,
Año 11I

Núm. 18

CTUAI.
Enero 1973

Edito
¿Qué nos traerá el nuevo año? Es la consabida y siempre remozada incógnita que, con un a modo de regusto morboso, nos formulamos al arrancar la innominada hoja primera del taco del almanaque. Parece como si esperáramos
fa sorpresa. Y el tiempo está ahí, expectante, sin ser todavía, traduciendo su intemporalidad en un calendario de sobremesa, ventrudo y poco flexible en su hito inicial. Después,
nos consta, se irá ahilando y quedando canijo, al desposeerle en un juego de interrogantes, de las hojas que luego encontraremos entre las páginas de cualquier libro o con anotaciones cabalísticas en los más recónditos departamentos
de esa cartera hidropésica que nos resistimos a licenciar,
aunque no sabemos, a ciencia cierta, por qué la guardamos.
¿Qué juego dará el año recién estrenado? Es la pregunta
que pespuntea el p6.réntesis de las Fiestas, cuando flqta en
el ambiente la felicitación a golpe de tópicos. Es, quizá, una
atávica preocupación por el mañana que, con el peso de
la historia y el paso de las culturas, se ha vestido de tiros
largos y de uso social para, a lo peor, no profundizar en
ese gesto de buena voluntad que estereotipamos en una
verdadera avalancha de tarjetas.
El año que acabamos de estrenar cuando tan apenas
una generación nos separa de la próxima centuria, de tejas abajo será, como todos, un poco lo que cada uno acertemos a hacer de él y un mucho, lo que como comunidad
nos propongamos conformar en ese espacio de tiempo condicionado por el calendario astronómico. Casi, casi como un
macrohoróscopo industrial.
El tiempo, nuestro año, es un capital que nos es dejado
en préstamo, sin plazo predeterminado para su cancelación. Viene a ser algo así como un contrato de adhesión
firmado en barbecho. Es duro el símil, pero es que no lo
resulta menos la realidad, aunque no nos empeñemos en

tomarla por donde quema. Es algo que detentamos en precario y sobre lo que no podemos esgrimir derecho alguno,
salvo el de ganarnos cada veinticuatro horas un puesto en la
sociedad, haciendo trabajar esos talentos del tiempo, que es
también eternidad.
En definitiva, una nueva singladura de nuestro vivir; la
preocupación de gobernar con tino la barquichuela de nuestras vidas, la de nuestras familias y comunidades; la exigencia de hacerlo limpia y honestamente, y la esperanza de
que, más que los logros, habrán de contar los esfuerzos
puestos en fuego para hacerlos tangibles. Y cerrando el cuadro de perspectivas, la obligación de luchar denonadamente como si todo dependiera de nosotros, pero con la confianza de que no importa el que siembra ni el que riega,
sino el que da el incremento.
Un nuevo año es un espacio en blanco sobre el que escribir con cifras de estrellas o con tiznones y a brochazo
limpio. Dependerá de ti y de mí, de todos. Es una esperanza y un reto. Creo, en definitiva, que habrá de ser un espejo
que irá recogiendo las imágenes que sobre él hagamos deslizar. Un testigo del tiempo que vamos a vivir hasta llegar,
supuesto un final feliz, a la piedra miliar que, manteniendo
abierto el interrogante, cerrará la etapa que ahora, en ese
afán que los hombres ponemos en encasillarlo todo, acabamos de abrir como en un juego de niños que llenan el
aire de pompas de jabón.
Lo que mañana será historia, es ahora promesa de futuro, y el hombre debe soñar dejando acariciar su frente
por las nubes, pero sin dejar de asentar los pies en el suelo
hasta dejar huella, y huella perdurable, en el barro que nos
acaban de entregar para coparticipar en la tarea de modelar el tiempo.

BENICARLO ACTUAL, DISPUESTO SIEMPRE A SEGUIR UNA LINEA DE SUPERACION, INSERTA, A PARTIR DE ESTE NUMERO, UNOS NUEVOS APARTADOS, TALES COMO: Horarios de Trenes, Autobuses, Teléfonos de posible urgencia y Horarios de
Misas, QUE EN CADA NUMERO QUE LLEGUE A SUS MANOS ESTARAN PRESTOS A FACILITARLE UNA POSIBLE NECESIDAD.

NICARLO
XVI
APUNTES PARA LA HISTORIA

NUEVOS INCIDENTES CON PEÑISCOLA. - Los habitantes de Benicarló acuden a Jaime II reclamando su intervención, por cuanto el
Justicia de Peñíscola había citado
indebida e injustamente a los Jurados y ciertos hombres de Benicarló por haber éstos invadido cierta
viña que, en parte, arrancaron al
objeto de construir un camino público. Más tarde fueron obligados
a comparecer ante dicho Justicia,
que los declaró incursos en bando y
les amenazó con proceder contra
ellos.
A la vista de esta súplica, el Rey
mandó desde Barcelona, a 10 de
r'gof,to de 1412, a su fiel Raimundo
Osset, Jurisperito de Tortosa, que
«después de llamar a las partes y a
quienes pareciese oportuno, os cercioréis de todo lo referido y halléis
la entera verdad llana y sumariamente y sin forma de juicio. Y remitáis todo lo averiguado a mi curia, bajo sello. Y mandamos a dicho
Justicia de Peñíscola que, mientras
se realice vuestra gestión y no dispongamos otra cosa sobre el asunto, no proceda contra los referidos
habitantes por razón de dicha pena
de bando, ni por otra cualquiera
perteneciente a dicha materia».
SENTENClA ARBITRAL SOBRE
LIQUIDACION DE GASTOS COMUNES CON PEÑISCOLA. En
14 de noviembre de 1460, Fray Luis
Despuig, Maestre de Montesa, dicta
una notable ,.entencia arbitral sobre
una antigua cuestión de pagos comunales entre Benicarló y Vinaroz,
de una parte, y Peñíscola, de otra.
Este importante y larguísimo documento ha sido transcrito en su totalidad por Borrás Jarque. En el
mismo, después de una detallada exposición de todos los antecedentes
históricos, que de cerca o de lejos
pudieran tener relación con la cues-

tión, llega como árbitro arbitrador
y amigable componedor a que «per
resecar los inmortals plets damunt
dits, que les Universitats dels dits
llochs de Benicarló e de Vinalaroc
sien tengudes donar e pagar de así
a quatre mesas del día de la publicac;ió de la present nostra sentenc;ia
en havant Dihuit milia sous moneda
reals de Valenc;ia en pecunia contant, e sinchcents sous annualment
per los dits llochs de Benicarló e
Vinalaroc ala dita vila de Peñíscola,
pagadors en la festa dela nattivitat
de nostre señor Deu Jesuchrist, comensant la primera paga, dela apres
vinent festa de nadal en un any, e
de alli avant cascun any en lo dit
termini, sots pena de sinquanta sous
e ab sumisió de fon).
Estas cantidades a pagar lo eran,
en concepto de la parte que les correspondía, en el mantenimiento de
murallas, pozos, fuentes, etc., de Peñíscola de uso común, e incluía la
liquidación de todas las contribuciones presentes, p a S, a d a s y futuras.
Asimismo se declara en dicha sentencia, que de antemano habían
aceptado las partes litigantes, bajo
la pena de pago de mil florines, que
tanto los vecinos de Peñíscola como
los de Benicarló y Vinaroz, tendrán
entrada libre y franca «de tots
aquells amprius que de así atras han
hagut e acostumat haver» en los distintos términos, pudiendo cada uno
en el suyo castigar los abusos que
en los mismos se cometan, sin obligación de convocar a los demás. Finalmente se manda a las partes que
en el término de tres días deberán
aprobar y ratificar dicha sentencia.
Al siguiente día 15, sábado, Fray
Luis Despuig vino personalmente a
Benicarló, celebrando consejo, en la
Iglesia Parroquial, en la cual se habían ya congregado los honorables
Francisco Cervelló, Justicia' Juan
Cervelló y Buenaventura B~llmunt,
Jurados; los discretos Gals.erando En-

guera y Pedro Forés, notario y síndico, y Jaime Bort, Pedro Bernat,
Amador Ortells, Jaime Anglés, Bartolomé Cervelló, Pedro Martí, Amador Pruñonosa, Bernat Pavía, el discreto Pedro Porta, notario; Domingo
Foix, etc., y muchos más hasta 103
en total, cuyos nombres omitimos,
en honor a la brevedad, y entre los
que figuran los apellidos Alberich,
Berga, Ballester, García, Llorach, Palau, Ferrer, Pellicer, Fibla, Esteller,
etcétera. En dicho consejo fue leída
por el notario Miguel Vilafarta la
sentencia arbitral dictada por el árbitro arbitrador.
Dos días después, el lunes, 17, nuevamente se reunió en la Iglesia Parroquial el honorable Consejo de- Benicarló, constituido por los mismos
103 vecinos que habían acudido dos
días antes, previamente convocados
y congregados según costumbre, y
a presencia del Notario Miguel Vilafarta y de los testigos Felipe Aliaga, Bernardo Despuig y Ludovico
Vaills, el Consejo de Benicarló se
pronunció, en nombre propio, en el
de la Univenidad presente, pasada
y futura, alabando y aprobando la
dicha sentencia arbitral «palabra por
palabra y de la primera línea hasta
la última}}.
EL P L E 1T O CON PEÑISCOLA
QUE DURO 214 AÑOS. - Antecedentes históricos. - Por una Bula
de Benedicto XIII, dada en Barcelona en 24 de diciembre de 1409, tenemos noticia de la sentencia dictada por el juez-árbitro Fray Bonifacio Ferrer, que pone fin al mandato
de los dos Maestres existentes en la
Orden de Montesa, y en la cual declara vacante la dignidad de Maestre, y reserva a la Santa Sede el
derecho de su provisión y colación.
Por este hecho, el Papa Benedicto
XIII, Pedro Luna, pasa a ser Señor
del Maestrazgo de Montesa, y al parecer, en este período se procedió

por él a la desmembración de Peñíscola de la Orden de Montesa, pasando la propiedad del Castillo y
Villa a la Santa Sede. A la muerte
de Pedro de Luna, en su testamento lega dicha propiedad a Santa
Sede.
Por la importancia que en todos
conceptos repres.entaba la posesión
de tan bien defendida Villa y Castillo, el Rey Alfonso V, en los primeros contados que tuvo con el
Cardenal-Legado del Papa MarLn V,
Pedro de Foix para resolver definitivamente el Cisma de Occidente, le
solicita, entre otras cosas, «la cesión
del Castillo de Peñíscola, que había
s,ido dado a la iglesia Romana, por
Pedro de Luna». La totalidad de las
peticiones se firmaba en Valencia, el
27 de octubre de 1427, y pocos días
des.pués embarcaba para Roma el
Cardenal Legado que debía de ocuparse con el Papa del estudio y resolución de las mismas. En 21 de
octubre de 1428, Martín V, expide
una Bula por la cual concede a Alfonso V y a sus sucesores el Castillo de Peñíscola, «el cual por haberlo desmembrado Pedro de Luna
de la Orden de Montesa, era de la
Iglesia». Esta cesión se verifica, a
raíz de las promesas hechas por el
Rey de Aragón, de reducir a los cismáticos -Clemente VIII y sus escasos partidarios-, que a la sazón
vivían en Peñíscola. Con referencia
a este asunto, Fe b l' e l' (Peñíscola.
Apuntes históricos) hace una transcripci6n de la mencionada Bula de
Martín V, con grandes y graves errores de texto y fecha, fecha que tambien equivoca Borrás Jarque al fijarla en 21 de enero de 1426, por
cuando realmente la primera demanda oficial de devoluci6n por parte de
Alfonso V no se hizo hasta el 27 de
octubre de 1427.
HISTOR

MUEBLES fORES
Cal'l'elel'a de Cálig Km. 2, Hm. 1

Teléfono 296
BENICARLO
Una empresa Joven que proyecta futuro

fe~erDción l~ériC8 ~e ~eluros, ~. H.
Ramos en que opera:

