Ramos
Pinza Rev
P. Sta. Bárbara
Zaragoza
Zaragoza
P Vlllnrroig
San Roque
Mayvr
P. Castelar
Asensi
R. Mijares
P. Tetuán
R. Magdalena
P. T. ¡zquier.
C." Valenciu
R. Magdalena
Afueras
Gobernador
Bayer
Huerta
P.Prog~eso
Ximénez
Zarngoza
x
I Plaza Paz
Z
(P. Tetuán
I Pi MargalI
I P. ¡ndependeR>
Plazas y süs afluyentes
Cana'ejas:-Calles de Pescadores, Campoamor, Tárrega y Camino del Mar.
Castelar.-Calles de Ruiz Zorrilla, González Ghermá, Pi y Margal1, Falcó, Gasset y
Plaza de Sixto Cámara.
Clavé.-Calles de Conde Pestagua, González Chermá, San Luis, San Félix, Trave sía.
de Lidón, A. Gimeno y Alloza.
Constitución.-Calles de Colón, Picó, Vera, y plazas de Carbó y Pescadería.
Cruces.-Travesía de Lidón, plaza de Vilarroig y .a Muralla.
Dolores.-Calles de l!liment, Gutiérrez y Dolores.
Hospital.-Calles de San tuis, Caballeros, Hospital y plaza de María Agustina.
Independencia.-Calle de Zaragoza, Ronda de la Magdalena, calle de Catalu fía ..
Paseo de Ribalta, Paseo del Obelisco y Ronda del Mijares.
Mallorca.-Calles de Beltrán, San Cristóbal, Fortuna y Libertad.
Paz.-Calles de Ximénez, Falcó, Gasset, Mayor, Escultor Viciano, Aseosi y Herrero.
Pintor CarM.-Callejón del Ecce·Homo, Plaza de la Constitución y calles de Colón..
Cárcel vieja y Mayor. .
Progreso.-Calles del Progreso, Escuelas Pías, Segarra y Ramos.
Pescadería.-Plaza de la Constitución y calles de .la Cárcel y Balbas.
Rey Don Jaime.-Calles del Pueblo, Rey Don Jaime, San Vicente, Bayer y Ruiz Zo-
rrilla. . .
S~ntaBárbara.-Calles de San Félix; San Miguel, Santa.Bárbara, Ribalta y Lidón.
Slxto C:í.mara.-Plaza de Castel<lr y·calles de Salmerón y. .Ruiz ZorrilJa.
@o~==============@Jt==============:I[Q]O
Artículos para Fotografía
~
: : Colores y Barnices: :
~
Dro~ueríoy Perfumería
LA ARAGONESA
Calle de Colón, número 64 o
~~~__I OASTELLON
Luís Gómez Molínos
(Marca y nombre registrados)
@o~=====::::::;:::========@]@]
~======~
'iu~a~eJooquín '¡mol .Doll
BANCA
OASA FUNDADA EN 1876
Realí:la toda clase de operaciones de Banca ;¡ Bolsa
Apertura de Ouentas Oorrientes en Moneda nacio 
nal y extranjera, abonando intereses convencionales
?
. , ., ? Serrería de Mármoles, instalada en el
SeCCIOn Industnal Molino Monserrat del Río Mijares';tér 
mino de Almazora.
OASTELLÓN
DE LA PLANA,
Des
macho' Plaza del ReyDonJC!ime,núme~
, :J.' ? r03.-Ttléfono numero 100.
Dirección Telegráfica y' Telefó 
nica: (( Vieentols"
Corr,espondencia:Apart;:~~e~~~orreos
~O======'~
77
Tetuán.-CalIes Colón, A. Gimeno, Dolores, Zaragoza, Altramuz y Rey Don Jaime.
Teodoro Izquierdo.-Calles de San Roque y Pólvora, Ronda de la Magdalena, Ca#
rretera de Barcelona y afueras.
Vilarroig.-CalIes de Climent y A. Gimeno y plazas ce Clavé y Cruces.
Wilson.-CalIe de Sanahuja, Conde Pestagua, :vIayor, San Luis, Gobernador y Cami 
no·Paseo de Lidón.
Gobíerno cÍvíl de la províncía
Gobernador, D. Enrique A;oerola.
Secretario, D. Antonio Escarün Garín..
N egociado de Administración y Ayunta-
mientos
Jefe, D. Luis Camacho Pazos.
Negociado de Beneficencia y Sanidad
Oficial, D. Manue.! Barahona Mu,güerza.
Negociado de Orden público
Oficial, D. IsmaelG~l'rcésDíaz.
Negociado de Registro y "Boletín»
Ofic:a'l, D. Ed:uard:o Castañer CUlesta.
Negociado de Minas y Subsistencias
OficiaI, D. Juan Uoret AJlgarra.
Negociado de Cuentas
Jefe, D. José Sa·lvadó UUiis.
Oficial, D. Celestino Díaz e Ibáñez.
Auxi,uar, n. Pedro J. Vi.lIanueva Do-
mingo.
Otro, D. José Ramón Aparicio.
Agregado a Madrid
Oficial, D. José María Herrera Ordaz.
Excma. Diputación provincial
Presidente, D. Luis Fabra Sanz.
Vicepresidente, D. Ju:an Peris Blasco.
Diputados-Secretarios, Sres. Querol y
GÓmez.
Representación y domicilios
Distrito de Mlbocácer-Mürella :
D. Joaquín AJgramunt Costas, San MateO'.
D. Luis Mvaro A,gut, GUilla.
D. Luis Fabra Sanz, Pa!lcó, 4.
D. Francisco Segarra Carda, G. Oher 
má,85.
DistTli,to de Castellón:
D. M'anue'l Bl'eva Peral'es, Cervantes.
núm. 15.
D. Francisco Feno¡¡'osa Prior, Villarrea.J.
D. NUguel Llanso,la RodrígUie7, San
L'uis, 39.
D. Joaquín Vi:cent Güménez, Prim, lO.
D:strilto de Lucena-Viver:
D. Joaquin Gómez A,parid. G. Cher-
má, 152.
D. Francisco Gómez Cortés, Vivero
D. Sigfredo LallOz Gómez, Lucena.
D. Ramón Sal,vador M'Ünferrer, A. Tá 
rrega, 77.
Distrito de NuJes-Segor'be:
D. José María Domingo Gil Soriano.
Soneja.
D. Benjamín González MO'llZonís, Bu 
rriana.
D. .luan Peris 'Btasco, Burriana.
D. Leopoldo Ribenes BeHrá,n, Van die
Uxó.
Djstrito de Vinaroz-San Mateo:
D. Juan Avinen,t Gimeno', Ma'Yor.
D. José Castenó yTárr~a,Escultor
Viciano, 14.
D. José Masi1> Quer, Benicarló.
D. Alejo Querol EscrLvano, Virraroz.
Comisién Provincial 1921-22
Vicepresidente, D. Miguel L1ansoIa.
Vocalles: Sres. Agut, Gómez, Masip y.
González.
Comisión Provincial 1922-23
Vocales: Sres. Agramunt, Breva, GH,
Gómez, Tá'l'l'ega y Querol.
8RAN HOTEL r CUÉ SUIZO. - Establf}cimientos de primer orden. - VASTELLÓN
l'
1,
1\
_1
78
Los· Amigos Previsores
:_Cooperativo Nocional oe Créoito
. -- DOMICILIO SOCIAL --
Puerto oel Sol, 5,pral.~-maorio
Facilitan a sus asociados el capital que deseen y
suscriban con 2% (dos por ciento anual).
¡Quien paga alquiler pierde su dinero!
¡Guerra a la usura!
¡Gran revolución económico-social!
Informarán gratuitamente a quien lo deseo en la
Delegación de la. referida entidad, Mayor, 53.--[asteilfilJ.
Se desean Agentes
·para laprovinc~a
DlRl61RSE A LA DELE6ACION CON REFERENCIAS
'..
T
I
.
'Otro, D. Jesús Castell Torrejón
Otro, D. José Badía Estrada. .
Auxi'liar, D. Art·uro Monteverd,e Gareta.
Otro, D. }enaro G(}llzálezE.::'1'~varría.
Otro D. R.amón A:paric:o e1.
Negociado r..e Cuentas
(Véas,e en el G:Jb:ernü civi1.)
Archivo y Depositaría
Depositario, D. Alfonso Bhb1.CO Blasco.
Aspirante, D. Argeo VHache Cla.veL .
Cronista-Archivero, D. Salvador Garcra
Greus.
Arquitectu.ra provincial
Arqu'itecto, D. Manuel Montesinos Ibá 
ñez.
Delineante, D. Juan Bautista Fortanet
Piellicer.
AuxiJ;iar, D. Ramón Clave,1 Mengot.
Hospit?.1 provincial
Diput.ado-DirectoT, D. M·i:!.nuei Breva.
Secret'ario, D. José Ort·cns Aparici.
ASlpirante, D. Vicente Socarrades Guino!.
Auxiliar, D. RaJael Mora Pe:ró.
Médi'co dliurno, D. Juan B.B,~lIidü.Ti-
rad'Ü.
Otro, D. Enrique Errando Martínez.
Otro, D. Leandro Ureñ,a Ollment.
Otro, D. Rafra,el Ribes GÓmez.
Olro, D. Francisco Badenes Champe\.
Médico noctU'l,no, n. Carlos Val maña
Verica't.
Otro, D. José Guallart Llu<ch.
Oculista D. Ram:ro Herrero Sebastián.
Odont&l~go,D. Valentín Carreras Ove-
j·ero.
Farmacéutico, D. Ernesto Soler Breva.
Ayudante, D. Emilio FerrerA~nau.
Otro, D. RilJmén Cel'p.desV,ice~lte.
Practicante, D. Jos¿P~scualCa!atayud.
Otro, D. Francisco Esteve Bernat.
Otro, D. Vicente Huguet Paches.
Otro D. Cristóbal >M-ontoliu Traver.
'Otro: D. Franoisco Bueso Mo.ntoli'u.
Otro, D. Ju·an Ba'rberá Quera.!.
Otro, D. Cristóbal N!.ontoliu Mas.
Otro, D. Juan Ségarra Ferrer.
Otro, D. .Juan Ramírez Goda.
Otm, D. Frandsco Uoréns Gémez.
Otro, D. Manuel Bneso' Montol'iu.
Otro D. José Ca,lvo Selma.
Doc~. Enfrermeros y una Si1'vi,enta de
Maternidad·.
í9
Comisión de Gobernación.
Pres:dente, Sr. Salvador. -
Vocales: Sres. Avinen-t, Gil y Lahoz.
Secretaraü, Sr. Quera\.
Comisión de Hacienda
Presidente, Sr. Fabra. .
Vocales: Sres. Vicent, Bro"<a y Comez.
Secretario, Sr. Segarra.
Comisión de Fomento
Presid,ente Sr. Llansola.
Vocales: Sres. RibeHes, Castelló y Gon-
zález.
Secretar:o, Sr. Masi'P.
Comisión de Beneficencia y Sanidad
President·e, Sr. Agut. . .
Vocales: Sres. G6mez ApancI, Feno-
llosa y Peris.
Secretario, Sr. Agramunt.
Secretaría
Secretario, D. T'e,lmo VegaO~medo.
Ofici.al ma'yor, (Vacahte).
J.efe die QUli.ntas, D. Ramón DDlz Fa-
hregat.
Jefe d,e Negoci'ad.'), D. ..José Granell.
Otro, D. Daniel Rodríguez .M-uñoz.
Otro, D. Manuel Rod't:g.uez Herrero.
011'0, D. .Joaquín Ri,bes.
Otro, D. u\'lanue1 Sürri·bas Mom:,errat.
Meca~lógrafo,D. FranciscoV~larroig
AsensL
Auxiliar, D. ]0uquín CastellóS~garra.
Aspira,nte: D. N!.i'!,uel FeTrando SIdro.
Otro, D. .losé Gil González.
Otro, D. Melchor Escri:g Tirado.
Otro, D. Anrel Gimeno Mpuente.
Otro, D. Rarr_ón Royo RUJiz.
Otro, D. EdllP,rd{) Requena Soler.
Otro, D. Juan Vidal Freixes.
Otro, D. Manuel Hernánd·ez Palla.
Otro. D. Casi,ldo Rodríguez Pél'ez.
AuxHillr, D. Francisco Alloza Sirvenl
Otro D. Manuel Castell Aibad.
Otro, D. .Juan Aloba Mon.
Otro, D. M:\TIuel Adell :Abad
Otro, D. Ed:uardo Antc};1'no Orenga.
Otro, (Vacante).
Contadu.ría
Contador, D. Joaquín Sales Tarancón.
Jefe de NegJc:.ado, Q. Ricardo Ferrer
Calduch.
Ten dor de Libros. D. Fr.ancisco Avi 
nent Tirado.
Aspirante, D. Antonio Vázql1ez Cantó.
- .........""-'"""""=""""=~===---._----""""""~~===-~.=,==~~=,,=~--
GRAN iíori"";GllFt=s~i~:-Establecimientos de primer Ol'dei/. - V1\SULLÓN
;
80
J;PJl::x::o:::n:::r:DIiOrnr:rrna::IJOlY
la~~Ia~enieve~
Ropa blanca
para señoras y níños
,~Equip~enovia~
Especialidad en qorrítos y en 
volturas
~O~5~~-d~~:~~aL~
I ,
FI1BRICI1 DE I1ZULEJ05
DE TODflS CLflSES y DIBUJOS
figustín Mortínez
Gran Vía
CfiSTELLÓN DE Lfl PLflNfl
:Dr I ?? , I I ?? I I I I ??? I 8 Bija E ID
HARINAS
SALVADOS
CEREALES
ARROCES
P. Independencia. 2.-CASTELLÓN
~~~~~~~~~:
I
fabrjea Oe jabón "
j
J
H~imín~u~mll.
Carretera LUEena 10
"
CllSTELLÓN
.fuelente¡ Máquinu¡·
r!l
1'=
f.~
;~
re
[+i
l m
t@ paraco~ybordar rtl
f:¡:ñ::i:::e::~:::::~i
[t] Bicicletas.--ronógrafos~
Wt
l
Agujas yAccesori~s
~~de todas clases
[+1 Concesionario para la Reglón Va-
[+j lenciana: ANTONIO MEReE rt}
¡.~C. Colón, 65.-Cnstellón de la Plana~
~T~, t
~~:8::~::S:~~~~~~~~~:S:~I.""I~
Capellán, D. Salvador Llopis AI.biol.
Religiosas de la Consolación, 18.
Superiora, SQr Joaqu'ina Favá Codorni,u.
Casa povincia.l de. Beneficencia
Diput?do-Di'rector,. D. Ramón Srulvador.
Se-cret'ario, D. Emilio Gascó Agost.
Aspi'rante, n. Miguel' 'Mor,ello Al!bamont,e.
AuxiIJiar, D. Manue,l Payá Llüpis.
Capellán, D. Leandro Gonzál'ez V.i:lluen-
das.
Maestro, D. Lorenzo F,errer Apa-rioio.
Idem de Sordomud-os. D. Teodoro Pla 
tón Zurita.
Idem de M.úsica, D. Luis Segarra Pi 
tar-ch.
Religiüsas de la Co·nsoIac:ón, 16.
Superiora, Sor Evarista.
Comisión Mixta de Reclutamiento
Vocales pwpi,etarios., Sres. Avi,nent y
SaIvadOF. .
Vocal,es suplent'es, Sr'es. Castelló yVi~
cent.
Vocales del Tribunal Contencioso
Propietarios, Sres. Fabra, Vkent, Salva 
dor y Breva.
Suplentes,~res.Uanso,la, Masip y GiL
Vocales en Comisiones e:rtrañas
Obras del Puerto, Sres. Br:eV'a y Sal 
vador.
J.unta pfO'vinci.a.1 d,e Es,pectáculos, señor
Avio'ent.
Escuela de Artes y Oficios, Sr. Quera!.
Junta provi,ncia'l 'del Cens8, Sr. Ll.an 
sola.
Imprenta provincial
Rege,n1e, D. Félix Pi'bra Agramunt.
Aspirante, Ramón Fibra Agramunt.
Cajista, Benito Lázaro Ramirez.
Maqui.nista, Carlos Aliaga Chul'á.
Auxili'ar, Juan ,E,iel Piquer.
Excelentísimo Ayuntamiento
Alcalde Presidente
D. José Mürelló del Pozo.
Tenientes de Alcalde
Primero, D, Vi,cente Pitarch R:'p0'¡¡ (d.el
tercer D'strito de Huérfanos).
81
Segundo, D. Enrique Tárrega DoIf (del
segundo Distrito de PárV'ulos).
Tercero, D. Ju·an Fa!bregat Dolz (d'el
pr;imer Distrito dd Centro).
Cu:arto, D. Bautist'a Mut ArmengoiJ (del
quinto(} D:strito dé San Fé'lix).
Quint-o, D. Francisco CllIllllpOS Causani 
Iles (del cuarto Otstrito de laTr~nid'ad).
Sexto, D. Bautista Paches TniUes (del'
s,exto O'istrito del Gra-o).
. Síndicos
D. Ca:r'los Selma Roig.
D. Enrique Ri'bés Sangüesa.
Concejales
D. Jua,n Antonio Callduch Gaseó.
D. JDsé Alcón M,arco.
D. Francisco Fabregat Cazador.
D. José Marl'inez Giménez.
D. José Marcos Martí.
D. José Masi,p Navarro.
D. José Cast'elló So,l.er.
D. Tomás Calatayud GÓmez.
D. Manuel Vdlarmig Nos.
D. Salvador Masip Navarro (menor).
D. Conrado Marco Salvador.
D. Manuel Péiá,ez Edo,.
D. .losé Forcada Peris.
D. Vicente Bellido Alba.
D. A.ntcmio Gollul'bo Martí-nez.
D. José Pascu'al Cazador.
D. Lu:s Eellés Ariño.
Comisión de Servicios municipalizados
Pr,esid<ente, S'r. P¡,tarch; Vocales: se 
ñores Pe.láez, Martínez, Marcos, Masip,
Castelltó, Bellido, Masi,p, ,Marco, Pascual,
Selma, .Forcada. Ribés y Tárrega.
Comisión de Ferias y Mercados
Preside,nte, Sr. Campos; Voca,les: se 
ñm'es Be>IEdo. A-Icón. Ca,la.tay.ud, BeBés,
Marcos y Fa,li.reg,at Cazador.
Comisión de Incendios
Presidente, Sr. faibregat Dolz:- Voca 
les': Sres. Bel\.és, MarCDS, Vi,larroig, M:ut,
Be.Jlido y Calducho
eomisión de Instrucción
Presidente' Sr. Se! ma; Vocales: seño 
Tes Eellés,~'lartí::J'ez,Castell6, Ribés y
Marco. '.
ORAN HOTEL:v [CAFÉ SUIZO. - Establecimientos, de primer orden. - CASTELLÓN
6
82
0-----0
Primeras mafel"Ías I : I
para abonos i e
Fábrica de Curtidos
Comisión y Con 
signación
~
Transportes
·1
O--~;""'-D
TELE [ GRAFICA
rON/CA
VAQUER GOM/S
oJ~~!Valuer~omi~-
Casteflón de la Plana
n-..-"";"";'--o
Almacén y: despacfio:
-----------1 Paseo Motel/a, 17.
Teléfono 173.
1"1------:0Cl~'------o
r:=:::~-I
& Fábrícas de Cementos. i
I Portland. Cales :: :: i
IJUlft~UUUR~I
I Mosaícoshid~áulícosI
J yo piedra artificial :: I
B DESPAlUO: Ronda Magdalena, 51ft
I Castellón de la Plana
le::~e::.. AY o: a
FRUTAS Y PRO-
~
DUCTOS DEL P AIS
~
¡as .¡ Miel de Azahar
~~
Vicente Tirado- Gimeno
EXPORTACIÓN
~
REPRESENTACIO-
NES: COMISIONES
ESCULTOR VIClANO, 31-:33
CA5TELLON DE LA PLANA·
b-...:.;.--------D
Comisión de Gobierno interior
Presidente, Sr. Campos; Vocales: se 
ñores Pachés, Alcón Gozalbo, Vilarroig y
Masip.
Comisión de Hacienda
Presidente, Sr. Pitarch; V{)cales: se 
ñores P.eláez, Mart.ínez, Castelló, Masi,p,
Forcada, Caldu.ch, M.arco y Tárrega.
Comisión de Alojamientos y Bagajes
Presidente, Sr. Fabregat Oo'lz; Voca.les:
Sres. Masi,p, GOZialbo, Calatayud yVin~­
rroi,g.
Comisión de Beneficencia y Sanidad
Presidente, Sr. Tárrega; Voca,les: se 
ñores Selma, Bellés, Mart'ínez, Campo,
Marcos, Mu.t, BeHido, Ribés, Mas;,!J', Fa 
bregat Cazador, 'Marco y ,Forcada.
Comisión de Cárceles
Pres:<!ente, Sr. Pachez; Vocales: se 
ñbres Martínez, Castelló, Calducho, Alcón
y V,ilarroig.
Comisión de Ensanche
Pres:dente, Sr. Mut; Vocal,es: señ'ores
Castelló, Masip (J.), MasÍtp (S.), Peláez y
Selma.
Comisión de Fiestas
Presidente, Sr. Tárrega;' Vooales: se 
ñores Hellés, Vilarroig, Castelló, Arcón,
Mut, Ribés, Pascual, Fa:hregat Cazador,
Campos y Pachés. ?
Comisión de Fomento y Cultura
Presidente, Sr. Ri!bés; Vocales: seño 
res Martínez, Castelló y Marco.
Comisión de Cementerios
Presidente, Sr. Mu1; Vocales: señores
Martínez, Marcos, .Boel l.i<! o, Forcada, Alcón
y A<vinent.
Comisión de Estadística
Presidente, Sr. Tárrega; Vocales: se 
ñores Calatayud, Akón y Calducho
Comisión de Subsistencias
Presidente, Sr. Selma; Vocales: seño 
res Martínez, Marcos, MasÜj), Forcada, Be 
llido, Calduch y Avinent.
Comisión de Evaluación y' Riqueza
Presidente, Sr. Pitarch; Vocales: se 
ñores Campos, Castelló y Pabregat Oolz.
83
Comisión de Policía Urbana
Presidente, Sr. Campos; Vocales: se 
ñores P.eláez, Martínez, Marcos, Masirp
(J.), Castelló, Marco, Selma,Masi~(S.),
Alcón, Calatayud, Fabregat Cazador 'Y Pas 
cual.
. Comisión de Paseos
Presidente, Sr. Mut; Vocales: señores
Masirp (J.), CalTl¡J>.os, Vi·larroig, Calatayud,
Marco, Gozalbo y. PascuaL
Comisión de Personal
Presidente, Sr. Selma; 'Vocales: seño 
res BeHés, Marcos y Fabregat Oolz.
Comisión de Matadero
Presidente, Sr. Masi'P (J.); Vocales:
señores Bellido, Masi,p' (S.) y Calatayud.
Comisión de Edificios Municipales
Pres:dente, Sr. Falbregat Oolz; Voca 
les: Sres. Bellido, ,P1eiáez, Mut 'Y Paohés.
Comisión de Policía Rural
Presidente, Sr. Mut; Vocales: seño 
res Masip (J.), Vilarroig, Calatayud, Ma 
S,illJ (S.) y Gozalbo.
Comisión de Vigilancia
Preside.nt,e, Sr. Ri'bés; Vocales: seño 
res Alc61l' y Marcos.
V.ocales de Otros organismos
Sindicato' de ,Riegos, Sr. Mut.
Sindicato de Po.licía R'ural, Sr. Ma 
sip (J.)
JuradQ porcía Rural, Sr. Violarroig.
Junta de Obras del PU!erto, Sres. Mar 
cos 'Y Bellés.
JUIllta de Pr.imera enseñanza, señores
CastelLó y Tárrega.
E'Scuela de Artes y Oficios, señor
Marco.
Junta Provincial de Caminos vecinales, .
señor Calatayud..
Junta de la Casa Huérfanos, señÜ'T Tá 
rrega.
. Junta ptovinci.a de Instrucción. ¡pública,
señores Marco Salvador y Forcada.
. Alcaldes de Barrio
Santa María, José iPaus OIUICna, Con 
zález Ohermá.
Otro, Jaime ArcilesLJ~,Mayor.
GRAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - CASTELLÓN
84
.......,.,..- ,..,.- " "" - ,,', ,··,::;:~;:~:;~;i:::~:;~;;~;;~;;~;;~;;~;i~;i~;i~;i~;i~;:~:;~::~
lU ' 00--
SALAZONES Harínas, Azúcares, Jabones, I
.
__-----'-o Cereales, Salvados y Sal---
. Leche condensada "La Lechera", por mayor
.. :: :: :: Molíno de Sal :: :: :: ..
-'~"-~
JL F-
M. GIMENO SEGARRA
Sucesor de F. CAZADOR CARPI
IALMACÉN, Arenós(~::~~;~~~~ESPACHO'Colón, 71
rm' ffil
~Vícente Pro\7íncíel1e Gas~
~Pi "! Margan, 9 :-: OA8TELLüN DE I..JA PLANA~
~§~~~~~~~.~~~~~
Importación de artículos extranjeros y novedades patentadas
Representante exclusivo de la Crema SAFFIN
o O O
~~~@~.@~@~~~
fD~ri[o[jón~e~o~n~lim~no~n~yInflO refreuonte~
CARTERITA8 AZULULTR.A~yIAR
Pastillas de colores y brochas paré! marcar envases de todas
clases :: :: :. :: :: :: :: :: :: :: :: ::.:: :: :: :: :: @
~
:: Unico depositario en la provinciad~a_crer~laCHAROL §l
ll1arca doPOri~.
San Juan, Joaquía Cazador Vázquez,
Alloza, 19.
Otro, Francisco Gimeno Godes, Ama 
deo I.
. San Pedro, Franci·sco Alvinent Pae'hes,
Em;'eña'nza, 22. .
San N i'COIlás, Pedro Roí.g Pitarch, .P. T·e 
tuán, 24.
Otro, Vicente Tirado Bernat, C. Dolo 
res, 42.
San' Agustín, ,Pascual Alba Martinez, Ga 
o hernador.
Otro, MM'eo RoseoJl Agramul11t, Go!ber 
nadar, 70.
Santo Tomás, Vicente Marti Iguall,
Escultor V<iciano.
Otro, Vicente Marti Tomás, E. Vicia-
no, 53. .
Teatro, B-altasar LavaU González, He-
rrero. .
Otro, Vicel1ite Rubi10 And'reu,.p~y Mar 
gall, 153.
Escuela, Antoni'Q Dolz C%ment, San Vi 
.cente, 56.
Iglesi'a, Vicnte Amat Gal mes, P. M,¡¡-
llorca, 28. .
Otro, EmHio Roig Llopis, Libertad, 134.
Ho~!p,j.tal,Pasculal Membrado Sebasti:á,
Pelayo, 15. "
Otro, Manuel Vihlffoi.g López, R. Mi 
¡,ares, 117.
San Roque, Ciirilo Montesinos Viala,
San Roque, 53. . \
Otro, Nico,lás Pascual Museros, San
Roque.
San Félix, Manuel Tarín O¡¡'ver, Sanahu-
~,34..
Otro, Antonio Soro>!La Belen.guer, Sa 
nahuja, 66.
Grao, Joaquín Mallach Must,ieles, Grao.
Otro, Tomás Tonent Mas, Grao.
Secretaría .
Sécretal'Ío, b. José Vilapl,¡¡naMercader.
OfiCia,1 mayor, D. Agustín Betoret Piñal.
Oficia'l, D. Juan Bautista CardD¡la Ca-
I1l3rasa.
Otro, D. Em:.lio BOiU Segarra.
Otro, D. Manuel' Herv,ás Ruiz.
Auxiliar, D. José Gémez S!JJlazar.
Otro, D. Emi'lio Marzá Tarra.gó.
Otro, D. Fl'anoisco Baina,t Masi'P.
Escribiente, D.. José Gaschl Isach.
Otro, D. Tomás González Viciano. .
Arohi'V'ero-Cronista, D. Juan Carbó Do-
rnénech.
85
Contaduría
Contador, D. Antonio Soto Casado.
Oficial, D. José Torres Boix..
Escribiente, D. Tomás Gimeno Mut.
Otro, D. J'Oaquín Gal0,PreF~bregat.
Depositaría
Depositario, D. Francisco Viciano Pe 
llioer.
Auxi.Jiar; D. Vicente Segarra Llanes.
Administración e imp!!e.stos
Admi,ni'stTador, D. Emi1'io Sabát Juan.
Oficia.!, D.. Juan Escudero Masip..
Otro, D. José Escudero Masi.p.
Auxi.liar, D. Carlos Godes Ros.
EscrJ.biente, D. Vicente Sales Fabregat.
Otro, D. Mi,guel Moltó Remollar.
Inspector de: Al'bitrios, D. Angel Yáñez
Ti'rado.
Recaudación
Recaudador, D. José Sales f'abregat.
Otro, D. José Pascual Masi,p .
y ocho Cobradores.
Cargos varios
fiel de Pesas y Medidas, D. José Marza
Esteve. .
Relojero, D. Joaquin Gauchia Casanova.
Carn'Panero, D. Bautis.ta Prades Corella.
Práctico de Paseos, D. Manuel Rubert
Montañés.
Guardia municipal
<;;abo, Mi'guel Mell.
y 12 gwardias.
Vigilancia noct!!rna
Cabo, Rémigio Salvador Sospedra.
y 10 serenos.
. .. Alumbrado municipalizado
Di.rector, D. José Gómez Benavent.
Electl'ici'sta, José Lozano Menéndez.
Otro, Luis Lozano Menéndez.
Otro, Antonio Santos Moliner.
y seis auxiliares.
Limpieiq
Caibo, Joaquín Pascual Pablo.
y seis barrenderos y cuatro carros.
Paseos
Director, D. Frlll11cisco. Tirado Arrufat.
y dos guardas y dos peones.
GRAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - CllSTELLÓN
86
Cementerio
Conserje, Gregonio M,agno.
y tres sepultureros.
Matadero
Veterinario, D. José 'Ferrer Viciano.
Otro, D. Pedro Cortés RillOllés.
Otro, D. Andrés Sidro Ebri.
Recaudador, D. Pasoual Forcada Peris.
Interventor, D. Pedro Sanchis Rovira.
y seis A,gentes inspectores.
Servicio municipalizado de Aguas
Fontanero, D. José Dolz Cata,lán.
Inspector de instaladones, D. Baltasar
Uopis,
Obras públicas
Arqui:tecto, D. Godofredo Ros de Ur 
. I
SIno!'.
l1>el:neante, D. Bernardo Artola 'Soli.gó.
Inspector, D. JuJi.áÍ1. Peirats Gascón.
Capataz, D. EugenioSan~uánBautista.
y cinco albañines, dos peones y un carro.
I Beneficencia y Sanidad
Médico; José Cazador Marti.
Otro, D. Ernesto Pastor Terue!.
1
Otro, D. Pío Segura Uoréns.
Otro, D. José Martí Fabregar.
Otro, D. Joaquín Castelló Soler.
Otro, D. Ramón pimiohet Delgado.
Otro, D. Juan Marco Sal;vador.·
Otro, D. M.axicrniano Alloza Vida!.
Otro, D. José Forcada Prindpe. .
Practi'cante, D. Ramón Lafuente, Vil al'.
Otro, D. José- Cardona Forner.
Otro, D. Salvador Garriga GlJ.Illarch.
Otro, D. José R. García Ortirz:.
Otro,' D. R,icardo Laf.uente ROlVira.
Dentista, D. Juan Colón Ríos.
Farmacéutioo, D. Juan A. ,Casrelló S01er..
Comadrona, D. a Josefa Gozalbo Faced.
A~dienciaprovincial ===
Presidente, D. Eusebio Font y ·Polch.
Fiscall, D. Ramón_María Emo· RodJrigo.
Teniente Fiscal, D. Vicente Salles Gon-
zález.
Abogado Fiscal, D. José V.ilar Enrique.
Magistrado.. D. Juan Rodríguez Vargas.
.otro, D. A,lejall1dro de Paz y López.
Suplente, D. Sebastüin Cal'p: Gil.
Otró, D. Carlos Sanz Aparisi.
Pecretario, D. 'Pedro Aliago Romagosa.
87
Oficial. D. José Qiego Ba:dal Femenía.·
Otro. D. Maml'el Rodríguez Pons.
Escribie,nte, D. Francisco .Tc}Vani Marin.
Recaudador, D. ;Emilio Calduch Font.
Juzgado de Instrucción
Juez, D. V[cente Muedra Soria.
Secr,etario .jurd:cia·l, D. Cami.la iMarín
Vid'a!.
Oficia'l habiJit.ado·, D. Rafael Estrada En-
guix. .
Otro, D. nbu:rdo Con:treras Carr:ón.
AuxiJi,ar, D. A,gustín Vi,lanov,a Subirats..
Otro, D.' Ba1domero Lázaro Clavell. .
AJguacill, D. Mi,g·ool Serrano Rubio.
Otro, D. M.áximo Arrufat Nogués.
Cárcel del Partido
Di'rector, D. Ang.el Gelabert.
Subd:irector, D. J. N. Marin.
Ayuda.nte, D. Francisco Madroñero.
MédicC", D. Nicolás Fores.
GapeHá n, D. F;el,ipe Revúelta.
Qfici~l,D. Vicenté Ros Llopis.
OtTO, D. Salvad-or CaDedo.
Otro, D. Manuel Gonzalbo.
Otro, D. Jooquín Chillida.
Otro, D. SalvadorC~stelló.
Otro, D. Pascuall Alonso.
H'<l'y dos vacanres.
Practicante, D. Francisco Bueso.
Gelad{)ra, Maria Rosa Mompó.
Juzgado municipal
Juez,' D. Vicente ,porcada Gómez.
SU¡plente, D. Ricardo de la Torre.
F,iscal, D. Emil\io Fell<rer Torres.
Suplente, D. Francisco Avinent Gimeno?.
Secretario, D. Juan Calduch Bodio
Ofic·ial, D. Joaquín Mezquita Bonarres.
Otro, D. Joaquín Gascó MasilP.
Escr.ilbienre, D. Enrique Soler Avinent.
Colegio de Abogados
Decano, D, Aigustín Pastor O¡¡'v[et.
Diputado primero, D. Luis Fa\}ra Sanz.
Idem se,gundo, D. Vicente Gi.meno Mi-
chalVila.
Tesorero, D. Norberto Ferrer Calduch.
Secretarilo, D. Manuel Breva Perales.
Abogados en ejercicio:
D. Fernand'Ü Gasset Lacasaña.
D. Mateo Asensi Gutiérrez.
D. José OrtelIs A<pal1ici.
D. Sebastián Carpi Gil.
8RlN BQ'fjl Y CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - CASTEtLÓN
88
. La Industríal
Castellonense (
? - -fábrica de Azulejos - -
De todas clases y tamaños \ :
José Mercé Pachés
,
,., - EXPORTACION ..., ,.,
. .
A TODO$ LO$ PAI$E$
..... . ...
Castellán de la Plana
D. JO$é Tárrega Berenguer.
D. Tiburcio Martin Pich.'
, D. José Morelló del Pozo.
D. Ramón Sallvador Monl'errer.
, D. Juan Aragonés Ohampin.
D. V¡c.¡;nlfe 'BeHiuTe.
D. Juan Avinent GilJOOno.
D. Jaime Chicharro y Sánchez-Gub.
D. .losé Castelló Soler.
D. Francisco, Segarra Oarcia.
D. José Gasset Oscániz.
Recaudador, D. Emi1io Calduc'h Font.
Domicilio social: Audiencia prov:nciaL
Colegio de Procuradores
Decano, D. José Vicente Bel Carcía.
Tesorero, D. Luis Serrano Martí.
SecretarJo, D. Joaquín Sanjuán Escri-
vano.
Procuradores colegiados:
D. Jaime Bellver Marti..
D.V:cent~Pitarch Reboll.
D. José Maria Adell Tilrado.
Recaudlldor, D. Emilio C'alduch Font.
Domicilio social: Audiencia provinciaL
Registro de la Propiedad
Registrador, D. Juan Ruíz.
Sus6tuto, D. Bautis.ta Pascual.
Notarios
D. Luis Medrano A<guirre (Decano).
D. Domingo Ga,lofre.
D. José Espinosa.
Junta provincial del Censo Electoral
Presidiente,e~de la A'ud1encia 'P'TQivincia:1.
Vice primero, Ditector del Instituto.
Vice segundo, Delegado de la Junta pro-
vi·nCial de Reformas Soc:a.\es, D. Francisco
Soriano.
Voca'!es:
Decano del Colegio~eAbogadüs.
Decano del Colegio Notarir,¡l.
Jefe del Instituto Goo,g;ráfko y Esta-
dísti'co. '.
Pres;dentes de las entidades si,guientes :
Cámara de Comercio e Indústria.
Fraternidad Obrera.
Sindicato Agrícola de San Isidro.
Círcu10 Mercantil e IndustriaL
Sociedad de Marit¡¡eros 'del Grao.
Sociedad de A3bañi.Jes "La Castéllo-
nenseu.
89
Cámara Agrícola.
Sociedad de Obreros Panaderos.'" '
S':nd':cato de Rñegos.
Casino de Artesanos.
Secretario, D. Telmo Vega Olmedo.
Delega,ción de Hacienda
(Prese,ntación de instoancias y .recla·IDa 
ciones.)
Delegado, D. Francisco Zamba,lambarry
Barreda. ,
Secretario, D. Andrés Femándiez Gasca.
Aux¡niar, D. A!Iejand'ro Gutiérrez San 
juán.
Inspección de Hacienda
(Presentación de a·J,tas de expedientes de
ocu~tación.)
Ofidal, D. Mr,¡nUJel Cano Jarque.
-Tesorería de Hacienda
Jefe, D. Antonio Nad·al Bosch.
Oficial, D. José Curtoix Gotarredona.
Otro, D. Julio' Sorrjbas Monserrat.
Dooosi,tarJo. n. Gonzalo,' Sales Traver.'
Oficia'l, D. Joaq¡;ín Ram Vaquero ' -
Otro, D. Francisco GonZiález Auleo.
Otro, D. Serafin Salvador Fabregat.
Otro, D. Juan Balbas Giro.nés.
Otro. D. Fra'ncisco Aznar Rambla.
Aux·i'Jiar de Ca·ja, D. 'Francisco Ueó
BenIlime. .
Intervención de Hacienda
(Ingresos y pagos, Cuotas miUtares, Cla 
ses paSiiv:as, Depósi.tos, Deuda 'Púlblica, De-
voluc:ones.) .
Jefe, D. Joaquín A'Ym'<lm1 Torres.
Oficial, D. A,ntonio, Fiestas .RodliÍoguez.
OtTO, D. Carlos Hanón Conde. .
Otro, D. Angel Fernández Tirso.
Otro, D. SiJvestre Gimeno G?Uur.
Otro, D. Juan Goza:lbo Doñate.
Otro, D. Federico Ba,llester VinlaJ'ba.
Otro, D. Ramón Go@lhÜ' Navarro.
Otro, D. .lul'io SegaITa Marques.
Otro, D. Romualdo' Hervás Martinez.
Otro, D. Vicente ,Falomir Paches.
Otro, D. Antonio Colomer Pujet,
Otro, D. .JoaQuín Ram Bolias.
Aux'¡¡¡ar, D. Emi,J.io Zurriaga Esteban.
Otm, D. Bartolomé Geno'vés Méndez.
Administración de Rentas arrendadas
rrÚnb~v·Tabac~~.}
Jefe, D. Vicente Fa'lomir Font.
Oficia,l, D. Tomás Rubio Carda.
GRAN HOTEL y' CUÉ ,SUIZO.~Establecimientos de primer orden.~CASTELLÓN
90
, Export-Import
o O
ffi CastellónI~
~. de la Plana~,
m - m
m rn
w- 00
~I~o~o.lIo-ollooJI o-o lI[E::o~olJ
,
Administración de Contribuciones
(AJtas 'Y \b3Jjas en contrihución dndus 
tr.jal Y terr,itorial, utiEdades, carruajes Y
caminos.) .
Jlefe, D. José ,M. A¡paricio X.1ménez die
Sandovll!1.
Otro, D. J.ulián Poy y Vi1lliarejo.
Ofic:al, D. Ricardo !Muñoz lPérez.
Otro, D. j'wan 'Chicoy Arreoingor.
Otro, D. Antonio Viñ¡;¡s Ton'es.
Otro, D. 'Miguel .Martmez de 'la Ri,m 'j
Freire.
Otro, D. Antonio Sansa.11() Salvador.
Otro, D. l[der1onso del OiImo' Oardla.
Otro, D. Pedm Pérez Miartionez.
Otro, D. Luis Compte Rúig.
Auxiliar, D. Eduardo jUiI'ado Ri,vas.
Otr(,l, D. Leand,fO Bla·y Chorva.
Administración de propiedades e im 
puestos
(AJtas Y 1J.ajas de Transportes. Electri-
cidad, y Co.nsumos, Pesas y med,idas.)
Jefe, D. Oregprio Ortiz Cruz.
Oficia'l, D. EmiJioo Cirujeda GamJbOa.
Otro, .D. Oar10s Ca1d'llch Fa,bregat.
Otro, D. I,gnacio'l"l~~uezPJores.
Otro, D. .Roberto .Riro Navarro.
Otro, D. JUlan IPenalva Mareno.
Abogacía del Estado
(Derechos Reales.)
A!tbg¡ado ijefe, D. S'll,lvador Ferra,ndis
Luna.
Abogado, D. Santia,go A,lonso Gallego.
Oficial, D. Efrén J.1lJlIl1 Vilo Beltrá.n.
Ter¡eduría de Libros
J'efe, D. Federico Aigiies Ponee:
Cuerpo Auxiliar de Contabilidad
Oficial, D. Diego Femández S:inohez.
Otro, D. Cayetano 'Glllrcía Lé¡pez.
Junta Administrativa de Hacienda
,presidente, Delegado de Hacienda.
Vocal, Abogado del Estado.
Otro, Delegado de la CárnJara de Co 
mercio, qiue lo es D. lMigueJArm~ngot'?er 
nánd~z.
Además son convocados, aisladamen: 
te, CU3Jlldo h:an de tratarse asuntos relado 
nadas con dos ;,ntereses que represent3Jn,
los señores siguientes:
Administrador de Aduanas, cua:nto. se
refiere a AJcoholes.
91
Representante de la Com¡pañía Arrenda 
taria de Tab.acos Y Timbres.
Re.pres.ent,ante del' IMono1>olio de ,Cerí 
llas y Fésforos.
y asiste·al~·m)de estos señ'ores, es
oonvocado tamlhi.bn ,el Admin:strador de
Ren.tas arr'endadas.
(DUlffiioiI.io: Delegación de Hacien'da,)
Junta Arbitral de Aduanas
Presiden1e, Admin.istrador de Aduanas.
Vocal, Vista de Aduanas.
Otro, Qe,legado doe la Cámara de Co 
mercio, qUle J-o es D.M.i~~1Armengot
Fernández.
(D()lI1liciHo: Administraoión de Adua-
nas.) -
Contrasfación de Pesas y Medidas.
Fiel,' D. Vicente Vila !Moreno.
Aiyudante, D. Tomás Olivero
CompañíasArrendata~iasde Rentas
y tributaciones
Tabacos y Timbres,
Representante, D. L'U1is Fabra. Sanz.
In1erV1entor, D. Antonlio SerradiHa
A'yarza.
Oficial, D. Francisco Navarro.
Otro, D. Ramón. Almazán. ,
Cajero, D. José B,lasco· Oli,ver.
Ouard'a~almacén,D. A,n·tonio Alegj-e
Virent.
Inspector del Timbre, D. Diego Man 
zano Fado.
Otro eLe!.R,es~).!'ardo,D. Salomé Garc')a
Gatalám. .
Expendedurias en la provincia, 196. ?
Oficinas y aIrn.acén : oal1Je de Falcó.
Cerillas Y' Fósforos
Delegado, D. Uded'onso Martí Matv.-
~~,
I,ns.pector, D. José Calduch Gascó.
Otoro, D. Vicente· Adell Garda.
Agente, n. Tomás Beltrán Bonet.
OtfO', D. Jesé M. Labernia Oonzález.
Otrl'}, D. Ata,nasio TugaI.
}flcinas y almacén: FoJa, 18.
Contribuciones ?
(Su. cobro está a cargo de la S. A. «La
Arrendataria Castello'll'ense», con el siguien 
te personal :)
GRAN HOTEL J CAFÉ SUIZO.~Establecimientos de primer 'orden.~CASTELLÓN'
Casa fundada en 1892.-Pídonse
- - catálogos y precios - -
Graneles fábricas ele ¡no 
scdcos hielráttlicos
ypieel~tificial
Especialidad en pavi 
mentos romanos
(imi~ón)
92
"San Francisco"
Pavimentos para aceras, coche 
ras, etc., etc.
Pilas fregaderas! lavaderos, pel 
daños, balaustres y cuantos tra 
. bajos se· deseen de cemento ar 
mado.
Existencias de tubos de todas dimen 
siones para la conducción de aguas
Fabricación por ftterza hiel1'áulica a ttna presión
- - - ele 80.000 kgs. - -  
Unica en su c!ose en la prOVinCia
S
. O 1 Fábrica: Félix Breva e t JI'
evenno o Z Despacho: Colón, 40 as e on
00 00
01;1 no
o o
Juon Bta.[otan~aAguilella
Villegas. 31.- Habana (tuba)
CONCESIONARIO
de las Fábricas deA~uleíos)
-Lo~ay similares --:
DE
AI[ora, Onda, Ribesalbes y~anMateo
..
Representante general en Mosaicos
O Ú
no
;
-00
DO
Gerente, D. José Gasset Oscáriz.
Escribiente, D. Vicente Akón Monzonís.
Otro, D. Antonio Fraga Ri,poHés.
Recaudador, D. Miguel Benet Co'¡omer.
AUXJiliar, D. Euse'!>io Lorenw Madú.
Otro, D. José Arroyo Iglesias.
Otro, D. Ju,,"n B¡autis,ta Plá Barreda.
Zona de A:l'bocácer:
Recaudador, I-í. de la V. d'e Vicente Ba 
yarri.
. Auxiliar, D. José Cifre Roig.
Zona de Lucena':
Recaudador, H. de l·a V. de Vicente Ba-
yarri. _
Auxiliar, D. José Ci.fre Roig.
Otro, D. Joaquín Igual GargaHo.
Otro, D. Aurel·io Igu,al Caspe.
Zona primera de Morella :
Recaudador, D. Felhp.e Prades Te.na.
Zona segooda de :Morella :
Recau<J.ador
L
D. José A,bella Prades.
Zona primera die N'ules :
R.ecaudador, D. ,p,edra P. Plá.
Auxiliar, D. José Plá M'art.ín.ez.
Otro, D. Nlanuel Plá Martínez.
Zona segund.a eLe Nules :
Recaudadür, D. Joaquín AtIba Segana.
Auxiliar, D. Miguel Pitarch Martí.
Zona de San Mat,eo :
Re.caudador, D. Raimundo Antonio Cle-
men·t.
Auxiliar, D. Jüsé Pi,qu,er Va:lero.
Otro, D. José Traver Vienesa.
Zona de Segorbe:
Recaiudador, Sra. V. d,e D. Salvador
Juan.
Auxidiar, D. Federico Juan Lázaro.
Otro, D. Juan Vicente Ríos.
Otro, D. Alvaro Ríos Juan.
Zona de Vínaroz:
Recaudador, D. Miguel Balacea,rt Apa.
Auxiliar, D. Arcadio Vidal Ribot. .
Zona de Viver: .
Recaudador, D. José Garcia Ferrandü.
Auxiliar, D. Emilio Gonzál·ez Chermá.
Otro, D. Manuel Esteban Pérez.
Agente ge,neral, 'D. F.rancisco Ferrcr
Calduch.
(Oficinas: Avenida de Gald.és. 2.)
Verificadores de Contadores de la
provincia
Agua, D. José Auvau Amat.
Elect<ricidad,D~Joaquín Cabedo.
93
Junta provu:cial de Reformas
Sociales
.Presid,en·te, señor Gobernador civiL
Vocales, de los Partidos jud.iciales.
AJlbocácer, D. Val'entí.n: Climent Bort.
Castellan, D. ¡FranciscoSori~noMartÍ<n.
Lucena, D. Enrique Ga,reía IMonJferrer..
More>lla, D. M.iguel Bar¡:¡khina Blasco.
Nul<es , D. Francisco Corell Aiy!Uerioh.
San .Mate.o, D. Gaspar Vázquez Beser.
Segorhe, D. José Carot Alegre.
Vi-naroz, D. !Angel Gi,ner Gi.ner.
Vi,ver, D. Matías Ortiz Máñez.
Técnico Méd:ico. .o. Frun·cisco Cantó
Iháñez. .
Secreta.rio, el Vocal de Castellón.
Inspector provincial del Trabajo
D. ,Rafael 'Pascu'al Lloréns.
Óonsejo .provincial de Fomento
(Tiene a su cargo: Estadísticas e in 
formes agrícola-pecuarios; Asuntos -socia 
les; Plagas del campo; Mejoramiento de
semillas; Vivero de vides americanas, con
catorce v,ariedades y cam130 de experimen 
tación.)
P.residente, D. Ricardo Carreras Balado.
Vice,pr-es:dente, D. Leopo'ldoRib~lLes
BeMrán.
V<Jcales :
Ingeniero-jefe de Obras públicas..
Ingeniero-joefe -de la Sección Agronó-
mica.
In·geniero-jefe del Distrito Forestal.
Di'putado provincial.
Ingeniero indusn'ial.
Inspector d,e Higi'el1le y Sanidad lJlecuaria.
Visitador P, de GanadeifÍa y Caiiada.
Elegid.os por 'la Cámara de Comercio:
D. Francisca Cazador Carpi (P.)
D. Emilio"~af'tíL1iberós (P.)
D. José S,;mó"l Hernández (.p.)
D. Enriquo Gimeno Tomás (P.)
D. 'Ma·nuel Tortes GoÓ-mez (S.)
D. .losé Pascua<l Cazador (S.)
D. Joaquí,n Sales Berengu¡er (S.)
D. José Pascual Viciano (S.)
Elegidos 'llar la Cámara j\'grícola Pro-
vi,nci.al:
D. Fernando Gasset Lacasaña (P.)
D. Vicente Climent Bo,ix (P.)
D. Manuel Alegre Vidal (S.)
ORAN HOTEL JI CUÉ SUIZO. - Estable'cimientos de primer orrlen. - CllSTELLÓN
94
.@!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11I1II1I1I1I11I11I1II11II1I1II1II1II1I11II11II1I1II11I1I1I11I1II1I1I11I1I1I1I1I1II1I1I1I11~
de 10 a 1
DOCTOR
Isidoro Peris 6óme:l
Enfermedades del Aparato
Dígestíf70 '$ de los níños. 
Círugía genera/.-Electrí 
cídad médíca
I 8an Vicente, 56 '$5~,principal Valencía I
~(Entrada; Cerrajeros, 2)~
i i
i i
I I
= =
~Ililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'
D. Miguel Pascual Peñalver (S.)
Elegidos por las otras Cámaras Agrí-
colas:
D. Ricardo Carreras .Balado (¡p.)
D.P~sculll1Pardo Sales (S.)
Elegidos por la Cámara de la Prop,iedad
Urbana :
D. Francisco Tomás Traver (.p.)
D. Jaime Masi:p Sales (S.)
Por los Sindicatos 'Y Asqoiaciones Agrí-
colas:
D. José Gil Soriano (p.)
D. Leopolldo RibeUes Beltrán (,p.)
D. 'Miguel d,e los S. Castell (-p.)
D. Salvado-r rMasl'p rPeUicer (S.)
D. Francisco klegre Vi.lar (S.)
D. Manu;el Mingarro Roca (S.)
Por la Asocliación de Ganadens del
Reino:
D. Eu,genio RDi,g Hu,guet (P.)
D. José Vicent Falcó (S.)
Por las Juntas de Nave.gación:
D. Juan' Peris Masl'p (P.)
D. Vicente Navarm Pasto·r (S.}
Por la Federación de Slindicatos Agrí-
colas:
D. Salv·adar Guinot Vihlr (P.)
D. Juan Aluton:o Calduch Pascual (S.)
Por las Industrias maritimas:
D. Francisco So·rolla· Busqué (p.)
D. Vicente García Peüt (S.)
Por las Soco Ec. de Ami'g:os del País:
D. JoséCa~telloy Tárrega (.p.)
D. Jua,n Carbó D.:Jménec'h (S.)
Secretario, D. Pascual Galol're.
(Oficinas: Palacio de ,laDÍiJl'U~aci6n,se-
gundo piso.)
Distrito forestal
Ingeniero-jefe, D. J. B. Ri'bera Vernich.
Ayudante, D. Bernardo Mundina Ca-
rreras.
Guarda 'Mayor, D. Joaqu,ín Cod·i·na Pons.
Sobreguarda, Sal,vadDr Doméonech Oliva.
Otro, Terencio Escorihuela AJIe,puz.
Guarda, OnésimD Rebullida Sanchia.
(Oficinas: Mayor.)
. Sección Agronómica de la provincia
(Servicios de Estadística y Análisis)
Ingen:ero-jef\e, D. Francisco Palacios
Granell.
Oficial, D. José Gimeno Cal1pl.
Mozo de laboratorio, D. F. A'Vlinent Ca 
llado.
95
Junta provincial de la Liga Marltima
Presidente, D. Enrigue Gimeno Tomás.
Vice¡presiden~e,D. Juan Peris Masipo.
Tesorero, D. JoaquinVicen~j.iJlllénez.
SecretarJo, D. Baltasar Lavall GbnzáJlez.
Voca·l, D. Vice,nte Navarro Pastor.
Otro, D. Jaime MasipSa~es.
Otro, D. Cristóbal Nebot Va lis.
Otro, D. José Simón FertlJández.
Otw" D. Salvador Mayor Peiró.
Otro, D. Juan. Ventura V:ciano.
Sección provincial de Pósitos Ca,ste.
lIón-Tarragona
(Domicilio: Gracia, 4.)
Jefe, D. Lu.is Flor·iot Arizcún.
Oficial, D. .Ra.fael Rodríguez Errando.
Junta provincial de Secretarios de
Ayuntamiento
Preside.nte, D. José VHapLana, d·e Cas 
tellón.
Vocal, D. José Fa'bra, de Villarreal.
Otro, D. Miguel COtl1l¡pany, de A1ma-
zo'ra.
Otro, D. Vioente .Masó, de Akora.
Re1presen1antes' de~'Osrpartidos:
Segorte. D. Al'ejandm Chaumel.
Nules, D. Moa·TIuel Bl.ay.
Lucena, D. Ra.f.ael Beltrá.n'.
San Mateo. D. Pascual Montalalr.
Vinaroz, D. Jua,n' José Montón.
More'lIa, D. Ricardo Asensio.
Viver, D. Ma.nuel C::¡.lás.
Albocácer, D. Laim'bert::¡. Pavía.
Sección de Estadistica
(D::Jmicilio: Mayor, 121.)
Jefe, D. Ramón Roi,g Lloréns.
Au xirliar, D. Joaquín Armengot Gimeno.
O~ro,D. José P·eiro BUlj.
Otro, D. EIías Salvador RodrLguez.
Administrativo. D. Pedro Cano Nebot.
Jefa.tura de Obras públicas
I.ngeniero-jefe, D. Angel Ochotarena.
Tr-ujillo.
Ingeniero subal·t1ernü, D. José Colera
Fuentes.
Otro, D. Luis Oliveros Gassó.
Otro, n. Ferna.ndo de León Yáñez.
Ayudante, D. ,Ailvaro Remimio Maten.
ORAN HOTEL Y CAFÉS~IZO.- Establecimientos de primer orden. - ClSTELLÓN
96
A~ustín
Espínosa
r
tl
tl
tl
tl
ALMACEN
DE. SALVAnOS, PUL 
P AS DE REMOLACHA,
PASTA CACAHUET y
. .OT~OSPASTOS :. :
tl tl
tl
tl
Despacho: Paseo de Morella, QO CasteUón
r l maren~~~fer etería J
in lIa
¡QUEREMOS VENDER! Si necesita algún artículo para su Comercio e In 
dustria o uso particular, diríjase usted a nuestra casa.
¡NO HAC\:-,MOS MILAGROS! Pero trabajamos' con inquebrantable volun·
tad y fe para ayudar a todo aquel que nos busque, y como querere~poder, ob·
tenemos maravillosos resultadcs, tratando bien. y vendiendo barato.
HE AQUÍ NUESTRA DIRECCIÓN:
TRILLES y TRAVER Caslellón de la Plana
No compre usted sin antes visitar nuestra casa
Ventas al Detall
Despacfio: Colón, 4-5
Cuentas Corríentes Ventasal porMayor
BANCO ESPAÑA
BANCO COMERCIAL Almacenes: Mljares} 4-1 y 4-:5
BANCO CA5TELLON
Otro, D. Julián Benedito y Vidó.
Otro, D. Juan Ribera Gonell (Vinaroz).
Otro, D. Manuel Uma Leiva.
Otro, D. José Chillida Bellido.
Otro, D. Franoisco Barceló Marco.
'Sobrestante, D. Mari,ano Incla Gaquetti.
Otro, D. V,icente -Femández Ohoza.
Otro, D. Eduardo Marco Sa,lvador.
Otro, D. G()I,1zalo ,pu,e-rt'O Doménech
(Lucena.).
Otro, D. Euseil>b Jiménez Cuenca.
Otro, D. ,Félix Peohó-n 'Y P,echón ,(Vi-
naroz).
Escrib:ente, D. Juan Guimerá zapata.
Otro, D. Miguel Ortiz.
Q.t,ro, D. Jesús A·icart.
Del:ineante, D. Ramón Pons Olci'na.
Otro; D. M3J1uel Pérez Aleanany.
Junta provincial de Espeotáoulos
'Presidente, señor Gobernad,or civil.
Vicepresidente. D. Juan Carbó Domé-
nech.
Secretari-o, D. José CIará ·Piñol.
Vocal, D. Emilio Aliaga.
Otro, D. Godofredo Ros de Ursinos.
Otro, D. José Lazan';) Menéndez.
Otro. D. J.uan Avinent Gimeno.
Servicio provincial del Catastro de
Rústioa
Dirección
1ngeni,ero,d:irector, D: Julio Gutiérrez
Pérez.
Ayudante-secretario, D. Joaqui,n Bas Fe 
rrate.
Auxmaradministra~ivo,D. Juan Rui·z·
Oñate.
Otro, D. Marcelino Adivert Pascual.
Otro, D. A,lvaro ZaeraH~rrero.
Primera Brigada
Ingeniero-jefe, D. Gonzalo Mo'lina Gi-
meno.
Ayudante, D. J.uan A. Sánchez .Roldán.
Otro, D. Manuel Ub-eda Segura.
Otro, D. Vicente Nácher Ferrandis.
A. Geómetra, ·D.Vicen~eVega He-
nares.
Otro, D. V:cent Carl>onell Mo,ntoliu..
Ot,ro, D. Eugenio Gri,jalibo Guía.
Otro, D. .Tu,an Pu.iadlas Pi'bernus.
Otro, D. Claudio M2.rtí Ejarque.
Otro. D. A.urelio Gá·zquez Roldán.
97
Otro, D. anafre Male!'Monfort.
Otro, D. Rafael Benajes Sacnistán.
Otro, D. Félix Bruno de Linares.
A. Administrativo, D. Emiliano Ber 
mejo García.
Delineante, D. Bias Marti Ciudad.
Segunda Brigada
Ingeniero-jefe, D. Rafael Pascual LIo 
réns.
Ayudan~e,D. Sevcriano Labrador de la
Fuente.
Otro, D. Manu,el Carcía Pelayo.
Otro, D. Joaquín Albors Giner.
A. Geó.metra, D. Amadeo Bayarni Diaz.
Otro, D. José Tormo Rodríguez.
Otro, D. Miguel Moro Fuster.
Otro, D. Vicente García VenMell.
Otro, D. José Escuer Estepá.
Otro, D. -Moisés Bened'ito Redón.
Otro, D. }osé Bernils Estarell<ls.
Otro, D. Roberto Archer Meseguer. 
Otro, D. Francisco Llácer Asensio.
A..Admi-nistrati~o,D. Cayeta,noBi~né
Roi,g..
Otro, D. Jesús Llo-réns Nada>!.
Tercera Brigada
Ingeni,ero-jefe, D. Porfilio Palacios Ló-
.pez. I
A'Yud-ante, D. Juan José Eced~GÓmez..
Otro, D. Ramón Lorente García.
Otro, D. Jul'io Alonso Malla!.
A.. Geómetra, D. Alvaro Alvarez Ca-
bailé.
Otro, D. 'Manuel Romero Tos.
Otro, b.· CarlosFernández de Liencres.
Otro, D. Teodoro C1ime·nt Catalá .
Otro, D.An~onioRiera A. Cam¡pana.
'Otro, D. Juan !-ramo Ló¡pez.
Otro, D. Bart010mé Cabot A,¡ós.
Otro, D. José Jmm Ortuña.
Otro, D. ¡Ped·ro Capitán Ferná,ndez de
Santaella.
A. Ad:ministratiovo, D. José Garri'g¡ues
Simó.
Delineante, D. .losé .Martípez Mart:'nez.
Cuarta Brigada
Ingeniero-jefe, D. Adolfo Flor,e'> Medal!.
Ayuda,nt,e, D. And'!'és de la Cruz Mu,.
nera.
Otro, D. Vicente Loza,no Gon:z¡á,l'ez.
Otro. D. Joaquán Romero' Salanova.
A. -Geómetra. D. Ginés Martínez Caja.
Otro, D. Vicente Zaragoza Llo:pis.
6RAN HOTEL JJ CAFÉ SUIZO; - Establecimientos de primer orden. - CASTE.LLÓN
7
98
CA5TELLON
FÁBRIC A:
Carretera de Alcora
DESPA CHO:
Calle Pi y Margall, 121
J. FENOLLOSA
El que ha vencido a todos
los fabricantes de gorras en
honrosa batalla de competen 
r'
loIn~u!t.rialE!pañolo
Gran fábrita de Gorras de todas tlases
Plaza de Amalio Gimeno, 20
Castellón de la Plana
Unica Fábrica de gorras
8n CA8TELLüN
Calídad y baratura'
1I1111111111111111111111111111W
""ilillllllllllllllllllllllllllllll
1111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111
1
\
I~~:;~;~~;;;;.EJOS
Martínel (Hermano!) -
DE LA PLANA
o
t§)
~
Almacén
de Cerveza
Marcas Dam¡n Bofiemia
y Ca!!!!!1QI1Y
$idm Cfiampag.ne (Ma-
,~
ría~ón)
~
Botes de $idm(clase su-
perior
Jaime Cubel
Almacén: Temprado, mím. 18.
Despacfio: Escultor Vidono, 25.
OA8TELLON
O
~
O
=!IllIlIIlIllIlIlIlIlIllIlIlIIlIlIlIlIlIlIIlIlIlIllIlIIlIlIlIlIIllIlIIlIlIlIIlIIlIlIIillllllllll!=.
DE
Géneros de Punto
Nos y Ruíz, C.a
Avenida Pél'e.;,; Galdós,~
OA8TELLÓN
~
ª
~
~
~
- =
~lilllllllllllllli;III1I11I11I11I1I11I1I1I1I11I1I11I1II1II1I1II11UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'
Otro, D. Francisco de P. Ferreres Pra 
des.
Otro, D. Eduardo d·e la Rosa .y del
Corra!.
Otro, D. José Franco Vi1a.
Otro, D.Franc:~coPérez Puertolas.
Otro, D. Anselm.') Jord·án Ferrando.
Otro, D. José Baradat Ay;llón.
Otro. D. Julián Clave! Gil.
A. Administrat.ivo, D. Juan Amado Váz-
quez. .
Otro, D. Pascua,l Bosch Sánchez.
Delineante. D. Rafael A. d'el .pozo Ro 
dri,go.
Quinta .Brigada
1ngeni'ero-jefe, D. José 'M. Caridad Co-
rral.
Ayudante, D. Antonio Huesta MlLrin.
Otro, D. Pedro Nácher Chanzá.
Otro, D. Antonio Giller Rodríguez.
A. GeÓtmetra. D. Fr.ancisco Belmonie
Montes de Oca.
Otro, n. F,erna,n<i-ü Ló,p'ez Sánchez.
Otro, D. Cec.ilio'~.Pedro Torres.
Otro, D. Julio Velard'e Gonzá.lez.
Otro, D. Gonzalo Ruiz Ferrer.
Otro, D. Juan Torre·ns Fort.
Otro, D. Mariano Huerta Marín.
Otro, D. Mariano Gaigorri Rose!.
A. Administrativo. D. Elado Rabat Zu 
gasti.
Delineante, D. Juar Estrades Bonet.
Elemento Ec1esí ístíco
(Consignamos aq,ui el alto perscmal del
Obispad-O de Tortosa. por corresponder a
-él Castellón y la ma'yor parte de pueblos
de la .provi·ncia.)
Obispo
Ilmo. Sr. Dr. D. P.edro Rocam'ora y
García.
Cabildo Catedral
Deán. Dr. D. A..nto·n:o Martínez y Mar-
tinez.
Arci.preste, Dr. D. Manuel Ru.i.z Arrufat.
Arcediano, Ldo. D. Antonio Piña.
Chantre. Ldo. D. Joaquín Rocamora.
Maestrescuela, D. Vicente Cosme Na-
varro.
Canón[~o,Dr. D. lulián Ferrer.
Lectoral, (Vaca,nte).
99
Canónigo, D. Antonio Pacín.
Canónigo, D. Joaquín Rodríguez.
Canónigo, D. José Mat.amoros Sancho.
Canónigo, D. Rafael Borrás.
Ca,nónigo, Ldo. D. José María Beltrán.
Peni,tenciario, Ldo. D. Juan Bta. Mar-
tínez.
Canónigo. Dr. D. V.icente Nada!.
Magistral, Dr. D. Jua·n 'Bautista oMañá.
Doctoral, Dr. .o. Juan Bt.a. VriUar.
Beneficiados
Organista, D. Juan Guimerá.
Ldo. .D. Rafael Algueró.
Socha.ntre, D. Manuel.Do.min'~.
Contralto, D. Antonio Boada GuaJ.
M. de Ceremonias, .o. :Manuel Beltrán
Va,JIde¡pérez.
D. Jos'~Curto Fontcuberta.
M. deCapi.lla, D. Ramón Qrti.z Andreu.
Ldo. D. José María .Escudé.
D. Francisco Rubio.
Te,nor, D. José Llido Villa,lha.
Salmista, D. Man.ue.l Farré:
Ldo. D. Enrique Arasa.
Agregados a la Catedral
Subdiaconil, D. Pedro ]. Montserrat
Conesa.
Otro, D. ,Luis Verges.
Sacristán mayor, D. Eduardo Solé Leixá.
Oficial de Secretaría, D. Carlos iPon-
ciano.
Silenciero, D. Ram6n Ramírez Mira 
. valls.
Tribunal Eclesiástico
Provisor y Vicario General, Dr. Mar 
ttnez.
Fiscal, Ldo. D. ,o.omi'l1'go. Bladé.
Notario mayor, ·Ldo. D. José María
Quinzá.
EX¡pedici<mero d,e !Preces, Ldo. Roca 
mJara.
Secreuirio Cal)oelario, D. Manuel Bel 
trán.
Ofi~ial,D. Joaquín Escorihuela Mateo.
Fisco. D. Miguel F).lollo.
Secretaría de Cámara
Secretario, D. Rafae.l Bor-rás.
Oficial. D. Enriq.ue Marro.
Administraci6n Diocesana
Administrador H1J.biJi,tado, Ldo. D. Juan
P,iqueí.
Oficial. D. }osé Querol y Piñol.
GRAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - VASTELLÓN
100
c:-:-------""""---- el
FüRD
El A'utomóvil Universal
El auto FORD es, con razón, el favor.ito en todos los países del mundo, por
sus excelentes cualidades, que atestiguan más de 4.000.000 de dueños, que lo
tienen siempre en servicio. El únko auto adaptable a todos los usos.
PRECIOS FRANCO M. O V., CADIZ
Turismo, 5 asientos (sin arranque). .' Pesetas 6.125
"'\" 5 asientos(co~arranque). 6.630
Voiturette, 2 asientos. . . . . . 5.7 O
Chasis turismo. . . . . . . . 4.4tlv
Camión neumáticos . . . . ? ? . . . 5.875
Sedan, 5 asientos (con arranque), cerrado. . . . . 12.050
Tractores FORDSuN y Arados OLlVER para toda clase de trabajos agríco-
las. Facílídades para el pago. Entrega ínmediata.
Representante exclusivo en esta provincia:
Francísco BalaquerO:~;~1~~N
Otro, D. Juan Calderó Escorihuela.
Familiares del Prelado
May.ordomo, D.Joaqu~nRodríguez.
D. Joaquí,n Rocamora.
Real Seminr.rio Conoiliar
Rector, Dr. D. Vicente R. Nad.a!.
Director Esp:ritual, P. Francisco Andi
jésuita. '
Prefecto, Ldo. D. Ramón Lajun.ta.
Otro, Ldo. D. Joaquí.n Balaguer.
Mayordomo, Ldo. D. Cristóbal ,Fa!omir.
Secretanio, Ldo. iD. Amadeo Fa¡bregat
Piño!.
Estudios teológicos
Histor:a Eclesiástica, Dr. n. Vice¡lte
R. Nada!.
T'e.olog;ía Docmát:ca, I>r. D. V.ioente
R. Nada!.
Sagrada Escritura, Dr. D. Juan B. Vi 
nar.
Inst,ituci('),nes Canórn.icas, Dr. D. Juan
B. Villall'.
Teología Moral, P. Bartolom,§ A,rbo-na,
jesuí,ta.
Ascética y M,ística, Ld.a. D. Juan.'RJoige.
Patroolo,g:ía. Ldo. n. Juan Ruige.
Teología Docmática, .Ldo. D. Cristóbal
Falomir.
Lengua Hebrea, Ldo. D. Gristób.!ll Fa-
romír.
Arqueo,logia, Ldo-. D. Cnistóbal Fa,lomir.
Liturgia. D. .losé Ca·pdevila.
Sociología, n. José Capdevila.
Filosofía' y Ciencias Naturales
Cosmo-logía y Teodisea, D. José Cap 
devila.
Fisiología e Hi.miene, Lodo. n. Pedro
Reixach.
Historia Nah¡,ral, Ldo. D. Pedro Reí 
xach.
L6g!ca, Ldo. D..kmadeo Fabregat Piñ,o!.
-Meta·física General, Ldo. D. Amadeo
Fabregat.
Psic:¡!ogía, Ldo-. D. Rosendo Cuca,la
Martí.
Gramática. Humanidades y Retórica
Cuarto curso, Dr. D. Boy Ferrer.
Tercer curso, ¡Ldo. D. Ramón Lrupi,nta.
Cuarto cuJ'so, 'Ldo. D. Joaquín Bala-
guer.
101
Solfeo y Canto llano
Prof,es::Jr , D. José Lledó Vi'¡¡a.lba.
Colegio de Vooaciones Eolesiásticas
Vicedirector, D. Juan Bautista Cala-.
tayud.
Admi:Jistrador, D. Elías Ferreres.
Director· Espinitual, D. Bernarda Curto.
Prefecto, D. Juan !Estmel.
Otra, D. Isidüro Bover.
Otro, D. José María Peris.
Clero de Castellón
Arcipre~t.alde Sc.nta~111ría
Ecón01!110, D. Eduardo Soriano Manna 
n~i1.
Coad'Jutor, D. Salvador Gozalbo Val 
voerd,e.
Otro, D. Alfredo Sanchis· B-ordas.
Organista, D. ·Francisco Escoin Belen-
guer.
Beneficiado, D. V,ioellte PaC1tS FeLp.
Otro, D. M.a.nuel Bellmu.nt Marza!.
Otro, D. Ram¡)n Que.ral Martí.
M. cie Oeremon:as, D. Francis(w Vízca·
rro Carral.
Beneficiado, D. Manuel Pascaal Marco.
Otro, D. Pascual García Beltrán..
Otro, D. Tomás Alegre Miralles.
. Otro, D. José Rovira.
Otro, D. Félix Tirado Martell.
Otro, D. Tomás Alegr,e Vicent.
Otro, D. Anton,io Pitarch.
Otro, de l.a Soledad, D. Luis Arrufa!
Rurert.. .
. Adscrito, D. Fem2.Jldo M:ralles.
(Véase Hospital 'y Casa de Huérfanos.;
Parroquia de la Purísima Sangre
Párroco. D. Rafael Ortega Huguet.
Coadjutor, Ldo. ,o. Bru,no· Cabedo.
Beneficiado, D. Cristóbal Gómez Pastor.
Organista, D. Enri,!ue Ferreres Cots.
Adscrito, D. Francisco Alegre.
Otro, Ldo. D. Juan. Serrano.
Otro, D. Vícente .Rd,poHésR~au.
Parroquia de la Santísima Trinidad
Párrocü, D. Santiago Fabra Pesudo.
Coadjutor, D. Jaime Sagols.
Otro, Dr. n. Antonio Manero.
Beneficiado, D. JJsé R. Martí:'! Busuti\.
Adscri,!o, D. Enrique B-alaguer.-
Otro, D. V,ic,ente Forcada.
Otro, D. Juan Bau.tista Frai.le.
GRAN HOTEL JI CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - CASTELLÓN
102
la [omertial [asfellonense~t A.