DELEGACION PROVINCIAL
Mayor, 64 • Entresuelo
(Edificio Simago)
CASTELLON

2

INCENDIOS
INDIVIDUAL
ROBO
RESPONSABILIDAD CIVIL GENERAL
ROTURA DE CRISTALES
TRANSPORTES
AUTOMOVI LES

AGENTE REPRESENTANTE:

JORGE C. QUEROL ANGLES
Oficinas: AUTO ~STELLER
Teléfonos 710 Y 226
Particular: Cabanes, 6, 1.°
BENICARLO

BENICARLO ACTUAL

DlALOGOS DE PADRES E HIJOS

EL FIN CONSTRUCTIVO DEL DIALOGO
Es extraordinariamente difícil el conseguir un diálogo abierto con los jóvenes, a menos que se den una serie de circunstancias que provoquen un
encuentro en el cual puedan intercambiarse ideas y conceptos.
Estas premisas se han dado en nuestra ciudad con motivo del desarrollo de
la 11 MISION CULTURAL DE APRENDICES que con tanto éxito se 'ha verificado en el pasado mes de diciembre. Esta misión cumple una serie de objetivos fundamentales: instruir a los jóvenes imbuyendo en los mismos una simbiosis de conocimientos técnicos, sociales y laborales y dar a la par una panorámica efectiva de los problemas de la vida actual.
Entre el grupo de conferencias realizadas por prolundos conocedores de
los diversos aspectos antes apuntados, me voy a referir principalmente a la
charla-coloquio que sobre el tema "Problemática de la juventud" me fue confiada y fue en la misma cuando se dIo la oportunidad de un diálogo abierto
y sIncero entre el que esto escribe y un grupo de jóvenes aprendices de diversas empresas de nuestra ciudad, que en número de ca sí medía centenar,
asisten a la repetida misíón.
Cuando preparaba un guión para esta charla, me estaba dando cuenta
que en realidad no existe, o si exIste es leve, un verdadero problema que
afecte a la generación mayor y a los jóvenes, sino que nos veníamos apoyando en tal "problemática" para poder hallar uno o varios culpables de
nuestros propios errores y de nuestra incompetencia para hallar, en su justa
medida, un camino adecuado para el diálogo.
A los jóvenes, a lJuestra juventud actual, no se le puede dar una conferencia formal sobre temas actuales de por sí vidriosos; no se le puede "soltar
un rollo" exponiéndole conceptos, normas, consignas y otras za.-andajas, ya
que lo único que puede conseguirse sería, a lo más, un encogimiento de
hombros o un silencio cortés, pero despreciativo. Esa juventud "silenciosa"
no es más que la respuesta a una "siembra mal hecha", a imbuir unos con·
ceptos trasnochados y fuera de lugar.
Nuestra juventud, toda la juventud, tiene problemas de una u otra índole,
¡qué duda cabe!, pero si esos problemas no se ventilan en un diálogo abierto
y sincero, jamás aflorarán de sus labios, pues saben muy bien callar lo que
estiman puede no ser comprendido. En estas condiciones, es comprensible
la dificultad de promover un diálogo, cuando uno o varios de los componentes
no aciertan con las palabras "magistrales" de un conferenciante magístra/.
Los jóvenes, como decía un conocido filósofo alemán, son "embriones
fermentativos de hombres"; poseen ídeas concretas más o menos avanzadas
de "algo" que desean encontrar. Tienen una meta que conseguir y luchan,
sorda o en algunos casos abiertamenteJ para conseguir un mundo mejor, un
mundo sIn suspicacias, sin preferencias,. sin egoísmo y pleno de sinceridad.
Tienen el corazón de un hombre y el alma de un niño. Son, a veces, ingenuos,
pero su firmeza, por el contrario, llega a límites ínsospechados. Se creen
marginados y por ello luchan para poder hacerse entender. Esa, y nada más
que esa, es la problematica de nuestra juventud.
Por tal causa, aunque traía a mi charla abundante documentación sobre
problemas educacionales, factores sicológicos, orientaciones sobre personalidad y morfosicología y otros temas de carácter más o menos filosófico o
pedagógico, preferí, acertadamente, sólo mencionar una breve exposición de
"temas can.dentes de la juventud" y dejar que los jóvenes que allí estaban me

planteasen sus propios problemas y conseguí el objetivo buscado: un Oiálago
cordial y abierto, ese diálogo que, según muchos, es tal difícil conseguír.
Todos los problemas y dudas que me plantearon los jóvenes, se centraron
en una temática y unos conceptos concretos, que retuve, como de extraordinario valor, en unos breves apuntes. Desde lUego, como en todos estos tipos
de charlas-coloquio, hubo preguntas algo deslavazadas y que no incidían en
el tema buscado, pero, en general, fueron planteadas una serie de razones
que constituyeron el "meollo" del tema o temas tratados y que revisten un
enorme intfHés. Todo lo tratado, analíza'do' adecuada y fríamente, requeriría
rios de tinta para ser transcríto y yo carezco de la necesaria experiencia y
profundos conocímientos para hacerlo.
.
Paragráficamente, se pueden condensar los problemas que preocupan a' los
jóvenes en el diagrama esquemático siguiente:
a) Desavenencias entre padres e híjos y entre mayores y jóvenes.
b) Falta de acomodación de los jóvenes en los puestos de trabajo ante
la presión de los que ya los ostentan.
c) Falta de preparación cultural de algunos padres o su inmersión en el
trabajo, no dando lugar a un intercambio .de opiniones.
d) Problemática pedagógica en los centros de estudios y deficiencias ·en
la enseñanza.
e) Los jóvenes frente a sus horas de asueto y en días festívos (hubo
quíen me preguntó: ¿y el domingo qué?), por falta de centros cultu·
rales y de díversión adecuados.
f) Los jóvenes, el amor, el erotismo y la sensualidad.
g) El asociacionismo juvenil y la líbertad de expresíón.
h) La juventud frente a los problemas Rolíticos y laborales.
Francamente la hondura de los temas era tan signífícativa que se procuró
paliar algunos conceptos con unas exposiciones generales que permítíeran el
facilitar unas ideas acerca de estos problemas y su posible solucíón, todo ello
señalando fíneas comparativas con otros países. En general, todos los temas
apuntados eran importantes, pero en su mayor parte coincidían en un planteamiento y una situacíón común: la falta de un lugar o centro adecuado de
expansión para la juventud. La significativa frase "¿y el domingo qué?", tenia el enorme valor de un anhelo general y de un deseo común.
Si revisamos la extensa literatura mundial publicada acerca de los problemas de la juventud, veremos que en ella se contemplan conceptos semejantes
a los expuestos en la charla comentada. No es un mal común de nuestra
.juventud, sino una generalización de problemas que exísten latentes en el
mundo entero. Sería de mi agrado realizar un comentaría ponderado de cada
uno de ellos, pero ello se saldría de los límítes de este artículo. Mejor, poco
a poco y detenidamente, tocaremos en el futuro todos o alguno de los temas
aquí señalados y que son de una rabiosa actualídad.
FERNANDO TARTARIN
Presidente de la Asociacíón de Padres
del Colegio Menor "Sto. Cristo del Mar"

LACAS &: PINTlh

il~

L.I. . S.A.

S.A.

Esmaltes, Barnices y Lacas para todos los usos, a base de nitrocelulosa,
resinas sintéticas y al aceite. Pinturas plásticas de latex sintético.
Pinturas para aplicación por electroforesls. Esmalte epoxl en polvo
para aplicación electrostática.
Pinturas de aplicación electrostática de secado al horno y. al aire.
Especialidad en Imprimaciones y Esmaltes de secado al horno para las Industrias
del automóvil y motocicleta, muebles de cocina, refrigeradores, lavadoras
y demás aparatos electrodoméstlcoll.
Domicilio Social:
Teléfonos 251 6742 Y 2523463
MADRID-3D. - Avda. Doctor Esquerdo, 126

Delegaciones:

I

P6brlca:
BENICARLO. - Paseo Uberaclón, 43
Teléfonos 80 y 229

CENTRO. - MADRID-30
Avda. Dr. Esquerdo, 126
Teléfonos 251 6742 - 2523463

CATALUAA·BALEARES. - BARCELONA·9
Avda. Generalísimo Franco, 388
Teléfonos 25756 86 - 2575635

LEVANTE. - VALENCIA08
Guillén de Castro, 111
Teléfonos 31 3223 - 31 4768

SUR. - SEVILLA
Almadén de la Plata, 22, Ac. (A)
Teléfono 35 20 40

NORTE. - BILBAO
Pintor Zuloaga, 4, 1.°, izquierda
Teléfono 76 11 71 - GALDACANO (Vizcaya)

ARAGON·RIOJA·NAVARRA. - ZARAGOZA
Barrio Movera, 14, dpcdo.
Teléfono 290406

BENICARLO ACTUAL

3

PA INA MUSICAL
LA CORAL POLIFON/CA EN ULLDECONA
La bella e industriosa ciudad tarraconense, que tantos lazos de unión
posee con Benicarló en lo que se refiere al canto coral, se ha vestido de
gala para celebrar las Bodas de Oro
del ORFEO MONTSIA, en unas fechas
tan simbólicas como son las fiestas navideñas.
De todos es sabido, que el ORFEO
MONTSIA fue fundado en 1922 por
aquel genio creador que se llamó don
Juan Moreira Ramos, impulsor infatigable del canto coral y a quien se deben composiciones inolvidables. Continuador de aquel ORFEO MONTSIA ha
sido el ORFEO ULLDECONENC, creado en 1947 y que sigue en forma impecable y con gran valia la senda trazada por su predecesor, uno de los
más antiguos de España, bajo la acerlada batuta del Maestro don Vicente
Aubá, que durante 25 años lo ha venido dirigiendo con la ilusión y maestria que todos sabemos.
Por lo citado, Ulldecona tenía dos
motivos de celebración: las Bodas de
Oro del ORFEO MONTSIA y las Bodas de Plata del Maestro Director
del ORFEO ULLDECONENC. Por ello
su infatigable Presidente del ORFEO
ULLDECONENC, don José M."" Millán
Roca, quiso dignificar tales efemérides
en . una forma digna y merecida y recabó la colaboración de otras Entidades del Canto hermanas para que
intervinieran en un acto que no sólo
fuera un simbólico homenaje, sino también una demostración a nivel regional
de ese canto coral que es alma de
muchas o casi todas las provincias españolas.
Contó para ello con el ORFEO TORTOSI, de Tortosa; la CORAL POLlFONICA BENICARLANDA, de Benicarló,
y la con o c-i d a Agrupación Musical
UNION FILARMONICA, de Amposta,
que con entusiasmo reiteraron su más
desinteresada colaboración para
aumentar, si cabe, el esplendor de la
velada musical.
A las once de la noche del día 23
de diciembre y en el vasto y bello marco del Teatro de la Pasió de Ulldecona, se dieron cita las Agrupaciones de
Canto Coral y Música citadas. Comenzó el acto con una alocución del Presidente del ORFEO ULLDECONENC,
Sr. Millán, quien con emocionadas frases glosó la significación del homenaje que se celebraba haciendo un hístorial del ORFEO MONTSIA, del ORFEO ULLDECONENC y de su actual
Maestro Director, Sr. Aubá. Agradeció
también la presencia de las muchas
autoridades que asistían al homenaje
entre las que recordamos a los alcaIdes de Tortosa y Ulldecona, corporaciones m u n i c i p a I e s, presidentes de
Círculos Musicales y de Cultura, prensa, radio y televisión, cuyos representantes g r a bar o n, filmaron y tomaron
muy buena nota del acto que se estaba
celebrando.
Seguidamente, y presentado por el
Presidente del ORFEO ULLDECONENC,
Sr. Millán, se situó en el escenario el
ORFEO ULLDECONENC, Agrupación
Coral mixta de más de 80 participantes,
que bajo la dirección del Maestro Vicente Aubá, interpretó magistralmente
en primer lugar el "Cant a la Senyera", del llorado J. Moreíra, y a continuación la "Sardana de les Monges»,
ce E. Morera. El público que llenaba
la vasta sala, a pesar de la inclemencia del tiempo, premió con fuertes y
prolongados aplausos la excepcional
actuación del orfeó de su ciudad, digno seguidor de aquel inolvidable precursor suyo, el ORFEO MONTSIA.
Subió a continuación al palco escénico la CORAL POLlFONICA BENICARLANDA, que presentada por su Presidente, don Fernando Tartarín, y dirigida por el Maestro don Froilán Galin-