: : COMISIOHES, COHSIGNACIOHES, DESPACHO DE Bl QlES : :
COMPRA-VEHIA DE CEREALES, ALGARROBAS Y FRUIOS DEL PAIS
: Casa Central en Castellon : /1'1 : : Sucursal ,n Barcelona: :
Calle Ximénez, n.O 8 Despacho: Ancha.2~
Apartado de praL-Lonja, mesa 41 I
Correos 13. Teléfono 4018 A.
Dirección Telegráfica: Gartipelit I
Director Gerente: VICENTE GARCÍA PETIT I
00 fiJ
@Jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllill11111111111101~11111111111111111111111~11111111111111111IIIIIIImlllllllllO 111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111mllllll[§J
~eñJ·amEl'nR~RII:;tnr-Y;..;;~~~:;~~;;~:;~-
U
R
Uu~~~RA Y SEGUNDA ENSEÑANZA
OB AS DE MEDICINA, FARMACIA, . MATERIAL Y MENAJE e 11 F 1 ' 4
== LEYES, LITERATURA, ETC. PARA ESCUELAS Y COLEGIOS a e a ca, _
.11111111111111111111111111111111111111101111111111111111111111111111111111111111111111111111111I11111111011111111111111111111111111111~11111111111111111111111111ml@].
t!1@:o===~olI@:o===:cC)@]C9:9":=:::§JoU@:o==,~oI~
:.~'PARAfINAS~:
o
o O O
EN BARRAS :: PASTILLAS :: RODILLOS
PARA LA PARAFINACIÓN DE TEJIDOS
o
~
1Manuel Bellído Ruberl r
o . , o
~Ru¡" Víla, 18 [!STELLUn UE LA PLm, Jj}
~lo . o 11 e -G)@]c?2...=~~o11 o olt#'
(Véase Casa Provincial de Bendi-oe,acia.)
Ermitorio de Ntra. Sra. de Lidón
Prior, D. Manue'¡ Pascual Pérez.
Iglesia de San Nicolás
Prior, n. Ramón Queralt.
Ordenes' Religiosas
'(Véase Beneficencia, DiIPutación y Cu,l 
tura.)
Padres' Cal'uchinos.-De ,predicación:
Guardián, Fmy Mateo de Valencia j Vica-.
rio, Fray Policar]Xl de Bañeras, 'Y dos Pa 
dres más.
Pa:lres Carmelitas Descalzos.-De pre 
dicacié-n :. Vicario, -P. Julián.
Religiosas Capuchinas. - Contemplati 
vas, d.e clausura: Capellán, D. Domingo
LJopis Segarra.
Religiosas Carmelitas Descallzas.
Cultura
Instituto General y Técnico
Director, D. José d,e la Torre Relbu-
llida.
Vioedirector, D. José S:mz Ap-arisL
Secretar:o, D. Damián Alcón y Zaera.
Bib<liotecario, D. Eduardo Juiá MartÍ'11ez.
Catedráticos numerarios
Lengua Fra,ncesa, D. D-amián AlcóiI1.
Física y Química, D. José de la Torre.
Matemáticas, D. José SanzA~arüsi.
Latín, D. Juan Alegre Alonso.
Psicología, lÁ¡gica,E~icay Rudoimentos
de Derecho, D. Fermín Herrero Bahílllio.
Agricu.)tura, D. Daría M.omo'Y Paz.
Geografía e HJsto.fia, D. Juan Sa.n Eme 
terio Ruíz.
Matemáticas, D. Enrique Selta Mas.
Le,ngua y Literatura Españ.o·las, don
Eduardo Ju,l,iá.
Historia Natural, D. Ga.briel Martín
Gardo:so. '..
Profesores numerarios
Dibujo, D. Emilio AI.ia.ga Rom,rugosa.
G:mnasia, D. Luis Sanz de Andino Bell 
ver.
Caligrafía, D. Martín Radríguez López.
Reliigié-n, 'O. J"ta'nuel Pascual Pérez.
A uxiliares numerarios
Ciencias, D. Manuel Font Baibirloni.
103
Letras, D. Sal'vador Guinot Vilar.
Idiomas, D. Juan Bta. S'erra Granell.
Di'bujo, D. Bernard<J Artola Sol,igó.
Ayudantes
Ciencias, D. Antoni<J Climent Roig.
1<km, D. Emilio- Llo,pis Agost.
Letras, D. Tcmás Gim6nez Uberos.,
Ay[~dantesinterinos
Letras, D. Luis ReVJert Corzo.
Idem, D. Isidro Hernando Aplagas.
Suplentes especiales
Re ligiÓon, D. Francisco Esc(}ín Belen 
guer.
Caligrafía, D: CarJo,,;. Selma Roig.
\
Personal subalterno
Oficial, D. Man.uel Fernández-Úlycoya.
Portero, D.'Feli~eSái'z Pastor.
Otro, D. &lnt.os Martínez Míranzos.
Otro, D. J(}aqUÍil1 Juan Mate>u
Ordenan~a,D. Pascua'l Gas'par Monle--
rrer.
Escuela Normal de Maestras
DirectoJ'1, D.a E1vira Benmells Martínez.
Secretada, D. a Mi'caela Iglesias Mar 
Secretaria, D.a M:cl!,ela Iglesias Martín.
Profesorado numerario
Geografí'a, D.a Elvida Bermells.
Mattmáltica~,D.a María R. Fernández
Erenchum. .
Cienc:as físicas, D. a Bas¡'¡isa Hernández
Aylagas.
Gmmática y Literatura, D.a Rosario Pé 
rez .so,lernou.
Pedagogía y su .histoTÍ'a y Derecho 'Y Le 
gisl2ción, D.aMa'n'11,~13Pérez Solsona.
L'lcores y Econmnía doméstica, D.a Leo 
nor Ve.Jao Doñate.
Auxiliares
Letras, D.a Micaela Iglesias (que des 
empeña e'l s6pt:mo GrttpO, a las clases de
Historia).
Ciencias, D.a Consuelo Lli'nás Moros.
Labores, D. a Restituta Martín Arandúra.
Pedagogía, D.a Concepción García Ama-
dor.
Profesores especiales
Música, primero, n.
a
M. Cristina. San 
chis Varó.
6R4N HOTEL V GAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - (}4STELLÓN
lC4
,.
b o o o o o o o o o o o o b o o o o o o o r
&IIF-ABRICA DE AZULEJOS-al
ra-~. --El]
&.::=========m f==========
~, .~~
Onda
.. Arrabal del Castillo :: 11' i::J Producción anual en las tres
Carretera de Castellón 1f 'b .
a ricas:
1II
e t 11
' Carretera de .
as e on: Villarreal :: 3.250.000 piezas
J. B.S~qarra.Bernat
Despacho: RuLe Zorrílla, 8 CASTELLüN DE LA PLANA
----''----------(España)
Especialidad en,?i~:::ascomplen:enta~ias:Zócalos, Vaqlldillas.D~~
'VISlones, ESCOCIas, BIselados, Cubrecantos, Octo 
ganas, Exágonos, etc., de todasla~medidas. -.-----------
ICTualmente se fabrican, de~ncargo,.R?tlll?s para anuncios,~la~asI
"i) para numeracIones e mdrcaclones de calles, PaisaJes,
Via~Crucisy cuantos trabajos artísticos se. deseen, según dibujos u originales. 11
P t
't~enlos encargos f en toda clase U"'~~de tono en el
ron 1U
por importan,:'moro?~?~ec.~ci?~esni orml a~.zu~:jo.bl.a.nc.~
tes que sean.. a I:i ......,. y .. .. .. .. ..
. .
Azulejos
blancos y en colores, lisos, jaspeados y dibujados eñ todos
los estílos. ----------------
Gratis a quien
lo solicite
Religión, primero, D. Manue·l Pascual
Pérez., Pbro.
Caligrafía, Francés y ·iY.ib'llj.o, los Pro11e 
sores del Instituto.
Personal subalterno
Escri-biente, ,n.a Carmen Banadina Ca 
sany.
Ordenanza, ,P.ilar masco Escr,iog.
Portera, Ada.¡fin-a Garcés Pi-ntado.
Escuela de Artes JJ Oficios
Director, D. Francisco TJlmás TraVier.
Secretario, D. Bernard.o Art-Q,la SoHgó.
Profesorado
Director: Dihujo ArquitectóllIico, Cons-
truccián y Lineal. .
Secretarilo,: Dilb'Ujo Unea] 'Y GeDmétri·co.
D. Vicente CalSt,e'¡¡ ·Do·mém:-cih: Dibujo
Artis-itko y C.omposición d,ecorativa, Mode 
lado, Vaciado, Cerámica y Perspectiva.
D. Manuel Sorri'bas MOil1s'errat: Dibujo
()11l3.I11IC.ntal y de Figura, oe Historia del ,Arte.
D. Carlos Se,lma Roig: Gramática,
Aritmética 'Y Ca'liIgmfí:a.
(Esta Escue1la ofrece una i,nteresantis' 
ma EXiposiCión anuaol y ¡premia co'n Diplo 
malS y canti\:lades ,en metáJico a loo alum 
nos más aventrujados.) .
.Junta provincia.! de Primera ense·
ñanza
President,e, señor Gobernador.
Secretario, Arqu'itecto :J)ToVJinci'al señor
Montesinos.
Vocales: señor Presidente- de la Di,!"u-
tación.
Otro, mprutado pravincial 6oeñor Casot-eUó.
Otro, señor Alca,lde de la ca.pital.
Otros, .Concejales Sres. Marco Salvador
y Forcada.
Otros, señores Inspector-es de Primera
enseña-nm . '
Otro, señor }oefe j,e l.a Secciónadmin~s­
trntivl!\.
Otro, señO'T nirector deol Instituto.
Otra, señora iDir,ectora de .la Norma,l de
Maestras.
Ot,ro, Del,egado del Prelado, Cura se 
ñor Ortega.
Otro,~eñorInspector provin,ciaI de Sa 
nidad.
Otras, madres de fam'U,a doña Gabriela
105
Andrés de Fabr·a y doña!vI.~ría'Ferrer de
Sa'les.
Ot·ros , dos ;padnes de fumi¡l,ia.
Secci·ón administrativa de Primera
enseñanza
Jef,e, D. Eduardü Peláei Rodríguez.
dficial, D. E:nrique D' Ivernois Mundo.
OtTO', D. José Sales Traver.
Otro, D. Miguel' Admper Nos.
Inspectores provinciales
D.a Rosa-Consuelo Anonso Venallas.
D. Emifti'o ·.lV\,onserrat Colas.
D. José García Verdú.
D. José Garcia Verdú.
!Escuelas nacionales
Graduada de la Normal
Directora, (Vacante).
Maest·ra, D.a Pedra El.isa Sanz Sanz.
Otra, D. a }uNa Soriano JarQ:ue.
Otra, D.a Amelia Pérez del Cerro.
Grupo del Maestro Castelló
Directora, D.a A.nita Colomer Cervelló.
Ma,estra, D.a Josefa Lacort Goñi.
Otra, D.a·Frandsca Ferrer Artur.
(Unitarilas, con régimen graduado, de
nlñ'Os) :
Maestro, D. 'Emilio Monserrat Carcía.
Otro, .D. Franc'scn Raca Segarra. ?
Susti'¡uto, D. Be,njamin Ballester
Otro, D. tCrÍlstúbal Segarr·a.
Una va·cante.
Graduada del Centro
Dir-ectar. D. José Marco Cheza.
Ma-cstm. D. José L6p·ez A1arc6n.
Ot·ro, D. Manue¡! Gimeno García.
Drupa Ronda de la Mdgdalena
(Niñas: Un:tarias con régimen gra-
duado.) .
M.aestra, D. a Carmen Caba González.
Otr.a, n.
a
M'a-ria de los A. Gareés Ve-
ric,,!.
Otra, D.a Mat:,ld,e Meliá Carpio.
(Niño;;: Graduada.)
f',irector, D. Juan A. Bartual Ortiz.
.Maestro. D. Vic-ente Artero Pérez.
OtTo, D. Manue,l Münzonis Franch.
Unitarias P. Sixto Cámara
(Niñlas :)
'Maestra, D.a Carolina Ortega Cabrera.
6RAN HOTEL Y CAFÉ °SUlZO. - Establncimientos de primer orden. - VASTELLÓN
106
~llllllimliWIIII!IIIIIIIIIIII!1111111I1111111111111111111111111111111111111111/11111111111111111111111111111111111111111111111111111111!111111I111111111II11II111I1111111!111I111I1~111II1IIm~
,,,.,,,,,.,,,~,,..,,.:::;¡;,,,.=,,,,~,.,,.,,Serrerl'a Meca'nI'ca \7 =
? 111" ????"lhl.....'nlu"....."U\.l?????,,"~',????';Il¡lO,????""1",....?""'?....,.... r
==== ==.
Almace
'n de Maderas ,,,......,,",,.....,,",,......"",,.......''''''....''''''......''''''''.....''''=',
=1~,II~'II~r¡I~II~':~ll~l'll,....!'" =
== ===
:: Especialidad en maderas del país para
construcción de obras, vigas, viguetas, tablo 
nes y piezas de todas clases en las escuadrías
que se encargLten :: :: :: :: :: ::
Cc1,jas de todas olases para envases de frutas
=J.tanuel Traver UrJOS :: Segorbe
111111111111111111111111111111/111111111111111111111111111111111111111111111l1ll1ll111!lllllIIlIIlIlIllIIllllllllmlllllllllllllllllllllll1111111111111111111111111111111111111111 -
o @
Academia Comercial
- DE ESTUDIOS PllÁCTICOS -
DIRECTOR
Don Francisco Navarro Pomer
Olicial de Contabilidad de la Compania Arrendataria de
'1 abacos y ex profesor del Circulo Mercantil e Industrial
Calle del Alcalde Tárrega, núm. 61.-0ASTELLON
En esta Academia se Cti rsan con toda extensión los estudios relativos a
Cálculos mercantiles, Conlabilidad por partida doble aplicada al comercio,
industria y banca; Legislación mercantil y mecanogrd.Ia, con las necesa 
rias prácticas de correspoI:'dencia mercantil, operaciones de cambio y de
crédito mediante letras, cheq lIes, talones, paginé", endosos, cartas, órdenes
de crédito, facturas, ttansferencias, etc., etc.
Unica Academia donde se realiza un cumpleto y <Jcabado estudio de la
carrera Mercantil.
\) Con el fin de que los padres pi.ed·all .:onol"er la aplicación de sus hijos,
esta Academia les iacilita el día IJrjl,¡eW de cada mes un resumen de las
calificacion.es obtenidas por los mismos durante el mes anterior.
l21===============================:lQlo
Oml, D.a Rosa· LlopisAnldf':~o.
(Niños ;)
Maestra, D. Ezequ.iel Tortajada Cardete.
Otro, D. Francisco A. Soler Sorni.
Unitarias, Aulas de Latinidad
Maestra, D.a R'amona Fa:bregoat Sanz.
Otra, D.a Mllrí:a Valls Pucho!.
Otra, D." Magdalena Carbonel!. '
Otra, D.a Angeles Piñón Carsi (Párvulos) ?
Graduada de Pestagua
Director, D. Jua.n J. Ca1latayud Guar 
diola..
Maestm, D. Vicente Artero Martínez.
Otro, D. Severino Mercé Dos.
Unitaria de Ros de Ursinas
Maestro, D. A:g'1.lstí.n Monto'liu iEscobedo.
Uni/aria, calle Alloza
Maestro, D. Francisco Victoria Lucia.
Asociaci6n provinciaL de Maestros
Junta Direcr.i'Va ;
Pr,esid·ente, D. Frandsco Carda Co'¡La 
do, Burriana.
V'ice, D. Evaristo Ca:lvo Martín, Bejís.
VocllJl, D. Germán Carro MaJl11ipeol, Vi 
naroz.
Otro, D. CarlosFe:rr~resBlasco, San
Mateo,.
Otro, D. Amadeo Molmeneu Mestre,
Castel1füTt.
Otro, D. Vicente Correa Hurtado, Al 
cora.
Otro, D. Félix Juste Conej-os, GMova.
Otro, D. Ramón Burgueras lCal'C!uoh,
Al-bocácer.
Otro, (Distrito de Castellón, vacante).
Comisión 1¡>e'TJtmneillte:
D. Franoisco G.arcía Colllado, Presidente.
D. LGre'l11;o Ferrer AIj)ar:ciJo, Secretan'o.
D. V:Ct"nte Artero Martínez, Tesorero.
D. Lttis 'Pérez Vilar, Director de'l pe-
riódico "La Escuelall, órganú die ata ASOcl'll-
ción. .
D. AgiUstí!1 ..Monto,I[11.1 Escnbedo. IR'epre 
senta'11te de la Secoió'11 de Socorros.
D. Franci:;co Rúca Se2:arra. Vocal-re 
presentante d esta 'j>rovinda en la Nacio 
nal delM"O'i~teriú.
Do.mici.I:Q; Grupo Castelló.)
107
Colegios
De las Escu,elasPías.~Paraseñoritos.
Bachillerato, Magisterio,' Carreras especia 
les y ComerciD.
. Del Sa'grado Cora·zón de Je8ús.-,Para
señoritas y párvulos. :Primeras letras, La 
'bares, Mag:sterio, BachHlerato 'Y est.ud·io.s
varios. Dirig¡ido 'POr las Rel.igiosas CarmeJ¡ 
fa,; de la Caridad. Capellá.íl, D. Pascual G<J 
terris. Su¡periora, Sor Veneranda G.F~cll.
De laConsolación.~Comoel!' lln.terlOr.
Diri.gido por las Relig'iosas de la Orden. Su-
'P'eri{)ra, Ma'C!re Victoriana. .
"Colonia Educa.t:!v.1ll.-P'<lra señoritos.
Primeras letras, ContabiUdad,,Me.~anogra~
fía, Música, Gimnasia, Dibuqo y~stud:ios
sup:erJores. Ens·eñ:anza silStema Manlon, mo 
derno. Director, D.Jos~Bqix.
De Primera enseñanza.-DJrector, don
Carlos~elmaRoig. "
Academias
De la Pu·rísima.-ne Pnimera enseñaJll 
za. D-irector, .o. Enrique Ferrer.es, Pbro.
Cheza.-,De ambos sexo. Estud'os ,pre 
par:atorlús, Bachillerato, Magisterio 'Y Co 
mercio.
"JVliinerv·all.-Para señoritos. Bachillera·
to, M.agisterio, Correos y Telégrafos y Ca 
rreras eS'p"vCia·fes 'y preparación para ingre 
so en las Facultades. Director, D. Antonio
CKment Roi·g.
"Comerciaclll.~araseñüriltas y señúri 
tos.C~lculosmercanniles, ContaM.idad amo
pliada,Le~isllaci(Í>nmercantil y Mecanogra 
fía. Director, D. Fr.ancisco- Navarro Pomer.
Magisterio.-Para señoritas. Prateso·ras,
D.a Elena ry D.a María Mas.
Escuelas particulares
De,1 Centro Obrero.-Para :párvulQs y
~.<jl!Mos.
Del Gremro de Sog'1.leros.-Para -párvulos
v adultos.
. Doe Sordomudos.-P.rofesor, D. Teodoro
Platón.
Del Círculo Mercannil e Ind:ustriaL 
Contabidid:ad e Idi'omas.Ves.~ert>irtasy noc 
turnas, 60Iamente en inviern.o. Profesores
varins. CJ.ases gratuitas.
De n." Isabel ferrer. Párvulos y senú 
ritas. Maestra, D. a N.atali:a.
Profesores de Lenguas
Comprad con preferencia Francés e Inglés. ;D. Est!1er Pérez Ro-
a los anu"ciantes de este ANUARIO driguez.
.. ... n .
GRAN 116TEL J CAFí SUIZO. - Establecimientos de prlóler orden. - CASTELLóN
108
,.
11
Exportación de Na·
l.
Serrería
ranjas, IYIandarinas y
Mecáníca
Cebolla
frutos d21 país en generalDE
fortunatoAle~ón
Díeqo Arasá
Cajas de madera
para toda clase
de frutas y made-
Comisiones '$
ra aserrada según
Representaciones
se desee.
?
Cal'retem de LI/cena
Ronda det Mijares, 142
Castellán de la Plana
[astellún de la Plana.·-España
11
?
ooo~~~~~~~~~~·
CLINICA DENTALt~ft~nDEMIADE IDIOMAS~it!
- DE - El~.~Ingles yFrancest'~
o Antonio Ji 'olun yJunn A. Ui[nlnu t:, dirigida por r:l
CIRUJANO DENTISTA ['1· Esther Pér.ez yRodrlguel, B. n.. R. n·~~~
* - .. ..;.~
~~Ensenanza {acl! .l/ raplda del r!1
- Empastes '$ Orificaciones -~'lingles y frances por medio de~l~
t:~los melados má$ modernos. [+1
- - Dientes de Espiga - -~l~Cursos completos. Metodos~@
[,1 especiales para el Comercio, i'J
- Coronas .'1 Puentes de 01'0 - r.1 c,lc:ses prácticas de~onversa'['i
f'~ClOno Correspondencia comer-
r
'l
ECONOMIA.-DENTADURAS DE~~cial en ambos, idiomas. Traduc-~!1
['1 cion de toda clase de telegra-~l~
TODAS C,LASES y SISTEMAS. {., mas, cartas, conocimientos de[!~
G. Chermá, 9.-Castellón ftle~;t~~~;;í[I;;;:'l;,t~:O.[AmLLÓ!L_l~
_~~§)O§~§)~~~O
Francés, D.a Elena y D.a María Ma".
Para ciegos, D. Franoisco Vílallare.
Biblioteoas
Provinoial.-(En el Instituto.} Arbierta
por la mañzna. R,ibjiotecario, D. Luis Re 
vert Corzo.
Del Colegio de Niños Huérfanos.-(per 
teneció 8'1 ilrr.o. Sr. Obisf<J Climent y per 
mane-ce cerrada y l111uy descuidad,'1, con ser
i'nl'eresantís:ma. }
De las EscuelasP~~s.-(Particular.}
Del Cas:na Antiguo'.---Abierta perma 
'tlentemente !para los socios y' forasteros.
De D. Salvadar Gui,not Vilar.-(Particu 
lar y mu'y interesmte.}
Nata: La mayor 'parte de las Sociedades
tienen pequeñas lbibli,otecas.
Ar{~hivo
Munic,ipa!.-(Puede visitarse y estudiar 
se ponj'éndose de acuerdo con el Archive 
ro, D. JuanCar~ó.
Junta~1'ovii1ciaide Monumentos
Presidente, D. e'¡¡seo So'ler Breva.
Vicepres'id'ente, D. José Ciará Piñol.
Conservador, D. Luis Fabra Sanz.
Secretario, D. Juan Baubista wrbó.
Vceal, s.eii.o1· Alcalde de Cas,tellÓon.
Otro, señor D:re,-;tor del Instituta.
Otro, Arq uitecto <provri,ncial señor Mon-.
tesinas.
Otro, D. Ed'uardo .Ittliá Martínez.
Otro, D. En:'ique Ribes SMlgliesa.
Otro, D. Santiago Fabra Pemdo, Cura.
Comisario Regio de Bellas Artes
D. Salvador Gui,not Vilar.
Museos
Prov:ncial. (En formaoión.)
Junta de Patronato:
Presidente, D. Tiburcio Martín Pi'ch.
Director, D. Bmi·J,io Aliaga Romagosa.
Vocal, D. Juan Bautista Carbó.
Hay tres vacantes.
De Histc'ia Natural. (En el Insbituto Ge·
neral v Técn:ca.)
Nota: Constituye un <pequeño Museo la
expas: ión ,permanente en bI Pal:acio de la
Diputación prov,incial, de las obras d,e sus
pensionados. .
109
Prensa local
"HeTa,ldo deCastellónll.~Periódlicodia 
ri,} de la -noche. Año XXXII. DiTector-pro 
op:etario, D. José Castelló y Tárrega.
"La ProvinciaNuevall.~Periódicodia 
nio de la ncdhe. ?rertenece al ,partido con 
servador. Año VI. Director, D. lVUgut1I-Car 
los ATIllengot Fernánd'ez.
"Ubertadll.·-Periódico diari'O de la ma 
ñana. Año 1. Dí,rector, D. José Castelló
So-ler.
"ElClamorll.~Periódicosemanal. Or 
g2no del partido republricano. Año XXXVI.
.o.irector, D. Carlos Selma Roig.
"Levantell.-Periódico semanal. De la
Juventud liberal-democrática. Año 1. Di 
-rector, D. Francisco Ba'dal LIosá.
"La Escuelall.--Per:ódico semanaL Or 
gano de la AsociaoiónpfOiv'¡-noi~.1de Maes 
trós Nacionales. Año N. D'irector, D. Luis
Pérez Vilar.
"Boletín de la Saciedad C:lS'ellür.e,nf,e
de Cult-urall.-Peri15d'co Mensual. Año 11.
Di·rector, D. Luis Revert Corzo.
"Boletín del Colegio de Farmac6utJicos
de la Provi'nciall.-1A.ño IV. Director, D. En 
rique Ribes.
"Boletín de; Colegio de Mé:licl)s de ia
Provinc:all.--Año m.
"Bo,lelín de la EstadíslJica Municipal de
Castellónll.
"La JuventudAlegrell.~Periódicosema 
na!. Aparece únicamente d'Urante el vera 
no. Año XVII. iOirector 'propietario, D. Vi 
cente Bayo.
Libreri~s
Benjamín Ballester, Faleó, 4.
Hijos de ]."Armengot, G. Chermá, 29.
Franoisco Soler. Colón 9.
Francisco Segarra. G. Chermá, 51.
Plácido Gómez, Pueblo, 5.
Bi'bliO'!eca de la Estación de,] Norte.
Venta de periódicos
Kiúsco de las Guatro Esquinas.
Kiosco de la p'laza de Castelar.
Kiúsco de la plaza de la Paz.
Nota: Hay venta ca:llejera.
Bandas de Música
De la Casa provincia! de Beneficencia.
-40 'Plazas. Directo,r, D. Luis Segarra.
GRAN HOTIlL y CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden.· CASTELLÓN
Portland Artificial
SANSON
110
~1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1I11I11I1II1I1II1II1I1II1]§
DROGUERIA "LAS CUATRO ESQUINAS:'
~~~~--o E~~~~---
J'osé Royo Carbó
~AOUAS MINERALES APARATOS Y ARTÍCU-~
'.~ESPONJAS PERFUMERIA DEL LOS FOTOORAF ICOS~
~CEPILLOS PAIS y EXTRANJERA §
=_~BROCHAS Y PINCELE3 ESPECIALIDADESNA._~_~
PRODUCTOS QUIMICOS
§ COLORES Y BARNICES <;IONALES y EXTRAN· §
~CARBURO DE CALC;O y FARMACEÚTICOS JERAS~
~1II111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIl1illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~
= =
I Colón, 60 y G. Chermá, 77.-CFJ5TELLON I
= =
1111111111111111 111111111 111111 1111111 111 11111 11111111111 111 11 Iillllll 11111 111:1111111111111 11111 111 111 11 11I1I11I1II1I11I11I1II1I1I11Ii1ll1l1ll1l1l11l11l11l1ll1l1ll1ll1l1l11li1l11l1ll1ll1ll1\1II111111111111111!
@oJ==================:@]
I
EL MAS RESISTENTE DE LOS CE-
MENTOS CONOCIDOS
Prímero en España fabricado
sef6ún específícacíones de la So 
ciedad Americana de Cementos,
o
GOMEZ· y .VALLS
Ex:clusívístas para la venta en Castellón y su provincia
Despacfio: E. flÍcianl', l.-Teléfono número 89. CASTELLON
Almacén: 1<. Mijal'es, núm. 87'$ <Salmerón, núm. 160.
o
De Bomberos.-30 plazas. Director, don
Francisco· Salvador.
Orquestas
~neral.-[;e4D plazas. Director, don
Luis Segarra.
DelSa-ló~d,e la Paz.-Sexteto. Directo,r.
D. José Gatc:a.
Del RovalCinema.~Sexteto.Director,
D. Severinó Dolz.
Del Teatro Prindpal.-Director, do.n
Leopoldo p.eris.
Profesores de Música
Piano, D.. Leopoldo Peris, C. Gaberna-
doro
Idem, .losé García, Mayor, 81.
Idem, José M,aUeu, P. Rey, 54.
Idem, D. Enrique Ferreres, Pbro, Ma-
yor.
Idem, Elena Mas. Cardona Vives, 8.
Idem, Pascual As,ensi" Fola.
ViGlín, Emi,lio Bou, M,a,yor, 20.
Idem, V,ioenue Tári'ega, G. Chermá.
Instrumentos de viento. Joaquín García,
Vera.
Idem, Sebastián Es'parduccr, M,ayor 1.
Idero, Francisco Sa'Ivador, Cardona Vi 
ves. 16.
Para ciegos, FranciscoV~la'llare.
Beneficencía y Sanidad
Junta provincial de Beneficencia
Presitlente, señor Gobernador ci,vi!.
V.icepresidente, D. Juan .Peris iNLasi:¡>.
Vocal, D. Miga,e.] de los S. Gastell Cle-
mente.
Otro, D. José Sanz Aipar:si.
Otro, D. Manuel Pascll'al Pé,rez, Pbro.
Otro, D. Carlüs Sanz AiParisi.
Otro., D.Santia~oFabra Perud').
Otro, D. losé Ciará Pi'i'bl.
Otro, D. Eduardo Soriano MaTJnaneu.
Presbítero.
Hay dos v.acantes.
Secretario, D. M'iguel Armengot Femán 
dez.
Domicilio: Gobierno oiviL
(Se reune ¡jos veces al mes.)
Establecimientos benéficos
Hospital vrovincial
(Véase DLputación.)
111
Casa provincial de Beneficencia
(Véase {)j,putaciórl.)
Dispensarios municipales
Dos: '11no en la plaza de la DLputación
y otro en la calle de Pi 'v Marg¡all. Asistido
por'~acu'1taüvosdel Ayuntamiento.
Asilo de A ncian.ns Desamparados
Func!ado ,por D. 1uan Cardona Vli,v,es,
ArCÍlpreste , d'e su q:¡ecuJio particular. Atien 
de a anc:anos de ambos sexos, ,grarni.tamen 
te, asistido por Hermani'tas d'e dos 'Pobres.
Con edi,fi'Cio 'propio, cO'n jard'ín-huerta. Ca 
'j)e1l'án, D. Federoico Fuertes. Sou.pel1iora, Sor
P.urificación.
Colegio deO Niños Huérfanos de San Vicen 
te Ferrer
Fundado 'Por e.] HomG. Sr. Obispo Cli 
men!, de sus 'bi'enes; coo casa prü¡pia ry
l1entas. Atiendle 'a -la ed°llcación e q;¡¡strucoión
de 14 ruiños y 14 niñ,as. ,hi'jos ¡precisam,ente
d-e Castellón, y está asistido por -R:e.Jilgbsas
de la Conso.]'ac:órI.
l'unt.a admi'!llistrati,va : .
Presidente, D. Eduardo Soriano, Cura
Ecóm.omo.
Vocarr, D. Sa,lvador ·Cu,inot, propietario.
Otro, D. José Ba,l'ado labrador.
Otro. D. Enrique T.árrega, concejal.
Otro. (Vacante). i,ndustri.a'l.
Síndico, D. Luis Medrano, Notario.
Clavario-CapeoUán, D. José Tárrega Roa-
mos.
Maestro, D. José oBoix Rambla.
Asociación Castellonen'se de Caridad
Fundada 'Par el Gobernador n. Teodoro Iz 
quilerdo. Af'end-e a la manutenCJiÓ'Il de los
,pobres de sO'lemnidad, V temporalmente,
los tranSBU'11tes. ,Cubre sus gastos ,por sus 
crición mensual v limosnas.
,TlI.lI11Jta de gOlbierno :
P,resi:ctenfes natoo, señores:
Gobem3XI~rCÍwH.
IJDjheT!naldor mmi,tar.
, P,resiidente <le laID~J}UIlación.
AJlca']d:e de 1,a'ca¡pio~al.
Arelpresbe de s.am.ta lM'81rfa.
De.I'err,ado de Hadooda.
IPresi<cle.n.te de la AUJd:iencia.
Fiscal de, S. M.
Juez de prilmera instaooia.
° Dir,ector del Institufo.
Dkectores de nos peniódicos ¡oculles.
6R4N HOTEL Y CUÉ SUIZO.~Establecimientos de primer orden.~VA STELLÓN
112
para coser y
para bordar
PFAFF
Excelentes
Máquinas
--I=n=============~¡!
Todas las personas competentes reconocen que las excelentes e insuperables
máquinas PFAFF para. coser y bordar, la mejor marca del mundo, ocupan el
sitio de honor en esta industria, debido a su construcción esmeradisima y a sus
considerables ventajas, sobre todas las demás marcas de máquinas para coser.
VENTAS AL CONTADO y A PLAZOS
REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA LA REGlÓN VALENCIANA
ANTONIO MERCÉ, Colón, 65.-CA5TELLÓN
Repre~ent.antesde cada! ,una de· las So-
cieidadee. de 1'a .capi:ta!.
Di,recti'VQ peoJ1Il1ane!ll.te :
Presidente, D. J.ula-n Peris Masip.
Vice. D. Manuel Pascool.
Tesorero, D. Fra:ncisco C.8lm¡pos.
l.ns:pecltOr de ser,yicios, D. José Clara.
Cerr~or,D. Ma·mueJ Tarín.
,0000, D. Francisco Soriano.
Otro, n. Vicente BeilliJdo Allba.
Vrea'I, D.a ConceIpCión: .Alloza, viuda· de
Sirones.
OtraJ, D. a ConiCelPcié'll Díaz de Huguet.
Otro, D. Francisco SarialI1o.
Otro, D. José,FÜ'rca.~a.
Otro, D. Domin.go GaloNe.
Otro, ,o. Cristóbal INeioot.
Otro, D-. Vicente, .Bellido.
Otro, 'D. Juan Carbó.
Otro, D. M'a,UiueU PeMea:.
Secretario, D. Francisco Roca Segarra.
Siervas de Jesús
Asistencia de e'llfennos a domiciJio, pea'
~limiosasde la Orden Superiora.
Caja de Ahorros y Monte de Piedad
Entidad económico-soda!. Realiz1L las
operac·iones ,pro1>ias de esta clase de esta 
blecimientos. Tieneed~·flciopropio 'Y un ca 
pital de veinte millones de pesetas.
Consejo de Administración:
Presidente, D.I~icardoCataM Abad..
Wce, D. Francisco Rambla Viñes.
Vocal, ID. Luis Ciner de Vera.
Otro, D. JuHán Benedito Virtó.
Otro, D. 'Nicoliás Forés ViJar.
Otro, D. Luis Fabra Sanz.
Otro, D. Odón Salvador Monferrer.
Otro, D. José Blasco OHver.
Otro, D. rManool Montesinos ·Ibáñez.
Otro, D. Lu:is Tena CaTro.
Otro, D. Joa,quin Sales Berenguer.
Secretario, D. ,M'-lteo Asensi Giménez.
Junta de 'gobierno:
Presidente, D. Nicolás Fores RIU·m'bla.
Vocales: \Sres. BenedHo. Montesinos y
Tena. -
Secretario, '). Ma'eo Ase.psi.
Conmdor, D. José ·María Castell.
Tesorero, D. M{tilUel M"zus.
Depositario, D. T,)más Ferrer.
Consulte Vd. el Indice de Anunciantes
que encontraráal~o'que ha de
interesarle grandemente
115
Inspector provincial de Sanidad
D. José Crará Piñal.
Junta provinéial de Sanidad
Presidente, señor Gobernador ci'oliJ.
Secretario, D. José ClarJ, In::¡pectür.,
Vocal, señor Presidente de laDiputa~
ción.
Otro, señor Alca!de de-la cap.!al.
Otro, señor Médico de San;dai militar,.
Otro, señor Subdedegado de Med'icin2.. '
Otro, señor Subdelegado de FarmacIa..
Otro, señor Subdelegado de Veteflila.ria.
Otro, Secretario de la J. P. deBenefl~
cencia.
Otro, señor -Director de Sanidad del
Puerto.
Otro, señor Arquitecto 'ProvinciaL
Otro, señor Delegado de Hacienda.
Otro, señor Presidente de la C'Ímara de
Comercio.
Otro, señor Comandante de .\1adna
Ot,ro, señor Jefe del La'boratorio mu-
nici'JXlI.
Otros, de nombramilento die Real orden~
'Consignatario de buques señor Gimeno.
Otro, D. José ·Simón Hernández.
Señor ·Presidente de la J.unta de Obres
del Puerto.
Señor Ingen.iero Director de la junta de
Obras del Puerto.
D. Nkülás Fores Virar.
D. Vicente Cea Mariño.
D. Enrique Herrando MartLnez.
D. Manuel Font B'abilloni.
D. Tilburcio Martín Pich.
Señor Catedrático deQu~micadel Ins-.
tituto.
D. Pablo Tellado, COI!Ilandante del Ejér-.
cito.
Comisión permanente
Presidente, señor Gobernador civiL
Vicepresidente, Señor M3rtín, AJbogado.
Secretario, Sr. Ciará, Médico.
Vocal, Sr. Montesinos, Arqu.itecto.
Ot.ro, Sr. Ferrer, Vetel'i·nar:o.
Otro, Sr. Sokr, Farmacéutico.
Otros, Sres. Gimeno y Simón, C()ÍIJ.sig-
natarios.
Otro, Sr. Tenada. Comandante. .
Otro Sr. TQ!I"res, Méd:ico micritar dnrerino.
Colegio provincial de MéC:lícos  
Presidente, D. Vicente Gea Mlal'li,ño.
Vicepresidente, D. Juan Bautista Bel11db.
8RAN HOTEL Y CAFÉ. SUIZO. - Establecimiento3 de primer orden.· CASTELLÓN:
8
114
°
MEDICO - QUIRURCJICA
r?1]:o==::::2J
O
1l20==~o1@J1L2:0=:=:=2]o1[0
CLINIC·A
~Calle Mayor, números 36y 38 principal o
~-CASTELLON- Jf}
~1]o=~o~lI° °I@JI o o 11 o oIr#'
1
'o
T Rayos X.-Eledricidad médica
~·Doctor Leandro Ureña
Castellón de la Plana
Soy el hombre más dicboso
que existe en lacr~ación
desde que gasto Carbón
de bola, que es un precioso.
combustible sin igual.
Se enciende rápidamente;
alde admirablemente,
IY me ahorra un~inerall
ARTO LA y VILAR
AglomeradJ de urbiD
CASTELLÓN DE LA PLANA
Contadoor, D. José María Alegret.
Tesorero, D. Ramiro Herrero Sebas-
tián. ?
Secretar,io, D. José Forcada' Príndpe.
Vocal, D. Pedro Montoya, de Burriana.
Otro, D. Juan Gallur, de Vivero
Otro, D. End,que AlbJo1, die Soneja.
Otro, D. Enrique Haca, de Useros.
Otro, D. Angel Fomet, de Cuevas de
Vinromá.
Otro, D. Herminio C1iment, de iMorella.
Otro, D. José R. Garda, de Ohert.
Otro, D. Ramón Freixes, de Vinaroz.
Médicos
(Véase Diputtación, Ayunt'amien,to, Co-
'leg¡io provinci'al 'Y OcuJietas 'Y De.Í1tisttas.)
D. Cristóbal Mbiol.
D. Julio Alcón, Mayor, 1<1.
D. José Clará Piñal, G. Ghermá.
n. Joaquín Ferre Traginer, G. Chel'má.
D. Nicolás Fores, G. Chermá.
D. Antonio Fossas, P. Paz.
D. Sixto García.
.o. Tomás GarCÍia V.i,lar.
D. Francisco Ulopis.
D. Francisco Martí Martín.
D. Víctor Mart·ín.
D. Juan F. Nebot.
D . .luan Bautista Palomo, G. Chel'má.
D. Eug;eTIlio Saillalta, Ximénez.
D. Elíseo So·ler.
D. Eugenio Torres B,enedicto', M.avor.
D. Angel Sánchez Gozalllo, Vera.
D. Luis Sanz de Andino.
Oculistas (Méd.icos)
D. Francisco Cantó, G. Chermá.
D. JoaquiIl Ferré, G. Chermá.
D. Ramiro Herrero, Mayor, 2.
D. Juan Marín.
D. Carlos Valmaña, G. Chermá.
Dentistas
Médico, D. Va1entÍln Carreras Conejero, .
Mayor, 5.
Médico, D. Alfredo- Cebrián Legié.
cqrujano, D. Juan Co10m Ríos.
Otro, D. Juan A. Nicolau Fabregat.
Otro. D. Manuel Antón Sa·bori,t.
Practicante, D. Antonio, Nicofau Sorri-
bes.
Clínicas
Operatoria.-De cimgia general. Inter 
nado, asistido 'POr Re'ligiosas, bajo ,la ,ins-
peccióninmed~iatadel Director, D. Juan
Bautista :F\¡lomo.
Gineco1ógica.---'Partos,En~ermedJadesde
la .mujer y cirugia. Director, Dr. Ju'¡QO Al 
cón, Ma'Y'Ür, 13.
De D. Juan Bautista Ben.ido Tirad'Ü. 
Medicina general y especialidades. P. Inde 
rpendenéia.
De D. Vicente Gea -Mariño.-:l'vl.edidna
general.
De D. José Gua:lblt.-Electricidad mé 
dica y ·especiadiÚadles. G. Chermá.
Serra.Im.-:M.edicina general; El<ectirici 
dad médica y especialidades. Director don
Eugeniü Serralta.· ,
De D. Leandro Ureña.-·M<edicina ge 
neraJ, Rayos X y Electriciúad médica. Ma 
yor, 36 'Y 38, pral.
Laboratorios de Análisis
D. Ange,l Sánohez Goz;al'bo.
D. Tomás Garcia Vi.lar.
Colegio oficial de Farmacéuticos
Junta de gobierno
Presidente, D. Ernesto So'lerBrev~.
Contador, D. Vicente Caldudh AJlmela.
Tesor,ero, D. Eduardo Serrano Marti.
Secretario, D. José Bo.¡;¡·nches Süríano.
Vocal, D. Cristóbal Salvia, dJe Onda.
. Otro, D. Antonio Santandreu, ¡de Bu 
rriana.
Otro, D. Joaquín Gómez 'Apar.ici.
Junta del Partido de Albocácer
Presidente,' D. Domingo M. Beues, de
AJbocáoer.
Vocü!l, D: Francisco ·Selma. <!le Cuevas
de Vinromá. .
Secretario, D. Vicente Boix, de Arbo 
cácer.
Jllnta del Partido de Lucena
Pres:dente, D. SebastÍ'án Prats, de Lu 
cena.
Vocal, D, Vicente MarHnez, de Useras.
Secretario, D. Benijamín ·Faibregat. (en
Cllstellón).
Junta del Distrito de Morella
'Pr,esidente, D. Enrique Segura, de Ví 
ll:afTanca.
Vocal, D. Francisco He1l'ín, de VaUbona.
S'ecretal1io, D. Fermín Adell, de' C1i1lC 
torres.
GRAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO.~Establ~cimiento8de primer orden.~C4.STELLÓN
1.16
?
Clínica de Ginecología
Partos, enfermedades propias
de la mujer y Cirugía
~
Enfel"medades de la mujer
CalleMayo~número 13, bajos
-
'CASTELLON
-
-
CONSU LTA,
DE 1O A 1
Dr. Jutío Alcón
de las clínicas de partos y enfame-
dades de la mujadel Hospital Clínico
de Barcelona, ex ayudante opemdor
de la clínica ginecológica
del profesor rargas (t)
~
o
O'
- -: res marcas - -
Especialidad en Café y
SERVICIO ESMERADO
Vamoutlis de las mejo-
Helados. -CaT7e~asy
m
00
:
Salmerón, 59 y Libertad, 1 I ¡
. tastellón de la Plana . ? o
1o~o-n.o~d11o~oI~,
o
o
Farmacia
Moderna
Rui~Zorr~.lla,13, dup.
.:' - Caste/lón -
Unuiol~áñBl
~:====~(#JI o-ol~o-o 11.
0
=-0I~
ff1 CAFE ESPAi~AffJ
.~Eugenio Andreu~
Junta del Partido deNule~
Presidente, D. Ramón Massó. de Nules.
. Vocal, D. Abi;lío MiTaUes, de Vall de
Uxó.
Secretario, D. Carlos J. Pérez, de Onda.
Junta del Partido de San Mateo
Presidente, .o. CirHo Reverter, de Chert.
Vocal, D. EmiUÜ' Mateu, de San Mateo.
Secretario, D. u'vhmuel Ochando, de Sa1-
sadella.
Junta del Partido de Segorbe
Presidente, D. Gonzalo Alcón, de So 
neja.
Vocal, D. Carlos Pau, de Segorbe.
Secretario, D. Antonio Carbó, de Se 
gOl'be.
Junta del Partido de Vinaroz
Presidente, D. Matías Santos.
Vocal, D. Manuel Febrer, de Bet)icarI6.
Secretario, D. José Müntia, de Ben.icarló.
Junta del Partido de Viver
Presidente, D. Emilio Arnau, de Oaudiiel.
Vocal, D. Liiborio A,legre, de Jérica.
Secretario, D. Manuel Pérez. de Gaihiel.
Subdelegado del Partido de Castellón
D. Enrique Ribes Sangüesa.
Farmacéuticos de Castellón
(Véase Diputación, Ayuntamiento y an-
teriOI'es.)
D. J05é BelLver Mas.
n. José Canbó DoméJnech.
D. José ,Peli,p Re'boll.
D. Hi¡PÓQito Fahra Calduch.
D.Benl~mín:Fa:bregat Martí.
D. Manuel Font Ba'bliloni.
D. Ignacio Iháñez Pérez.
D. Juan A. Pascual Cazador.
D. Pedro Rodriguez Baladó.
Inspector provincial de Veterinaria
D. José Moreno Martín.
Junta Directiva del Colegio
Presid:ente, el señor Inspectoc.
V'ÍCepl'esidente, D. Alejandro CiQ,' de
Cálig.
Tesorero, n. Pedro Cortés, de Oasl'ellón.
Secretario, 'D. 'Manuel González, de Cas 
tellón.
Vicesecretario, D. José Mesado, de Bu 
trÜlna.
117
Vocal, D. Man.uel PaIomó, de Alcora.
Otro, D. Eduardo N!al'bón, de Jénica.
Ot·ro, D. José Compte, de Cuevas de
Vinromá. ?
Otro, D. José Górdz, de Altura.
Otro, D. Amadeo Viñeta, de MoreUa.
Veterinarios de Castellón
(Véase Ayun,tamiento y anteriores.)
Colegio provincial de Practicantes
Presidente, D. 'Vicente Huguet Paches.
Vic~sidente,D. Agustín Cumba Ba-
denes.
Secretario, D. Manuel Buesa Montán.
Tesorero, D. Juan Ramirez Godes.
Voca'l D. Vicente A'bad, de V'llH de Uxó.
Otro, 'iD. Ave11i:no Valls Tr:.Iles, de Vi-
IlllJtamés.
Otro', D. Franc·isco Alem,re, de Oropesa.
Practicantes de Castell_ón
(Véase Diputación, Aiyuntami,ento y an 
teriores.)
D. V·icente Mas Fortanet.
Comadronas
Maria de loo D. Viola Macián.
Catalina Ma'rtos Giménez.
Francisca PeTis.
Ana Cabedo.
Comunícacíones
Administración prinóípal de Correos
Ad'ffiJin~stTador,D. Patricio Sevilla Ripo¡.
Jefe-irnerventor, D. ViÍCente Carrasco
Vila.
Secretario, 'D. Ci'priano Sab.iTou Polo.
Habilitado, D. iElías Roca Cruz.
. Jefe de Cartería, D. Vicente Bayarri
Cervera.
Giro y Ca;a Postal
Jefe, D. Manuel Loz.a:n.o Mañá.
Oficial, D. Francisco U:rtasun Francia.
Ot'fO, D. Inocencio Abad CascaJares. . .
Certificados y Sala de Dirección
Jefe, D. Emillio Ed'uardo Llopis Miralles.
Ofidal, D. EmiHo'Santacruz Tejei-ro.
Otro, D. Antonio Rodrí,guez BellVier.
Otro, D. EugenJo Pon,sJ.u~ve.
OtI:o, ID. Sebastián BIM.CO Es:parducer.
tiRAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - VASTEtLÓÑ.
118
----- y--~--
m. mI
Gabinete~eelectrici~aOméOica
CONSULTA DE 11 A 1
[alle de fionzález [bermá, núm. 115 c::::::I. tASIfLLon DE LA PUnA
eJ mJ
??
RAYOS X
- -JOSEq~ALLARl?
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1111111111
CONSTRUCCIÓN
Y REPARACIÓN
DE BICICLETAS
1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i11111111111111
IIll11l11llllll11l11IIIIIIIII1111IIII1111I11I11III11I11I11III111111111111III
REPARACIÓN DE
MOTOCICLETAS
. Y AUTOMÓVILES
IllIIlIIllllllllllIIlIIlllIIlllllllllllIIlIIIIllIIIIlllIIllIlllllIIlIlIIlll
AUTOMÓVILES DE ALQUILER STOV DE NEIÍMÁTIVOS
. A[[esorlos de todas tlases y manas para Automóviles, MototicletasyBicicletas
Esta Casa posee toda clase de aparatos y herramientas mecánicas para la cons"
trucción de piezas de maquinaria en general.· ,
Intervención del Giro
Jefe, n. Enrigue Pérez Miranda.
Oficial, ,o. Franc;sco Peris Sedero
Suplente del personal
D. Ricardo Sánchez Gozalbo.
Horas de servicio
Valores y Certü.ficados: 8 s 10; 14 a
15, y 20 a 21.
Giros y C'ajoa: De 10 a 12.
Apartado, y Lista: 8 a 13, y 14 a 21.
Los domingos· y días fest;I\7os se c;erran
las oficinas y cesan >los serv:cios a las 13.
Telefonía sin hilos
(Véase Grao y Cc1uffilbretes (islas.)
Seoció'n de Telégrafos
Estación ¡permanente, con serv'icio de
telegramas y conferencias tel,e,fónicas,
Jefe de 1.a, D. N:colás CH y Dolz.
JeJe de 2.', D. Andrés .A1velino PeUicer.
Oficial, D. Juffio Tones Fo'la.
. Otro, D. Joaq-uín Giner Morelló;
Otro, D. José Ri'¡Jollés Gil.
Otro, D. Enrique Scinchez de la Orden.
Otro, D. Gonm-IoSa'!1:ahu~aGil!.
Otro, D. V;rgiJ.io Oñate Sánchez.
Otro, D. Rlad'ael Gass'et Ozcárix.
Otro, D. Dan:e1 Prades Rli!pollés.
Otro, D. Francisco de P. Colomer Mar-
tinez.
Otro, D. Leocadio Chorne,t Casañ.
Otro, D. ·Feli;pe Du:rá Rodríguez.
Otro. D. 'Francisco· Maso ·Fa!có.
Auxililar, D. Migueil Gonz;állez Pitl'aroh.
Otra, n.
a
Effe,n¡:t Arquirnhlau Bors.
Celador, D. Gomzalo Hachero Cabedo.
Otro. D. Bautista Sospedra Beltrán.
Teléfonos interurbanos
Estación permanente, enl'azad'!! con las
,demás red'es, y servic:o de telefoll1ernas y
conferencias.
,1e,fe. D. ,Francisco Morci'llo Muñoz:
Telefdnista. D. ,Ramón Camañles Paohes.
Otm. D. Gaspar Armelles Sa,ies.
Otro, D. Joaqwn Marin 'Meliá.
Otro, D. José L10réns Alicart.
Teléfonos urbanos
Servido en Castellóm, Mmazora., V¡'lla 
rreal, Onda, BeCihlÍ y e,1 Grao·, en.lazados.
Deleg>ado, D. Nicolás GiJ Dolz.
119
. Concesionarüos, Herederos de D. Elíseo
Gi,J.
, Administrador, D. José Pascual Masip.
LIsia general de abonados por orden al 
fabético de apellidos y con el número
abonado.
191.-Adell (D. J.Antoni:o).~P.Paz.
119.-AgrupaciÓll1 Cargadores.-P. Cag,.
telar
I$.-A!gmpación Cargadores.-Grao.
12.~Agut(D. José).-P. Castelar.
200.----A'lbella y Compañia.-Serreria.
lS8.-Alcalde (DeSlpachü partioular).-
C-asset. .
162.-AlcaildIa ('Des¡pacho o,flcial).---<Pla-
za Constitución. .
82.-Akón (D.José).~P.Ind~é'¡deti­
cia.
26.-A'llow. (D.a Concepción).-P. Paz.
67.-Antonino (D.aemente).~R.Zo 
rr¡'¡¡a.
169.-Arnau (D. Manuel).-P. Tetuán.
19S.-Arra-ndo (D. Francisco).-Onda.
29.-Arrenda·taTi~de Contrihuciones. 
A. Pérez Ga.ldós.
72.-ATcu~a(D. Francisco).-P. Cons 
t.ituc:ón.
16.-Asociac:ón de Caridad (Comedor).
-San Roque.
181.-AsodaciÓll de Caridad (Oficinas).
-Ximénez.
113.-Audi,encia ProvinciaJ.-Gasset.
4S.-A·yuntamiento.-P. Constitución.
182.-A'Yuntamiento· de Bechí.
177.-Agraniunt (D. Pascual).-Pi y
Marga.!!.
43.-Banco ComercialEs¡>añol.~Phl·
za Castelar.
76.~Bancode Casrellón.-P. Rey.
73.~Ba,ncode España.-P. Paz.
24.-Bellido (D. Ramóll1) (Fábrica).-
Allcora.
132.----.Bellido (D. Ramón) (Despacho).-
P. Ind'e'Pendencila. . -
153.-Bellver (,o. Tomás).---,j'\1ayoT.
11O.~Bel1Jedjto(D.Julián).~Ma'Yor.
190.-'Bernat (D. Peregri'!1).-P.~e<y.
51.-lBernad: (D." Carmen).-Zarago2lll'.
142.-Blanco (O.Félix).~Allo¡za.
124.-Bonet (D . .losé).-Est. Tranvía.
135.---<Bonet (D. José).-R. MijaTes.
84.-Breva (D. M'anuel).-Cervantes.
l.'i9-Bola de Oro.-Pi y MaTl!al!.
197.-Broce (D. Fedetico).-Pí yl\~1'.
gall.
6RAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO.~Establecimientos de primer orden.~VASTELLÓN
120
§[!III 111 11 111 I1I1111111111111111111111111111!1111111111111111111111111111111111111111111111 IIl11l1ug
~ALFARERIA Y TEJERlA~
I José Vílarroíg López ¡
~Portal de Villarreal :: Castellón~
5ii1l1ll1l1ll1l11l 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 111 11111 11111111 IIl1iIF.
O, O
Ultramarinos y Salazones
Míguel Caritavella
González Chermá, 66 CASTELLüNO ' 0
Vicenta Se!6arra
Modista
CerlTanfes, 12 Casfclión
TIMBRADOS DE PAPEL SEDA
.. AGUSTIN RALLO ..
CA5TELLON DE LA PLANA
O OCC:bI,CERCI~DE T.EJ"IDOS EG
(- RE1G, FABREGAT Y. RODR1GUEZ <-
Sábanas, INME.m:iO SURTIDO EN GÉNE30S NEGROS y BLANCOS
Lienzos, Mantelerías,
Pañería, Mantas GRAN EXISTENC!A EN BANOVAS
Lana 'l AI¡rodón y MAN'TILLAS BLONDA ",. LIÓN
Paraguas,
Corbatas, Cuellos,
Puños, Vel",s Tul
'l Géneros de Punto
O O Cuatro esquinas (lonzá;ez Vhermá, 92 y Colón,35.~CASTELLÓNIoIo
Víuda de Paulíno Vícent
:: FABRICA DE~LPARGATAS::
R. Míjares, 62 y 64 .: Castellón
00 000 o 00000 00
O
Amparo Chillido
o
o
modista
o
o
A llo,;;a, 195 CASTELLON
o
00000 O O 0000 00
Herborístería
-
Hierbas y raíces de todas clases y. aulicaciones
~.
'Plácida Pitarch
modista
Allo,Ja, 8.1 Casüillón
~~~lIe~
EMILIO BALLE5TER
REPRESENTACIONES
Sales y Ferré, 2 .. Castellón
~~~JBII~~~
[onfmiooes en blao[O y en [OIOf
Carmen Alonso
__c'-- Joaquín Ebrí Mundo
Ruiz Zorrilla, 9 ." ?. CASTELLÓN P. Rey, 4
OASTELLÓN
GRAN HOTEL Y-VAFÉ SUIZO..Establecimientos de primer orden. ·,VASTELLÓN
199.·---Canet (D. José).-VilI:arreal.
179.-Carpi (D. Sebasti:án).--IMayor.
loo.-Caja de Aharros 'Y Monte die Pie-
dad.-CahailIeros.
120.-Caja de Ahorros (Almacén). 
Miar.
. 118.--<CAlduc!h (D. Vicente.--1{}oo.zá1ez
Ohermá.
64.-CálmaraGomercio.~Colón.
IS7.--.Campos (D. .Franoisco).--.Ba'Yer.
8O.--1Camilleri· (,D. ]oaqwn).-lColón.
21.-Cárcel Modelo.----<Cárcel Modelo.
3S.-.Casa ProvinciaJ de Beneficencia.
-Tárrega.
36.-.casino Anti:guo.-G. Chermá.
6.-Casino Anti,guo-.-Villarreal.
I45.-Cálmara Agrícola (Oficinas).-
G. Chenná.
146.-'Cámara Agrícola~Agramadora).­
Huerta.
22.-.casino Re.pubJ.icaoo.-Almazora.
104.----<Casino R:epuhl ¡cano.-Zorrilla.
114.-Cazador Oarj)i (D. F:rancisco). 
Colón.
l.-Cementerio General.~PaI'itid'aBo 
volar.
163.-.central Bléctriea del; AyuntWlien-
too -Extramuros.
103.-Cine de lia Paz._P. Paz.
138.-Ckcuqo COlnserV'ador.-Almazora.
93.-Círculo Mercantil.-Gasset.
128.-Círcu~ode Ubradores.-Villarreal.
178.-Ciroulo Recreativo:- Villarreal.
i4.-Compañ (Hi,os de G.) (Aduanas).
-Grao.
42.-Compañ (Hijos de G.) (EscOl1lera).
-Grao;
33.-Compa'ñia Genera,l de Industria.
-Cata'luña.
56.-Coronel dlel :R.egimiento.-;Colón.
z.."l.-Gros, Sociledadanón~ma.-A.Pé 
rez Ga,ld:ós.
137.----<GuaJi'e1 de Ila Guardia Ci:vil. 
Félix B'!'ev'a.
46.-Guartel del Regimiento.-Pi y
Mar~ll.
189.-Contad'or del A'Yuntamiento.-& 
les y Ferré.
147.-Compañia. Trasmediterránea.----<Pi
y MoaTgall.
111.--1Ohdoh~o(D.Jaiil11ie).~M;a;yor.
154.-ná~q'os(D: Ezeq¡(¡,ilel
l
).--'Gasset.
9S.-DeaJllbert '(ID. ]airne).-'Pi y iMar 
§aH.
S8.-Di'putación Provincial.----M;aJyor.
121
1S6.~Dols(D. ]oaqlÚn).-Colón.
87.-Electro-Texti'l.-Gobernador.
IS.--."El Clamor» (Rediacción).-Ruiz
Zorri:lLa.
IIS.-Escrig y Notari. (Fálbri'ca).-Alma 
zora·.
174.-Expresati G. (D. Manuel).-Co 
'Ión.
6S._Fahregat (D. SaIVlador).-Pi 1/
Mal1gall.
17.-Funeraria Económioa.-<González
Ohermá.
79.-Febrer (D. ',Raflael) (Aduooas). 
Grao.
171.-García (D. Pedro).-Viltarreal.
130.-GaIQfer (D.Domingo).~M,ayo'r.
71.-García (D. Gaspar)' (Despachol. 
Fola.
3.---García y c.a (D. Gaspar).-Vi 
llarreal.
126.-GaTcía y C.
a
(D. Gaspar) (Hielo).
-Xianénez.
94.-Ga,rciaIPeti~(D. Vicente) (Serre 
ría).--Almazora.
150.-Darcía Piquer (D. ]uan).-P. Paz.
89.-García· (D. Ricardo).-O'Donnell.
I48.-Gasséi (D. ,Fernando)(~macén).
--1'P. ObeHsco.
70.--Gasset (D. Fernando) (Despaacho).
-Gasset.
63.~Gimeno(D. E.nrique) (Despacho).
-,Pi y Margall.
77.--Gimeno~D.AndTés).--R. Zorri.I1:a.
168.-Gimeno (D. 10sé).-'P¡ y Marga'lI.
48.-Gobierno ci<vitl.-1Mayor.
176.-Gobilerno militar.-Cardona' Vivees.
143.-<Gmn Casino.-Villa"real.
10S.-Guinot (D. F6Ji,x) (Serrería).-;Lu-
cena,
'37.-Gniíalrbo (D. Ádrián).--JP. Paz.
l.66.-<Godes (D. oRlamón).-CoJón.
31.-Harker ,(D. Eduardo).-'Pi y Mar-
gan. .
52.-CfHeraldod~GastelIón».-Escul 
tor Viciano.
86.----<Hi.jos de J. Armen,got.-<Gonzá!ez
Chermá.
2S.-Hospita! rprovincial.-Luoena.
t07.-H!droe!éctrica Castellonense, Se> 
ciedad Anónima.-M'll!yor.
17S.-Hidrooléctrica die! Mi.jares.-Xi 
ménez.
8t.--;Intervención de Hacienda'.-M¡i-
'Y0r. .
193.-Inspección de PoHcía.--1Ma.yor.
==
I
I
I
,
~Inm
#111
I
mMfR[lAl(~~Inll
!
.,
CASTELLON
i]L:
I--~-
'~-.....
~111:; .
Casa centra!: .Va/encía
,
;
Agencias en A/c;ira, Caste//ón,
I
.
Gandia y Sueca
.
. .
@]
E1
.,
Descuento de cupones, cobro de letras, fJiros y ·cartas
oo
de crédito sobre las principales plazas de España y del
extranjero y especialmente compra y vende Libras, Francos,
Marcos, Liras, Florines, etc., a los mejores cambios ... "
oo
Cuentas corrientes con interés
..
Cuentas corrientes
oo oo
.
de monedas y valores extranjeros, a intereses y condkiones
r
que. se convenfJan
'0 00 00 .. 00 oo .. 00
.. 00 00 .. .. 00 00 .. .. .. 00
f
Caja de Ahorros, abonando intereses
calculados por quincenas '::
o.
00
I
?
E'
o o o o o o o o o o o o o 0'0 o o
9.-Junta de ObTas del Puerto~Ofici­
nas).-Ma'Yor.
39.-juzgado de primera instancila.-
Herrero.
1a.--Línea de servicio (Admi.nrlstrador).
4g.~Líneade servicio (Concesionari:J).
34.-Linea de servicio (Jefe de Telé-
grafos).
Sa.-Linea de servicio (Enlace Inter 
urbana).
IIG.-Linea de servicio (Enlace Inter 
urbana).
54.-·L'avaoll (D. Baltasar).-Herrero.
13.-((La ,provincia Nuevall.-Cal11lpo 
amor.
187.-·La Hispano de Fuente. Ensegull'eS.
-A. Ga1ldós. . .
47.-Martínez .(Agllstín).-R. Mijares.
75.-Masip (D. Salvador).-iS'a,lmerón.
141.-u'VlllSip Na'VaTro (D. Salvador).-
Paleó.
4.-·Matadero 'pÚ¡JJ,liM. -<Gobernador.
17a.-Matell (D. Cat'a.Jino).-DonaL
S5.-Ma.tutano (D. Luis).-P. Este.oar.
66.-Mayor (D. Sllo!vador).-Pi ry Mar 
ga'll
98.-Mercé (,o . .!olSé).-'P. Ribalta.
S9.-Nadial ('O. Antonio).-ViUa Va:l 
pamíso
139.-Navarro Pomer (D. Francisco).-
A. Tárrega.
192.-Navarro .(D. Pedro).-S.an Félix.
41.-Narvarro Tronch (D. josé).-Za 
ragoza.
68.-Gflcinas del Regínníen1Ü'.-Asensi.
IO.--'PaiSCuaU' Masi¡p (D. jcsé).-Ma 
yor, 22.
92.-Pa~ouadCavi1jo.r (,o. .!osé).-Co 
Ión..
180.-PascuaI Vicia·no (,o . .!osé).-Go 
bernador.
IC9.-Pérez LIllCia, (D. Francisco).-Gar 
dona VilVes.
71l.-Perris (D. ,Ttrla.lli).---Ma:yor.
7.-Peris y c.a (Imprenta).--·Mrijare8.
61.-Peil'is y C.
a
(IDespaClho).-P. de
la Pa,T..
188.-Peifis ,(iD. Vice11Jte).-Benk.(lsim.
1&5.-Peris. (D.'Dcmin¡go-).~PLy Mall'o.
1;.1.11. . .
125.-P.rieto (iD. ,Bennamdo)..-Zairagoza.
lSI.-,Plazl\I díe Toms.-A. G:l\IMóE".
32.----,Porca'l' (.o. Msttlill,e.I).-P. Indepen-
dencia. .
125
164.-Ramo& (D: Se.verino).-González
.Ohermá.
172.-Rmllo (D. Ag;ustín).-Alcora.
144.-RatITliblla (D. Joaqll1lín).-Mayor.
102.-Rml1os y Dáva:os.-Her:rero.
163.-Re:tén de- la Guard·ia municiopad.-
Pesca'deria.
S.-Hoca· ('D. Se1bGstiá;¡.).-Grao.
155.-Salón Con·:;.:,ja·les AY'l1·notamiel1lto.
S.-Sa'!rvaidor Hel'Itlanos.-Falcó.
136.-Sánc'hez (D Leopo.ldo) --Herrero.
. 2.-Sanoho (D. 'Pedro).-'P. Consti-
tución.
28.-Saonchis (D . .Iosé).-A1loza.
4O.-SaaJIL (D.jo~é).-Villarreal.
112.-SecretGrio del Aiyu.l1Il'arniento.-
GonrzJálef¿ CheJ"moá.
. 131.-Se.gaorra (D. }ull'n: B.)-P. Marella.
149.-'S?1garra Beornad (D. joo.l1I B.)-
R. ZCHiUa. J
83.-Selgarra: (,o. Francisco).-Goonzá-
'¡,e,z Ohenmá.' - " - ,-
38.-Siid:r·o (D. Pedro).-O. 'Cd:iiment. .
27.-Sfunón: 'Y' c.a I(DesiPa,cho).-Gasset.
106.. -Simón y ca (Fábri.ca).-P. Ri 
ba·lta.
198.-SindicMo de l"o%cía.Rural.~Pla
za Willson. .
6O.-Sindicato de Rie.gos.-GOobe>rnador.
8.-SiJrudíeat.o Riegos (Azulj) .-:-R. Mi 
jares.
96.-So1sona (D. Salwado.r).-GotllZález
Che,nmó.
161.-&¡'nd,ié.a.to de Sa·n .lcsé.-fllmazora.
I08.-Sdad. Gral. de Industria y Co 
mercio.-R.Mii~es.
183.-~{;~:eood·Genera,1 deRiego~.-ea-
ba,lleros..
184.-Sor-ribas (ID . .lcsé).-Herrero.
62.-Seorrano (D. Sa-lvador).-Zaragoza.
121.-Tárre:g81 (ID. BlIoriqlUe) .-CO'lón.
196.~PrimerT:e'!1ien~eAlcaJllde'.-Pi y
Mar¡~.aJJ.
19.-Segundo Te,nieme Alca.ltde.-Co 
Ión.
Il.-Tercer Teniente Alcalde.-P'ue'blo.
74.-Cuarto Terlitente AlcaJa-e.-LidÓll.
167.-QUJin.to Temieln1e A'JIcalde.-Sa.Ime 
rón.
8S.--Se.xto Te.nie·nte Á'!ca'lde.-Grao.
101.-TonteSl (00. Mllll1lU!e,I).-P.Indepem~
den cia.
194.-Tiüado (D. Vicente').-'Mayor.
ORAN HOTEL YCAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer ordeu?. - CASTELLÓN
--,-
124
BB:----------=-----------1"¡..;.T1
I
Servicio marítimo fijo 'l semanal entre
Barcelona 'l Castellón por el maonífito vapor
A. COLA
[omuañíaIra~m!~it!rrán!a
ADMITIENDO CARGA- Y PASAJE
SALIDAS í De Barcelona: Domingo mediodía.
( De Castellón: Lunes tarde.
PARA í BARCELONA: Agencia de la Compañía, Comercio, 2.
-INFORMESI CA.sTELLÓN: "deV. Navarro Pastor, Pi 'Margall, 8.
AGENTES DE LA COMPAÑÍA TRASATLÁNTICA DE BARCELONA
+
-
La Vírg.en de Lídón
(A n t e s L A P R 1M 1 TI V A)
fábrica deA~ulejos
DE
M A n U EL POI:< CAl:<
? ?
..
+
!
Fab1'icación de· 'Azulejos en todos tarnaños y dibujos
Especialidad en blancos y azulejos. Relieves· en todos colores y estilos.
MOlduras en relil ves, curvas y lisas, varios tamaños, con sus correspon·
dielltl!;s ánguLos y divisiones. Zócalos en moldura. Curvos, Pasama 
llOS, piezas para rincones entrantes y salientes, biselados todos en va··
1':03 tamaños, y todos los encargos que se soliciten dentro del ramo.
TelegrauUls MAPOI:<CAI:<
Des
11
. acho: Pla:za de Intendencia, nú-·
'.J:' mero 7. .
Fdbrica: eRAN VIA
Teléfono: MANUEL POReAR
CAST]jLL á'N
(E sp a ñ a)
91.~USÓ''f c.
a
(D. 1osé).-R. Argoo 
tine:.
173.-Vaquer Camis (D. José).-P. Mo-
re1la. '
69.-Vice>nt (D. JoaquLnl).-Prim.
97.-Vice!ll't (D. Ma.n.ue.1').-Villarre
a
l.
123.-ViCia.no (D. Frll!ncisco).---,A.llOQ;a.
122.-VmaUlba. (ID. 'Francisoo).- P. Pa.z.
1OO.-Vda;. JoaqtllÍ.llJ Vicoot.Dc'¡~.~Pla~
za Rey.
134.~V<la!.de Antonio Se.garra.--Mén 
dez Núñea:.
90.-Vdlll'. de: IR. Gironés.-1Mar.
186.~V~vas(ID:Fern;¡¡ndo).~P.Tet·Uiá!ll.
,14{).~Venw<ra.(D. Juan).-A. Ga!dós.
Servicios de pa,sa,jeros
Aeroplaioos
A Pa,lima de Mallorca.-lOe Ja, CcmP'll"
ñía Léte Coere. (En estudio y ol'gaJl1ización.)
Vapores
..A Ba,rce1lona.-Va¡jlOIf <r.A. Colall), de la.
Coil'l1J¡lalñíru T'fasmooi:terránea., con pasa,je y
ca,rga. Llega los lmes a1~lmll!!llecery oale
e>l miSimo día a las 16. (DeBa!fCe~o.nasale
los dCltni!lllgos O! las 12.)
A iB'Moolo-nai.-'Ve,leros "Caste,llónn' y
"Aulfe1'ian, die carga, ode Vic.e,nte Garrcía Pe 
tito (ConsuMar~a'lida'e'llJ Ximénez, 8.)
Ferrocarril
(VéansB ,lús ,It'inerrarios.)
Estación <loe~alCOn1Jj)aJÍHa' del Norte:
Interve!ll10,r el Estado, D. José Torcal!.
Sd.J1restllJnlte de Ja DireJCCión, D. Pedro
Ferná.llJdez Amor.
Jefe de BstaCion!. O. ,Ignlllcio Conde Va 
llejo.
V Lgiloote, D. José Amores Va,leriano.
Faotor principall" D. F,roocisco Nieto Ca 
nrasco.
SUiP'l,emel11Jtario, D. iMarnoo1 QuJilnceGo~
zález.
Aitttc:rillado', D.1M~~elVázqruee Rubio
(P. V.)
f8JDtor. D. Sa!llti:3igo Gómez Galfcía.
Otro, D. Federico Fel'llJán.der¡; Navarro
(G. V.)
Dtro, D. Hlilarión Giménez CaIl-vo.
Otro, iD. Ed'1.lJlllroo Clitrncnt Serm (Equi 
plllje).
Otro, n. JOOI1! tA'. Marco.
Otro, D. .M3i!lluel' Tet.u:á.
125
Auxíli:Jü, .José M.Gi'~¡Ruiz.
iBme.tera" D.a Cal.me,a. G!UJÍJllem Puc1ulJt.
.Jeáe de máqUiÍ!llas, .José M. ILQpez.
Ca¡p.a;taz de ViGl lY1 OIb!<lS, J'1.Ill!!ll Banal1O".
Ca¡p.a1taz, RamóllJ T0!I11ás.
Melritcrios, 2.
S·v~capataces,2.
GUIllTda-aJlmaJCiéJIl SlliP'liemenrtarrio, t'.
Gruardas-a'lm~cen,3,.
Eng;¡¡nch3idor~:4.
¡Mozo del'm!pi~,1.
Cuan:La:, l.
Mozes su¡pl'ementarios, 14.
GuillJrtfalfreno. 1.
LaJm¡>areros. 2.
Perso'llaJ de Tracción, 20.
Persona·11 denl Reconi'Clo, 14.
Person3J1 de,1 MOiVilI11i'mto, 15.