4

mosita-Hermosita», letra popular de Miguel de Cervantes y música de M. Palau. Seguidamente y como estreno de
repertorio interpretó a cuatro voces y
con efectos acústicos el poema sinfónico del Siglo XVI tituado "L'eco»
(el eco), de Orlando de Lasso, y, por
últimq, la conocida pieza sinfónica de
Edward Grieg, "La Canción de Solveig". Tres piezas de conocida dificultad que la CORAL POLlFONICA de Benicarló supo decir y cantar sin ningún fallo y con la soltura que nos tiene acostumbrados. En todas las interpretaciones sonaron prolongados aplausos que obligaron a esta Agrupación
Coral mixta, de unos 45 cantores vistosamente uniformados, en rojo y blanco el grupo femenino y en severo traje de etiqueta los hombres, a saludar
repetidas veces. En agradecimiento a
esos aplausos y fuera de programa interpretaron en homenaje a los coralistas y m ú sic o s asistentes y a la población de Ulldecona, la versión española, arreglo del Maestro Froilán Galindo, del conocido villancico austriaco "Noche de Paz», retirándose a continuación del escenario entre prolongados aplausos.
Seguidamente se situó en el escenario, adornado profusamente y en el que
campeaban los estandartes "senyeras»
y distintivos de todas las Agrupaciones
que intervinieron, el magnífico y bien
conjuntado ORFEO TORTOSI, Agrupación numerosa, cerca de 60 voces mixtas, cuya solera y su excelente bien
cantar es conocido en toda España.
Presentó a este Orfeó, su Presidente,
don Juan Gas, quien glosó la satisfacción que sentía de asistir a este
acto con su agrupación musical, como
embajada artística y sentimental que
la ciudad de Tortosa dedicaba a su
común maestro el fallecido Sr. Moreira, y, sobre todo, que tenia la alegria
de contemplar cómo la viuda del inolvidable propulsor del canto catalán estaba presente en tal acto. A continuación, el ORFEO TORTOSI interpretó,
con la destreza que nos tiene acostumbrados y bajo la dirección del
Maestro don Enrique Cortés, "La negra sombra», obra galaica de gran fuerza expresiva de J. Montes, y a continuación, la conocidisima «La Paloma", de J. Iradier. Insistentes y prolongados aplausos premiaron tal interpretación.
En fin, tres Agrupaciones magnificamente conjuntadas y dirigidas; tres Masas Corales u Orfeones, cuyas brillantes actuaciones son, si cabe, superadas cada vez que se presentan al público; tres exponentes de la fuerza que
el Canto Coral tiene en España y que
sabe llegar con su arte, su constancia y su perseverancia, al corazón de
los que, con placer, les escuchamos.
Baste decir que al final de estas actuaciones, el calor de los aplausos, la
emoción, la "germanor" y muchas
otras cosas más, habían mitigado considerablemente las inclemencias de
esta noche inolvidable.
Tras un brevísimo paréntesis de preparación y bajo la batuta de su Director, don José M. Arasa, la UNJON FILARMONICA DE AMPOSTA, Banda Musical de más de 50 ejecutantes, impecablemente uniformada en color gris,
interpretó a toda orquesta «Gabriel
Vila», pasodoble, de F. Belda; "Poeta
y Aldeano", obertura, de Franz van Suppe, y el intermedio de "Las Bodas de
Luis Alonso», de J. Jiménez. Fueron
tan atronadores e insistentes los aplausos que promovieron ejecuciones tan
brillantemente llevadas a cabo por esta
Agrupación, que fuera de programa y
para complacer al público asistente tocaron otra de sus piezas del repertorio que, asimismo, fue muy aplaudida
por el respetable.

Unos momentos de descanso, breves minutos, pues ya había transcurrido más de una hora del dia de Nochebuena, y subieron al escenario los componentes de las tres Agrupaciones corales que actuaron en la primera parte, situándose ordenadamente por voces y acompañadas por sus respectivos Presidentes. Era un espectáculo
impresionante el contemplar más de
200 coralistas hermanados, que se
apretaban y llenaban por completo el
palco escénico. Subieron también al
mismo los alcaldes, autoridades y otras
personalidades. Hubo parlamentos
emocionantes y vibrantes del Alcalde
de Tortosa, Alcalde de Ulldecona, Presidente del Patronato Municipal de Música de Tortosa y otros muchos que no
describimos, pues se salen del relato puramente musical de este artículo,
que emocionaron y enardecieron a
cuantos presenciábamos este emotivo
acto. Se impusieron corbatas a todos
los estandartes de las Agrupaciones
Corales y Musicales participantes. Se
impuso también la Medalla "der-lIerca"
al mérito musical al ORFEO ULLDECONENC y se cruzaron regalos y diversos
obsequios. Merece citar especialmente
la Medalla de Oro del Orfeó, impuesta
al Director musical del ORFEO ULLDECONENC, Sr. Aubá, para premíar sus
25 años de vida dedicados a su dirección y una medalla que se entregó a la
viuda del fallecido M ae stro Moreira,
que con lágrimas en los ojos pronunció
unas palabras de emocionado agradecimiento a los presentes.
Seguidamente y bajo la excelente dirección del I'v'aestro homenajeado, don
Vicente Aubá, el ORFEO ULLDECONENC, la CORAL POLlFONICA BENICARLANDA y el ORFEO TORTOSI, conjuntamente yac o m p a ñ a d o s por la
UNION FILARMONICA DE AMPOSTA,
cantaron la célebre "Aleluya" (del Oratorio del Mesías), de J. Haendel, en
medio de un silencio impresionante, interpretación que, a pesar de la diver-

sidad de procedencia de los actuantes,
fue magistralmente bordada y sin ningún fallo, siendo premiada con una calurosisima y prolongada ovación que
duró largo rato.
A continuación, y por los m i s m o s
componentes, se cantó la conocida sardana de fuerte sabor popular catalán
«La Santa Espina», de E. Morera. Fue
tan excepcional y vibrante esta interpretación, que el público, puesto en
pie y emocionado, interrumpió varias
veces a los cantantes con sus vivas
y aplausos, en medio de un entusiasmo difícil de explicar.
Por último, las Agrupaciones actuantes fueron calurosamente felicitadas y
ovacionadas cuando abandonaron ordenadamente el escenario al canto de
«Adeu siau" y se trasladaron a los locales de la Caja Rural de Ulldecona,
institución modelo de la comarca, en
donde, en su vasto salón, fueron espléndidamente obsequiados con manjares, bebidas y champaña. AIII fueron
entrevistadas diversas autoridades, presidentes de entídades y otras personalidades por representantes de prensa
y radio, manifestando todas ellas su
complacen cía por la belleza, buena
conjunción y sentido de hermandad
que habia presidido tan magnifico espectáculo.
Como colofón a este artículo, más
extenso que una simple noticía, pero
que merece la pena redactar para reflejar, aunque pálidamente, la grandiosidad de ese acto vivido por el que
esto escribe, sólo me queda decir que
cuantos tuvimos la suerte y el honor
de contemplar la celebración de las
Bodas de Oro del ORFEO MONTSIA,
no olvidaremos en lo profundo de nuestro corazón, su belleza, su hermandad,
su amor al canto, su música, sus encendidas frases y ese espiritu de dignificar el Canto Coral, que es la más
hermosa expresión de un arte que perdurará siempre.
MUSICAL

Gran Concierto
de Organo y Coral
PATROCINADO POR EL ILUSTRISIMO
AYUNTAMIENTO DE BENICARLO Y
ORGANIZADO POR LA JUNTA DE
GOBIERNO DE LA CORAL POLlFONICA BENICARLANDA
Vistió galas Benicarló el día de Reyes al atardecer. Y las vistió con el
Gran CONCIERTO DE ORGANO y CORAL celebrado en el Templo Parroquial, y en el que intervinieron la Coral Infantil, que interpretó un escogido
repertorio de villancicos; el Rvdo. don
Rosando Aymi, organista de la Catedral de Tortosa, y la Coral Polifónica
de Benicarló.
Hora, las seis de la tarde. Presencia de numerosisimo público y presidencia por el Alcalde de la ciudad, don
Cristóbal Colón de Carvajal; Reina de
las Fiestas, señorita Lupe Castelló, y
Corte de Honor.
En primer lugar la Coral Infantil,
aplaudida al limite por la concurrencia,
y tras ella, el Organista que interpretó:
«TOCATA Y FUGA EN RE MENOR"
de J. S. Bach.
'
"PRELUDIO, FUGA
NES», de César Frank.

Y

VARIACIO-

"SAETA NUMERO 4», de E. Torres, y

«PRELUDIO Y FUGA SOBRE BACH»,
de R. Lizzt, como última interpretación,
que tuvo un éxito de clamor.

CONJUNTAMENTE, ORGANO Y CORAL
"ALELUYA", de J. Hasndel, y «LA
NUEVA PP,TRIA", de E. Greig (del Oratorio de Mesias y Poema sinfónico, respectivamente), teniendo que saludar
repetidas veces los componentes de
la Coral y su Director, don Froilán Galindo, así como el reverendo Rosendo
Aymi, que había interpretado al órgano.
Ya la CORAL POLlFONICA SOLO, interpretaría:
"LOS ANGELES DEL CIELO» (Nadale francesa).
"NADAL BLANC», de Irving Berlin.
"ADESTE FIDELlS», de Reading.
"MI ESTRELLA ERES TU», de Josly.
«FUM, FUM, FUM», de Juan B. Lambert, y «NOCHE DE DIOS» (popular
austríaco) .
El Concierto fue un éxito total y absoluto, y es destacable la perfecta sincronización de sonido y musicalidad en
voces, que permitió al público pasar
un par de horas de verdadero deleite.
Nuestra enhorabuena.
JOSE PALANQUES

BENICARLO ACTUAL

Me

a Nochebuena

a
e «

y a Cruz Roja

»

-.

,

Esta noche es Nochebuen5!',
noche de paz y de amor,

La sonrisa de un niño y la limpia mirada de unos ojos expectantes que esperan cariño y comprensión, debería ser constante preocupación para los
hombres. No siempre -más bien casi nunca-, frenamos nuestro paso ante
el interrogante sin palabras de unos ojos infantiles que pugnan por llegar hasta
nosotros. Tampoco sus sonrisas, claras e inocentes, aciertan a frenar el torbellino de nuestro vivir, ni a dar carpetazo a nuestras presuntuosas agendas de
compromisos, entrevistas y llamadas telefónicas. No tenemos tiempo. No podemos pararnos a la sombra de un árbol ni reparar en la flor silvestre que, tímidamente, se asoma al borde del camino. Somos más importantes que todo esto,
que dejamos para los débiles, para quienes disponen de tiempo; para los que
no tienen tantos quebraderos de cabeza como nosotros.
Cegados por el sol, y es lógico, no podemos ver las estrellas, pero cuando
la noche clara pone serenidad en el alma, renunciamos también a verlas, porque salimos de casa cuando nuestros hijos están todavia durmiendo y no volvemos a ella -itenemos tanto en qué ocuparnos!- cuando están ya dormidos.
o, no vemos las estrellas rutilantes de unos ojos que quieren llenarse de
nosotros, lo más importante para ellos. A lo peor, ni tan siquiera pensamos en
esa orfandad de hecho en que viven nuestros hijos, que quizá comparen y saquen conclusiones por su cuenta, en un balance del que saldremos muy mal
parados.
Nuestros descansos -siempre escasos, es verdad- tienen más de evasión
que de auténtico compartir con los nuestros. No tan sólo no preguntamos, sino
que incluso ni tan siquiera llegamos a pensar que los niños, nuestros hijos,
pueden necesitarnos, que de hecho nos necesitan y que por derecho pueden
exigirnos esa dedicación que están echando de menos.
No descendemos a su mundo. Es difícil, lo sé, pero hemos de intentarlo,
porque para ellos es mucho más importante el gesto cariñoso, la palabra amiga,
el beso prodigado en una larga teoría de juegos, que el complicado juguete
eléctrico, que además es caro -de lo contrario no nos lIenaría-, con cuya
adquisición y obsequio intentamos acallar los aldabonazos de nuestra conciencia.. si alguna vez los percibimos.
y :a dificultad principal está, no en las circunstancias, sino en nosotros
mismos, porque somos soberbios y nos creemos fuertes, cuando en definitiva
somos víctimas de nuestra propia debilidad. La auténtica fortaleza es la suya,
la de :os niños, la de nuestros hijos, que en su fragilidad de tallos jóvenes,
superan el irascible vendaval de nuestro absentismo, cuando no de nuestro
mal humor para, rápidamente, no perdonar, porque, felizmente, no tienen sentido de la ofensa, sino olvidar, que es bastante más, resbalar por sobre las
circuns:ancias y, sin solución de continuidad, regalarnos el frescor conmovedor de sus ojos rientes y de su sonrisa que dibuja besos.
Lo paradójico de este planteamiento es que todo nuestro no vivir, porque
en rea idad no vivimos, lo justificamos en la lucha por los hijos. Lo ponemos
todo en el platillo de lo material que, evidentemente, es importante y necesario, pero que nunca lo será tanto como la razón del montaje, nuestros hijos,
que debemos colocar en el otro platillo de la balanza.
Si los olvidamos a efectos prácticos; si los desconocemos en ese constante
despertar a la vida que mira hacia nosotros esperando la luz del consejo y
de la orientación, habremos fracasado estúpidamente en nuestro absurdo empeño de conseguir algo para unos hijos que pueden llegar a perder su sentido de filiación, por la misma razón que se agosta una planta que no se riega
ni mima, por suntuosa y epatante que sea la maceta y por historiadas que resulten los atalajes :arbitrados para asegurar su verticalidad.
Es una dura lección que puede aprenderse con el paso del tiempo.. cuando ya no haya remedio. Y sería una lástima que ocurriese, porque están en
juego nada menos que nuestros propios hijos. Si en el tiempo actual casi todo
es mensurable en valores económicos, nos encontramos '¡rente a una genuina
execpción, sobre la que conviene meditemos con objetividad no exenta de apasionamiento.
UN PADRE

en el Portal de Belén
ha nacido el Niño Dios.

Por benévola donación divina, hemos celebrado otro año más la Fiesta
más emotiva del calendario cristiano.
iNochebuena! Palabra de mágico encantamiento. A su maravilloso conjuro, los corazones de chicos y jóvenes brincan de alegría, y los mayores,
envueltos también, más o menos conscientemente, en el hechizo de su profunda significación, nos sentimos más venturosos.
A pes-al' del signo de los tiempos, es lo cierto que, aunque no sea nada
más que viviendo de las rentas espirituales que en esto, como en tantas
otras cosas, nos legó el extraordinario caudal acumulado por nuestros antepasados, todos, quien más quien menos, sin saber cómo, intuimos un
algo sobrenatural que tira para arriba de nuestros corazones en esta efemérides excepcional.
¿Por qué misterio de nuestro subconsciente somos mejores esta noche?
iLástima que todos los días de nuestra existencia no puedan ser Navidad! En esta fecha, sentimos la llamada telúrica del lugar que nos vio nacer. Los hijos, la del hogar paterno. Los padres, un indefinido gozo al
rodearnos de los seres queridas, doliéndonos en lo profundo del alma las
separaciones. Los hermanos y los buenos amigos sienten un placer especial
en encontrarse. Todos nos rememoramos en el bien.
Al menesteroso, difícilmente le faltará una mano que bondadosamente
le remedie. El que tiene se preocupará más del desposeído, y aunque el
inevitable y eterno egoísmo humano quizás contribuya a hacerle sentir con
más fruición la cómoda tibieza de su hogar y el placer de la buena mesa
al tiempo que piensa en el frío y en el hambre del desarraigado, del desvalido, del que en esta noche se ve precisado a trabajar alejado de su
familia, y hasta en quienes en esta fiesta única posiblemente se maten, sin
saber por qué muchas veces, en cualquier guerra de cualquier rincón del
.inhó¡;pito mundo; cuando menos, en esta noche insólita, una fuerza desconocida nos hace siquiera pensar, mientras nos sentimos arropados por la
familia, en la desgracia del prójimo con ánimo de paliarla.
y es que todavía pesa sobre nuestras conciencias la inmensa carga
de Amor que hace 1972 años, en una fría noche como ésta, nos trajo a
todos el Niño Jesús, aunque los hombres nos resistamos como fieras a
integrarnos definitivamente en su divino e irrepetible mensaje de Paz.
Siempre hubo, hay y habrá hombres nacidos para el bien. También
asociaciones en las que aquellos hombres buenos se congregan para conseguirlo con más facilidad. Nada es privativo de nadie en este sentido.
pero la Cruz Roj a, desde hace más de un siglo, por inspiración de un hombre excepcional, Henri Dunant, hizo íntegramente suyo, por lo que a ras
de tierra respecta, el mensaje divino, y, sin ninguna pretensión ultraterrena, que es cosa reservada a la religión, viene intentando conseguir, en la
medida de sus posibilidades, de manera real y efectiva, para la humanidad,
un mundo mejor, más comprensible, más armonioso, más humano, menos
egoísta, y hoy cuenta en sus filas con más de 224 millones de personas,
dispersas por los cinco continentes, que, sin discriminación de ninguna
clase, se entregan a la tarea ardua de aminorar, cuando no suprimir, la
angustia, el sufrimiento, el dolor del prójimo y repartir, con arreglo a los
medios que se le proporcionan, el bien, el Amor y la Paz que Jesús nos
anunciara en esta noche única en la historia del hombre.
ahora Managua ha sido el yunque donde la Cruz Roja ha forjado
-como siempre- la maravillosa obra de amor, de ayuda, de entrega ...
Fdo.: JOSE CASADO FERNANDEZ

MARCOS Y MOLDURAS - VIDRIOS DE COLOR
H O R M I G O N TRASLUCIDO - INSTALACIONES
SECURIT - ESPEJOS - TABIQUES DESMONTABLES PARA OFICINAS Y DESPACHOS
CRISTALERIA SEBASTIA
Distribuidor exclusivo para CASTELLON

y provinpia de:

ESA ESA
Estructuras Artísticas de Resínas, S. A.

La decoración moderna exige KRINKGLAS.
El Panel con más luminosidad y belleza irrompible
y de duración indefinida.

BENICARLO . ACTUAL

5

CONFECCIONES

G/MENO
de la calle Rey O. Jaime, 38
Al saludarle, le PARTlCIPA la apertura de su NUEVO

ESTABLECIMIENTO, en el que encontrarán todo cuanto
necesiten para la confección.

CONFECCIONES GIMENO
-

En una línea de actualidad que muestra nuevas formas
y nuevos modos.

SANTOS

GIMENO

SERVICIO OFICIAL:
Avda. Yecla, 26

-

Un hombre que grabará en su mente y a cuyo enunciado hallará lo que necesitaba para su hogar.

--000--

GIMENO
-

Desde sus nuevos Establecimientos, reitera su saluda
y le agradece de antemano su visita.

"

VENTAS:
Francisco Pizarra, 39
BENICARLO

1;

Rey O. Jaime, 38

BENICARLO

*

FORJADOS
iUn NUEVO ESTABLECIMIENTO al

ELTDER

servicio del público de BENICARLO y su Comarca!

Una nueva línea y un nuevo estilo para servir a sus clientes
y favorecedores.

MUEBLES
Hermanos
MASIP

Mediterránea de
Prefabricados, S. A.
continuadora de las actividades mercantiles de
D. RAMON BELTRAN SENAR

1.

Hernán Cortés, 31

FORJADOS RELTHER
6

.

Teléfono 471472

.

BENICARLO

Inauguración durante el primer mes del año 1973, para
continuar al servicio de todos.

BENICARLO ACTUAL

ACTIVI ADES JUVENILES
UN CLUB
CON FUTURO
Muchos de los jóvenes de nuestra
ciudad, con su esfuerzo y entusiasmo,
con ganas de superación y de hacer
algo positivo por nuestro querido Benicarló, han hecho posible este titulo
al hablar del Club Juventud Inquieta
"La Salle» en Benicarló. Esta asociación, que como su propio nombre indica, compuesta de jóvenes inquietos,
que pretenden dar un chispazo de paz
y alegría en este magno escenario de
la Gran Comedia del Mundo, y que,
desde hace escasamente nueve meses,
concretamente desde el 19 de abril del
72, lo han logrado plenamente. Son
hoy noticia.
Nunca hubiera creído que aquella
reuníón del 19 de abril hubiera conseguido tantos éxitos y tan pronto, ya que
la intención de nuestro amigo Leoncio
Vicente y mía era tan sólo el hacer
un club de gente más joven para encauzarlos dentro del panorama del
asociacionismo juvenil y que en su dia
pasasen a formar parte del Club Juvenil «La Salle». Pero aquellos jóvenes se reunieron de tal forma, era tanto su entusiasmo que han avanzado a
grandes zancadas, y, hoy por hoy, son
el único club de Eenicarló que funciona como Dios manda, y nunca ha
sido tan bien empleada la frase como
en esta ocasión, porque verdaderamente son unos jóvenes que trabajan y
colaboran por un mundo mejor. «Como
Dios manda».
Vamos a repasar un poco de su historia y podrán ver la magna labor de
treinta y cinco jóvenes de ambos
sexos, a lo largo y ancho de nueve meses: El 19-4-72 se fundaba el club, bajo
la denominación de Club Juvenil Inquiera «La Salle» en Benicarló, siendo
elegida la Srta. María del Pilar Martín
presidenta.
El 30 de junio abria el telón de sus
primeras fiestas, que durarían cuatro
días con un gran número de actividades recreativas y culturales y que serian noticia nacional, gracias a la labor
de nuestro amigo Palanques. Luego, el
16 de noviembre, hicieron una original marcha a tierras del Alto Maestrazgo; dias después, el 24, empezaba su
primer cursillo de capapitación juvenil, y, por último, en estas Navidades
han efectuado una magnífica campaña
de Navidad, recopílando enormidad de

productos alimenticios, lotes de vestidos y más de 10.000 ptas., en el sorteo de una cesta navideña, otorgada
al número 577, para satisfacer en su
medida a las familias más necesitadas
de nuestra ciudad, cumpliendo así con
un deber cristiano y logrando su primordial ideal de «Ser felices, haciendo felices a los demás». Y, por último, con la entrada del año nuevo,
aprovechando la noche «vieja», organizaron una cena familiar para recaudar
fondos pro-necesidades de Nicaragua,
porque ellos ven el mundo desde un
punto de fraternidad y de amor mutuo, sin diferencias, ni distinciones raciales.
Pero para conocer un poco más a
fondo lo que es verdaderamente el
Club Juventud Inquieta «La Salle» en
8enicarló, me he acercado al domicilio de su presidente, Srta. María del
Pilar Martín. Esta chica, en la que la
belleza y la humildad se fraternizan en
una síntesis de simpatía, que estudia
5." de Bachillerato en el Colegio de la
Consolación, y tiene catorce bien empleadas primaveras, esta joven que posee una gracia especial para hacer trabajar a la gente, con un ejemplo de labor de equipo por delante. Ella con
otro puñado de jóvenes decididos han
hecho posible esta realidad.
María del Pilar, decidida, agradable,
como siempre, nos recibió con toda la
simpatía que ella sabe derramar. Tras
ofrecernos un refresco, nos colocamos
en uno de esos confortables divanes,
que junto al calor de una estufa y la
gracia de nuestra interlocutora, empezamos a llevar la conversación que a
continuación os transcribo:
-María Pilar: ¿Crees que el C. J. 1.
es un club con futuro?
-Creo que sí, porque si una cosa
hemos tenido, tenemos y si Dios quiere no perderemos ese entusiasmo en
todo lo que hacemos, lo hacemos con
mucha ilusión y siempre creemos que
saldrá bien.
-En el transcurso de estos nueve
meses que lleváis de club, ¿os ha sao
Iido algo mal?
-Verás, lo que se dice mal, no, pero
un poco torcido, sí. Como todas las
personas o entidades hemos tenido altibajos, mira tú que el segundo dia de
estar el club fundado, éramos casi cien