Trdnvía
(Véa:nse. les lltinera:rios.)
SeT'Vicio de OndiaJ alD Grao de Castellón_
EE"'LlIciól1J y 3JJ)ead.e1fO de Castel1ón.:
IDirector-í'efe' de. EXlplotación, D. Arrtondo
SeP.e.
Jefe Estación., D. Vioe.nte Greses.
FlliCtCir, D. VicenteAg;uJ~ellaVilda;\.
01'1'0', D. .José Bra,ulLo.
!Aulldl.ialr, iMarniuc1BarralC~i!lla'.
Taq,uüllefOl, 'RaJll1ón Esq'1.ler.
Omnibws
(Véail1se~oslünerar.ios.)
A Be'nasal y al CanitalVieia.-Corupa¡í1ia
His¡Xl¡no'-F'1.Ie,nteEnSe(l!;ll!l'e~.~L1egaa -las 11
y sale a las 14.
A VistalbelUa.-Com!pañ·íalHi~¡pano-Fuen­
t.e Ensel'!;Ull'es.-.Llle¡gJal a las 8 y S3le a
las 14'30.
A Ailcofal.-Ccn1Jj)añía,Hi~,p-a!llo·Fuen¡te
EnBeJgUJres.-lLilega al'la~8 y sale 31 las 16.
A Sa'l1l iMateO'.-Coll11lr·añ')a Hisna1lW-F,oon,..
teEnse'~eSl.-iLlegaa, Ilas 10 y se,le a
las·15.
A Luceoo IV !Cortes de Al'enoso.-'CoIm 
pañíaJ "Auto Exprésn, de LUlCenl3\.---iL1e-ga a
aas 8 v a las 15, 'f sa:l1,e <lJ la" 10'Y a, las
15'30. .
A' BUirriaJlJa.-CoIm¡pai'Ha "Ex¡pT'eso Bu 
rria,nen6e".~So!l~d~GastelIlÓ'l1 a las 7, 12
Y 17, 'Y ,lle¡ga a las 8. 14 V' 18'30.
AJ Gr2JO'.-(Véanse Itíl1elfalfios.)
Camiones
(Véa.n:e ltineralfios.)
A Valll deUxó.~OIm¡pañía;"Porear. y
6RAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de priD\er orden. -CA~TJLLÓN
126 .
,,~---!BlL¡;;:;
''-, Fábríca de Alpargatas
Zapatillas d:todas clases
VI(UHE nRnllL [ATAtAN
Pota, 1. CA5TELLÓN~I
I....-W C8J CÉ!J
I I 1 I I I I I
Casa de Comísíones
Juan Braulío Gode
.:: Representaciones ::
Vera, 7. Castellón de la Plilna
I I I I I I I I I I
~~~;r;~~~~~
? Almacén de Salazones .Teléfono núm. 186~.
. Recepción directa de sardinas prensa-_/~
~
'~~',das y escabeches de superior calidad.~
/''') Plaza de Tetuán, 10 y 11. -- e A s T E L L Ó N ,,"'"
=~~~~=
~@]~
:Ro~erloluna na Monillo:
TALLER DE REPARACIONES.
Automóviles - Motocicletas t" Bicicletas
DESPACHO: Amadeo Primero, númel'o 1
TALLERES: Ronda del Míjares, 33-35-57
o
Castellón de la Plana (España)
,~\..---o/jj)l,
~'~-O_"I.@),~~
'Bel<tránll. de Vall de Uxó.-4Uega a las
~'40y sale a, 1as 15.
A ViUa,franca.-De n. Enrriqu1e> Tena, y
de D. Celestino Aznar. (Conv'iene consul 
tarr salidas yellltraaa~,en sus Gam.ges. ca 
lles del Marr Vd~HelJ"re<m, resIPectilVamen'!e.)
lA LUCll:a.-üe 'Fa:bra. 'V CC'lTl¡palñía. Ga 
rnlge HiE'pano Fuente, Ense.g¡ures.-4Uega a
'las 10 ry sale a. las 15.
Diligencía's
(Véanse los Iti.nerr,arios.)
A Benic:asim.-Sa1,e a las 15. ¡Uega a
las 9.
A BorrioL-De SegJuu:lJdo Tre,ver.-Lle¡ga
a' las 9 y sa10 all:a~14..
Ordinl1Jrios
A Valencia.-Errni:lio Tál'rega, Mayor.
Idem.-Ramón Ma,rzo, Malyor.
Id,em.-AgrustinIIBaldlen,es, AJlom..
Idem.-!Mi.gue:1,peñaJ~er.Moreda.
(Sanen a 'l¡aS 8 'Y re¡gresan. a las 20.)
AVj;JJarT·ea'¡'.-VÍ<Cen~eVudaL En C8IfTO.
Llega, P,Or la mañ8ln,!J¡ y 'regresa por la t«Tae,
con ca'l'ga.
A Ond8l.-Isrnalel Castañ y Com'Pañía.
(Amb08 Uelgalli aI·a~8 '30 Y saue,n a la
1'45.)
A. Ca:banes.-José Te.jedor. En carro de
carga. (Pregwntrur en la pOsaJ:!a de San Pe 
dro.)
Puerto y playa
(Véase' Gr8lo.)
Junta de Obras del Puerto
Presidenlte. D. José Sirrn¡)n: Hemández.
Vicepresidente, D. ]oaquin Vicent ''::;i-
ménez.
Intell'Ventor, n. JoSi§ Pascua'! Cazadür.
VocalIeselecti.vo~:
n. .T UOOJ Peris Mas'!!>.
ID. Seibastkí:.l Cacr-¡pi Gi'j.,
n. FrancisCQl ICa:za¡dOlr CarlPi.
n. iMooue,l Breva Pera,les.
n. RalffiÓ'lli Salvador MonU'errer.
n. .losé Maq-cos Ma,l1l>Í.
D. Luis Beules A,riño.
D. Ricardo Galrre;ras Bal8ldo.
D.Fran!Ci~oIgnacioVi11~!o'lJ¡gaGranel!.
D.Vicen~eNavarro Pastor.
D.' José Marzá Vicent.
n. Jooquín ArruJat: ComP!lJñ.
127
Vocales natos:
Señor lngenierro-mrecttor.
Señor Adminislf8¡jor de Aduanas.
Señor Ay,udante de Marina.
Señor Director de Sanida'd ManítLma.
Se.cretaría
Secretario, D. Joaquin T.eijeiro Marti.
De,posit,ario, D. Tcmás Sales Be.renguer.
Recaudador, D.Maooi~,l,Ri
,
Pollllés Pérez.
OfieLa!'. D. ll,d'eU'oillso Rilbelles.
E~crihie'!lJte,D. Be.ma'í'do· Pérez.
Otro, n. Feder.i>co Vi,vi} Rcdrigu,e9.:.
Otro, D. Manuel!,Sa'le·Boli.
Dirección
In¡geniero, D. J uUioRadrigl\l·ez-Roda.
Ayudanile. D. .IwanBau!~~.>raTre:ver To 
más.
So.'brestante,. D. José V. Almel\.a. !A!gost.
DeUi.ne~i'nte,D. José M. Masústegui Dá 
valos.
(Véase en Grao el personal de servicio,
11m.. ) "
Administración de Aduanas }f Al 
coholes
AdmLni~traJdor,D. Daniel Funández de
Ilos Muros.
SegIUlIldo jefe, D. Dalni·elCuad<l'ille~o
Coil1iforto.
ViEta, D. A.dolfo P,e¡lIus Be,mal.·
Au:x U1i:air , D. Joa'qlUñn Lópe9.: Av>ent .
InSip~ctor,D. Ri.ca'rdo Saflcm Fenc'll.
(DúmiciI.iü: Gobi:erno civil, 2.° piso.)
Ayudantía de Marina
Ayudante', D. GuHIermo Colllne!Mres y
Ort1z.
Esoribiente, D. AUfonso ,Pérez Ramos.
'(Domicilio: Mayor.-Véase Grao.)
Fuerza pública =====
Gobierno militar
(Corresponde Gt la Quinlta región.. C31pi 
t3ll1JÍa¡ ,genero,l de! Zaol'aJgo:w. ,oomilCi'lio: Olr 
dona Vives.)
GeJnera'l Gobernador, D. J¡uan Garcia
Trejo..
Avudall!t<e" Comandante ID. Jüsé. Fornies
delC~mpo'.
'Comall1idanil:e E. M., rO. Adr.i4n de Sa,li 
nooGa~tanvide.
&BIN HOTEL Y CAFÉ SUIZO.~Establecimientos 'de primer orden.· CASTELLÓN
1-
128
@]~=======DD=======@1
Casa Ramón
Altas novedades para caballeros y niños
C:J En artículos de fantasía t:=l
C:J Ultimos modelos en sombreros para señoras . r
6on:i.ále:l Cfiermá, número 40
=:::;:::CASTELLON==
lro~l=·=======DD========@J
I
,
?
Si usted padeae de
ESTREÑIMIENTO
ha de aurar. si toma
TABLETAS CASTELLÓ
LE VENTA: .Farmacia de Ju"" Gaste1M. Plaza del Rey.-[A!I!ll~U
.
,.
mrica de jabones de todas [Iases
FERMÍN RüMÁ [ASTELLÓH
Especialídad en jabón~
: Coco para la industria:
Dirección TeJegráficayT~lefó!1ica:
ROMA-CASTELLON
Exportación a' provincias
I Despacho)'! fábrica, Ronda de la Magdalena. 0.° JI
EEl ....uu+
n~~~tl
~U1ttamañOOS-[DI8JI~!es-liraDos y!.emillas
~DAVID PALLARES
Jr Colón, 62. 111 CA5TELLÓN. I
~
Especies llarantizadas... Cafés tostados~
diariamente. - Especialidad eo Quesos y
. jamones de Aragó,,-
lJr:":;:!§;:;¡!.J:7I=(~~D,~""n:l1
Oficinas militares
Oficial, D. Salva'<lor Peláez Edo.
Escribi-ente, -D. M.a,ruuell GO[\'háler.>: BllJcLía.
Otro, D. José Maldri'ga:l' Mas.
Ayudante' Mayor de la Plaza
Cap:ltán D. Jaime SoISQ,na- Prades.
Regimiento de Tetuán
Número 45.'
PlanaJ Mayor y. Oficinas
jde, ¡Coronel Ü .. Francisco DOl1llínguez
M~'Yd'agón..
,Comaooante Ill'Úi'Yor, D. MaJ1IU:e\r Pérez
Salas.
Jefe de A,l1mamento. CCIffia!lldan:te D: Pa 
blo Tella'do Vicente.
Crupitán Médico, D. Benjamín Bonet jor-
dán.
Músico MmyOlr. D.Pa~cuallAsencio Her 
nández.
Ca,pellán, D. José Montañés Sándhez,
Presbilltell'o.
Caqero, D. FedericO' Altooo'g;uirre Palma,.
Ayudante, Cll,pitán D. Ca1'losAIt~ella
Soríano.
Allimac&n, Ca'PÍ'tán .n. José García Mo 
rato.
kwxilli.ar, Ca,pi.tán. D. Luis Correas Mon 
fOHe.
Tren Regimental, D. MigtlJeoI GOIllzárree
I Tevar.
Secretario, Capi11án D. Luis Villa'!' Oneta.
:Iuez 111I3It-r·tJ¡ctor, Comanda!l1te D. Anto·
lía'no Pére,z.
Primer Batallón
(;Ex;petiICionario ellJ MeIWa,.)
Teniente Coronell, Ü. FéilÍ¡){ MolLna Prur 
cero.
Comandante, D. Fernando Sioluma Bur·
gOE'.
Tenioote AYlJIda,nte-, n. GaibrLel Toro
CaQÜ'.
Tren Regi!men,ta'I, Teciooil'e Sr. Goo 
zá'lez.
Capitán Mé:dilOO, D. Benjamín Bonet
Jordán.
CaIPelliá:n, .n. José Montañ'és Sál1lChez.
Jlrrn:etra1loooras :
Caipitán, D. LUJis Rodríguez Pol,anoo.
Tenierne, ID. JU:aJllI Coridoodllo CatcíGJ.
tAnlféorez, D. E:miqlUie GaJroía Lasierra.
Primera Compañia:
Ca¡pitán, D. M:aJUueJ. Rooll'iguez 'J\1ar.tt·
129
Teniente, D. Modesto Juan Regís.
Otro, D. Bartolorrné Ta'l1ler Pérez.
Otro, D. Ram6n RaJmos Baibiloni.
Alférez, D. Al¡fÚ'mw Sastre, NOlffien.
S::'gr~nda,Com¡pañía: .
Cu/p,i11án.. D. Francisco Pa,checo Santa. 
maríGJ.
T¡m,ien.te, D. Anselmo Riibes .Huiguet.
Allfére'l. D. Amtonio Marcos Te,jedor.
Otro, D. FralllCisco Gimeno Segarra.
Ter-eera CCtll1¡pañía-:
Ca,pitán, D. A1lJ:o.nio' Ló,pe'l Lobato.
Allférez, D. Lu,is Vives Brav.
Otro, D. ILu,is Rod,rígu,ez Bajuelo.
Cwa'l1ta Compañía:
C8Ipitán., D. Antonio de Caohavero y
~aJJtoDomingo.
Tenie.n.t0, D. Cándi'Clo Gimemo Adel:aJll-
it.a,do. .
Otro, D. .losé Pastor Sa,foll1ot.
Nllférez, D. !;:nrEque S¡mÓ'n RomBU.
Segunrfo Batallón
Te'nilente Coronel, D. Gabriel Toro Do 
mínguez.
CorrnaJThdan.te. D. Cátllctido, JlilalleuTaron~
. eón.
Aiy'Ulda'llite, TenieaHe, D. Luis Santacrm
TeqeiTO.
Primera Compañía:
Capitán, D. Endq'ue Góme'l García,.
S~gumicLaCOl1lipañía,:
Crupitán, D. LuisSo~emerná·llJdez.·
Tercera Con1¡pa,¡¡,iaJ :
Capitán., D..All<wni1o Garoí.a, N3Ival1fo.
Atféreé, 'D. An'tÜlnio AlIga,rra Rafegas.
Cu.arta COIIJl¡paoñ,í8l: . .
C2Ipitán D. JViUJn Cañada Pera.
Arrnet'!'alladora:s, :
Capitán, n.Ca'l1lo~Garcíal' Va,He1io.
Otro, n. Fr.arr:dsco Gomález Badía,.
.Tercer Batallón
Teonie'llte Corone,!, D. Anton.io Alonso
N1Jwñoz. . ,
Co.maJllJcLant·e, n. An.tolia,no Pé·r·ez Gutié-
rrez. .
Primera Comipañía:
Ca¡pitán, D. JoUIll'I1J Vi,laa- Olleta,.
SegumlCla Compañía:
Capitán, n.
Alférez, D.
Temenl Compa¡ñíaJ :
Ca¡pí11án" D. RPlmÓll GH Anto;!ín.
Temieilll1:e. D: Mellq¡uáiUd1es ArroyO. Pérez.
GRAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - VASTELWI
g,.
'''.
150
Qg:DJCJ.IDOC[][JTTJCD ?????? I
--......-...... DE --- .
Talleres'A~enidadel Puerto,
? numo ;8. - Valenc/Q.
Calles: Guerrero, 10,
S
.Jc~trsales'Serranos, ;;, Pi~
"" . Margall, 78~Cfia 
pa, 82, Grao.
GoniJ!áleiJ! Cfier 
rná número lIt.
Tintorería'
de Ropas
A VAPOR Y ELEC 
TRO-MEC.ÁNICA
.En Castellón:
José María Soto
o
.- -"
~...
il O
I,!~
./
e 'JaRdín
flon
,.
l,',-
"
~~'f?:.
":." Cenfítería
,\
Cerería
1,
y
CajasBombones.~Rami~
...1letes.~Cartuchos.-Torta-
das. - Objetosfantasía.~
Se sirven luncfis
.Calle 'Mayo?', núm. 73
..
(Esqz:ina a la de Colón)
.
' CAS'lELLON
¡
'/
IQ O
·Manuel Artola
fóbri[a de Bás 
[ulas, Romanas,
Balanzas. Pe 
sas y Medidas
yCajas para
Valores
, .
.
,j.Plciica de' Te;;ál;) número 1.2
.~CASTE[,LON -
~~~~~~~~~~~.~~
G. Cande/Q fi/bi
Corsés a meDiDa
ESPECIALIDAD
:: en. fajashipo~ástricas
PlDIO del Rey DonJaim~,25
, Castellón de la Plana
~~~~.~~~~~~~~~
CuartaCom~ñía:
C3Ij)itá'l1i, n. Lorenzo. Díez-Prieto v Díaz 
P;rieto.
Zona de Reclutamiento y Caja de
Reserva de Castellón, núm. 27
Coronel, D. Luis Campos Menéndez.
Teniente Coron,el, D. Melclhor Monzo-
nís Soler. .
Otro, n. Enrique RodJl'Íguez Fresquet.
ComanQamoo, n. Heooriro de Fi'31ncia
Belllrver.
Otro, D. Isidrrol Vale..,a' Pe,ñ'a1lva.
Otro, D. Raúl SaJaanero 011tiz.
Otro, D. }ulián Sabater Marquera.
Ca'Pitán, >O. Vioonte Do:],zFaJbH~lga,t.
Otro, D. Arudrés ViB,aescus-a Fayas Ba-
zán.
Otro, iD.~a~lI1lJeSoJsonl!lJ Prades.
Otro, D. José IBoix Ver,ge.
O1ro, Secretalfio, ID. iFr,a,ncisco Herrnlán-
-dez Co!l1'esa..
OtrrÜl, Caij,err()i: D. IJkle¡fonlso de la Torre.
Otoro, D. Emilio Camahors Esteve.
Teniente, D. Vicente Ballester Amar!.
OtTO . (HahiHtadú), D. Manuel Vúsq'llert
Ga1'Cta. .
Ot,ro, D. Vicente iMa,mru Soo.cho.
Suboflciall, D. José Igual Ma1'tínez. '
P1L'eblos y reclutas
? He aq¡uí :181 reiación de Ij)trebloE' que co 
rresponden a esta Zonal, CM .eXipresión de
los ,re.cIUltas 'Que les cOl'reSponden en ,la úl 
tima distribución del CUiPO para el Reem 
plazo de 1921 :
O!m¡pos. O; V,a'1l:alt, O; Arañuel, I ; Be 
lOOIfer, 1 ; ,Fuente la Reilna, 1; Pavías, O;
Ribesa]ib~,O; Allrrneclijar, 2; M1gelita<, 2;
fuente: de AJyodar, 1 ; Hi¡g¡u.eras, 1 ; La Llü 
s.a, 1 ; 'M:llJtlet, 2; Toga,. 2; Ohóviar, 2; Es 
¡p.ad>illla, 2; Fi¡;Ulero1es, 3; GaJiil>iel, 3; Pina
dell Montl1Jlgrao, 2; Sareañet, 2; Sueras. 2 ;
Torrraloo del! Pi11Jar, 2; TOIT{XlhilVa" 3 ; ViJla"
rntelVa deVive~,2; AJiín, 3; ,AJyodar. 3;
'.Barracas, 3; Geldo, 3; Tales, 3; Torás,
.3; AdooMa de Veo, 4 ; !A:llgumia: die AlImona 
del, 3: Contes de Arenoso, 4; VllIll de AI 
monacki, 4;vm!almall~,4; Allfondilguille;,
4; Chodos, 5; Bejís, 6; Costur, 5; El
Toro. 5; Mont.aneijoo. 5: Navaias, 6; Lu 
diet1Jte, 6; Castilllo de ViJllamaJlefa, 7 ; Chi,l 
ches, 6; Sot de. Ferrer, 7; Zuca¡i'oo, 7;
Fan~.a,7;C~ilIdiel,8; Aroébll'r, 8; Be-
151
chí, 9; CasteHnQVo. 9; Tel'esa, 9; Eslida,
10; Mon.tá11l, 10; ,Pn1ebla de Arenoso, 10;
Allmenara., 11 ; jér.ica, 11 ; Soneja, 10; Vi 
Ilavie.ja, 10; Arta'l1Jal, 12; Gáto'Va, 12; Vi 
l1(lJhermosa dell Río, 13; Useras, 14; Vis 
(albella, 14; Cirat,. 15; Moncófar, 15.; Vi 
ver, 15; Alirura, 17; A<dza,neta, 19; Aleo 
r.a, 22; Lucen,a" 23; Seigollbe, 24; Nuile~,
29; Onda'. 30; VallI de Uxó. 32; Almazo 
~a,39;VHIa~re(lJI,81; B'll.'!"ria1na. 101, Y
Castedlón, 116.
Comisión Mixta de Reclutamiento
Pr.eskI.eJ1Jte, señar G{)bennadar dvil.
Vioe¡presidente, señor Corooo!l <de la
Zona.
V()cal, Teniente Coronel Sr. R.odríl?!Uez.
Otro, Carp,anool1lte, Sr. Francia.
Otro, !DeUegado lCfiel C<a¡pitán Geneml,
COmandante Sr. SaI3JIDéro.
Di1J<U.tados 'PT0vinciales Sres. AJinent y
SalvllIdor.
Oficial Mayor, C<JIIDa\I1Jda'l1Jte Sr. Sabater.
,
Intendencia Militar
Comandante, D. ./osé Gilabert Soler.
Te!l1Jie.n:te, iD. ./ru1lilO O¡¡'va González.
Auxiliar, D. Ci¡pr.iano Carot Nava.rro.
Escripiente, D. Ba,I,bino Herrr.ero Ruiz.
Intervención Militar
Coini!3ario. D. 8milío Moreno Aguiqar.
:Au'XHiar, .o. iRJU¡perto Bar1'ao ·Sanz.
Delegación de la Crla Caballar
Comandante de Ca:ball1er.ia D. Simón Pé-
rez AlJNaorea:.
Servicio de Ingenieros de la Plaza
(Dei la Coma1rrciancia de Zaragoza.)
Coman:dante, D. Rafel A>paricio Apari 
cio.
Auxi.Jila,r de O.fld:nas, D. Ramón Grau
Carrión.
En el extranjero encontrará Vd. el
. ABUDrio-fiuía de lo provio[ID de[o~telróo
en los Consulados,
y puntos dereun~ónde Comerciantes
'Turistas y Españoles "
:iflRAN HOTEL YCAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer ordell." CASTELLÓN
l.. .,.... _. #."~: l. ?~~? '.' ? ? ?.
132
~inano~.~.fnente~n~nun~
Compal7ía de Automól7iles para el serl7icio público
CASTELLON
Líneas
BENJ-ISAL
en~plotación
De Benasal a Alcalá de Chívert .
RECORRIDO.-Fuente Ensegures, Benasal, Villar de Canes, Alboca 
cer, Cuevas de Vinromá y Alcalá de Chivert y viceversa.-Diario y Correo.
De San Mateo a Castellón
RECORRIDO.-San Mateo, Cuevas de Vinromá, Torre Embesora, Vi 
Ilanueva de Alcolea, Benlloch, Cabanes, Puebla Tornesa, Borriol y Caste 
llÓn.-Correo diario.
. De Benasal a Castellón
. RECORRIDO.-Fuente Ensegures, Bemisal, l-,i¡lar de Canes, Albocá 
. cer, Ibarsos (Caserío de Sierra Engarcerán), La Barona, Villafamés, Pue 
bla Torneta, Barrial, Castellón y viceversa.-Diario.
De L'Hostalet (Benasal) a Cantavíeja (Temel)
RECORRIDO.-Cantavieja, Iglesuela, Villafranca del Cid, Ares riel
Maestre y L'HostaJet yvic~versa.-Correo diario, enlazando con las líueas
Benasal-Alcalá y Benasal-Cas,tellón.
De Vístabella á Castellón
RECORRIDO.-Vistabella, Benafigos, Aqzaneta, Peleehana, La Saro 
na, VilIafames, Puebla Tornesa, Barrial y Castellón y vieeversa.-Correo
diario.
De Alcora a Castellón
RECORRIDO.-Ambas poblaciones diariamente.
(Véase itinerario en el texto.)
ALQUILER DE AUTOMOVILES.-Para servicios de urgencia ya. to-
das partes. .
. ÚMNIBUS.-Hasta de 32 asientos para excursiones.
GARAGE.-Montado según las más moder nas disposiciones, con.
apartados, fosos de limpieza y toda clase de comodidades, conper.~onal
experto para todos los servicios. .
TALLER DE REPARACIONES.-Establecimiento de primer orden,
con maquinaria y aparatos mecánicos para verificar toda clase de opera-
ciones y reformas de coches, chesis y carrocerías. .
Personal té'cnico de larga práctica y acreditada capacidad.
OFICINAS, GARA· Cas'tello';n PASEO DE LA
GE Y TALLERES: ESTACION
Cuerpo. de Guardia Civil
Comandancia'
Teniente Coronel, D. Arturo Ro'ldj¡¡
,Tná¡pwg~.
C.omandzll1te. D. José GÓmez·Rodrígue:.
Fuerzas de Infantería
Ccmlpañía: Capi'báru, D. Greogerio Zu:bi 
ni Galrcía.
Línea: Teniemte, .o. Ma11lue,1 del Vall
Fmtcs. . ? .
C¡:il'ocoril1<e~as.D. Félix Samz Pa:lalll.
1:.oortO':Salrg'~nto.D. LUlis Fabr.egat
L1c¡p,js.
Des caltos y 33 gu,¡¡rxfklS;
Fuerzas de Caballería
Te.n,i,ente. D. AiVeEl.o Ares RicaE'.
Sangen.to· D. Frail1dsco Estelban Franco.
Mas 12 ind:i'v.idrt.loOs.
Oficinas
Eoncarge.oo.? Call;o Luis Torres Asensio.
Cuerpo de Carabineros
Plana Mayor
Te,niemte Coroil1,e·l. D. Vi'ce.nte ·Pérez de
Vill,a~.
Coma-ndzlJ1te, D. Pablo HUlrtaldo' Pérez.
Carpitáru, D. CI,alllJdio Eorrás Pa!l1es.
atoro, D. }uan Comeljo CaUé?.
Primera Compañia
23 Ca·,·a'bi.neroS'l
Ca!pit:í,ilo, D. JalCintoLÓ¡pe~de HaofoO Pe-
ña'randa.
'f.eniente, D. luan Algar Fernállde!Z:
S¡lil'gento. D. VicelJ1te AragóBel~rán.
C8ICO, D. Fra'11cisCQo GO'rdO' ILópez.
Segunda Compañía
Seis Carabineros.
G¡:·bo. Domi,ngo MOiI1Jtero Orquín.
Distribl!ción de fuerza
RoodUl: Jefe. um C3Ibo y seis indhriduos.
Oficinas-:Ccmamd~'te,un Cabo y si'e 
te. i'11'diNidluos.
Otra Ronda: ,un Capitán v cuiarfro i.ildi 
viduos.
Ofi'Cin8'. prilmeora ComiPa.ñ.ía:' Sa'ngento y
1I:Il i'Ildividuo.; .
EstO!ción: dos Ca,raibineroE'.
Delle.gadón de Hacioenda·; U'OO."
Admi'11istraciól1I deÁJd¡u~as,uno.
Orde,n,alJ1~~,.sieteindiJviduo~.
133
Cuerpo de Segí.-:ridad
Tenien'te, D. Juan Giunénez Medrano.
. Saifge.¡¡rto, Jua'l1I Ma,rcos López. -
Ca,bO'. Sa,lvador CaJIlla.rasa Caste,J¡,
Otro. Ramón Flbreniz,a Esearragouell.
y. 16 g;uandJas.
Inspección de Policía
(Reciente dis:pos'lciÓon .prülhiJbeo la pwbli 
cación de e6to6 <l'a.(ús CO'I1 ,respecio a la 1'0 
licia, y p.er ello· nos a1bstenem06 de publi 
earlos.)
Guardia municipal
(Véase A,yu'11tsmüen<to.)
Guardas de campo
24, jUlrado""
CU!bo, José Escudé,¡- Me,rcé.
Cuerpo Consular
Argentina (Vice.oónsu'l);· D. Eugenio
Roig. ?
Fr·ancia (A·gente CO'nsular): D. Damián
Ailcón.
. Inglaterra (R. Consulalr): D. Aú¡gusto
J. St-ubbs
Panamá (Vicec6¡¡suG'): D. JoOsé~i:inón
Hernánd,ez.
P,erÚ (COtI1&ul hO'11orario): D. F.Tl1o(sto
FrelY'!'e.
Noruega (VkecónSlUl): D. Er,dque Gi 
menO'.
Sociedades
Cámara Oficial de Comercio e Industria
·Presitd,ente·, . D. José SJlffió:nHerná~dez.
. VicelPresilde-nte, D. Enrique Gimeno
Torra,S'. -
CO!1
l
tOOor, D. Francisco ·Caza,dO'r Carpi.
TesClrefOl, D. Emilio Ma,rtí LJi<beifós;,
Voca·les del GrUipo, detl Comercio;
D. Jualll Peris Masip.' .
D. José Pascual Cazador.
D. AnrtO'l1Iio Pu:;'g RoviraJ.
D. M,a.nu.el Tortés Gómez.
:D. Enriqwe. T.áTre·ga .oolz.
D. PlIácildúl Gómez Pérez.
.o. J<Jsé fol,dh Fe·rrer.
D. José San,chis P.ratE'.
n. L'llJÍs Selles Ariño.  
Vocá'¡'es del Gru¡po die la Imtustria : Ji,
p. Sebastitán CanpiGil1.
:.,??1
~GRANHOTEL Y CUÉ SUIZO.~Establ"cimientos de primer orden.~VASTELLÓN
. ..J.. . .. ... '..~. .., " .
134
ULA CASTELLONENSE"
FÁBRICA DE AZULEJOS Y SIMILARES
BENJAMIN CASTELLÓ
FABRICA: Calle del Conde Noroña y Ronda del Mijares
DESPACRO: Plaza del Pintor Cal'bó, 6
Castel1ón de la Plana
Sucursal en Casablanca (Marruecos)
.Ramo'n Castello' Avenue~eSaínt Aulaíre.
(Raches Non'es) : :
.._--------------- 
.=!I11I1II1II11I1I1I!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111 11111 111 1III1II1:1!11I1I11!1111111111111111!1I1111111i !Il1II1II!1I111!=.
== -=.
E. GRANELL FERRER
González Chermá, 139
Telegramas: "GRANELL"~Teléfono número 201
Cast.ellón de la Plana
IMPORTACION y EX'PORTACION GENERAL
. SUCURSAL, B CORRESPONSALES
GRANELL HERMANOS, Burriana en todos los Puertos de Europa y Américas
E. Granell ferrer -& c.O
22, Sir Thomas Street
Telegramas: "GRANELLu Teléfono C.-7.S99
LIVERPOOL (Inglaterra)
= =
~IMPORTACIÓNDE TODA CLASE DE PRODUCTOS ESPAÑOLES~
~. .. =
~lIl1l1ll1l1l1ll1l1l11illlllllllllllllllllllllllllllUlIIlIlIlIIlIlIlIlIlIlIlIIlIIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIIlIlIlIlIIIIHIlIlIllIllIlIllIlIllIlIllIIlIllIlIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUfF-
D. Fra,ocisco Fabre¡gat Cazador..
D. josé &:l1es Beloolj1.'uer.
D. josé Pascu& Viciarlo.
D. Vi¡ceme Almela Remolar.
D. TomáS' Viciano Pmdes.
D.Vicell1~eTraver Torres.
Secretario, D. Mi'l!.tUel Anmell1lgot Fer 
'fl:áoo~.
Sindicato de Policía Rural
Prresidente, D. RicardQ' CaI'rerras Bll'lado.
PrilIne!l'o, D.Salv~dorMas~pNamuro.
Segundo, D. BawJsta Vi.ciano Eusich.
Interrventor. .o.Ca<T~OSSaII1z ,A¡parici.
Vocal, D. Félix felip RibolLar.
Otro, .o. Vicente FeUp VilCiaoo.
Otr<l', D. ,Bauti6lta Blasco FeáilJ>.
Otro, D. Pare11Jlll Paseu:ai Mureros.
Otro, .o. JvUgool Segal1'ra Dolz.
Onro, :D. Vicerute Mut Amne!l11,goI.
Oom, :D. iMOOiUelI' P.le.gre Vi,liar.
Otrro, D. Vicente Clitmeil1t Boilx. ,
Rej). AiyuntaanJ:ooto, .D. josé MaGi¡p Na-
varro..
Coanis!,ones :
Persoooll ¡y Guardería;: Blasco, Fe:Ii:p
(.P.) y OlilInen1t.
Hade,nid~:Mut, Alegre y Fe'liJp (V.)
Orderu mteriorr: Viciano, .Feli(p (F.) y
SegMI13i. -
Encll'rgados de caminos:
Fadrell y Lidón: Feli.p (F.)
VidLaana'!1go: Segarra·.
Sanl José 'Y HueIial: iMU(t.
Allmahllfa: MlasiJp (S.)
Viejo dd Mar: Cl!i'lIlent.
Sotarrani. Gumoo,u 'i Rafu!lafena: Fe-
lj¡p(V.)
Plana' "1 TaxiidJa: Viciano.
¡Remey, Zafra y Molí'llS: Blasco.
C03::()l1losa: Al.elgre.
Ca¡p, Cane.t ry FlUente: Pascual.
!Comisiones de Caminos-cuadras :
M:a;nraJC!JaI y Este¡pa,r: FeJ\i,p (F.), Segana
'i MUIt.
Be.nadreoo: Masi'P y crmenrt:.
BO'VaJarr: Vicial11O', ·F,eliP .(V:) y Bilasco.
Ma¡gd~IIenJa:Aa~"Tey ¡Pasoulll1.
Desagües y Seguros mutuos por si 
niestros :
Zon~S. E.: FeHIp (.F.), Se<garral, Mu,t.
Masi¡p V CIDme.nt. .
Zonal N. E. : Viciano, FeHop (V,), Blas 
co, AJI;egre y Pa$ClUillJ.
155
,",,'
Fuera de estas Zonas, las Comisiones
de Cuadras.
Jurados :
Primer triimestre: C1aros. Prades y
Breva.
Se~u<nKio:M.arteJI ry Alflid·do.
. Tercero: AJlbiol, Felf¡p (M.), Llopis y
Pérez.
Cu~rrto:Claros, Pra<les ,y Breva.
Junta de Riegos de la Plana
RelPresentaJIltes de CastellÓII! :
PreS'idenre, D. SaillVolJJdor Owi.not Vila,r.
Vice,presidente, D. 0111'1060 Sauz Ajlarici.
Vocal, D. JoséP~lViciano.
Vocales re'Prescnta'llt,es de ViUarreal:
iD. Manuel Candall Notad.
D. .losé Pes>uoo SaIl1OOo.
D. V.icente Vi,lano.va: Goterris.
Voca,les re¡p,res,ent:antes- de Burriana:
.o. Manuel
l
Peris fuentes.
D. .losé Mon,zoll1ís MOl!1to¡ya.
n. .losé Vioorute Rea:l'.
VocaJles ,representall1ltes de Alima,zora:'
D. Vicell1te ArqwilI1lbau ,Balle6lter.
D. iM(lInlU!e>l Serra Uxo.
D. Facuooo >Beltrán.
Peritos faou1lrtatilvos:
.D. Frall1cisco TO<lIlásTraJV~ArquItecto.
n. Vicen.te RamólJ1I Ye[lVes, Ingeniero.
Secretario, D. Ramón. MorelllÓ Climent.
Sindicato de Riegos
(Nota: Té11igase en. Ctrealta que a final del
año 1921 cesaron la mirtad de esta joota.. )
Presidente. n. .losé Pazcual' Vi:ciano.
Vicepresidente, 'O. Cartlos Sanoz A¡parici.
Juez de Aguas, D. José FlI!bregatMi~
ralles.
Otro, D.Vicoo~eMallteU FMCha.
Smico, D. Domingo !Climell1t Ferrrandis.
Otro, D. Antonio Dole; Aparici.
Otro, D. ¡Pascual
l
Pa¡rdo SlIiles
Otro, D. M3lII1uel Sos Mirll'lles.
Ofro, D. VicenteLI~i~Paohes.
Otro, D. Francisco Segall'ra: Ma'rco.
Otro, ,o. Pa$ClUill!l QUIÍ!I11tana Forcada·
Otro, .o. ,Bautista' MUIt AraneÍlgoI. ?
T.ribunal del Juraáo
Presidente, D. Vicente M:useros Gu 
te'rris.
Vioe¡presildente. D. Fra:ncisco Segarra
Marco. .