ALCOC ~BER,

socios, luego bajamos a dieciocho y
hoy somos treinta y cinco. Hemos querido hacer algo humanitario y grande,
y en cierta forma lo hemos conseguido, a reducida escala, con la campaña de Navidad, pero no estamos satisfechos del todo porque para haberse cumplido plenamente nuestra ilusión seria si viéramos en Beni"carló, no
una ciudad como municipio, sino más
bien una gran familia en que todos se
amasen y que a nadie le faltase nada,
y esto, hoy por hoy, desgraciadamente, no es así. Y esto es lo que creo
que salió un poco torcido, pero que
confiamos que algún dia sea realidad.
-¿No crees que lo de estar todos
unidos es un poco fantástico tal y
como tú lo dices?
-Si, pero cosas más grandes se
han visto y, como la voluntad de Dios
es infinita, esto no es imposible.
-¿Cuál ha sido vuestro mayor éxito?
-Yo creo que la noche del Pregón
de Fiestas, ya que salió mucho mejor
de lo que todos nos figurábamos, imagínate que hasta lloré de emoción.
-¿Cuál ha sido vuestro mayor fra·
caso?
-Esto sí es fácil de responder, porque estoy convencida que nuestro mayor fracaso fue el de elegirme a mí
presidenta.
El' rojo escarlata de los cartílagos de
María Pilar, se abrieron como un ventanal envuelto en una nube de sincera sonrisa.
-¿Por qué te ríes?
-Porque hay que ver el mal gusto
que tiene la gente. iMira que elegirme
a mí, con la cantidad de chicos y chicas estupendos que hay!
-¿A qué debes vuestra gran labor
sodal?
-¿ Te refieres a lo poco que hemos
hecho? Si es así, te responderé que a
la gran suerte que hemos tenido al
comprendernos todos y trabajar en verdadera labor de equipo. Dentro del Hogar «La Salle», todos somos iguales,
porque cuando vamos allí, no es tan
sólo a divertirnos, sino a entregarnos
y tratar de hacer felices a todos los
·que'.nos rod.e¡:tn.
-¿Tú te hubieras imaginado, el día
que te eligieron presidenta, haber Ile·
gado hasta este punto?
-Ni hablar, lo que pasa es que he-

mas tenido mucha suerte como te he
dicho antes, que El nos ha ayudado mucho, y que la juventud de Benicarló ha
respondido más de lo previsto.
-¿Cómo ves al C. J. 1. para este
año de 1973?
-No sé qué decirte, la veo con una
nueva fuerza, con más ganas que nunca de superarse, más alegre; no sé,
diferente, y presiento que será mejor
que el pasado 72.
-Por último, ¿Crees en la Juventud
de Benicarló?
-Creo ahora que los conozco, que
sé de lo que son capaces de hacer
cuando se lo proponen. Y digo a todo
aquel que afirme lo contrario que, para
creerlo, hay que vivirlo y sentirlo, como
yo lo siento. Entonces se descubre qüe
la juventu.d de Benicarló es, como todas las juventudes del mundo, una potencia de energía, vitalidad, sacrificio
y amor.
Con estas palabras finalizamos nuestra corta conversación, quedando un
poco más claro por las palabras de la
chica, que hizo posible, con un puñado
de amigos, esta realidad del C. J. l.
lo que él encierra y significa para un
pueblo con futuro y en trance de superación, tanto social, cultural y laboral
como es Benicarló.
María Pilar y sus muchachos nos
han demostrado que la actual juventud quiere superarse, para, llegado su
día, estar capacitada para llevar las
riendas de esta nuestra España y este
nuestro querido Benicarló.
Con la sonrisa en los labios, nuestra interlocutora se me despide y me
dice ya en las escaleras: «Felicita de
mi parte a todos los lectores de BENICARLa ASTUAL, deseándoles un feliz
1973», y yo así, tal y como ella me lo
dijo, os lo transcribo.
No nos queda nada más que decir
de este nuevo, recién estrenado y lleno
de juventud que es el Club Juventud
Inquieta «La Salle» en Benicarló, -felicitando a sus componentes y animándoles en esta labor que tan bien están llevando a feliz término, deseándoles un futuro brillante como merecen
todos sus componentes. Porque ellos
son UN CLUB CON FUTURO.
Fdo.: J. CARLOS BELTRAN

s. A.

ALOUILER DE AUTOCARES
desde 20 a 60 plazas
Calle Virgen Desamparados, 19
Teléfonos 81·196·18·154·271

En AUTOCARES ALCOCEBER,
siempre un servicio eficiente.

ALCALA DE CHIVERT (Castellón)

..

BENICARLO ACTUAL

7

A NIVEL HUMANO

Hombres que dejan huella

Vicente I'elio Roig,
UN MUlleo

JJLa música y la floricultura, son
JJ
mI debilidad
Es un reportaje de:
JOSE PALANQUES

.1
h>

11'

.;

l.:
I

;1
'1

lO

"

Nace en Valencia en 1899. Estudia
en el Colegio de los Salesianos y Real
Colegio de Corpus Christi (Patriarca de
Valencia). Es un estupendo estudiante y se destaca en este menester, especialmente en la música.
Llega a Benicarló en 1927 y forma
la Banda Municipal, que comienza a
actuar en las Fiestas Patronales, que
luego se repite año tras año, mejorándose paulatinamente al ir ingresando nuevos «educandos» que se forman
en la Academia Municipal de Música.
A don Vicente Feliu Roig comenzó
a gustarle la música tan pronto comenzó a tener conocimiento. Tenia músicos en la familia y ello era un estímulo para seguir por los mismos caminos. «Mis hijos -nos dice-, los
tres aprendieron solfeo y los dos mayores piano. El mayor de todos, Vicente,
estuvo en la Banda Municipal conmigo,
desempeñando las plazas de flauta
oboe.»
Charlamos con don Vicente en su
propio hogar. Junto a los suyos, a los
que adora. Precisamente en un miércoles, al atardecer, fecha nos diría elegida para que los nietos se reúnan
con los abuelos, compartiendo esos ratos preciosos que son difíciles de cambiar por nada. Es por ello, quizá, el que
valoremos aún más su atención, para
que nosotros pudiésemos cumplir con
el deber informativo.
-¿Qué estudios, don Vicente, para
llegar a donde llegó?
-Solfeo, canto y violín a los siete
años. Ya mayor cursé Armónium, composición e instrumentación con don
Francisco Antich, maestro entonces de
don Joaquin Rodrigo, López Chavarri
y de otras figuras de la música.
-¿Qué premios consiguió de los que
guarda mejor recuerdo?
-Es posible que un segundo premio
en el Certamen Províncial de Bandas
Civiles en 1943, en Castellón de la
Plana, pueda llenar el hueco de esa
pregunta.
De todas maneras, una de mis mayores satisfacciones, quizá la mayor,
es ver que aún continúa la Banda de
Música, después de haberme jubilado
y que va por caminos de superación.
Pensamos que pudíera ser ello el
premio a su esfuerzo y tesón. A su
voluntad y entrega, a las muchas horas
perdidas para hacer realidad ilusiones
queridas.
-¿Es propicio Benicarló para la mú·
sica y los músicos?
-Desde luego. Veo aumentar el número de alumnos en la Academia de
Música, aparte haberse creado la Co·

ral Infantil y seguir actuando la Coral
Polifónica Benicarlanda. Creo que sí,
que Benicarló es propicio a la música
y a los buenos músicos.
-¿Qué le ha faltado siempre a la
población para adquirir un mejor nivel
musical?
-Le ha faltado como el agua al sediento, una Sociedad Musical, con el
local adecuado para que -en él- pudieran desenvolverse todas las agrupaciones musicales.
Seguimos cercando a nuestro personaje. Rehúye nuestra pregunta a las
mejoras que introduciría en la músi'ca
actual, pero nos ofrece, sin embargo,
respuesta a nuestra importante pregunta:
-¿Ha compuesto alguna vez?
-Como compositor ten g o escrita
una suite titulada «Lo día de la Ermitana», con temas populares de Pe·
ñíscola para instrumentos de cuerda
y piano concertante. Varias zarzuelas
que fueron estrenadas en Valencia, y
que fueron muy elogiadas por aquel
entonces por la prensa de la capital.
Tengo escrítos para Banda, pasodobles
de concierto, pasacalles, marchas y
marchas de procesión.
Hemos hurgado más en el archivo de
su memoria. Tiene compuesta música
religiosa, cantada durante muchísimos
años por el Coro Parroquial, aquel que
tuvo el honor de dirigír tantos años
don Vicente Feliu. Dos trisagios y «Tan
tún Ergo», a cuatro voces; varios motetes y letanias al Santísimo Sacramento; «Ave Maria» y «Cantantibus Organis», a coro, sólo y Orquest.a.
Una larga' estela de' composiciones.
Músicos preferidos: Juan Sebastián
Bach, Beethoven, Scarlatti, Shuman,
Debussy, Prokofieff, la mayoría clásicos, románticos y modernos. Y en los
Nacionales: Falla, Osear Esplá, Albéniz
y, cómo no, Joaquín Rodrigo.
-Digame, don Vicente, ¿qué se neo
cesita para ser un buen músico?
-Hay que tener temperamento, buen
oído y estudiar muchas horas.
-Por sus manos pasaron muchos jóvenes. Por su quehacer musical forma·
tivo, durante 39 años dedicados a la
enseñanza, seria dificil llegar a cifrar
exactamente los cientos de muchachos
que recibieron sus lecciones. Satlsfac·
ciones para el Maestro, satisfacciones
para la ciudad que supo de sus ser·
vicios y de sus desvelos. Pero con
todo, ¿qué le ha reportado la música
aparte la satisfacción de enseñarla?
-Seguir mí vocación. La alegría de
la profesión sentida.
Un hombre, un personaje. Enamorado de la músíca y de las flores. Dos

((La duda)), aaf el J. Salvia y el

Hoga.. de Ancianos de

enica..ló

Un martes cualquiera de un mes señalado: Diciembre. Un martes cualquiera ante un público extraordinario con un hombre importante en su
introduccién y con un fin loable: «Beneficio para el Hogar de Ancianos».
El hecho se dio cita en el Cine Capitol, cedido galantemente por la Empresa Ugarte, y con la colaboración desinteresada de todos y cada uno de
los hombres de plantilla de la empresa. ¡Nuestra enhorabuena! Por pensar
al fin que iba destinado, doble felicitación, y en cuanto al público asistente, la gratitud en nombre de ese HOGAR DE ANCiANOS que es una joya
de Benicarló.
.
El Alcalde de la ciudad en el intermedio, dirigi6 unas palabras al p':'blico asistente. Agradeció a cada uno de los que habían prestado su colaboración y citó unas coplas de Jorge Manrique, para enlazarlas con el acto
y los tiempos actuales. Presentó luego al Guionista de la pelicula a proyectar: Rafael J. Salvia, quien hizo una preciosa semblanza del film, destacando a los personajes y los momentos culminantes de la cinta, adaptaci5n
de la novela de Benito Pérez Galdós, y llevada al cine por Rafael Gil y
por el presentador.
.
Acabó, asimismo, al igual que la primera autoridad, aunque su Clta
poética la atribuyese a Pío Baroja, por citar aquello de que el Alfarero
-preguntado en una Alfarería- había sido Dios, creador de todos aquellos cacharros, y finalizando por decir que el primer cacharro creado fue el
hombre y él era uno de los que encabezaban la colecci'm.
Ovación de gala, tanto a uno como a otro, y doble felicitación por o.aber
luego que ambos habían penetrado en el Salón con su correspondiente lote
de entradas, no permitiendo excepciones de ninguna clase, dado el fin a
que se dedicaba. Presentación de «LA DUDA» en estreno original, es decir, el primer público de verdad que visionaba el LIm, éste de Benicarló,
y en un acto tan significativo y humano como éste.
La película, una lección humana de un alto nivel que cala hondo, y que
muestra lo diflcil que es comprender y entender la vida humana. Un hombre (el ABUELO) -la versión de la novela era ésta- que busca con interés desesperante la realidad de una verdad que se le niega y, que cuando
la sabe, le asombra por verdad en vertiente inesperada.
Una gran lección la cinta proyectada y una gran lección el hecho logrado, iniciador quizá de otros muchos, a los que Benicarló puede aportar
su grano de arena. E,e grano de arena que s,e puede transformar en montai'ia gigante a poco que nos lo propongamos.
Un martes cualquiera de un diciembre que cierra 'un año y proyecta
esperanza para el futuro, fue la fecha para la realización de una FunciónBeneficio, en la que todo, absolutamente todo, estuvo perfectamente sincronizado para el triunfo. Y entre el ramillete de cosas, ese gesto de Rafael
J. Salvia de venir expresamente a Benicarló para presentar la película,
ofrecer en primicia, una muestra de su obra que tardará en olvidarse.
Acto social: un éxito. Finalidad: un gran éxito, 54.000 ptas.

UNA FOTO COMENTADA
Es una lástima, en verdad, que
nadie promocione o proponga esos
Concursos de Escaparates que valoran el interés de los propios articulas expuestos y que sirven, a
su vez, para exprimir la inventiva
del comercio local.
Pero ... , aún asi cabe agradecer
el interés que se demuestra en
muchos de los comercios de nuestra población en los que, al margen de esos posibles concursos,
promocionan la belleza de sus escaparates.
Asi podriamos citar una muestra
que hemos visto en la ciudad, en
un escaparate céntrico, y en donde
la inventiva del decorador ha quedado manifiesta. "LA ABUELITA Y
LA CESTA", es como nosotros hemos bautizado el cuadro navideño,
mueve en verdad a pensar, otra
vez, que es una pena que no se
promocionen CONCURSOS DE ESCAPARATES, a un q u e sólo fuera
para que la ciudad se vistiese de
gala en sus comercios de vez en
cuando.
Nuestra enhorabuena a la abuelita. A la que lleva en su cesta de
mimbre el Niño Dios y unos calcetines de recién nacido "peuquets",
por. más señas, que han motivado
nuestra FOTO COMENTADA. Y el
deseo, eso si, de que esta llamada

preciosidades de la vida, que él
compaginó y compagina con un esmero realmente a d m ira b 1e. Porque
ahora, don Vicente no está -tras su
jubilación- sentado en un sillón viendo pasar las horas. Cada día marcha
a su huerto a cultivar su afición favorita: la floricultura. Y cada día, también, don Vicente enseña solfeo a sus
nietos, un niño y dos preciosas niñas,
que cuando dialogamos con él, nos míran con caritas de asombro.
-¿Cómo ve musicalmente a Benl·
carló?

Por JOPA

de hacer una ciudad más bella sea
una realidad.

-Como en todas o en la mayor parte de las poblaciones, musicalmente,
hay sus altas y sus bajas. Ahora, en
Benicarló, veo con satisfacción y lo
sigo, el resurgir de la música, especialmente la música coral.
Doña Ana Giral Sorlí, a su lado, forma pareja con el hombre que fue institución. Con el hombre que formó un
hogar, educó a sus hijos y formó a
otros muchísimos más. Ambos, en la
quietud de una vejez feliz, piensan que
no merecían este espacio. Pero nosotros opinamos que sí. ¿Y Ud., lector?

BENICARLO ACTUAL

LO QUE SON Y PUEDEN SER...

Inauguración de la nueva Central
Automática de Teléfonos
de Benicarló
La fecha del 22 de diciemrbre de 1972 marca historia para Benicarló. y no porque en esa fecha lotera por excelencia (Sorteo Navideño)
la ciudad se viese beneficiada por la lluvia de millones, sino por la Inauguración de la NUEVA CENTRAL AUTOMATICA DE TELEFONOS, que
viene a ser algo tan de apreciar como lluvia de millones, que, en este
caso, lo significa por las mejoras y adelantos para la población.

EL ACTO DE LA INAUGURACION
Estuvo presidido por el Alcalde de la ciudad, don Cristóbal Colón de
Carvajal; Delegado Provincial de la Telefónica, don José Mejías Ferrandez; el encargado Delegado de Conmutación, don Rafael Casanova ColI;
don Adolfo J. Montalvo Sanz, Delegado Regional de Standart Eléctrica,
S. A.; Jefe de Policía de Castellón, Alcalde de Vinaroz, Teniente de
Alcalde de Peñiscola y otras Autoridades Civiles y Militares, etc.
El Delegado Provincial de la Telefónica, señor Mejías Ferrandez, fue
mostrando a la primera Autoridad y asistentes las instalaciones de la
nueva central, para proceder seguidamente al acto de Bendición, y desgranarse unas palabras del Delegado Provincial, quien, entre otras cosas,
diría: "Resulta tópico hablar de las ventajas del servicio telefónico automatico, de la rapidez que proporciona en las comunicaciones urbanas y
de su enorme utilidad para hablar con los restantes abonados de España. Trascendente para el desarrollo de las poblaciones, que en este
caso, por tratarse de una población laboriosa, industrial, marinera y turística, necesitaba de este nuevo servicio que se le presta, para su mejor expansión.
Finalizó agradeciendo al lIustrisimo Ayuntamiento las facilidades dadas para la realización de la obra y a todo el personal que con su esfuerzo lo había hecho posible.
Contestó el Alcalde de la ciudad, engarzando la fecha con la cercana
Navidad, y mostrando el perfil de que esta automatización servia de un
lazo mas intimo para la felicitación navideña, al eliminar con ello esa
persona intermedia que antes era necesaria para una comu.nicación, haciendo por ello mas personal y mas íntimo el abrazo, no sin dejar de agradecer ni pasar por alto la abnegada labor de las señoritas de la Telefóníca que en tantas ocasiones, por causa de los nervios, habían tenido
que aguantar alguna intemperancia de los mismos abonados, aún sin
razón.
Aplausos cariñosos para ambos oradores, y luego, dos llamadas importantes, los dos primeros servicios de la nueva Central.
LAS DOS LLAMADAS
La primera de ellas a Castellón, dirigida al Gobierno Civil para dar
cuenta del acto que acababa de realizarse; la segunda, a la Vicesecretaria General del Movimiento, en donde las palabras de la Primera
Autoridad local llegaron al Sr. Valdés Larrañaga, tío del Sr. Alcalde.
Nitidez en la conversación y rapidez en el servicio, que estas primeras llamadas confirmaron. Tras ello se sirvió un Vino español, lo que
aprovechamos para que se nos impusiese de las
CARACTERISTICAS DE LA NUEVA CENTRAL
El edificio consta de dos plantas de una superficie edificada de 265
metros cuadrados, cada una, más una galería de cables en sótano de
33 metros cuadrados y está situado en la calle de Luís Vives, s/n.
En la planta baja está instalada la sala para el público, asi como la
Señal Repartidor, batería y cuadro de fuerza. En la primera planta está
situada la sala del equipo automático, propiamente dicho.
La central automática inicialmente se ha montado con 2.000 lineas de
abonado, siendo suceptible de ampliar en la misma planta hasta 6.000.
Es del sistema PENTACONTA 1.000, sistema este adoptado por la mayoría de las Administraciones Telefónicas, contando con los modernos
circuitos de supervisión de su funcionamiento, de manera que los órganos más importantes son autoverificables, por lo que cualquier funcionamiento defectuoso se delate en una ficha perforada con los datos necesarios para determinar los defectos.
La corriente de funcionamiento la proporcionan dos baterías de 48 V.
cada una de ellas, con una capacidad de 700 Amperios/h. durante 7 horas cada una, lo que asegura el funcionamiento de la central cuando
falte el Suministro de energía eléctrica.
COLOFON
Aquí, pues, constancia de un hecho importante que marca una nueva
etapa para Benicarló que se une así a España por medio de los servicios
telefónicos automatizados.

Revista de Información local
Director: O. Pedro Palau Añó
Redacción y Administración: Apartado de Correos 19
Imprenta Mialfo - S. Albella Mayor - Dolores, 32 - Castellón
Depósito Legal: CS - 751 - 1971

BENICARLO ACTUAL

Precio: 10 ptas.

UN RECUERDO IMBORRABLE
Debia yo de tener unos siete u ocho años y tengo aún en la memoria la
actuación en el primer óvalo del Paseo, del "Orfeó" de Ulldecona. Aquella
imagen, grabada en mi memoria, fue el principio de esta admiración que siempre he sentido por la simpática Villa, ejemplo de unión y fervor artistico. Este
afán por la actividad de grupo, en unión, ha plasmado en bellas realizaciones
tan pronto ha encontrado el hombre u hombres que la encauzaran.
El sábado, 23, la "Coral Polifónica Benicarlanda" contribuyó, en Ulldecona,
al acto que esta población celebraba, dentro de las Bodas de Oro de su
"Orfeó", como homenaje a su fundador, don Juan Moreira Ramos. Una vez
más, sentimos el orgullo de colaborar en actos que fomentan la unión por
medio del arte musical. Alli dirigieron la palabra los Alcaldes de Tortosa y
Ulldecona, poblaciones ambas en las que desarrolló aquel preclaro maestro
su vida artistica', ya que fundó, en 1905, el primer "Orfeó Tortosi" y otras
entidades musicales, antes y después de constituir y dirigir durante ocho
años el "Orfeó Montsiá", de Ulldecona.
Actuaron sucesiva y luego conjuntamente las corales de Ulldecona, Benicarló, Tortosa y la Banda de Música "Unión Filarmónica", de Amposta.
También los presidentes de estas entidades dirigieron la palabra al público.
Pero no es mi intención hacer la reseña (ya aparecida en esta revista)
de esta emotiva jornada, sino exteriorizar unos sentimientos que el hecho
hizo aflorar en mi.
Los ulldeconenses hicieron su homenaje al maestro Moreira, hombre de
afic;ón por la música y tesón incansable, sin duda, cualidades éstas aue caracterizan a esta clase de hombres. Cuando se habla de eJlos suele saJlr
:a palabra "desinteresadamente"; y es que el sentimiento que mueve a las
gentes, que las une, el arte puro; en fin, todo lo que apreciamos de veras,
es precisamente lo que no se compra con dinero.
Pero yo diria a los ulldeconenses que no fueran tan modestos. El director
es el que educa, encauza y domina sus voces, como el labrador dirige el
agua de sus acequias llevándola a las plantas que nutre, poniendo a veces
una piedra en la boquera y dejando otras que fluya con toda su fuerza. Pero
la vena, que en un solo cuerpo baja con fuerza de las montañas, esa son
ellos, los que cantan.
Cuando iban a actuar, colocados en grupo, atrás se veian caras arrugadas, delante la juventud, casi niños. Parecia un árbol con los frutos maduros
arriba, aquellos viejos que durante el dia posiblemente estaban empuñando la
azada o tomando el sol porque su fuerza fisica no les da para más, pero
su corazón palpitaba entonces con la fuerza juvenil que hace cantar. Que
asi como hay jóvenes que parecen viejos, hay también viejos en el cuerpo
(. ,11 a ma de 15 años. Abajo, al pie del árbol, los nuevos arbolitos, nacidos
de las semillas caidas de arriba, la continuidad, que no se borre la senda.
El tener una emisora de radio era privilegio de las grandes poblaciones,
cuando nos sorprendió la voz de "Radio Ulldecona". y ahi está, con toda su
complicación de programas y demás dificultades que hay que resolver diariamente.
¿Y la Pasión? ¿Cuántas poblaciones hay en España que han sabido organizar una cosa semejante?
Es amor al arte que se lleva en la sangre, y unión, unión; hacer sin exigir,
comer sin mirar al plato del vecino. Esto me toca, esto sé hacer, esto hago.
Todos los pueblos, como las personas, tienen de bueno y de malo. Y
Senicarló mucho debe de tener de bueno cuando tanta gente se queda a
vivir en él. Y el pueblo no es solamente las calles; las fábricas, la playa . .. ,
somos, principalmente, las personas. Pero ... al igual que la abeja sabe libar
el néctar de la flor, sepamos coger nosotros lo bueno que veamos en los
demás.
A. A. L.