GRAN HOTEL Y VUE SUIZO.· Establecimientos de primer orden.· 04STELLÓN
136
Los pedidos se sirven ton punh:alidad utilizondo
:: todos los medios que se nos indiquen ::
Colóu,' núm. 5-CA8TELLON
OOO
,
:: En este nuevo estab1écjmiento
encontrarán los señores Maestros
y Sacerdotes teda lo conée'rnievte
al ramo escolar y religioso con
un~'economía digna de' te'nerse
en cuenta : . : : :: :: :: ::
~IlIIillmllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIII¡IIIIII~.I~
:=fá~ri[a~ea1errarmo~eroLibrería Religiosa Escolar
.. UUU FranciscoS~18rFornas
'-::Esp~cialídaden cajas
para envase de naranjas,
. OOO' ,
Albelia Y'C.a
ca:::;:::f:::r:::
na
. r' ,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfIiW
Amadeo, :lVIiralles
mo8i~to-Sa~t-¡,e,'.
~::: CALLE DE'COLON .:: ',::
(JASTELLON
~¡..--¡..
Castellón
:fá~li[a~eallObol~evino: (.
~'~~
== 'Especialid,ad en
Licores
l
Rnisados y,Ja-
r'abes ========
.,,~Paseo de' Morella~
.Turado, D. ]1¡iail1l. Pmdes AJ'ilc.art.
Otro, D. Mig;t1JeU Tilrado Pascual.\
Ot,ro, ID. PedroArrufa~Tirado.
Otro, D. Félix V1I.alf Pasouail!.
Ol!ro, D.? ·M,i¡g¡uel Ba.I1be.I1á Al!bioI.
SU1pilente" El. Félix. Tirado Ribelles.
Obro, D. Mig;uelMilralÜ~Feror.ando.,
Otro, iD. Francisco Cla,ros Táril'elga.
Otro, ID. José Pasoua,l IMar-co.
Otm. D. ViCente ViII,arroi,g GuiraL
Otro, D. Pedro Ramos Marco.
SeClfeta'rio. D. Ramón Morelló Climent.
Distribución de agu,as de Castellón
Primera tanda.-Partida del SensaL; 36
horas. desdel~s.aili:cla diel~oldel miércoles.
S.e~undatand'a.-Partidas Gombau, So 
tarram, RafalaPeni!l y Taxida; 48 horas,
desde la ,pu'esta del sol del jueves.
T,ercera tanda.---;-Parbidas de 'la Plana,
Zafra, Ramell y Rincón de Ra:rnell; 48
horas, desde la. 'Puesta del sol del sábado.
Cuarta tá.nd:a.-Partida die Ca,net: 18
horas, desde <el mediodía del martes.
Quinta tand'a.-Partidas Caps y MeJ.io 
na: 18 horas, desde ,el martes a med'iodi,a.
Callosa:
. Huerta ·vieja'; 48 hbras en total, ddstri 
ibuldas de est·e mod'o :
Pl'imelfa tanda, 12 horas desde el do 
¡'mingo a las seis de la mafiana.
, Segund!a tanda, 12 horas, desde el do-
ming.o a Ilas seis de la tarde.
Tercera t,anda, 12 horas, desde ea; lu-
nes a [as seis de la mañana. ,
Cuarta tanda, 12 horas, desde el lUnes
a ,las seis de la tarde.'
Huerta nueva o riego de olivares:i24
horas, d:istribuídas de 'este modo: ",
. Primera tanda, 12 horas, desde. el' mar 
tes a las. seis de J.a mañana;
Segunda tanda, 12 Ihoras, desd:e el mlar 
tes a las seis de la ,tarde.
. CasinoAntiguo.-Fundad~}en 1886.' De
recreo, con biblioteca 'y jalI'dines.
Casino de··Artesanos.-1879. 'O,e recreo
y Socorros mutuos, con bibli'otoca y'teatro.
SociedadTipográfica.~1883.Profesional.
La Fraternidad, de Obreros a'l'bañoi.les. 
1890. ProfeS'ionaI.
Centro de la Unión RepublicaTÍ
a
. 
1894. Poilítica 'Y d'e recreo-, con escuelas
nocturnas 'y Cooper·ati,va, -de abonos ""La
Ferti.liw.dorall, desde 1904. .
Círculo Mercantil e Industrial.-iS97.
De cooperaoión, profesional 'Y de recreo,
137
con e'lases de üd'ioornas mercantiles duran 
te el iniV1lerno.
Casino de Cazadores d.e Caza y Pesca
de San Humberto.--1897. 'Fomentadora de
la a'fición y de recreo.
Cámara Agrícola.-1899. De cool"era 
ción agraria y' de recreo, con agra,madora
mecánica paTa' cáñamos, Coó-. erativa de
whonos y arrienda de herramientas y ma 
quinarja de cul.tivo.
La Castellonense.-1899. De obreros
a,lbañiles. Profesional.
La Regeneradora.-1900. De obreros al 
rpargaterús. Profesional.
La Unión de Obreros Azulejeros.-1900.
Profesi-ori'al.
Agrupación . Socialista Obrera.-1900.
Política.
La Progresiva. de albañiles.-1900.
P;rofesionnal.
Primero de' Mayo, de .panad'eros.-1900.
Profesional.
La Espiga, de obreros jornaleros. 
190 I. ProfesÍ<mal.
La Emancipndora, 'de -obreros del hierro
',v metal'es.-1904. Profes,ional.
.pr~mi~..4'e. ,Alba(iiles.-Cooperativa de
]YI'oéfucción."1~M;
La Unión.-190S. De sastres. Prote 
, sional., ",'i
De oficiales sastres.-1906. Profesional.
Cooperativa ,Naranjera Comercial. 
1907. De'ex.portación.
Liga Contra la Ignorancia.!....-1907. De
currtura. <
La Verdad.-1908., De Se·guros mutuos.
Juventud Católico-Monárquica Tradicio 
"nalista.-1908. 'Po,l,íbica y de recreo.
Cooperatíva Naranje ra.'--:' 19'09. De ex-
port,aoión. ,
La ·Familia.-1909. De Socorros mutuos.
Unión Mercantil. de Comerciantes d:e
Te}idos al"deta'l).-!91O. 'Profesional.
Unión de Dependientes de Comercio.
'-1910. Profesio-naL
. Victoria.-C.o'Ü;perativa Naranjera de le-
vante. 1910." De exportación.
Artes Gráficas.-1912., De [,i-pógrafos.
, Profesional.
Patronal de- Fabricantes de Alpargatas.
--·1912. pe cooPeración (profesionaL.,
La Uni,ón 'Ferroviaria.--;-1912. Profesio 
'001, de obreros.
Centro' Obrero de ·Vaqueros.-1912.
Profesional.
GRAN HOTEL Y VAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - V.ASTELLÓN
Castel1ón
138
Manufactura de cajas~
de cartón y madera L9..J
de todos sistemas ::
Ernutu[Ol~ll[hRUig
I§j I§j Especialidad en Muestrarios
..:...:...:...:. O~oO .: : : : ..
................~.
. . . . . .
Fábrica: Ronda Míjares,110
000
Despacho: Alloza, 70
000
. .. CASTELLON-
~.DO ?
Monuel 6.'E~nrD~ati
CORREDOR COLEGIA-
:-: DO DE COMERCIO :.:
=
Intervención en Valores t::::J
Nacionales y Extmnjeros
Despacho: Colón, 60
.I
.~~DD-.-.
ro 0] 11=======
Vi[ente fioHía Morío
. fo -
ELECTRICI5T A
Fernando Gasset, 11
CASA DE CONFIANZA
tb:J::c-
o
[asfellón de la PIaBa n
COOlJQ
ceo o
Venta de toda clase demateriales
eléctricos.-Hilos y Flexll>les.-Cris 
talería.-Estufas.-Aparatos de ca 
lefacción y cocina. - Lámparas
de uno y medio Walio, de las
mejores marcas. - Aparatos de
bronce.-Aislador~;;de alta y baja
:: :: :: :: tenslon:: :: :: ::
cee
NOTA.-Esta casa facilita presupues 
tos gratis para instalaciones de alta y
baja tensión 'l para maquinaria, y
dispone de personal apto para su
instalación - - - -
MATERIALES
PARA CONSTRUCCION
FÁBRICA DE CAL
YESO Y CEMENTO
Vícente Perís
Carretera de Barcelona
Castellón de la Plana
Ateneo Radical.-1912 Política y de
recreo.
La Solidaridad.-1913. Profesional, de
ebanistas y ·simi1ares.
De Aserradores Mecánicos.-1913. Pro 
il'esional, obrera.
Asociación Profesional de Caza y Pes 
ca.-1913. Fomentadora de la .afición 'Y de
recreo.
La Moderna.-Patronal, de constructo 
res d", carros. 1913. Profesional.
El Porvenir.-1913. Profesional, de car-
pinteros de taller. .
Femenina de Confeccionadoras de Na 
ranja.-1913. !Profesional.
Femenina de Confeccionadoras de Al 
pargatas.-1913. Profesional.
De ObrerosLadrill'eros.~1913.Profe-
sional. .
De Constructores de Cajas de Naranja.
-1913. Profesional.
El Siglo XX.-1913. PirOfesionaJ, de
oibreros sogueros.
La Reformadora.-1914. Profesional, de
rastrilladores.
Asociación del Extinguido Gremio de
Sogueros.-1914. ProfeSJional, con escuela.
La Alumbradora.-1914. Profesional, de
obrerQs de baldosas y rportland
o
?
Gremio de Panaderos.-1917. De coope 
ración, 'P'lItronal.
Cooperativa de Consumos para Funcio 
narios Públicos.-1918.
Gremio de Comestibles, Vinos y Lico 
res.-191~.De cooperación, patronal.
De Profesiones y Oficios Varios. 
1918. Profesional, obrero.
La Protectora.-1918. Profesional, de
camareros.
De Patronos Vaqueros.-1918. Profe 
sional.
La Unión.-1918. Profesional, de obre 
ros mpateros.
La Textil.-1919. PmfesiOnaJ, de Oh1'\?
ros de Ja 'industria textil. .
.~eFuncionarios de la Diputación pro 
vmcLaI.-1919. ,De coopera.ción,~ofesionaL'
La Luz del Día-1919. ,Profesi011a,l, de
conductores de carros.
La Palanca.-1919. ,Patrona,l, de cons 
trUiOtores de carros.
Victoria.-1·919. Profesional, de pinto-
~..
El Día.-1919. Pattonal, def~bricantes
. de pan.
Unión Patronal.-1919. .De coo-peración.
El Látigo.-1919. Pro,fesional, de obre 
ros carreteros
De Electricistas y Gasistas.-1919. Pro 
fesional, obrera.
La Plana.-1919. 'Prof.esional, de o-flcios
varios. .
Asociación de Empleados del Ayunta 
miento.-1919. De cooperaCión..
Asociación Castellonense de Cultura. 
1919. Con una revista mensual de órga 
no en '11l. Prensa.
La Estrella.-1919. Profesional, de due 
ños de carros de trans¡porte.
La Industrial.-1919. Patroool, de eba-
nistas.
Unión Pescadora.-1920. De fomento.
De Ex Colonos.-1920. ProJ'esionaL
De Patronos Metalúrgicos.-1920. Pro 
fesional.
De Patronos de Serrerías Mecánicas.-
1920. Profesional. '
De Profesores de Orquesta.-1920. Pro 
fesionaL
Secretariado de O'b'ra·s Sociales.-1920.
De acción sooiaL .
Gremio de Fabricantes de Gaseosas.-
1921. ,Profesional. .
Sindicato Agrícola Obrero de San Isidro.
-1004. 0011 Caja ;popular de A!borros, Co 
operaüva de guanos y útiles de labranza.
De cooperación agraria, con Coopera 
t;va de abonos, Caja dIe Ahc!¡<,s y arrien 
4';) de aperos 'Para el cultivo.
"indicato Católico deObreros.·-1921~
Prc.·fesional.
Obras de Protección lÍe los Intereses
Católicos.-192!.
.Alojam~entosy recreos ==
Hotel SU4W.-De José Aguat Hernán 
dez. P. Castelar.
Fondas .
«La '80-1a de Oron.-De Juan Antón.
Pi 'Y -Margall.
«Flor de la PJanan.-De Emi·lio Sancbis.
Paz, 18.
«Europan.-De Francisco Vedri. Gon 
zález Chermá.
«La Centra,ln.-De Félix Garcés.~
rrilla; 7.
Hospederías
Mariano Estall Serrano.--Na1lendia, 2.
GRAN BOTEL y CAFÉ'~UIZO,- Establ ecimlentos de primer orden. - C:ASTELLÓK
,'"1';:
'140
,-.. - ---',~..~,~~,' ',{
HIJO SUCESOR DE
Vicente Almela Renl01ar
DESPACHO:
I b
@]
III
M
Caballeros, núm. 57
Castellón de ,la Plana n,-,-'~
(España)
-,
Manuel Sales Moliner.-GoIÓn, 69.
José Bou.--Colón, 77.
José Ccll.-ConsHtución, 29.
FernandoPérez.~Constitución.24.
Vicente P·eña Fabregat.---<Estación Norte.
Manuél Bernat Riibes.-Estaci6n Norte.
Mi.guel Agost.-CarreteraValenci~,46.
Josefa Cuevas.-Carretera Valencia, 48.
Posadas
"San Juann.-PascUJal Pérez. Callón, 8iL
"San Pascualn.-Mianuel Monfort Sa·les.
Amadeo 1.
"LaEstrella.~RamónVida:1. ,p. Consti 
tución, 20.
"San Pedron.-Antonio· Gil. PtlieJblo, 3.
Plaza de Toros
So·berhio edifi·cio c·apaz 'Para 13.030 es 
pectadores. - Celebra normalmente dos co 
rridas reales al año 'Y vari.as nÜ'viUad'as y
beverradas. Pro-pieta,nio, -D. Juan Fabregat.
Teatros
Princüpal.-Ed:ificio eX'profeso, que ocu 
;pa una manzana 'Y tiene ca¡pacidad ;palfa
2.C<lD espectadores, con. ;palcos, _@'llJtio de
butacas y tres p,:sos; eJlegantísi:rnb. nes 
fi.lan~nualmentelas mejores com¡pañías
teatral·es que trabajan .enV~lenéia,"! cele 
Ibra sesi·ones de valf,ietés y cine. E:rn¡presa 
rio, D. Vrcente Bar'ber. ¡(P[aza de aa Paz.)
De Verano.-Hahi.titada. la P.lava de To 
ros, con escena,rio constru,ído ad hoc. Ce 
lebra sesiones veraniegas con compañias
d,e zjarzuela 'preferentemente.
Salones-Cines
"La pazn.---lBbnitÜ' -salón de espectácu 
los, de 600 10ca,lidades, cons·truido eXlPro 
feso. Celebra sesiones de'V~mietés'Y cine.
Propietario, D. Rafael Gasset Lacasaña.
(Plaza de la .paz.)
"Rü·ya1 Gineman.-S'O,IYerbio edificio [e 
'Vantado ¡para el Qbleto ta que se destina;
reune excelentes condiciones de belleza y
segurJdad. Sesiones de v,arietés y die Cli·ne.
PfOIpietario. D. Vicente Renau. (Calle de
González Chermá.)
Campo de Fut-Bol
En la carretera de Vi,lllat1l'eal, en mu'Y
bUienas condiciones, con departaanento ¡pa 
ra espeotadores. Juega-n los eqtlJi'püS loca 
les siguientes: -
Oastal,ia F. C.
14J
Cervantes F. C.
Ribalta F. C.
Regionall F. C.
. Trinquetes
Viejo, de Ramón SCYlsona V·idal (Ru-iz:
Vi,l,a).
Nuanancia.
Cafés
Suiw.-De José Agust Herná,ndez. P1a 
z-a Caste,l'a,r.
LaHabana.~Dela v.iuda de Fletcher.
González Ohermá.
España.-'De Vicente AsUJIvi Merdno.
SaJmerÓIll, 59.
De Bautista Luis Calducho SanFé~
Hx, 111.
De Mariano Estau. -Carretera de Valen 
cia, 2.
(Véase, además, Sociedades _de recreo.}
Cafetines
Vicente Grau. A. Amal.io J'imeno, 12.
Vicent.e Mut Armengot. Pastagua, 53.
Manuel Escrig A:parisi'. San Félix, 7.
Bares
Español.-De JoséSeg~lfra'Edo. Gon 
zález Chermá. 84.
Americán.-De 'Cristólbal Dolz Tárrega.
González Chermá, 57. '
Royalty.-De José Camacho Morte. Ba 
llester, 19.
Ad,eg¡ria.-De EnriqueOh~ques.R. M,i-
lares, 106. .
Ing[és.---:"'De Vricente Montesinos Flor.
González Chermá; 42.
Casta;lia.-De is,ido.fOMo~a'¡Tomás.
Castelar, JO.
.I~amónSegarra Font.Pesta~ua,2.
Kioscos de Refrescos
De ,Rosa Dolz Agramunt. P. Tetuán.
De José Mas Prades. P. Paz.
De Vicente Nos. P. C:astelar.
-De José Miarco. O'be¡'¡sco.
De Antonio- Cam;pos. ObelisCOo.
Explotaciones
Electricidad
Hidroeléctrica del Mi;ares, S. A.-DíS 
1>One de una ;potencia de 500 H. 'P. 3d<>
kilo-watios.Jhora 'Y -6.000 -vol,tios C<'JIiTientea~·
terna tri'fásica, de SO períodos. 'Da ser. 
vicio a Castellon, lB urrJana, VíIlávieja, Nu 
les, VaH de l!xó, Bechí, :Onda'Y A:Iquerías
GRAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO. - Éstablecimientos de primer orden. - CASTELLÓN
~DE'~
t·, .o??
142
'1
~
Juan Martín Busutíl
González Chermá, núm. 61.-CA5TELLON
Ventas al por mayor y menor
Seccíones con que cuenta esta Casa
Tejidos - Pañeríé,l - Lanería - Lencería - Pe 
letería - Fantasías -' Mantas y Tapabocas  
Paraguas - Guantería - Camisería - Alfom 
bras - Nubes y Toquillas - Sombrerería y
- - - - Gorrería - - -
CO:N"FECCIO:N"E S
Paquetería - Mercería - Bisutería - Bordados - Perfume 
ría - Abanicos - Juguetes - Artículos para Regalos - Flo 
- - - - - res y Macetas - - - - -
1:
ESPEOIAL.IDAD DE LA OASA
6EnERO~DE punro
Por sus grandes existencias y precios módicos, le reco-
. ,
o' tnendamos· que 'antes de hacer sus compras visite la
~:._;,---:.'co"'~~'~,,']8~
~.._.w.~,>.~.ci~..U~UT][L
,!~l'.-.. t;.
143
José Aparie¡ Ramos; San Roque, 11 I.
A,ntonio Ncón Molina; Arenos, 1.
Félix Torres Socarrades; Mürella, 69.
'M~nUielBemat Ribes; Estación Norte.
José RiopoUés ,Martínéz; P. Tetuán.
Pascual Canos Salvador; Luoena, 1.
Vicent'e ¡Mora Mora; R. Mij:rures, 56.
Manuel Vioent Arnau; T. Lidón, 30.
Abonos químicos
Sociedad Anónima "Cros» ; P. Estación.
Industria General de Comerc·io.
Félix Genovés ·Rt'is; .P. ,I\torella, 76.
Banco d·e Ohile (S-a.lvador Serrano).
Eugeruio Ro;,g; Mayor.
Joosé Vaqu1eIr Oomis; P. Morel1a.
Pablo MJolina; Rondia del J\1 ij ares, 43.
Academias de Corte
Greg.oria 'Mateo; G. Chel'má.
Leocadia Sabater.
Aceite al por mayor
JUianF~bregatiDolz; R. Argentin"<l.
José Pascua'J VJCiano; Gabernador.
Aceites (Molinos para)
(Véase anterior.)
Afilador
José Tomé; Balagtier, 6.
Agencias de Aduanas
(Véase Grao.)
Agencias de Negocios
F. Segarra Bosch; Oab:aller-os, 21.
Joaquin R,a;m1bla Viñes; Mwyor, 13.
Lope GaTcés; Cervantes. ?
Antonio Puig Rovira; G. Chermá, 126.
Estanisl,ao del Cacho Pastor; iMa'Yor, 25.
Joaquín Sa'njuán 6scrivano,; :Mayor, 36
Agente Notarial
Estanislao del Cacho.
Aguardientes, \ Alcoholes y Anisados ·(Fáb.)
A. Pitarch GhUveli; P. Morella, 21.
Hijos de Guillermo Modtó; P. MoreJla.
Albañiles (Maestros)
Joaquín Tirado Sales; Cataluña, 26.
Francisco Dolz Gavara; San Luis, 36.
José 'MoIL¡er·; oalle Pescadores.
José Sa'lás; Tenerfus. .
José Peimts; Escultor Viciano.
Francisco Gómez Marco; C&I1l!Poamor.
V,icente Fajardo; IP. Rey Don Jaime.'
-del Niño Perdido, 'Y tiene la f.ábrica en el
.:téJ1ll1no munici!J}al de Onda, -partida d'e Li
ipedrisa, con un salto de agua de lOme-'
tras. Tiene en construcción otra ·fábrica en
-el término de Espad'illa, con ·un salto de
23 metros y .una 'potencia de 1.500 caj).a 
'1Ios 'Y .generadora a una tensión de JO.OOO
¡voltios. Oficinas, Ximénez, 8.
Hidroeléctrica Castellonense, S. A. 
Cuenta con .una ,potencia de 500 H. P.,
que le permite suministrar 300 kilowatuos 
'hora. a una tensión de 11.000 v,olüos y
corriente al!erna trid'ás,ica de SO ¡períodos. ,
Suministra el flúido al A'}"UIt1tamiento de
Castel1ón, que lo detana al pÚlblico, 'Y t'iene
're f.ábnica en. el térmi,lIJO de Onda, ¡partida
de ((Les T,rencadesJ> y salto de lO metros.
I Oficinas, Mayor.
Electro-Textil. S. A.---,suma 300 H. P.
de -potencia; 180 ki;lüwa,tios-'hora, que g¡e 
Ileran a una tensión de 4.000 voltios 'Y co 
rriente alterna trifásica de 50 perí\)dos. Siil' 
ve a Castel1ón, Vill"<lrrea1 y A,lmJazor.a 'Y
'tiene re fábr,ioa en el térmi·no de Vmarreal.
part,i<\'a de Pinel1a, con un salto de 5'50
metras. Tiene en construcción un saHo
para· 500 H. P. en el río Mij,ares, término
d~VaUat. Ofldnas. P. Wilson.
Agua
Excmo. Ayuntamiento.-Tiene munici 
palizado el servicio de abastecimiento de
agua de J'a !pobladón,~xtra'Yéndolade dos
¡poros, .\l/lIJO enohl'Vado en el 'Paseo del Obe 
lisco'Y otro en 'I,a !partida del Es>te:par O.d·~
. lapoblac:ón. Tiene en ¡proyecto la cana 
lización y ,filtración de agu'<ls del .Pantano
de MarÍJa. Crist'ina, 'Para ampliar este ser-
':v,icio. -
Sociedad ((Fomento Agrícola Castello 
nense·».~A.\).astecedJesde antiguo de. a.gua
a OasteJlón, de las de J.a Rambla de la'
.Viuda, debidamente fi'l.¡radas, y riega las
tierras de 'la partrda d:e Benad-rera.
~omercío,industria y pro·
,01 _
I
..fesione~
Abacerías
,M.Gnuel..Feo. C\.iment; A. Tárrega, 12.
';J). Sil;vestre 'Mártínez; P. Canalejas, l.
Vicente SOler V,idal; T.orquella, 6.
! :/ .
-'GR:IN~~'fEt-J CAFÉSlJIZO:,p-E'stab1echBieJltos~tlelll'imer-GrdenL.'"CA3~T~~~ÓN
,'i
144
~r::!"2§$::J~C1~~[J~Dca====s:::tlJ¡;:::a===i""QL:ié§i';:::J~
~[O. Jañía hónima~H~n,nro~~
~renlro 101A[[i~enleluprimuI lijal ¡
~JI 1I1I I
Po' Capítal socíal: 5.000.000 de francos~
~Sumi!o~en tnialítlad, del Que hay desembolsado el l5 por1~Oosea,l.n~.~~o·~
tI<='SUJ:rc==J""~=Ol! @) l!O=.::l~=""i:l~
ILII~"..ª,,!Il'!11º"!11~¡
D~r::.·~""""-¡b-=ODo @) []DD..$==??':li~DS?'?:1Cl
~En su Hote!: 32, calle de Mogador.-París~
~Delegación general deE~r;aña:~
~.. Plaza de Cal1ulejas,. 6, 2.° MADRID· Tel.M~1.977~
~Aulorí::ada por R. O. de 3 de Julio de 1914 . N
U @@@~
i Dirección en Castellón,' j
o Prancisco Gíménez '0
~Ruíz Ví!a, 1!l~
~13c::=!!!=:1;~nno1m- pr=rrp -me-n~
145
Castellón
GARAGE con casillas
;independientes
BICICLETAS 'l sus ac-'"
.cesaríos al por mayor Y'
menor. Inmensas exis-
. tencias
AU10MOYILES DE A' QlILER
Gomas de automóviles
Piezas fORO 'l bicicletas
Azulejos (Almacén de)
Fernando Gasset Lacasaña.
Azulejos (Fábricas de)
Manuel Parear BeHido; Gran Vía.
Vicente Almeila. Remolar; C. Valencia.
Agustín Martínez.
JIilartínez Hermanos.
Juan B. Sega,rra; RUliz. Zorrilla, 8.
Vda. AntoniÍo Segarra; oMéndez Núñez.
José Mercé Paahes; Paseo Rrbalta.
Benjamín C:astelló;.
Fernando Diago Piñón; AJloxa, 68.
Azulete para la ropa ,(Fáb. de)
Wcente PTO'vinciale; Pi, Y tMa1"gaIl.
Baldosas (Fábricas de)
Antonio Anea1"ria; Pérez G¡¡I<lós, 18.
Juan Guerrero; Ronda de la Magdalena.
Severino Dolz; F. Breva, y Colón, 40.
Ramón BeUido Fabr.egat; Gimnasio, 16;
-----------.
M. Montesinos Arlandis; Obelisco, 4.
M. Montesinos Ibáñez; Obelisco, 4.
, . G. Ros de Ursi'nos; Caballeros, 18.
, . Francisco Tomás Travcr; Mayor, 140.
Arroz (Molinos para)
J. Rambla; Ronda de la Magdalena.
Francisco Breva; Pí Y Margan, 69.
Automóviles de alquiler
(Véase Garages.)
Francisco :Fabra; Sixto Cámara.
Automóviles (Reparación de)
(Véase Garages.)
José de Lila; Ximénez, lO.
R. Segarra Moroi:ll'o; R. JIilLj.ares, 33.
Automóviles (Venta de)
(Véase Garages.)
?
.-----------:--.
RUSSElL mOYD, HEILD
Escultor Viciano, 22
Maauel Cortés; Alcalde Tárrega.
Francisco Cortés;~lioJimeno.
Alfarerías
José Vilarroig López; C. Valencia.
Pascual Peris Miguel; C. Valencia.
Em:,\lio Badenes Edo; C. Valencia.
A lpargatas (Fábricas de)
Antonio Campos BaTberá.
José Sabor.it ViJar; R. M'i,jares, 135.
A.Causanil~~sSeder; R. M:ij3res, 120.
Miguel Beltrán.
]iaime Albert.
Viuda de Paulina Vicent ; R. Mijares, 62.
José Soler Oliva; Cataluña.
Viuda de Vicente DQlz; LidQn, 63.
Pascual Soler Tomás; Udón, 61.
Bautista Corella; R. de la iMag'fu¡lena.
Juan Armfat Lana.
Joaquín Arawjo.
Sebastián Canpi Gil; iMalYor.
Ramón GarCÍla; P. Rey.
B.To~caClimem; -p.¡ y Margall, 42.
Vicente ArnalG¡¡t~lán; tFoJa, 1.
Franoisco Sorribas.
Vicente Porcar M:arti; 'Salmerón, 95.
Loondro Primaveral.
Miguel M,artí B1:asco; Pelayo, 22.
Pascual Peris Arrufat; Lucena,, 4.
Vkente Carbonell.
José Sanmi'guel; Ruiz Zorrílla, 39.
José Pascual M'i-ra; Sa'lmerón, 105.
Vicente Soler.
José Vioent Beltrán; Zaragoza, 14.
Francisco, Peris Sidra; !Pueblo, 11.
Manuel Arnau Nicolau; P. Tetuán.
Vicente Tirado Beltrán; Dolores.
Sd'ad. Gral. de Industrias; Cataluña.
Alpargaterías
~nuelAi\'ba Mon; G. Ohermá, 73.
José L1oréns; Zaragoza.
José ,Ruiq; Comín; Colón, 39.
Manuel Navarro Parres; Colón" 704.
Arboricultores
Ramón :Agustí Monferrer; Saneooja, 45 
José Molina Vai\conera; P. Tetuán, 6.
Armeros
Manuel Royo; Ruiz ZorriUra, 3.
Tomás López Carda; Salmerón, 41.
Arquitectos
Ll\!ís Ros de Ursinos; Oalbal1eros, 18.
José Gimeno AlmeJa; G. Chermá, 61.
8BANBOT~J OAFÉ SUIZO.:- Establecimientos de primer ordeo. - OlSTELLíl
10
un HOTEL Y cut" SUIZO.- Establecimientos de-prim~rordelJ.-.C4STELLÓN
Escultor Viciano, 22
Casfellón
R. Lafuente Rovi'ra; Pi v .Margall, 19.
Victorino ¡serte Salas; Iv'lallorca, 46.
Pascual Membrad-o S,e,bastiá : Pelayo, 15.
Vicente Miró Cabrera; R. Mijares, 153.
Manuel Bam'bou LIoré.1lS: j,0 Mayo, 84.
José Tosca Climent: Bayer, 20.
Juan Barberá Quero'¡: -P. Rev, 27.
Vicente Hurguiet Paches; S,1n F.élix, 37.
F'ranciseo Aj}arisi Mba; Sanahurja,. 1.
Franc,isco Torrella: Leal,tad, 10.
Vicente Escoín Gómez; A. jlim;eno.
José Soler Monfe.rrer; Arenó;;.
Clemente Gi'ner Querol: Enseñanza.
Migu,e,l -Peris Lana; San Fié li·x , 84.
Vic,e-nta ,Estradp.; Beltrán, 6.
-Pablo Gran.gel; AmaI:a Jimeno, 40.
Alfredo Simó; González Chermá.
T. Fomals Tnmes; P. S. Cámara, 10.
Francisco Granchel l:Je.a: z,aralgaza, 3.
Feo. Uoréns Gómez; Ca':'all-eros, 38.
Cristólbal MontoEll: G. Chermá, 155.
M!Lguel ,p,ascual Balaguer: D:JoI ores, !O.
A. Pascual López: ·Pi y/ Ma-rgall, o.
Barniz para azulejos (Fábrica de)
Bernardo Artola.
Baúles y maletas (Fáb·rica de)
Edutardo .Pinter; Cervant,e3, 4.
Bicicletas y accesorios
(Véase Rej}ara-ción de autom6vi-les.)
Antonio Mercé ; Colón, 65.
-----------.
RUSSELL [CROYD HflLD
?
GAR"GE con casillas
independientes
BICICLETAS y sus ac 
cesorios al por roa yor y
mnnor. Inmensas exis..
tencias
AUTOMOVILES DE Al'U1LER
Gomas de automóviles
Piezas fORD y bicicletas
?? ?
Bolsas de papel (Fábrica de)
Roca y RiiJ>O.Jlés; Colón, 90.
Boteros
, Joaquín Agu'ilellta Gaya; Zaragoza, 37.
Bta. Chermá Tirado; Pi y MargaH, 41.
Botones de nácar (Fábri'Cli de)
ManuelEScri.~Gual.
146
Vda. Antünio Segarra; Méndez Núñez.
;,Diana1l, Tomás Balaguer; Iv1'agdalena.
Bañcos y Establecimientos de Crédito
Banco de España (Sucursal) ; P. Paz, 1.
Banco de Castellón: Pi y Margtal\., 2.
Hanco Comeroial Español (Agencia);
Clastelar, 2.
Banco Hi&pano-Americano; Colón.
Cala de A:horros y iM'Onte de Ri'edad.
Banqueros
V'iuda de G. Vicent; P. R,ey. 3.
Viuda de Gironés; C. iVLar.
Baños (Cuartos de)
Vicente Pascual Ehri·; G. Chermá, 17.
José Cardona; G. Ghermá, l.
Ramón Mronforte Ejarq.u.e; ,Mayor, 8.
Rafael Mi'ró; Gonzálú Ohermá. 10.
Baños galvanizados
Unión Castelkmef!s,e.
Barberías
(Véase 'j)'eluquerj'as.)
Irene Angel Valles; P. CLavé, 48.
Juan Ramírez Samit; L'herrad, \.
José Calvo Selma; P. C1:lvé. 38.
Vícente !\'1ü!lserrat Miralles: Tetuán, 5.
Tomás Marco Tarrano; P. Can,ale;as, 9.
.Ramón Ten B,ernad; Vera, 35.
Vticente Ferrer Es.pinosa: M,ayor, 84.
DQ!ores Casal Salvador: Mayor, 55.
oM. Nehot Es.pinosa; San Roqu!e, 119.
Tomás Niebot Espinosa; San Félix, 68.
Francisco Nebot Bartoll : Cervantes, 1.
Feo. Ma,teu Serrano; Torqu·ella, 67.
Francisco Estellés Juan; Ribalta, 8.
P. Melchor A,gUJ301,iva ; R. Mija'res, 178.
Feo. iMannaneu Estev'e ; A. Jimeno, 78.
Jaime Süler Vioent ; San Vicente, SO.
10sé Forcadell Ramón; Costa, 2.
,Pedro So:l.er Mo'¡¡'na; San Miguel, 21.
Vieenta Ramos Ma-rín; \.0 de Mayo, 40.
A. Sastre Espuny; Pi Y .Margall, .67.
Vicente Ga-rcía Marín; Castelar, I\.
Juan Sam'it Balaguer; 9 de MarZGl, 63.
José Meliá Nkrmanetl : Libertad, 32.
José C'huliá Gu4merá: Salmerón, 108.
JoaquJn Sebastioá Esteve: Alloza, 82.
Bautista Navarro Coreila; Dol-ores, 19.
"José Cardüna Pomer; Libertad, 5.
Francisco Bueso Moltol'kl; Anoza, 86.
Ramón Carcía Ortiz; Zaragoza, 9.
Francisco, CiriQo carena: Roi.g. W.
José Andreu Cardona; AlUoza. 149.
Cajas de cartón
Ernesto CaldU<lh; R. dYEjares .
?~u.isArmengot; Mayor.
Cajas de madera
(Véase Serrerí"ls.)
Cal (Fábricas de)
Pascual Ama'l ; R.M~gda,1Jena,15.
Vicente Peris; Carrete1"a de Barcelona.
Tomás Pe-ris Igual; CDsta.
Cal hidráulica
(Véase Fábricas de cemento.)
Calcetines y medias (Fábricas de)
V.icente Adcll GarCÍia; Fola.
Feo. Eabregat Cazador; R. Magdalena.
Folch y CÚ'm¡pañúa'; Cardona Vives.
Calceta (Máquinas para hacer)
Anton:o Mercé; Colón, 65.
Cal/ista
Ramón .Mon~orte;Mayor, 6.
Camiones
«Fordll, Fco. Balag'uer;o Herrero, 10.
Cañizos para cielorrasos (Fábrica de)
Manuel Ramia; Salmer6n, 120.
Carboneros
Franciscél Camp<ls; C. Bay,er.
Vlice'nte Vieent; Vera.
Vicente Celades Miñana; DDlores, 14.
Josefa Martínez; Isaa,ch Peral, Ii.
Feo. Murtí Doménech; Ru:z ViLa, 36.
Carbón (lglomerado (Fábrica de)
Artola y Vilar.
Camiserías
José BeUi me Ro.yo.
Ramón Vicent González.
Ramón Sa.font R'en..'tu.
V,icente TO'rrent Mundo.
Antonio Ramos M·iravet.
FrancisCD RO'yo Rubio; Colón, 80.
Antonio Gimeno.
Tomás G:meno.
José Vicent Fauró; P. Constitución.
Manuel Arrufa.t.'
Joaquin Girheno.
V·icente Garcés.
José R. Mir.ave.t.
Mill!lde Gregori. '
José ,Peris.
147
Antonio JIII'artí11lez; P. Constitución.
M!an'l1~1Piñón; P. Constitue'ión.
Carpinterías
V. BMÍiÍa' Camañ:es ; Pi Y MargaU, 30.
Francisco Bar·berá; Alloza, 43.
Vicente Cortés Vi1aT; Slixto Cá:mIara, 6.
Bautista Felip Gallén; Alloza, 168.
José Ferrer Cortés; R. Mi.jares, S.
José Chillida; AUoza.
FeJi;pc Garcés Prades; R. ZDrri·lla, 31.
Feo. Gimeno Godes; iAmadeo 1, 36.
M. Monferrer Ramos; G. Ohermá, 119.
Vioente Monto1i·u; San Félix, 51.
Salvado'r Momeal; San Félix, 17.
Juan 'Marcos; P. Olavé, 20.
Manuel Palau Bosear; Costa, 25.