NOTAS DE ACTUALIDAD

¿OuieD me da UD terreDO?
Durante el año que ha pasado y que merece ser olvidado, a cau>;a de los diversos problemas que nos ha proporcionado y en los comienzos de este flamante y nuevo 1973, la mayor preocupación de
diversos estamentos sociales, culturales y educativos ha sido el conseguir un terreno.
A voz en c..ello se solicitan terrenos para un Centro Cultural, escolar, para un ambulatorio, para bloques de viviendas protegidas,
para un Centro de Formación Profesional, para nuevas Escuelas Modelo y para muchas otras cosas más. No hay persona que no esté
dispuesta a realizar algo bueno, pero para hacerlo precisa un terreno ... , y sabemos que nuestra ciudad anda escasa, muy escasa de
los mismos.
Esta necesidad de terrenos, su imperiosa e inmediata necesidad,
hace que se realicen múltiples y dilatadas gestiones para intentar
una wlución. Sabemos, y ello es «vox pópuli», que nuestra ciudad
posee como patrimonio una >".erie de estos terrenos, pero que, en la
mayoría, son de poca superficie o están ubicados en zonas muy distantes y poco apropiadas para la construcción y promoción en los
mismos de estos Centros, cuya inmediata realización se precisa.
A la sombra de estas necesidades de espacio vital, de suelo, hay
propietarios que, en su coleto particular, ven la perspectiva de un
negocio redondo. Es indudable que habrá quien se frote las manos
pensando que terrenos que heredó o compró «per cuatre chavos»,.
¡,ay, al amparo de esa carestía y necesidad de terrenos, podrá sacar
por los mismos algunos millones. Esto que se designa con el nombre
genérico de especulación -yo lo llamaría por otro nombre-, hace
que muchos proyectos, ideas y realizaciones que redundarían en un
inmenso beneficio para la población, se demoren, se aplacen, e, inclu~.o, no se realicen.
Se da la triste paradoja que para construir cualquier cosa, tiene, en la mayoría' de los casos, mucho más valor el terreno que lo
que se edifica, si este tereno >"·e halla en una zona urbana, turística
o reúne ciertas posibilidades.
Como este problema es general, recientemente se ha promulgado
nueva Ley del Suelo para frenar abusos y especulaciones; lo ideal
sería una sociedad responsable en la que no se tuviera la necesidad
de la aplicación de la Ley.
Hay que estudiar y plantearse las posibilidades de llegar a una
soluci5n adecuada.

J. R.

9

========================================-=================================Por
Luces multico:ores por las calles de
la ciudad en las Fiestas Navideñas. La
Navidad, con su señuelo de fiesta hermosa, tuvo en Benicarló con los adornos y las luces de sus calles, una
nueva dimensión, mostrando la alegría
de todos.

yecte con característica capacidad de
producción.
Hoy, visitar las áreas agrícolas del
término de Benicarló es sentirse orgulloso, dado que la huerta es un vergel precioso en donde las plantas crecen como queriendo mostrar también
su nivel a tenor de los actuales tiempos.
El labrador, que hoy podríamos denominarle técnico de la agricultura,
maneja con soltura los medios más modernos para toda clase de laboreo,
bien sea arar las tierras, espolvorear
las plantas o acarrear los mismos productos que cultiva. Es realmente importante el valorar todo el progreso
llevado a cabo por la agricultura, por
cuanto de ella misma se beneficia el
nivel de vida de la población y, asimismo, se airean las excelencias de
esta bendita tierra con la salida a los
distintos mercados nacionales de los
productos de ese campo que es riqueza propia.
Por estos campos. bendición de
Dios, es fácil ver la imagen como la
que ilustra nuestra noticia, en donde

-000-

CRUZ ROJA INFANTIL
Realidad importante. Hecho que valora la actividad de los miembros de
la Cruz Roja en Benicarló, en ese afán
de fomentar inquietudes y hacer realidad el servicio que permita, en un
futuro próximo, el tener una plantilla
formada por hombres y mujeres, capaces de asumir los más abnegados
servicios en beneficio de la humanidad.
Deciamos en nuestro número anterior que Benicarló vivió la jornada importante de IMPOSICION DE INSIGNIAS a los miembros juveniles de la
Cruz Roja de España con Destacamento en Benicarló. 67 en total, compren-

uno para 400 gramos. pronto quedaron
cumplimentados, siendo m u c h o s los
que no pudieron donar sangre por falta de envases.
Una vez más, se puso de manifiesto
la humanidad de un pueblo que en
esta ocasión. en Navidad, aún estuvo
más presto a su colaboración desinteresada y entusiasta.

los medios más modernos son usados. como en este caso, para espolvorear las p:antaciones de lechugas,
que llegan luego a su madurez con todas las garantias para ser servidas en
la mesa de cualquier hogar.
Benicarló, en ángulo agrícola, anda
a la cabeza de muchas cosas. y es por
e!lo justo destacar, con perfil de noticia sobresaliente. esa labor que llevan a cabo los hombres de nuestro
campo.

la mañana, por los monitores encargados de ese quehacer.
La imagen les muestra, ante la puerta del Templo Parroquial, momentos
antes de que se realizase esa imposición, que significó otro motivo de
orgullo para todos cuantos con su colaboración hacen posible hechos humanos de esta naturaleza.
Benicarló, pues, anda por los caminos del servicio de la Cruz Roja,
aportando esta sabia nueva, que dentro de unos años formará un panel
importante en el que estarán implicitos
los deseos de todos y cada uno de los
vecinos de la población.
Sea, pues, ahora, en este 1973 que
acaba de nacer, cuando aplaudamos
una vez más, los servicios de la Cruz
Roja y pensemos en la extraordinaria
labor que por medio de ella puede realizarse.

Muchas, buenas y variadas demostraciones de la capacidad de creación
y dibujo de los alumnos. tan:o de
unos centros docentes como de otros.
La inventiva ocupó destacado lugar en
esa larga realización de postales navideñas que mostraron hasta qué nivel
llegan los jóvenes estudiantes de hoy.
-000-

VELADA DE NAVIDAD
Los alumnos del Colegio Menor Cristo del Mar, de la ciudad, y los del
Instituto Técnico de Enseñanza Media,
desarrollaron una velada, en la que
hubo un programa importante de actos
que levantaron los más calurosos
aplausos de los presentes que llenaban
a tope el Salón de Actos del Instituto
Técnico.
En inicio se presentó por el Grupo
de Teatro Juvenil "LA CARATULA"; la
obra, en un acto, de Alejandro Casona,
"FARSA y JUSTICIA DEL CORREGIDOR", en la que cada uno de los actores interpretantes desarrollaron una
verdadera lección de saber hacer en
las tablas.
Chispas de humor, notas musicales
y presentación del Coro, cerraron la
extraordinaria velada, en la que es dificil destacar qué cosa fue la mejor
de las realizadas y presentadas.
Segarra presentó los distintos cuadros a realizar. y puede decirse en
honor a la verdad, que los aplausos se
continuaban de una representación a
otra.
Tras ello, los alumnos acabaron la
representación con un Fin de Fiesta
que se prolongó hasta altas horas de la
madrugada, con permiso, en esta ocasión de los r e s p e c ti vos profesores,
dado que las notas y los exámenes
quedaban lejos de estos brotes navideños de amistad y unión.

EXPOS!CJON DE CHRISMAS
NAVIDEÑOS
didos en las edades de 7 a 18 años,

o PA

-000-

-000-

y que son instruidos todos los sábados por la tarde y los domingos por

~

Exposiciones navideñas de Chrismas
en los loca:es de Benicarló y en el
Vestíbulo del Instituto Técnico de Enseñanza Media.

La Navidad es propicia a los hechos
sencillos, pero humanos. Asi, por ejemplo, en el Albergue Parador de Turismo de Benicarló, el personal de éste
montó un BELEN VIVIENTE en una de
sus propias dependencias, mostrando
sus cualidades de aclares en un acto
de ofrenda al Niño Jesús realmente
emocionante.
Los improvisados aclares se vieron
pronto sorprendidos por los también
improvisados espectadores, huéspedes
del ALBERGUE en aquella fecha, y la
representación adquirió caracteres de
una belleza inusitada. Luego, tras la
representación, se pasó la bandeja en
demanda de una ayuda para los damnificados de Managua que adquirió,
en un abrir y cerrar de ojos, una estupenda recaudación. Los improvisados
actores y principales organizadóres de
este hecho sencillo: Arturo Gracia (San
José), Ana Valvearcos (La Virgen), Angel (Mercedes Blanco), Maria José Medina (Esclava), María José Sanjosé
(Leprosa), Gene Martín (1. a pastora),
Joaquín Peris (pastor), Vicente Vallés
(pastor), Germán Llorach (Niño Jesús), Alejandro Pérez, Pastor y Guerrero y, además, el que cantó los villancicos al Niño Jesús en el portal.
El hecho, tras su realización, fue presentado a los espectadores por Matilde Expósito. Hecho de historia humana, que la imagen refleja. Las luces
a cargo de Marcial.
-000-

Benicarló a la cabeza de todas las
poblaciones de la provincia en cuanto
a uso del teléfono. Un promedio de
1.100 conferencias diarias durante todo
el año y sobre las 1.600 conferencias
interurbanas, manifiestan la actividad
que la ciudad tiene, producto todo ello
de su vigor industrial y de la actividad
manifiesta de todos sus moradores.

-000-

NOVEDADES CIUDADANAS
Cartelones de colocación de anuncios por las calles de la población y
en ellos una novedad importante: la
colocación de RELOJES en un lateral
de los citados espacios anunciativos,
lo que sitúa al transeúnte en el horario justo cuando pasa por delante de
cualquiera de ellos.

-000-000-

AGRICOLAS
Benicarló camina con paso firme por
los caminos de su agricultura. Moderniza sus medios de trabajo, activa sus
enseñanzas para estar a nivel del tiempo moderno, y lo que es más. destacable en su quehacer, la forma con
que se acogen las nuevas formas y
métodos para que el campo se pro-

10

.

La Cruz Roja, en la Delegación de
Benicarló, organizó la lI'amada de Donantes de Sangre para Managua el
mismo domingo tras la catástrofe. Pronto se dieron cita en el local de donación más vecinos de los que se les
podía sacar sangre, dado que los 39
frascos traídos desde Castellón por
los servicios médicos, capaces cada

Todos aquellos interesados en el apartado o SECCION
de FILATELIA, pueden dirigirse al HOGAR DE LA SALLE,
preguntando por el hermano RAFAEL para concertar. así,
una de sus primeras reuniones, y seguir hilvanando lo que
puede ser un gran CLUB FILATELlCO en BENICARLO.

n~

..... " a ....