José .pqla Giménez; Sol y Ortega, 2.
Feo. Seg;arra Forc:lda ; Isabel Ferr,er, 30.
José Se.gl.ar M'anrique.; R. Mijares, 20.
Félix Tirado Marzal; Campoamo-r, 3.
Viuda de Gamir'; R. Miijares, 26 y 28.
Vicente ,Montesinos j IS'3Jbel Ferrer.
Antonio Marmaneu; P. de Clavé.
Franc:sco Blaseo; Conde de Pestagua.
JoaqUÍln Beltrán; Salmerón.
José Ben'e.d:to; Gu:m'bau.
Sa-lV'ador Nos; Poi ''Y Margall.
José. Godes; CaUejón dielO)}k~po.
Ricardo Ferre.r; Cisternas.
Carrocerías automóviles y carruajes
Em'j.J:i.o Prades Blasco; Salmerón, 1..
Franoisco Hernández;' Salmerón, 20.
G. !Monr,eal Chermá; Pi Y M,arga,ll, 5.
Carros (Constructores de)
(Véase Carrocerías 'Y Carruajes.)
!MJanuel Traver Ca1Jador 'j P. Clavé.
Rafae-l Sanz; Carretera de Valencia.
Isidro Giimeno R<amos; R. M:1ares.
José ,M1.lJS,erGs;' Ronda del Mijares.·
Félix Sorribas Fortanet; San Félix.
Tomás IguaoJ; Ronda Magdalena.
Francis,c.o Travier; P. TetU!án, 35.
,Ramón M'arco; Pi Y Margal!.
BaUlti~taBarberá Paches; R Mijares.
José Se·lma y c.a'; Cami.no Lidón.
Ton]jás Vicia-no; As·ensi.
Ignacio Aparioi; San Fé·lix.
'Cemento . (Fábricas de)
Juan Guerrero'; Ronda Miagd'aoJena, 4.
Amonio Gor; Co'lón, 8,8" ,
PasclUÍ1 Amll:.; R.. Magdalena" 15.
GRAN HOTEL 11 CAfÉ' 8UIZO.- Establecimientos de primer orden. - GASTELlÓN'
. . . - . . ..
<.1
148
.:f~.:f~.:f~.:f~~~~~~!~~~+.:f~.:f~~!to"Jf~
aRmÓN BELUDO FOB8EGBT
o o mIELLÓ" DE LA PLAnA o o
Fábrica de Cementos
(CARRETERA DE LUCENA) .
Cemento PortlaDd @) @) Cemento rápido
Cemento lento @) @) @) [al hidráuli[a
~~~~R ....1I't9
Fábrica de Mosaicos
HiOráulicos incrústaOos
c:. (CALLE DEL GIMNASIO, 32) c:.
Especialidad
ffi en el estilo Romano ffi
Variedad en dibujos mQdernos'
~1I't'9~~~~
fó~ri[D~epie~raartifi[ial
éALLE DEL GIMNASio, 32
Variedad
en todos los trabaíos referentes
\ al ramo D Especialidad
en construcciones de cemento
armado
¡
CEMENTOS: Ruíz Zorrílla, 8
DESPACHOS:MOS~ICOSCataluña, 4
? PIEDRA ARTIFICIAL .
::::::::::::::: TELÉFONOS NÚMS. 24 y 132 :::::::::::::::
Materiales de construcción
..+....,.+ .....,. .......,. ..+..,.
Mariano Caballer; P. Morella.
Ramón BelUido Falbrega,t; C. Lucena.
Joaquín Farcha; Francisco Tánega, 1.
}osé Beris Ten.; San Félix.
Cepas americanas (Vivero de)
Consejo Provincial de Fomento.
Cereale.s (.4Imacén de)
(Véase HarJnas.)
Cererías
(Véase Confiterías.)
Cerveza (Almacén de)
Ja·ime Cubel; Temprado, 18.
Cerrajerías
Manuel Tarín;Sanahu~a,34.
Ramón Sos Ferrando; P. Clavé.
Francisco M·asi,p; R. Nlijares.
Francisco Doménech; O'DonneU, 22.
Franoisco M·as:·p Font; R. Mijares., 20.
Figols Hermanos; R. Mijares.
Felipe Ferrer; Pi YMar~all.
Manuel Aftola Sorigo; P. Tetw::ín, 12.
V'ÍCente Sanch'is ; San Félix, 34.
Cesterías
MantKl1 Ramia; Salmerón, 20.
Antonio Pellicer; P..Rey.
Vicente García Andrés; Zaragoza, 27.
Enrique Segura; P. Rey.
Cocheras
JuanCard()na~Sánch1z.
Toribio d,el Lit'ano; G. Cnerl1bá.
Salvador Conesa; G. Ohermá.
Eduardo Nicolau; Falcó.
Jooquí.n Escura; Pi Y Margall.
Francisco Fabra; Sixto Cámar·a.
Soc'iedad de Cocheros; ,Pli Y Margan.
Colchoneros
Manwel DaIs Rubert ; Isabel Flerrer, 15.
José GuHlén ; AJcalde Tárregll.
ViceÍl,te Marco; Gobernadór.
A,gustfn Dols Rubert ; Santa Bárbara., 8.
Francisco Safont; Palma.
AntonioGui~lén_Maro; ,P; ,Rey.
José .(A¡I'p!; Escultor Viciano.
·Ramón Qir,pi ; Salmerón.
Vicente Caipi; Alloza.
Emilio Guillen; AJloza.
J'U!Uián Gulillén Hernández; Ruiz Vila, 7.
Coloniales (Almacenes de)
Enrique Tárrega Dols; Colón, 92.
I
I
ORAN HOTEL J CAFÉ SUIZO.~Establecimientos de primer orden.- CASTELWI'
.
José VaUet BenaV'ent·; Zaragoza, 19.
Manuel Gimeno Segarra ; Colón, 71.
Sancho Hermanos; P. Consti,tución.
Angel Giarcerán; Zara:goza, 17.
Coméstibles
Antonio Pascual Ebri ;~yor,123.
CeledonQo Saborit Escrig; Lihertad, 2.
Antolín Domingu.ez Ubeda ; Mijares, 72.
Vicente .Rbdrigo Baredes; P. ,Rey, 41.
Vicente Pascual Carpi; P. Tetuán, 15.
José 'Gea Tirado; Ru'iz Vila, 32.
Giri'lo Montesinos Viala; S. Roque, 53.
Vicente Peña tFabregat; Estaoión Norte.
J. Moliner Ventura; P. Sta. 'Barbara, 21.
José Agui:lar Batalla; Gobernador, 41.
A. Va.lero Gualobert,a; CabaUeros, , 13.
ViCente Agut AJLmela; Fortun.a, SO.
Pascual Sánchez Sori.a; Zara.goza, 41.
Bautista Ramos Colombrí ; Zaragoza, 32.
J. Noguera San Martín ; I!nseñlJnza, 10.
'M.. FlJlbregat Tirado; Cmdona V.i.ves, 4.
José Valls Tri1ltes; G. Chermá, 194.
~omásVQ>f1UIeSa; Pi y MargaIl, 52.
Comidas (Casas de)
José M'On Agost; Asensi, 13.
Mariano Martí Dornénech; P. Paz, lO.
Mianuel Sa1es; Colón, 69.
(V éase Alojam·ientos.)
Confecciones en blanco
Gregoria Mateo; Gonzál,ezCh~má,31.
·Manuel Escuder, ((La Bola de Nie.ven ;
Colón.
Carn1en Alonso; P. del Rey.
((E'I Ca'prichon; G. Chermá.
Francisca DoméneclJl; J'fí y Margal!.
Confecciones en color
Carmen Alonso, Plaza del R·ey.
Vticente Chust; P. Rey, 20.
Franoisca Roda de Hervás; P. Rey, 18.
Confiterías
Agustí·fl\ Flors; Colón, 2, y M.ayor, '75.
Vicente Blasco; G. Chermá, 56.
Conservas vegetales (Fábrica de)
((La Magda,lenan, S. A.
Consignatarios de buques
Salvador Mayor; Pi Y Miarga'¡¡.
Vicent·e García Petit; P. Paz.
Enrique GimenoTomás j Pi Y MargaH.
Penis Hermanos y Gom¡pañ·ía; P. Paz.
149
Vicente SalV'ador; Falcó, 10.
Vicente Navarro Pastor.
Construcción (Materiales para)
Wuda de Antonio Segarra; M. Núñez.
Vda. de Antonio Ramos; R. M,ijares, 74.
José Gómez Marco; Salmerón, 160.
Agustín Gaseó; R. M.ijares.
Ramón ,Belltid'O; Cataluña" 4.
Juan Guerrero; R. Mújares, 11.
Contratistas de obras
Godes, Pellioer y c.a j :R. ZorrHla, 15.
José Gómez Marco; Sa'!merón, 160.
Ramón Bellido Fabregat; P. Rj'balta, 2.
Cordelerías
Feo. Armengot Cardona; San Vicente.
Francisco B'<lrberá Ruiz; Colón, 70.
Wcente TraV'er jCo~ón.
Miguel Tomás Boix;S~garra.
José Lara Ibáñez; Colón, 67.
Corredores de Comercio (Colegio de)
Presid'ente, D. Félix Blanco Fenollosa ;
Alloza, 4.
Secretario, D. Juan Antoni'Ü Adell AI 
bella j 'Paz, J.
Tesorero, D. Tomás Bellv·er CIará; Ma 
yor, 77.
Vocales: D. Emilio Santacruz Chordá;
Ximénez, 6.
D. JlIJime Bellver Huguet; Mayor, 77.
D. Manuel G. Espresati Sánchez; Co 
lón, SS.
Corredores de Fincas
Francisco Hernández; Salmerón, 63.
Miguel Pürcar; C. Climent.
Franci'sco Ckilo; C. Climent, 40.
Tomás Cases; Vera.
Corredores de Cáfiamo
,Francisco Prades Sánchez; Alloza.
Pedro Comín Prades; P. Rey, 77.
Ramón: Borrás; P. Tetuán, 36.
Joaquín Prades ; Alloza, 93.
Corsés (Fdbrica de)
.Pascual m:bes; Colón, 44.
Corseterías r
Jaime Pabregat; González Che'rmá, '49.
Simona Albti; P. Rey.
((La Vtl\;lencianlJll, Froilán Vilitena; Gon 
záJez Chermá, 26.
ORAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO.· Establecimientos de primerorden.- CASTELLÓN
150
Valentín Carreras Conejero
Médico Dentista
Estamperías
Beniamino Derenzi; G. Chermá, 66.
(Véase jmprentas ,y Ubrerias.)
Estancos
EmioJio Nomdedeu Ferrer; Mayor.
Carlos AI.iaga ChuJiá; G. CMrmá.
Concepción AiLba !Pardo; P. Tetuá'n, t.
Mariana Escoin Marco; ,Pi Y Margall.
GertrudJs Na1varro Mas; Ruiz Zorl'ilLa.
Manuel Escr-ig A:parisi; San Félix.
Concepción Avellana Fabra; Mayor.
Antonio Castell Besalduoh; S. Vicente.
Vicenta Dols Gav·ara; San Félix.
María Caudiet Caudet; Lihertad.
Herminia López; Gobernador.
Blanca Moreno;' González Chermá.
Juan Tirado Got'erris; Estación Norte.
J. Campas Causanilles; ·en elP~ntano.
Dolores Huguet Campsj Costa, 2.
Estererías
Joaquín ChiUida; G. Ghlel'má, 68.
Vda. JoaquÍ·n Riiq-uteolme; G. Ohermá, 54.
Estuches para óptica (Fabrica de)
Emi,l'iq Altes Valles; R. Magdalena.
Explosivos
Joaquín .ools; Colón, 41 y 43.
Vticente Rodrigo Paredes; P. Rey, 41.
Exportadores de Algarrobas
"La Comercial Castellonenseh; Ximé-
nez, 8.
José Fibtla FresqUJet ; G. Chermá, 114.
R'emigio Rueda; Zaragoza.
Clemente Antonino; ·.Ruiz ZorrilLa.
Viuda deVaqiu~r;Zaragoza.
Castellón.
Masor, 5.
Coser (Máquinas para)
"Pfaff>l, Antonio Mercé ; Colón, 65.
"Sintger>l, Gonz,ález Chermá.
Cristalerías
(VéaseHojalaterí~s.)
Beníanüno Derenú; González Olmrmá.
Tubos galvanizados (Fábrica de)
Unión Castellone'!lse; Ga;mJno del Mar.
Cuerdas (Fábricas de) I
Feo. Arm'engot Cardona; San V,icente.
Vicente Traver; Colón.
Curtidos (Fábrica de)
José Vaquer Gomis; Paseo de MoreHa.
Curtidos (Venta de)
Vicente A,lcácer; Gutiérrez, 21.
Chocolaterías
José Gascó; PI,aza de Carro.
Joaquín Pascu'al; Pueblo, 3.
José Bad,ía Prades; Bal3:guer. 4.
Chocolate (Fábrica de)
A. PitaT'ch Ohi,veli ; P. Morella, 21.
Droguerías
JiOsé ·Royv Carbó; GU'<ltro ES<jtUJnas.
Luis Gámez MoIinos; Colón, 64.
ManUleI Font; González Chermá, 18.
Victorino Aparid; P.i 'Y Margall, 3.
Hijos de J. Blandi; Colón, 78.
José Garzarán; Pueblo, 11.
Ebanisterías
IMartínez, MaTco y Artola ; Mijares, 102i
Cayetano. Bigné Roi.g; C. Valencia.
Tomás.V,ici~mo;LUtis V.i'ves.
Rafael .Parnós; San Vicente, 50.
Vicente Paches; oR. M'ijares, 50.
Jarlme BadJra.
Seg:arra y Palallo; Climent.
Vdcep.te Babiloni; A. -Galdós, 11.
Electricistas
(VéaseM~terialEléctrico.)
Encuadernadores
B. Ballester Lijó; PJ y Margall, 26.
Ja·ime Clofent; AJca:lde Tárrega.
Jost: Mari; Obispo 01iment, 16.
Manuel Eurich; Pi .y Margat\l, 7.
Esparterías
José Lara lháñtez; P. TetlLán, 45.
José Pitarch; Colón, 73.
GRAN HOTEL JI VlFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden.- CASTELLÓN
Export.ador.es de Almendras
José Fihla Fresq'llet; G. Chermá, 114.
J. Tirado Rocheca; G. Chermá, 138.
Exportadores de Cebollas
Tamás Balaguer; Paseo RibaUa.
J. Simón, 'Y Compañ'ia; P. Paz.
Enrique' Gimeno Tomás;. Pi Y MllrgalI.
Exportadores de frutas en general
V. Guasch Mus,eros; Gobernador, 17.
MUseros y Tirado; ;Ma.yor, 105.
Exportadores de Membrillo
Tomás Balaguer; P. RÜ11l1ta.
MaUllel Altava.
Exportadores de Naranja
Joaquí~lAgU'stí; Mayor, 46.
José Ad,mara.
Manuel Altava.
Juan Amau Ramírez ; Six(o Gámara, 13.
niego Arasa.
Vicente Adsu-ara.
JuanAg~st.
Baut:sta Blasco; P'i Y Margan.
Tomás Bahlguer; Sa!lmerón, 144.
José Boscar; P. Paz, 6.
Vicente Belaire.
Francisco Campos; Bayer.
José Causani.\les.
Antonio Catlsanilles.
José Gasin..
Manu,e·l Cosín; Salmerón, 31.
Coo,p'emtiVll de Producción.
Francisco Claros.
IJdefonso Ca·udet.
Salvador Fabreglllt.
Enrique GGmeno Tomás; Pi y Margan.
VoÍCen.te Cuinot.
SalvadO'r Gu:not ; Pi Y MargalI.
José GUlinot.
Félix Guinot.
Anton1o Gómez; Pi 'Y Marga.ll.
Francisco Guinot.
S1t'1dioato ".El Utoralll.
Catalino Mateu; lJLbertad, 31.
Sa'lvador !lViasip (Menor); Falcó, 8.
Sa,lvarlor Masi,p (M6!yor); Salmerón..
Vicente Masil? Sales.
IXego Aris,a ; Ro,nda Mijares, 142.
Vicente Masip (M.enor).
Jaime Masip; PG Y MargalI.
José Matutano.
Manuel Meliá.
tit
Vicente N?varro Melcher.
Cristóbal Nebot; Pi Y Margail.
José Pla.
Vicente Prades.
Miguel p.ascu,al Peñ'alver; Mar, 27.
Lorenzo Pla.
Peris Hermanos y CompañÍ11; P. Paz.
Lorenzo Pérez.
Antonio RipoUés.
Juan Ramb1a.
Nicolás R.amos.
Vkente Sa'1vador.
Francisc·Q S·egarra.
J. SimÓ'n y Compañi,a ; 'p,. Paz. .
Ramón Safon1 Ramos; PI Y MargalI, 68.
José Serrano.
Vicente Tirado Forcada.
Vte. Tirado Gimeno; Vii ci'ano, 31 y 33.
Joaquín Vken1 Giménez.
Juan V'ilarro.ig.
Juan Ventura.
Pedro Vicent.
Bautista Boscar Albiol ; M.ayor, 18:
Ferreterías y Quíncalla
Trilles v Traver; Ca,lón, 45.
Emilio Marti Uioberós; Colón, 68.
JoaquínDol~;Colón, 41 y~3.
Manuel Piascu.al ; G. Cherma, 70'.
luan Miazza; Colón, 31.
Viuda de P. Carda; Cuatro Esquinas.
Florícultor
Francisco Tirado; Mar.
Fonógrafos y accesorios
Antonio Mercé Virto ; Colón, 65.
"La Senverall M. Mas; Colón. SO.
AndrésGime~o;Ru'iz ZorrJ,lla.
Hijos de Jaime Blanch; Colón, 76.
Fotografía (Elementos para)
"La Senyeran, M. Mas; Col.ón,. 50'.
José Royo Carbó- i Guatro.~qUi1'Uas.
Lu.is Gómez Molmos; Colon, 64.
José Garzarán; Pueblo, 11.
Fotógrafos
Joaquín Camilleri; Colón, 60.
Carlos. Colón Ríos; Colón. .
Germán Colón Rios; G. Ohermá, 37.
Forrajes
José Cabrera Altava; 1Ji'bertad, 34.
Fundición de hierro
Francisco Soriano Mar,tín C. Valencia.
GRAN HOTEL Y cut SUIZO. - Establecimientos de primer orden.- CASTELLÓlf
152
GRAN HOTEL Y CAFÉ SUiZO. - Establecimientos de primer orden.- CASTELLÓN
Teresa Viciano; P. Rey.
José RLpollés; P. Tetuán.
Gllarnicioneros
¡Pedro Gasañ ; San Vicente, 74.
Crescencio' Milagro; Salmerón, 58.
Gabriel Monreail; P.i Y Marga.!!, 5.
Antonio Bra.n Oh:andell; P. Rey, 38.
Salvador Pascual; Zaragoza.
TeodoTO Forcada; San Félllix.
Nicolás iPascUJaI; San Roque.
José Ohe:rmá; Gonrrel·ez Chermá, 59,
Harinas al por mayor
Manuel Giimeno Segarra; Colón, 71.
José Uill:demoHns; E. Vióano, 19.
Pedro Navarro; San FélJx.
José Escrig Rvbes; Tetuán, 8.
José ValLe! Benavent ; Zaragoz;a, 19.
Carmen.Bernad ; Zarag'O,z;a, 31.
J. NaVlarro Trouoh; Zaragoz;a, 24 y 26.
Jase A1cón ; ,Plj;az;a die la Independencia.
'.1\1. Tor.tes Gómez; ,P. Independencia, 2.
José Prades; Paseo, d·e Morella.
Enrilque Tárrega Dols; Coaón, 92.
Herboristería
Joaq,lJ¡ln E'bri Mundo; R:ui,z Zorri'l1a, 9.
Herradores
A'gustín P.ardo; San FélJx, 2.
Isidro Vil'ar Meliá; Pestagua, 43.
Manuel Gtüa; P. Clavé.
D. José Ferrer; Pi Y Marga<\l (Veteri 
nario).
Herreros
(Anteriores, menos el úJtlmo.)
Joaquín Serrano; ,p. Clavé.
José Casinos; San Félix.
Hielo (Fábricas de).
Ramón Bel\<nonte Gascán;, P. M.orella.
Gasl'ar Garda.
Hielo (Venta)
En casi todas las, calles.
Hierros y aceros (Depósitos de)
Vi'Uda e h1jos die José Bonet; Mijares.
Joaquín Dais Vicent; Colón, 41 y 43.
Bernardo Pdeto; Zaragoza.
Hojalaterías
Francisco V·iIciano Porcar; Mayor, 104.
Angel Sanchis; González Chermá, '34.
J@aq.U1in Vioent Eunich ; P,i YMargall, 17.
GARAGE con casillas
independientes
BICICLETAS y sus ac 
cesorios al por mayor y
menor. Inmensas exis-
tencias ,
AUTOMOVILES DE ; QUILER
Gomas de,automóviles
Piezas fORO y bicicletas
.-----------
Funerarias
Funeraria Económica,; G. Ohermá.
Salvador Aiy·ala; G. Ohermá.
Garages
Russell Ecrayd Nei1d; Viciano, 22.
«Fardon, Fco. Boal·aguer; Herrero, 10.
"Hr¡spano de Fuente Enseguresn.
Garage Sorribas; oalle de Herrero.
Baltasar Lavan; Asens,i, 4.
José Marzá Añó; Ximénez, l.
Petis, Claramonte 'Y CompañiJa .
.-----------.
Gaseosas (Fábricas' de)
José P,eris; Vera, 9.
José Amau; &llmerón.
Franciscó Bainat; Zaragoza.
José Paohes; Zaragoza.
Andrés Novi,embre; R. del Mi"jares.
Géneros de Punto (Fábricas de)
Nos y Ruiz vCr~mpañ,ia; Galdós, 4 yy.
Antonio ArmFat ; Carretera de Valencia.
Gorras (Fábrica de)
"La Industrial Es,pañülan; P. ·Amalio
1Jmeno, 20.
Gorrerías
Antonio García Carrión; P. -Rey, 31.
Vda. de VJicente Andrés; R. Zorrilla, 13.
Viuda de Tomás Pagá; ,Colón, 37.
Vicente Clhust ; P, Rey, 20.
Gramófonos y placas
Antonio Mercé Virto'; Colón, 65.
A. Gi:meno Michav,i.Ja; R. Zornill'<l, 28.
«La S:eny·eran, M. Mas; Colán, 50.
HiJjos de Jl!lime Bla,nch; Colón, 70.
Granos y Semillas
José Vallet Benavent; P. Rey.
Viuda de Ant.oniü Porcar; P. Rey.
Vicente Ordóñéz Ferrer; Fola, 26.
Viuda de Esparducer.
Antonio DaIs CJim'ent ; San Vicente.
Adrián Segurra; P. T,etuán, 7.
Fran.c'isco Beü; Cardona Vives.
Isidro Fecet; Alloza, 114.
V'icente Pellis; Ba!'bas.
josé Navarro i San Fé'\ix.
Andrés Badenes i Sanahuja.
¡Manuel BI'eva; Cam¡poamof, 44.
Huevos al por mayor
A. Segura y Sobrinos iR. Mijares, 79.
'Ramón Belmonte Gascón i Balibas.
joaquina Vicen1 i P. Do,lores, 16.
Importaciones y Exportaciones en general
E. Granell Ferrer; G. Ohermá, 190.
jaséP~scualMa~pi Mayor, 22.
Royo, Doménecih y C.
a
; Vera, 13.
Vicente Boellido RU'bert ; C. Lucena, 69.
Imprentas
(Véase Pa'pelerias.)
Brancisco Segarra; G. Ohermá, 51. .
joaquín Bardesa i Asensi, 4.
Pedro BaslJida i -O'Donnell.
José Forcada i Escultor Viciano, 18.
V.icente Bayo· i Sixto Cámara, 1.
RafaeJ Monllor; P·i· Y !Marr-gall.
Jabones (Fábricas de)
Fermín Romá; Ronda Magrl:alena.
]. Sales BerengllJer ; P. Constitución, 22.
Sebastián Busuül; C. Lucena.
Kioscas de refrescos
PI~zaCastelar, ViÍCente Nos Gimeno.
P1aza de la Paz, José Mas Prades.
OiIYeHsoCD, José Marcos Martí.
Plaza Tetuán; José Paches Mon.
Obel,isco, Antonio Carn¡pos.
Lanas (Venta de)
José Lara Ibáñez i Colón.
Vicente Gimeno i Ruiz Zorri.\la.
, Lejía (Fábrica de)
jul.io Martí; C. de Valencia, 10.
Letrinas (Estractores de)
Viuda de Antonio Luis; .Alloza.
Licores (Fábricas de)
(Véase Agoord'iantes.)
. Lienzos caseros (Fábrica de)
Vicente Traver; Colón, 75.
155
Lonas (Fábrica de)
Joaquín Agustí; Mar.
Lotería
JOO'll Cardón; G. Chlermá.
Loza y Cristal
Vicente Gasch Miró i G. Chermá, 55.
Tomás Riu'bio j G. Chermá, 43.
Maderas (Almacenes de)
Joaquiín L-aViall.
Peregrín Bernat i P. Rey Don Jaime.
José San1amaría.
Sáiz y Gallego j Herrero.
Máquinas de escribir (Mecánico de)
José Añols; Mijares, 164.
Marcos y Molduras
Beniamino Derenzi i G. Ohermá, 66.
Marmolistas y Lapidarios
Francisco Chust; P. Pmgreso.
Estanislao Flors.
José Nieibat.
Ra'f.ael Gómez Mol·jlnos ; Pi Margall, 15.
Fed'erico M,ichavila ; Colón, 80.
José Castel!.
.A,ntonio Pérez Lleó; C. Lucena.
Riicardo Bosch.
Material eléctrico
Vicente GarCÍJa Mrarín i Gasset, 11.
Ju.an Moreno i Ruiz ZorrHla.
Pedro Feced; Gonz,ález Chermá, 78.
V,icentoe Gascó; G. Cherrná.
Jesús Cortés; Co'lón, 50.
Cristóbal,FICI~¡>;Ruirz ZorriHa, 11.
Antonüo Vüla; Libertad.
Mimbre (.4rtículos de)
Enrique Segura; P. Rey.
Antonio PelHcer i P. Rey.
Modistas
Concha BellÓon Tarín; Cervantes, 10.
Amparo ChilLid:a Bellido; Allo,za, 195.
Vicenta Segarrá i Cervant.es, 12.
.Am¡paro ,Mas j Gr·acia, 2.
Ter.esa Albiol j O'Donnell.
Paqruit.a Doménech i Pi ry Margall.
.Placidia PiitarchC~iveli i Alloza, 81.
C-armen Fernández i AUoz,a, 85.
Gregoria Mateo; Gonllález Chermá, 31.
Teresa Viciano i Colón.
ORAN HOTEL y CAFí SUIZO. - Establecimientos de prImer orden.- VASTELLÓN
154
GR4N HOTEL Y CAFÉSUlZO~- Establu)imientos de primer orden. - CASTELLÓN
CALLE DEL GIMNASIO,32
Fó~ri[o~epie~raaflUiríal
Ifi~ráu¡¡cosincrusta~os
al (CALLE DEL GIl\lNASIO, 32)~
Especia I¡dad
ffi en el estilo Romano ffi
Variedad en dibtJjos modernos
~R~9~~
,fjftt oto *'f~'f~~~i~"!.~"!.~~!~-I.~...r~...
R'-M~nIIIlU~~·fAIRffiAl.
(t o) r4STEnÓn DE la punA .;. o
FHB8ICR DE CEMENTOS
(CARRETERA DE LUCENA)
[emento Porland @) @) [emButo rápido
[emeoto lento @) @) @) . [al bidráuli[8
~~~~.~
FHBRICO DE mOSHICOS
Variedad
en todos los trabajos referentes
al ramo O Especialidad
en construcciones de cemento
armado
Materiales de construcción
Teresa Santamaría; P. Rey, 38.
Rosita Traver; Temprado. 4.
Amparo Pinto'; O. CJiment, 9.
Modisto
Amadeo Mira'lles; Colón.
Mosaicos hidráulicos (Fábricas de)
(Véase Baldüsas hlidráuJicas, Fábricas.)
Muebles (Compra-venta de)
Francisco Font; San Vicente, 2.
Vicente Paches; San Vicente.
Ismael1 Laovernia; San Vicente.
P. Sacristán Faihregat; zaragoza, 37.
Muebles (Fábricas de)
(Véase Ebanisterías.)
Muebles (Venta de)
Vicente Yerves; G. Chermá, 21.
Francisco VnIarroya; G. Chermá, 29.
Vi'cente Navarro; Colón, 47.
Naviero
Vicente García Petit; Xi:ménez, 8.
Panaderías
Fco. CerveUó Bausá; P. Canalejas, 11.
Julio Solson:a Cabedo; Mayor, 16..
Joaquin Pastor Ruill; Mayor, 54.
M'an'l1el Gasti'\lo Rosa,les; Mayor, 72.
ViiUda de Joaquín Olucha; Mayor, 135.
ViceI'te Marco; R. Vila, 22.
FeliJp; Traver Magrasó; Vera, 20.
Frandsco García Peris; Enseñanza, 30.
Fco. ,Mi-mlles Jo,ver; Enseñanlla, 27..
Hermanos Escrig; CervantleS. 11.
Consu.elo Esteve; Guimerá, 4. _
Fcü. Gi'meno A,guHe,JJ.a ; G. Ghiermá, 48.
Pedro Viciano Farcha; G. Ohermá, 20.
Ramón Fabregat; P. Cünstitución, 19.
RicardoC'ha~erPla; Pestagua, 16.
Francisco Cervelló Font; S. ,Félix, 15.
Agustín :Pardo Tiorado; S. Félix, 41.
Gumbau 'Y Pascual; S. FéH:x, 87.
C. Montesinüs Viala; San ,Roque, 53.~
Félix Benedi'to Selma; San Roque, 101. ( CEMEHTDS:. Ruiz Zo,.rilla, 8
José M'elé Molí; San M,i¡guel. 27. n¡:rpnrHor~
G. Beltrá'!l Marri; SantaBá~bara,46. IJLJ K J:)ftlOS~ICDSCatalui'ía, 4
!Maria García Chaler; Fürtuna, l. l PIEDRA ARTIfiCIAL ?
Lorenw Gómez; Pi Y Margal1, 61.
Viuda de Antonio Herrero; Al1oca, 99. __ TELÉFONOS NÚMS. 24 y 132
.Rosa Peris; .R. Mijares, 147.
Francisco Cervelló Font ; Costa. .
E. Beltrán M.arrá; R. M,a,gdalena, 27. ...le.~¡.<J~..le. ..le..-,:-, ci)C .-.:c."
r
~,,"'-'"..r. '*'
Vicente Sales Gui'llamón; Climent, SO. .-, ? ,-- 0- ,- fi ,-
Francisco Doménech; GlÜnent.
Vicente Falcó; Travesía Lidón.
Pedro Ros; Amalio ,1im:eno, 14.
Jaime SaJes; P. aavé, 25.
Tomasa P1tarch.; MQ:rería.
Vñcente Mancho; Zaragoza.
Bautsta FlorsPique~;Zaragoza.
Ramón 'B'lanch; Zaragoza, 47.
Luis Gascón-; Cantarería, 21.
Joaquina Molllá j P. Rey, 5.
José Royo; San Vicente, 83.
NiColás Talentino; Bayer, 10.
Teresa Varel1a; Ruiz Zorrilla, 12.
José Sandio Amiquet ; SaJlmerón ..
Bautista Flors Piquer; Salmerón.
María Bahilonñ; Libertad, 30.
María Camie't Caudet; Libertad" 53.
Joaqu,:nSiq've~!re;R.M,i~ares,82.
Bta. L1o-pis Mercé; R. Mijares, 123.
Cooperación Obrera; Sol Y Ortega, 30.
Papelerías
Plácido Gómez; Pueblo, 5.'
Hilo de J. Annengot; G. C:hermá, 29.
Roca y R'i'POl1és; Colón, 90.
Ben1amí,n BaHester; Falcó, 4.
Ernesto Soler; Colón, 6.
Pastelerías y Reposterías
(Véase Confiterías.)
Miguel Amat Esouder: Callejón Cárcel.
Francisco V,i'l1alba; Paz, 13.
Paqueterías y Mercerías
Hii10 de Ramón DaIs; Colón, 84.
.jasé Pascual; Cazaoor, 78.
Antonio Gor; Colón, 88.
Jaime Andrés Sanchis; C'Olón, 38.
José Engulit-a Gui:l1em; Pueblo, 7.
José !María Pastor; Colón, 42.
Vicente Andrés; Colón.
Viuda de Roi1g; G. Chermá.
José Tales Ohtcha; G. Chermá, 72.
José Serrano; G. Chermá, 24.
Parafinas
M. Bellido Rulbert; ,Ruiz Vila, 18.
Peluquerías
(Véase Baños, Cuartos de.)
Cristóba~Colón; González Chermá, 84.
Vi'cente García M,arín; .Castelar, 11.
Viuda de Monferrer; Ruiz Zo,rrma, 4..
Perfumerías
Luis Gómez Mo.linos; Corón" 64.
José -Royo' Carbó; Colón, 54.
155
Hijos de Jaime oBlanch ; Colón, 78.
Juan Martín Busuti'l; G. Chermá, &1:
José Garz,arán; Pueblo, 11.
Peritos agrónomos
Luis Segarra; Mayor, 67.
José Marzá; Call1lpOamor, 19.
Persianas (Fávrica de)
JoaquínCh¡'¡¡¡~'a.;G. Oherllfá.
? Pianos (Afinadores de)
Luis Montoliu; San Félix.
i.Jeo.-poldo Peris.
Pianos (Alquiler del
José Garda; Mayor, 81.
José Mal1eu; P. ,Rey, 54.
Piedra artificial (Fábricas de)
Ramón Bellido Fabregat ; Gimnasio, 16.
Juan Gu'errero; Ronda M.agdalena, 4.
Severino o.ols; CÜ'lón. .
Pintores deceradores
Antonio AJba; Cajal, 6.
Amarle<J Tirado BrauJ.io; Canalejas, 4.
Vicente Paohes; San Vilcente.
Vioente Braulio; Cazadores.
José Pascua.J Tusón ; San Fél'ix.
Pirotécnica (Artículos de)
Vioente Rodrigo Paredes; P. Rey, 41.
Planchado mecánico
Federico Gutiérrez; Colón, 15?
Platerías
González Hermanos; G. Ohermá, 68.
Rafael MoJ.iner; G. Chermá, 69.
José Sales González; G. Ohermá, 67.
Salvador Sánchez-; G. Ghermá, 54.
Portland artificial (Almacenes de)
"Raff», Enrique Tárrega; ,p. Tetuán..
"Sansón», José Gómez; Salmerón, 160.
«Asland», Vte. Ma1"iño; R. Magdalena.
Puntas de París (Fávricas de)
Vicente Martí Rebullida; Estación.
Joaquín Dols Vioent;· Colón.
Ga8,Jl'ar Garda y Cotrup
añí
4·
Relojerías
Manuel, Peláez E'dQ; Colón, 29.
Vicente Polch; P. Paz-, 14.
FedericQ M-ira,lles; Balaguer, 9.
ORAN HOTEL Y CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. - CASTELLÓN'
156
fó~ri[o~epie~raartifi[ial
FÚB8IGD DE CEmENTOS
".f~..+~~~~~~"Jf~~~"-'~~~~~..,,~-1.~
RM~n~(llll~fjBR~~nI
~~[ASTELLÓn DE LA PLAnA~~
CALLE DEL GIMNASIO, 32
Variedad
en todos lo,; trabajos referentes
al ramo O Especialidad
en construcciones de cemento
armado
I
Iti~ráu¡¡cosincrusta~os
DI (CALLE DEL GIMNASIO, 32) c:I
Especialidad
~en el estilo Romano tB
Variedad en dibujos modernos
~1-09~~~~
(CARRETERA DE LUCENA)
Cemento Porland @) @) [emeoto rápido
[emeDto lento @) @) @) [al hidráulica
~~e;:;:..,~~~
FÚBHIGB DE mOSDIGDS
Antonio SáiÍz; Ruiz Zorri.J\a.
Eduardo Pares; G. Chermá, 90.
Representantes
Ramón Godes ; Golón, 36.
Tadeo ,Mallach; Mayor, 92.
Franoisco Doménech; JGiménez, 7.
JwaoU Sanchis; Mayor, 77.
Pedro S:'Ciro; Obispo Climent, 15.
Vioent~Adsuara; Salmerón, 110.
Juan Braulio; Vera, 7.
iManuel Escuder; Co'lón, 57.
AgiUStin. Torres; P., Rey, 7.
Mi'guel Adrover Nos;All'o~,23.
Nazario Sanoho; P. Obe.\isco, 1.
Joaquín Ti,rado; G. Ohermá, 138.
Vkente Tirado; Moayor, 51.
José Vaquer; P. MOl'ella.
ToI'nás Sal'Vador S.; Rey, 21.
Tomás Sal.viador A. ; San Vicente, 29.
Migue.l Font; .pJ y MargaH, 104.
Manuel Orti'l; Cervantes, 28.
Enrique Ramos; Temprado" 17.
Manuel Adell; Pérez Galdós, 13.
Ildefonso Ribell!es; Rey, 13.
Antonio Sebastiá; Pi Y Margall, 81.
FedericoGuf~érrezAstmas; Colón, 15.
A'j)aldnar Tejedor HelJ,ey; Balaguer, 2.
Juan Viló; Peral, 22.
Vicente Usó Aigut; Pi y M.argaH, 38.
Emd.J.io Ballester; Sales y Ferré.
Vicente Praohiés; Gumbau, 32.
Enrique Segarra; G. Che:rmá, 121.
Vicente Bellido Alba; P. Rey, 15.
J. Tirado CHment; G. Chermá, 138.
D. Tirado CHment; G. ChJermá, 138.
A¡gustÍill Dualde; Cataluña, 31.
Antonio Femández; Co,lón, 88.
A:vclino Bayot; Temprado, 10.
Antonio Soriano Gand'i; AJllo:bll, 31.
José A. Ramos; AJlloz;a, 44.
V,kente Socarrades; Grac'illl, 5.
Vicente ProVoincial'e; Pi Y Marga.Jl, 15.
Francisco Navarro; Alcalde Tárrega, 61.
Esteban' Soriano; Cataluña, 41.
---------------~Antonio Mundina ;. Rey, 27.
¡
tEMEHlOS: Ruiz Zorrilla, 8 Antonio Arandes; P. Constitudón.
Tomás Badenes; Pi 'Y M.argaU, 83.
DfSPA[HOS' MOSAICOS Riicardú Rosell; P. Tetuán, 40.
? y Cataluña, 4 Francisco Marcelo; Balague¡, 8.
PIEDRA ARTifiCIAL
=:::::::.:: iI;ELÉFONOS NÚMS. 24 y 152 ::::::::::::::: Repas hechas
(Véase Confeccilones.)
Materialesd~construcción '
Sal (Depósitos de)
..x. 01... "';.."'~"'~",le. ",l\> +..le."'~"';.. .x. "le.
-.. ? ,- ? ,- .. ., ... ,- ... -.. ... Eru'iQ'ue TMrega Dolz.
1)
ORAN HOTEL YCUí SUIZO.· Establecimientos de primer orden.· CASTELLÓN
157
Serrerías mecan¡cas para madera
Enrique Gimeno Tomás.
Fortunato AJedón Lloplis.
Félix Guinot.
Pascual Albella y Compañia.
Manuel Mon1ferrer.
José Palmés $a,lás.
Vicente Amat Alás.
Tomás Viciano.
Carmen Bernat.
Tomás Ballllguer.
Catalino Mateu.
Funeraria Económica.
Serrería mecánica de mármol
Viuda -de J. Vicent DaIs; P. Rey, 4.
Sil/as (Fábricas de)
Jesús Orts; San Félix, 13.
Emilio Sal'azar; Isa,bel Perrer, 40.
Soldadura autógena
ViÍCel1'te Ordóñ¡ez :Fierrer; Fola, 4.
Sombrererías
José Ramón; González Cihermá.
Manuel Ríos; González Chermá, 28.
Sommiers (Fábricas de)
F<ederico Amilt Masi,p; San Vjoent.e, 27.
Isidoro Gar.gallo; San Vicente.
Tabernas
(Véase Albacerias.)
Miguel Ramón Torres; P. Clavé, 33.
Feo. Amat ,porcada; C.Valenoi~,20.
Tomás So-ler Segarra; Bayer, 10.
Cirilo Montesinos Viala; S. Roque, 53.
'Antonio Agost Forcada; Vichmo, 46.
José Aolicart Pitarch'; C. Morellia, 6.
Pedro Ros Cerv'elló; A. Jimeno, 14.
V.icente PeñaFllJ~egat;Estación Norte.
Francisco D.iago Gimeno ; V.ilarroLg, 12.
Bautista Mar:tí PaC'h1es; C. Lucena,~
Aib<!ón M'aT.tí Pruñonosa; Ubertad, 59 
Félix Melu'á Tomás; R. Mijares, 170.
,Pedro Rojlg Pitarch; P. Tetuán, 24.
José Ma.rtí Paches; C. Lucena, 81.
Joaqu'ín Garcés Martí; P. Constitución.
Vioente Cazador Mercé; 'Mloza, 19.
T. Monterrer Martínez ; Gobernador, 62.
José Ortiz Cabrera; Go,bernador.
MaríaCa~devi'¡aP,lanclradell; Santa
Bároara, 3.
Semillas V1'l1d:a de S. Brocl1; R. Magdalena, 67.
M. Qellido Rubert; Ruiz Vita, 18. José .l\iarti Paches; Aacora, 81.
Manuel Gimeno SegaI'ra; Colán, 71.
Joaquín Agustí; Paseo' die Ribalta.
Salazones (Almacenes de)
Enrique Tárrega Dolz.
Fe'mando V.ivas.
M. Grmeno Se-garra.
Angel Garcerán; ZaTRgoza, l',.
Salazones (Venta de)
M. Can.tavella Cubedo; G. Chermá, 66.
Fernlll1do ViiVas; P.Constit~ción,2.
Emilio N{l;varro; CaHejón Caroel, 5.
Enriqueta Ramos; Callejón Cárcel, i.
Sacos (Fábrica de}
J. Simón y ComiPañía; P. Ribalta.
Sastrerías
Antonio So¡¡'va; Colón, 11.
Jaime Archiles; Mayor, 7.
Federico Alicart; Mayor, 45.
José Torres; P. Rey, 46.
José GorbeUa; G. Ohermá, \)5.
Ferrer Hermanos; Pi Y Margall, 29.
Bartolomé Marzá; Amal,io Jimeno, 29.
Vicente Loras; Vera, 10.
Emi,lio Llansola; Mayor, 24.
Jualll Mariño; Mayor, 65>
José Ram'os; Cervantes, 20.
Tomás Tirado; Colón, 30.
Viuda de Feo. Martí; G. Ciherml!Í', 15.
Leónidas Presentación; P. Rey, 70.
Joaquín. Wlar Breva; M'<lyor. 26.
Vicente Valverde; P.Cl~wé.
Seguros (Agentes de)
(Iniciales: l., Incendios; M., M'<1ríti 
mos; A., Acoidentes; V., Vüda; E., En 
fermedad.) ,
1. M. A., Fco. Balaguer ; Mayor, l y 3.
1. M. A. V., Vicente Príncipe.
1. M. A., Salvador Mayor; P'¡ y M>argall.
r. M. A. V., Andrés Carrión; Rey, 55.
1. M. A., A:gustín Torres.
1. M. A., Vicente Vilar; Vjcian()..
/. M. A., Angel Fernández.
1. M. A., J.uan Va,lo; Peral, 22.
1. 'M. A., ViiCente P.itarch;,,pi Margan.
/. M. A. V., Juan B. Valls; Viciano, 1.
/. M. A., 5rebastián Esparduoer.
/. M. A. E., 'Manuel Gimeno.
I. M. A. V.. José Pascual~p;Ma 
yor. 22.
ORAN HOTEL J CAFÉ SUIZO?. Establecimientos de primer orden.· CASTELLÓl
158
AMERICAN-BAR
Establecimiento de bebidas finas
Crístóbal Oolz
El mejor Café, de excelente aroma
y calidad
RICOS CHOCOLATES
Cervezas y Vermuts de las
mejores marcas
Limpieza :-: Esmero :-: Prontitud
I I I
fionzález [hermá. 57 :-: rnmnon
Jbó~=============@]
@)@JI ============= /@)(ID
/lEI Capricho"
Ropa blanca para señoras,
niñas S niños. - Encajes. 
Bordados.-Punlíllas. - Cín 
: tas.-Géneros de punto :
DO
Especialidad en juegos S
equipos completos para
novias S canastíl[os para
: : recién nacidos: :
00
Inmenso'i completo surtido de ro 
pa blanca confeccionada.-6éne 
ros excelentes.-Labor esmeradfsi 
: : ma '3 positiva economía: :
00
. .
Exposición permanente
36, 60N:ZALE:Z ClfERMÁ, 36
Ca S t e 11 ó n' :"
·@XIDI=.=========== I@J@)
= = =
= =
O
LAMPISTERIA
U
U Vicente Gascó Moner U
:: :: Electricista :: 11
In González Chermá, núm. 79
O
IU
==
U Instalaciones yreparaciones de alumbrado O
CORREAS
U Dínamos, Altemomotores, Contado- U
U
res, Transformadores, Bombas para
U
:: elevación de aguas, Cuadros de ::
U
distdbudón, Aparatos medicinalf!s,
U
Rasos X, S Alta frecuencia S todo
U
cuanto se l'efiere al ramo de eleclrí-
U
.. .. .. cidad
.. .. ..
i
= = =
= =
O
I I
mnXIIDIONO mONFE8BEa
,
!
SERRERi;\ 1!
MECANICA
Especialidad en enva-
ses paya toda clase de
frutas, según medidas
Rdnda d.el Míjares,1~8"
CA.STELLON
?
. I I I
,
Ramón Uxo Sanz; P. MaUorca.
José Soler Rovira ; San Félix, 33.
MigUJe! Vidal TormQ; A. l'imeno, 7.
Juan Jesús Boters; rCliment, 45.
VJcente Nos ?:eris;. San M,i:guel, 19.
Pilar Lloréns Gerv,era; Zaragoz;a, 30.
Manuel &.'lles Moli'ner; Colón, 69.
José Bou; Colón, 77.
Vice·nte Agustí ,Porcada;. Pescadores, 13.
José Palanqu'es Catalá; Salmerón, 152.
Feo. Tomás Ví.JaUa'V'e; Zaragoza, 33.
Talleres mecánicos
José de Ul,a; Xlimén,ez, 10.'
JoséA.J,a~rda;Travesía Morella.
José lvhl'ñoz; C.Lucen~.
Francísco SO!'ljano ; C. VilI:lencia.
Tejerías
JoséWI~rroigL6pez: C.Valenc:~.
Tí'burcio Martín P¿Cih; C. Va,l,e'ncia.
Pascu~,1Peris Mi.gu:el ; C. Valendi1a.
Viuda de Manantus.
Vicente Blaseo.
Marcelino Renet.
Fco. Palacios Granel: Op.D'. Instrucción.
Manuel Ba,lag.uer Ramos; C.V~lencia.
Tejidos (Fábricas de)
j. Rami1J:la: Ronda d,e la lVhlJg¡d'alena.
Joaqúín Aglu,stí; Caroln? del M>ar.
Tejidos (Venta de)
Antoni!o R¡pollés; Pu'erta dle,1 S<J-1.
Almer y Ba,ez,a ; G. Ohermá, 5.
Nelbot y GÓimez; G. Chermá, 11.
Rubio, Artero y Garda : G. Chermá, 15.
José Guaita; G. Ohermá, 50.
,Folch v C. Bad,enes ; G. Chermá, 52.
AlonsO y Marco; G. Chermá, 45 y 47.
Gornín, Marzal y Navarro; González
Ohermá, 53.
Juan Martín Busuti'l: G. Gherm1.
M'a;nuel Rodrí-gu'e:l DaIs; G. Chermá, 63.
'Mig.uel P:eñ,a; G. Cherm.á, 88.
Reig, F,abregat y Rodríguez; Cu'atro Es-
q1.lli'nas.
José Fores; Colón, 35.
Pastor y P,e,rrer; Co.1ó-n, 52.
Antonio LolÍas; Gallón, 42.
Domhl'gD Peñarrocha: ColÓ!n.
Anto·n:o P,3!bregat; Colón. 10.
Timbrados de papel seda
Peris Hermanos y c.a: R. l'vhi:¡.res.
Agustí-n RaUo; Carretera de Lucena.
Rafael Herrero; Gamino d.el Mar.
159
Tintes (Fábrica de)
Joaquín Agustí; Camino del Mar.
Tintorerías
José Marw Soto; Miayor, 111.
Viuda de Franoisco Rou;M~yor.
'Rasi,Lio Sahater; San Vircente.
Toqu.illas (Fábricas de)
Ferrer y Compañia, S. ,en C. ; Herrero.
Oardona, MUiÍloz y Cdlomer; Mar.
Cazador y Gimeno; Dolores.
Serrano, Ailmela y Cortés; P'a:lcó.
Tocinerías
Manl\1el Piñón; P. Constitución.
Tomás Montañés GaJí.
Ramón Ripo'¡¡ Caudet.
Manuel GM'cía GÓmez.
RedTO PadiUaC:añ~da.
Rernígio Adsuar,a.
Dolores Broch.
Dorlores Cu:bedo.
Vriuda de GÓmez.
José Vidano.
Joaql1Í!t1 Breva.
Nicolás Fuster.
Migue'l L1oréns.
Antol!.ín Domin-grtl!ez.
José Guúnot.
Juan Greg.ori.
Torneros
Vi,cente TraV'er; AlLozea, 63:
Domñlngo TraVler; ,Mayor, 134.
Trapos (Almacenes de)
Sevel"íno B()¡!:u<C!m; P. Morel1a.
Francisco· Arriete;P~seode MoreHa.
mas Monto'ya; Trav'esí:a de MoreUa.
Transportes (Carros de)
José Sanohis Pmts ; Al1oza, e9.
Juan Cel,ades; Zarago.za.
José Alcarria; San Vicente.
Manu,et Viciano; Al1oza.
José Sanehis Ghale-r; San Félix.
Luis Pérez; Al1o,za.
José Vidal; Paseo del ObeUsco.
Vriuda de Manuel Slalborit; Estaoíón.
Trenza mecánica (Fábrica de)
Vicente Bellido; C. Lucena, 69.
Tratantes en Caballerías
Armel1es 'Y Cimél'lez ; Poeta Guimerá,' 8.
..Joaquí,n Pabreg¡3Jt; Tet-uán.
'"OtAN HOTEL Y CAF'É SUIZO.· Establecimientos de; primer orden.· CASTELLÓN
160
~J1II1I1I11II11I11I11I1I11I11I1II1I1I1I1I11I1I1I1I1I1I11I1II1I1I11I11I11I11I11I11I1:11111~III11I11I1II11II11HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/II1i1!=.
== ==
1-1
TITIlllllllllllllllllllllllliffi
Juan Bautista Montía
JRENICARLO~
:5
ª
Exclusiva de venta para
- - España y PortuS6al
==
_========i= DE LOS INMEJORABLES ACEITES
_ :: LUBRIFICANTES "LUBRIC" ::
De las acreditadas Minas Norteamericanas
LUBRIOANTS MAOHINE.RI 0.° NEvV-YORR
Oasas en BAROELONA y BENIOARLO
Sucursal de BENIOARLO
Despacho: Ferreres Bretó, 66, principal.-Teléfono 232
Almacenes: Paseo FebrerSoriano.-Teléfo;~Ott~'
Representante en 'ose' "errant:.'\ G.~HERMA~_-
CASTELL0N JI O' v numero 22~
§
rábríca de Sebos para Carruajes=====_~=
~MflRCfI.~,:IELTOCINO"~
LOS MEJORES .Y MAS ECONOMICOS
JUANBAU~~f"I'STAMONTIA I
_ === BENIOARtO (Oastellón) === I
,.R~ñ~SJVo;~",~::~anoG;ú7n~~~AI
l' I 1-1 5 I
'1IiIlIllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUIIUlUIIIIIIIIIIIIUlIIIlJ 1lIIlIIlIIlIlIIulHllIIlIllIIlIlIlIlIlIlIIlIlIlIlIlIlIJlllllllllllllulIIlIlIIlIIlIII'
J
P160\fINCIA DE CA0TELLON
, / .
\.~~,,~!.
_ SIGNOS-
_...:..:.....__~~c.-...-?
_-'=-__c..,,,,,,,,,,~,,.,,.
\
......
....
.?...?_..)
i
'}
~
~("
e.m:.~I;;,;:;:.:··...
. .',
'1lo-;::I\
"''t' .
/"r,l"':~.
~~........?..
E O
N
R AR
T E
o
DE
M
......~..:" .....\
...............':_ -~.
.?????.??... ·?t:<:.:'-/.,.....
1
1
J\I A R
o
.......: / - .
..'
o~
O~~~Fábríca de velas y bujías~~~o
o o
\O\. Ruíz Víla, 18 [ASUUÓn DE LA PLAnA Ji)
~lo o11@:~=~G)@]~~;)=~o11 o o Ir#'
o
@J
@]
o
ROSESE.
de la
DDD
EN BARRAS ., PASTILLAS .. RODILLOS
PARA LA PARAFINAOIÓN DE TEJIDOS
Manuel Bellido Ruberl
VIUDA DE
o
o
@]
@]
o
Velas de cera pura,Lítúr~icas,de Exposición e Ilumina- 000
O O
ción - Hachas redondas y cuadradas - Cirios Esteáricos 0
0
0
-- -- - - --- O
supericwes - Velas pinzadas, rizadas y. con flores - Ofren- 0
0
0
--- -. - -- - --- O O
°a::i das o Exvotos - Uníca casa que por su esmerada fa 
O O - - - - --
000 brícación ha merecido Diploma ele Honor en la Exposi-
O
000 dón ele Productos Nacionales deTát'1~er(Marruecos)
O O - ------- --- - - --
iJD;q~iJ~.Víllarreal de la Plana p
oI:~:~GINA~1@o==o~~I~
o
00
10
filo
o
CASTELLON. .n;>
COLÓN, 50
DVEltOI'AIRfI"
·LA
CA.3TELLÓN DE LA PLANA
HLA SENYERA" (de rd. Mas Desbertrand)
Agencia de los aparatos yd¡~COS
marca "GRAMÓFONO'
(la voz de su amo}
specialidad en aparatos y~aterial
fotográficO. (Laboratorio
a disposición de 105 clientes.)
Articulas "Kadak"
Juguetes cientificos e instructivos
de campo Y sociedad
uou
etes
, Pianolas, Rollos de música
Colores finos (al óleo y acuarela)
Máquinas de escribir
Plumas Estilográficas
lámparas Y Pilas (Lot) Prismáticos
(Goer!, Zeiss, Vaiglander, etc.)
Estereóscopas
Semíllas Pakro (Seedtape)
Articulas de pesca
& & &
000
o~o
00
Fábríca de velas y bujías
o~oo
000
0
0"0'
. de la
VIUDA DE E. ROSES
Velas de cera pura,Lítún~icas,de Exposición e Ilumina- 00
0
- 00
ción - Hachas redoñdas y cuadradas - Círíos Esteáricos 00
0
---- ------- O
superícwes - Velas pinzadas, rizadas y con flores - Ofren- Doo
--- - - - --- O O
000 das o Exvotos - Unica casa que por su esmerada fa-
DO --
-- --
00
0
brícación ha merecido Diploma de Honor en la Exposi-
°0
0
0 ción de Productos Nacionales deTáli~er(Marruecos)
00--- ----------- ----
oOOD
Víllarreal de la Plana
F
o~o
°
o
~lo
f:!fo
°
o 1liE: __ C)@1Goil@~~=o~l~
PARAFINAS~\iJ
o
o
@]
@]
o
EN BARRAS :: PASTILLAS .. RODILLOS
PARA LA PARAFINACIÓN DE TEJIDOS
o O O
Manuel Bellído Rubert
o
@J
@]
o
o o
\0\ Ruíz Víla, 18 mTELLÓn DE LA PLAnA Ji)
~lo o1I]:0==-SG)@]~~~=:=2::
0
11 o o l#'
Juan Díaz Escudero; FaICó.
José Escudero; San Vicente.
Ultramarinos'
Fco. Ascusa Igual; P. Consütueión, 31.
Sancho Hermanüs ; P. Constitución, 36.
Miguel Mananta PeIlicer: Colón. 61.
David PaUarés Oliver; Colón, 62.
Miguel Lloréns Sol; Pi Y MargaIl, 102.
Luis RebuIlid.a Pastor; P. Paz, 11.
Joaqui'n V!!Ilalba Muñoz ; G. Chermá, 30.
Pe~:koGirona GDrl1iz;M~or,63.
Pascual Agramunt Alba; Pi Marga·Il, 21.
Elíseo R'i,poIlés &ll'munt: Colón.
M. CantaveIla Cubedo ; G. Ohermá, 66.
M. Gual Causan:Iles; R. Mi-j ares, 136
- Vinos (Almacén de)
José Castell-ano; Travesía de MüreIla.
Vinos (Venta de)
José Uxo 'Sanz; San Vioente, 21.
Amadeo Asensi Queral ; C. Lucena, 69.
3. Pa6<tor Berengl\.ler; Pi Y MargaIl, 21.
F1elitpe Fomer Parra; Colón, 50, y San
Woente, -76.
Broch, y AgDst; G. Chermá, 108.
Ricardo García Justo.; O'Oünnell, 5.
José Capdevila Doménech ; MaIlorca, 5.
,Miguel Safo.nt Renau ; P. Rey, 16.
Zapaterías
Rkardo Momea]; G. Chermá, 38.
Jiaime GonzáJ.ez; G. Ohermá, 68.
Pedro Salvia; G. Ch1ermá, 44.
Francisco Pudg VaUés; Colón, 51.
Salvador Doménech; Colón, 48.
Tomás Viciana:; Colón, 5.
"Lo Inconce:bilble», ... Aznar; Colón, 32.
Jbsé Delgado; G. Chermá, 82.
V>icente Verchi,li ; G. Chermá, 39.
Jaime Sanohis ; G. Chermá, 76.
Caserío del Grao ====
Im,pJrtantepob~adomarítimo, situad!J
a 4 kilómetros al E. de CasteIlón. Tiene
1.316 halbitantes y 274 edificios. Sus caIles
son anchas, despej·:¡das y Idmpias, y las ca·
sas, generalmente, bajas, y algunas frente
al mar, mu'jl buenas, contándose también
un~Rocas' ban-acas de Jl'ai'a, -las clásicas
barracas va,lenoianas. A su a,lrededor -hay
multitud de marjales, camlPos de t:erras ba 
jas, casi pantanosas y cruz:'Idas de acequias,
161
en su mayoría con pequeñas casas de cam 
po, donde los obreros castellonenses pasan
los más días que pueden en el verano.y
I'erolizan sus borrascas, comidas-paeIlas, du 
rante el añü. Se cosechan ¡buenos melooes
y me,jores sandías y frutas de todas cIa 
ses.E~clima es beni'gno, pero insanos los
alrededores ¡por la a.bundancia de agua pan 
tanosa. Toiene los mismos serv:cios púib'licos
que Castellón.
FlESTAS.-.En San Pedro, varios días.
Son religioso-populares, y se celebran corri 
d'as de toros en polazra l>ll1ipTov-is,ad:a.
PUNTOS >PINTORESG06.-.Haoia el
N{)fte dd poblado ha:y, jUJIlto a,1 mar, una
espléndida >pinada, que hace loas deUdas
de cuantos la visi'tan con tiempo ,para dis 
fru,tar de su sombra, de su frescura y de
su agradable estanda, siendo de gran ex 
tensión y crullada en su mitad por UIIla
grande acequia, de la- que se ahastecen los
excursionistas de Ia!g!1iRdu~ce.También es
interesantísimo el "C'uadro», extensísima
'Partede~ten-eno pantanoso, en el' que se
'crían m'UJI,tit'lld dea~esde caza, en cu>yos
márgenes ihlay ,buenos cotos de arroz.
PUERTO y PLAYA.-El puerto está en
constru,cción, pero mUlY adelañtado ya, aun 
que todavía no s-e ha l'iunpiGdü el fondo. En 
tran vapores de bastante calado, aunque
'no puedenatraoa~.Muy en breve queda 
rán terminados los dos bl'az'os l:l'e defensa
e inmediatamente se )JIrocede:á a habilitar
cortadüs donde atracar las grandes embarca 
-ciones, mie,ntras las obras si'g¡an normal 
mente su curso.' Las ,playas de IJevante y
Poniente se h:a,bil,itan en verano 'Para tomar
los ·baños.
VIAJE.-Está unido a CasteIlón 'por UJIla
carretera, completamente recta, en cuya
derecha (hacia el Grao de CasteIlón) está la
línea de,1 tranvÍ>a, y a izquierda" un andén 
paseo. Todo el trayecto está somlbreado por
corpulentos árboles. Hay servicio de tran- .
vía y de ómni'oos. (Véase los Itinerarios.)
Alcalde pedáneo
JoaQ>UJín Ma'Ilach.
Capellán
D. Luis Beltrán. '
Escuelas Nacionales Unitarias
Maestra, D.a M. Dolores L1üret L1oret.
Maest·ro, D. José Barrerán.
GRAN HOTEL y CAFÉ SUIZO. - Establecimientos de primer orden. -VA~TELLÓN
11
162
O
O
O
ol~
fran[iu~~Irri~a~Martín~l
O
O
O
O
O
O
O
Marca de Exportacíón Marca de Exportacíón
O de Naranja
de Naranja
O
00
?
Marca regJstrada'iJene~
.'
rn
ral de la Casa
?
O
O
O
O
1
O
O
[allelkín'~elo Plano
Ji)
lE:==~0II o-ol~
Exportación de Naranja
y demás frutos del País
Despacfio: Pi y MalJlat¿ 97
Fábríca de Alpargatas y Zapatillas de todas clases
Trenzas.-Lanas.-Cordelería
y demás artículos del ramo
Exportación al Interior y al ,Extranjero
O
O
'O
Practicante
Agustín Cumba Badenes.
Cartero
Pascual BeJ.trán.
Telefonía sin hilos
Con las Islas ColumlbretleS. Las horas
de comunñcación ton: de 8 a 9 y de 17 a
18. Presta este servicio el mismo Torrero
del Faro;
Teléfono urbano
(Véase Lista en Castellón.)
Tranvía a Onda
Jefé Santiago Pérez.
Servicios de Vapores
~VéaseCastellÓn.)
Omnibus
,Consúltense los Itinerarios.)
Puerto
Personal de la Junta de Obras
Escribiente, An,toilllio Alloza Pastor.
Otro, D. Vioente Bueso, Herreras.
Jefe de Talleres, D. JoaquiÍn Payá MaT-
ItÍnez.
Clasificador, D. BaTtolomé Caro IIMñez.
.Fiel, Rederico Cardona Palos.
Factor, D. Rafael Armengot Fernández.
'Otro, D. Jua,n Pla Ortiz.
'Otro, D. Arsenio Godes Arolas.
'Otro, D. Francisco iAl'onso Bueso.
-Otro, D. Juan Traver Tomás.
Otro, D. José V. Almela Ramos.
Otro, D. Fél·ix Sorribas Fabregat.
Otro, D. Vicente PérezR~pollés.
(Véase el: personal d,e Oficinas _en Cas-
~ellón.)
Celador del Puerto
José Acosta Ramirez.
Prácticos del Puerto 
D. EmHio D.ami,á GabaTda.
D. Agustín Zaragozá Serret.
Senv¡:cio del Faro
Torrero, D'. Francisco Alegre Fabregat.
SlJ¡plente, D. Enrique OHver González.
Otro, D. Eduardo Codú,na Ballester.
Puesto de la 'G ua.rdia civil
Cuatro guardias.
Sargento,
165
Carabineros
(Véase Castellón.)
Cuerpo Consular
(Véase Gastellón.)
Sociedades
«La Miarítima Terrestre)). 1.898 obreros..
Profesional.
«Benéfica)). Teatral.
Fonda
Tomás Torrent ·Mas.
Hospedería
José FTancisco Soler.
Teatro Wilson
Espacioso y capaz. Actúa lIII1 cuadTO de.
ofioionados v se cel,ebran sesiones cinemato-;
gráficas. .
Cafés
De la Mari,na. Pascua1 GiL
Del Puerto. Nicolás Calmes.
La Libertad. Antornio Bel,trán.
Café-BarMj~amar.Antonio OhulJ.io.
EsJYUmosos. José Allbaaiat.
B~lnearios
"La Estrella)), de Antonio Martínez. Pla 
ya del Serrallo. Para caballeros; con ducha.,
. «Caricn, de Tomás Tonent Mas. Playa
del Pina'r. Para caballeros.
De José Ortín. Playa del p,mar. Para se-,
ñoras. .
De Emilio. Playa del l"l'nar. - Parn se-'
- I
noras.
De. José Monserrat. Playa del Serrallo.
Para señoras.
Ca.sitas de alquiler
Joaquín Arrufat Com¡pany.
Vicente Fabregat.
Además se estab1ecen cerca de doscien-¡
taG casit3s más~a1"ticulares,en la Playa del
SerralIü-, rest¡J,tnndo en extremo animada.
Tamibién se establecen varios meren 
deros, end~:mdese si'rve comid'a de todas:
clases. '
I-gualmente, en la Pla'ya d,el Pinar, se,
le~'l1tancas,i,tas particU!lares, aunque no en:
gran númeTo, y tiend,as portátiles de comes-'
tibLes calientes y !'ríos, y r,e,frescos.
La t,emparada de bañosd·..!~adesde el 15 .'
d'c Junio~.l15 de Septiembre. ¡ .)
GRAN ·HOTEL y CAFÉ SUIZO.·Establecimi~ntosde primel! orden.· CASTELLÓN
o
o
rn
t::::J
rn
rn
~
vapores rn'
o
@]~Io <> 11 o-o 11 o-o 11 o-o 11 o o'~@]
o // . "~o
o iP!ri~R!rlno~y[OmD~a
rn
o
oo~~~o
~D10C). GolD~
o
rn PAZ, 4 :-:u~~STELLON
=
r?l TeleS6ramas y telefonemas "Sobríno3
6
'
'~I
r?1 Cadígos A B C. 4.
a
y s.aed~cíón
~UUU , '
~OPERACIONES _ ,_
o Cons.qp.alarlos de
1Exportado~esde naranjas
o
1 Imprenta timbrado papel seda o
opar~enyolver frutas o
~O-O![o01010-01010 011 0-'0,JI
. Durante ese Uem¡po, háy servicio mrurui 
cipail de Auxi·l[o de náufl'agos.
/;
b'omercio, industria y profesiones
Abacerías
?
TadeoM~rtí.
Vice.nte Ortiz Ga!í.
M'<lllllel Roca.
Joaquin Sabater Ventura.
Bautista Forés Iñiguez.
Agentes de Aduanas
Sucesor de Sebastián Roca.
Hijos de Jenaro C.o·rn¡pany.
Fernando Febrer Samper.
Astillero
José Prats y Compañía.
Barberíps
Lorenzo Cumba Badenes.
Agusün Gunn!bGJ Bade,nes.
Juan Sábado.
TomásB~nes.
Barcas de cabotaje
Francisco M.aHach Vela.
LuisB~llesy Compañía.
Joaqunn A,gusti (CasteHón
l
.
Vicente Garcia Pellit (Caste.llón).
Anita Martínez.
Carnicerías y Tocinerías
Quiter.i~Uxó.
Francisca Mil'.
Carpintería
José Marmaneu.
Comestibles
Francisco Blasco.
Vicente Galmes Lluart.
V,icente Gas.
Consignatarios de Bnques
(Véase Cast..,!lón.\
Cordelerías
Agustín Peris.
Drog'.!erías
Vicente Galata1yud.
Vicente Villarroi.g.
Estanco
María Agost.
Ferretería V Quincillo
Vicente Cala,tayud.
l.?
Hielo (Venta de)
José Daz Berenguer.
Bautista Torrent Gn!.
Hojalatería~
José Vélez.
1aime Marro.
Lecherías
Miguel Andreu Bou.
José Gual Solsona.
Nada! Chulio.
Teresa Bellmunt.
José Franoisco Soler.
Material eléctrico
Vicente Galatay,ud.
Panaderías
«La Marítima T,errestre)).
Baltasar Urrea.
José' Miranes.
Paquetería y Mercería
V,icente Calatayud.
Parejas veleras del "Bou))
Jaime GUliHem TriHes.
Francisco Beltrán y Compañia.
José Valverd,e y Compañía.
Bautista Ruiz Miró.
Cayet·ano Safont.
Mí'gu¡el Guillén y Compañía.
Vicente Mo:llach.
Teresa Paches.
Vicente Gu¡Uén Galmes y Compañía.
José Senent.
Vjcenta Val'verde.
Daniel 0011$.
Encarnación Mmi y Compañía.
Pesca (Artículos de)
.Vi'oente Cal-atayud.
Pintor
V.icente Vilarroig.
Serrería mecánica
Francisco Benci .Y Compañía.
Tabernas
(Véase Abacevías.)
PasCual Estrada Tarra!.
Agustín Marín. .
José Francisco Soler..
Tonelero
José Zara,goza.
GRAN HOTEL J' VÁFt SUIZO.· Estabíeclmientos de primer orden.- VASTELtÓM
!
1
I1
166
.=!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111 11111 1I11111111111111111111111111111111l!=.
_ .i == Fábrica de Toquillas, Chales '== i == _
!1 o .-. y Bufandas de lana .-. o !
I I
I Fábríca: Dolores, 30, 32,Y 34 Castellón oe la Plana -1
¡ Despacho: Calle de Colon, 9 ¡
§ ª
~1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111 11111 11111 111 111 11111 111 1I1i1IJIII1IW
r~
. . Agenda General de Seguros
Pla:la delRe~número 55 == CA5TELLüN
Andrés Carríón Chaumel
DELEGADO EN ESTA PROVINCIA DEL
Banco Vítalícío de España
SEGUROS SOBRE LA VIDA Y SUBDIRECTOR DE LA
~
Compañía de Assurances Generales
.'"i SEGUROS CONTRA INCENDIOS, ACCIDENTES, RESPON-
SABILIDAD CIVIL, ROBO Y ROTURA DE! CRISTALES
~-===========---===--===========I_D
Transportes (Carros de)
Vicente Fornes Forner.
José Franoisco Soler.
UltramariT:!Os
V[cente Gala,tayud:.
Islas Columbretes
Archi'{>iélago, a 36 miHas de la playa de
C'astellón, en la latitud~39° 53' 58" 'Y 10111 
g!tud E. 7° l' 49" del Mer,id:ano· de Cádiz;
consta de' una cordiHera semicirclliar, de 
nominada Monte Coloibrrar, que co,nstriturye
'UI!1 sobel'bio puerto nabU.lr:al, llamadü Tu 
tiño y ."aTIOS iSllores y baJjos, eII1 comnmi 
cadi6n submarflina .todos. Tiell1e un rn¡¡¡g:ní 
tieo faro 'Y s61'O estáh~b<itadala [sla mayor
por los torreros del servicio, que son abas 
tecidos por el puerto de Vinaroz.
Telegrafia sin hilos
(Véase Grao.)
Torreros del Faro
D. Edu-ardo Olmos V,ilsconcte.
D. Hi,ginio García BI;asco.
D. José EscoteH Rilpoll.
D..FranC'isco Gómez Ortiz.
Auxiliares Ivéase Grao).
167
fábri[B de Alpargatas
~L-:'-"
VICENTE
CARBüNELL
SALLERAS
San Vicente, núm. 22
Castellán de la Plana
B:~~~::~'~ales~:i~~~;¿iI
n n lales:J1 Molduras n n
Baldosas :J1 Baldosillas,-Vidrios, Im-
- n n pl'esos y Muselinas n n
Marcos :J1 Eslampas de lodas clases.
Despacfio: 6. Cfiel'má, 6o.--CAST. LLOH DE LA PLAHA
Casa en Valencia: Pla:w de Porcfiels, 2
~t:::~:n~rI~l.--=iJ;:::c===>~k'%-"5'LJ~~~
~u
La
Províncía Nueva
u
i
~= DIARIO DE LA 'rARDE = I
D===::::1~/j~1~~r-:.:==>1':\ De información mundial· y
de noticias.-8ervicio tele 
gráfico y telefónico de Ma-
~drid de nuestro Re-~
U dactor-corresponsal~
r~~o:::rS~~ÚIJS eR1p eION'~~
En Oastellón, 2 pesetas al mes.-Fuera,1~pe 
setas trimestre.--Un año anticipado, 24 pesetas
168
Siempre los últimos modelos para las
temporadas de Invierno y Verano
? @@)
.Gorras corrientes y de uniforme, a
@::§] medida y -porencar~o@:::§J
¡No confundirse! Junto al Banco de Castel1ón
Antonio 6arcía Carríón
P. Rey (Mercado Castel1o'n
de los Lunes), 31
~111'~
Emilio f{oca
I~~~~~I
,~.~,
.IMPRENTA PAPELERÍA
Objetos de Escritorio
Exportación de fru 
tas yt~da,clase de
productos del País.
@]'
AJL~AZOJRA
Papeles de fumar
Bolsas-Sacos pa pel
~Estrazas y Estracillas~
III COLÓN, 90 LJI
~~7:~~
~111~
? ?
1Anli~ua~omría[anión
~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111II11~
=== ===
- JOSE GALI 
MONfERRER
@]