~

•

•••

INSTITUTO TECNICO
DE ENSEÑANZA MEDIA MIXTO
PRIMBR PREMIO

ACIONAL

La ilusión de cinco muchachos cumplida
Estudiando la estructura de la Provincia de Castellón y centrándonos
en su porción Norfe, hemos podido observar que geológicamente está compuesta por terrenos de la era Secundaria, en especial los terrenos cretácicos en la comarca del Maestrazgo, mientras que la llanura de Vinaroz y
Benicarló, donde se halla ubicado el Centro, existen formaciones cuaternarias constituidas por sedimentación de los acarreos y aluviones de los
ríos que han ido ganando terreno al mar.
Las zonas cretácicas son, quizá, las de mayor profusión en cantidad de
fósiles que cubren prácticamente la región, teniendo el privilegio de que
los moluscos durante esta época llegaron al cenit de su perfección biológica. Se da el caso que los moluscos al poseer un duro caparazón cálcico
se han podido conservar en su mayor perfección a lo largo de los siglos,
lo que parece en gran medida el que puedan ser hallados en nuestros días.
Un grupo de muchachos de este Instituto, enterados del II Concurso
Nacional del Area de Ciencias de Colegios Menores de la Juventud, pidieron a su Profesor, Titular de Ciencias Naturales, D. José Bengochea, participar en él. Como actividad extraescolar y observando la riqueza paleontológica de esta zona que citamos, se decidió el estudio de los fósiles del
Cretácico en la región del Maestrazgo.
Apoyados en unos hallazgos de fósiles de uno de los miembros del
equipo procedentes de un terreno mesozoico de Vallibona, aparte del estudio geológico de la comarca, se fueron agrupando, seleccionando y clasificando los posteriores hallazgos del resto del grupo en los diferentes lu-

TELEVISION
ELECTRODOMESTICOS
ANTENAS COLECTIVAS
SERVICIO TECNICO
LAMPARAS
ARTICULOS REGALO
LISTAS DE BODA

PI. San Bartolomé, 16

Teléfono 330

BENICARLO

-..
gares que se recorrieron, siendo éstos, además, de Vallibona, Benasal, Torre Embesora, Rosell, Cálig y Benicarló.
De los lugares reseñados hay que destacar los magníficos y únicos ejemplares de neoamonoides hallados en Vallibona. Los restantes se agrupan
en moluscos, celentéreos, foraminíferos, equinodermos, gusanos, peces y posibles huesos fósiles de équidos.
Es tal la importancia, no sólo comarcal, sino nacional de los hallazgos
obtenidos, que el Seminario de Ciencias del Instituto se ha apresurado a
iniciar un estudio sistemático y de mayor profundidad de la riqueza paleontológica de esta zona.
La ilusión de los cinco alumnos, Juan A. Monterde Tugal, Juan Zaragozá Sanz, Manuel Colomer Calamer, Epifanio Cruselles Giro y José Meseguer
Meseguer, hizo posible el estudio de la zona y perteneciente a los fósiles,
con la esperanza de presentarlo y conseguir algún galardón en el referido
concurso. El estudio, siempre dirigido y alentado por el Profesor, dio como
resultado la concesión del PRIMER PREMIO NACIONAL DE PALEONTOLOGIA.
Deseamos que el espíritu de colaboración y trabajo de este grupo sirva
para alentar a la juventud estudiosa de esta ciudad.
¡ENHORABUENA por el premio!
SECRETARIA DEL CENTRO

'BAR

NEPTUNO
(Instalado en el Paseo Marítimo de BENICARLO)
Teléfono 588

•
•
•

COMIDAS
APERITIVOS
TAPAS DE COCINA

En BAR NEPTUNO, DE BENICARLO, es cuestión de
probar una vez para repetir.

AVISO A LOS USUARIOS DE BUTANO, S. A.
Las peticiones de GAS y AVERIA serán atendidas por
teléfono marcando el número:

471487
En este mismo número y en horas fuera de oficina, por
la noche y en las horas de comer, se dispondrá de un contestador automático en el que quedarán grabadas las peticiones, que a1 día siguiente serán controladas y cumplimentadas. Por ello, al escuchar una voz que le diga AQUI
BUTANO, díganos lo que desea, Ud. debe dejar el encargo,
su número y dirección y será cumplimentado como si lo
hubiese solicitado personalmente.
Es ello una nueva atención hacia los usuarios de BUTANO.

BENICARLO ACTUAL

Cuando tenga un compromiso gastronómico, piense
siempre en BAR NEPTUNO.

Paseo Maritimo

BENICARLO

O llamando al teléfono 588, para encargar su comida

- - Si no conoce el BAR NEPTUNO, ihágalo pronto! - -

11

•

te
But m
I

Casa

SI

Nuevas regulaciones
del

Un. nombre comercial que suena con ·insistencia

Código de la Circulación

ARTICULaS DE REGALO
BOLSOS
NOVEDADES
Generalísimo, 20

Teléfono 394
BENICARLO

El decreto 2,046/1971 de 13 de
agosto introdujo modificaciones
, esenciales en el Código de Circu.. lación, dando nueva redacción a
.gran número de artículos, en ocasiones a capítulos enteros, y alterando en la consiguiente medida
el cuadro de multas anexo al Código.
Reglas que ya han entrado en vi:gor.

Su .. ... a Benicarló, recuérdela con un artículo
vi.sita
.,:-'.
:'~::,;,-

CASA

PIQMI;R
,

d~:

SIO·N

GIMNASIO

CLUB

HISTRIA Q:LIMPIC
Doctor Ferrer, 6
(Junto Torreón)
Teléfono 47 03 96
BENICARLO

-::',

•

Si su médico le exige G I M N.A S I A R!=lra su J¡alud,
también puede solicitar horario.
1

•
~¡ ....

••1

¡Señora, caballero, niño!, ESTAMOS PREPARADOS
PARA SU CASO.
.•

'.',

',:1

-000-

•

a!

·Su luyenWd será PREMATURA, y siempre:. ,estar.á de
BUEN HUMOR.
HACIENDOSE NUESTRO COMPAÑERO Y SU HIJO
ESTARA SIEMPRE ALEGRE SIENDO DE NUESTRO
CLUB. --:

INDICADOR DE VELOCIDAD.
Según el articulo 216, VI del Código, que todo automovil, con excepción de los motociclos, capaz
de sobrepasar en llano la velocidad de 40 kilometros por hora,
débe estar provisto de un indicador de velocidad, tolerándose un
máximo error del 5 por 100 en
más o en menos.
La infracción de esta norma se
sanciona con. una multa de 250 pe.setas.
EQUIPO DE REPUESTOS.
; Dispone el artículo 238 del Código que todos los vehículos automóviles deben llevar como mínimo la siguiente dotación: un juego de lámparas en buen estado y
herramientas indispensables para
. poder efectuar cambio de lámparas, Agrega, además, que los automóviles de segunda categoría de" berán de llevar una rueda de repuesto completa y en orden de
·servicio.
Pues bien, este equipo de repuesto ES OBLIGATORIO A
. ,PARTiR DEL PASADO 1 DE JU. LIO.
Las infracciones se sancionan
con multas de 250 pesetas, los
. vehículos indicados en el primer
caso, y de 500 pesetas, en el caso
de vehículos del segundo caso,
1 -de enero de 1973, reglas que
entran en vigor.
CINTURONES DE SEGURIDAD. - El artículo 216, VI del
Código de Circulación, dice que
todo automóvil, con excepción de
motociclos, capaz de sobrepasar
los' 40 kilómetros por hora, debe
estar provisto de cinturones de
seguridad en sus asientos delanteros.
Estos cinturones de seguridad
son obligatorios para los automóviles que se matriculen a partir
del 1 de enero de 1973.
Las multas son de 1.000 por no
llevarlos y 250 por circular sin
utilizarlos.
(Les recuerdo que la instalacióri de cinturones de seguridad
da derecho a un descuento en la
prima del Seguro Obligatorio.)
ANTIRROBOS. -

Todo auto-

móvil debe estar provisto de un
dü:,positivo antirrobo que permita
poner fuera de servicio o blocar
un órgano esencial del vehículo
a partir del momento en que queda estacionado.
Este dispositivo se exigirá a los
automóviles matriculados a partir del 1 de enero de 1973, no a
los matriculados con anterioridad.
Su falta se sancionará con 250
pesetas.
INDICADORES DE DIRECCION. - El artIculo 147, 111 del
Código, a proposito de los indicadores de direccion o intermitentes,
dice que emitirán luz NO DESLUMBRANTE de color BLANCO
o AMARILLO-AUTO hacia adelante y AMARILLO-AUTO hacia
atrás (anaranjado).
A partir del 1 de enero de 1973
todos los ven.lculos deberán llevar
los indicadores de dirección traseros de color AMARILLO-AUTO
(anaranjado), y los que infrinjan
esta no r m a s e r á n sancionados
con una multa de 500 lle:setas.
A partir del 1 de enero de 1974,
reglas que entrarán en vigor.
CINTURONES DE SEGURIDAD. - Serán obligatorios para
todos los automóviles, las multas
están prescritas a la forma antes
señalada.
LAVAPARABRISAS. - A tenor del artículo 216, III del Código, todo automóvil sometido a la
obligación de estar provisto, como
mínimo, de un limpiaparabrisas,
debe estar provisto igualmente de
un lavaparabrisas eficaz. Su infracción será multada con 100
pesetas.
ORGANOS DE FRENADO. Dispone el artículo 215 del Código que todo automóvil, con excepción de los motociclos, debe estar
provisto de frenos que puedan ser
accionados fácilmente por el conductor desde su puesto de conducción y que asegure las tres
funciones de frenado siguientes:
a) un frenado de servicio ... ; b)
un frenado de estacionamiento ... ,
y c) un frenado de socorro capaz
de disminuir la velocidad y detener el vehículo en una distancia
razonable, cualesquiera que sean
las condiciones de carga, aun en
el supuesto fallo del freno de servicio. Este freno de socorro constituye una novedad en la regulación de los órganos de frenado
del Código de Circulación. Las infracciones se sancionarán con
multa de 2.000 pesetas.
JOSE V. FERRER JULIA

BENICARLO ACTUAL

ARTE
FOTO
CINE
HORARIO DE TRENES DESDE LA ESTACION DE BENICARLO
LLEGADAS
Clases
Destino
Tren
Hora
1. a y 2."
Valencia
Expreso
2'18
1. a y 2."
Granada
Expreso
7'45
L., 1. a y 2. a
Sevilla
Expreso
9'41
1." y 2."
Valencia
Ter
11'08
1." Y 2."
Alicante
Ter
13'25
Madrid
1." Y 2."
Talgo
16'08
Valencia
Ferrobús
22'03
( Estos servicios son ANDALUCIA-LEVANTE. )
LLEGADAS
4'22
7'39
12'52
15'14
18'54
21'08
22'13
23'06

Circulación
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria

(Servicios Tortosa-Barcelona-Cervere)
Expreso
Ferrobús
Talgo
Ter
Ter
Expreso
Expreso
Ferrobús

Barcelona
Tortosa
Barcelona
Port Bou
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Tarragona

1." Y 2."
1. a y 2."
1. a y 2."

1." Y 2."

L., 1. a y 2."

Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria

SALIDAS (Servicios ruta Andalucía-Levante)
4'24
7'45
12'53
15'15
22'14

Valencia
Valencia
Madrid
Valencia
Sevilla

Expreso
Ferrobús
Talgo
Ter
Expreso

1." Y 2."
1." Y 2-"
1." Y 2."
L., 1." Y 2."

Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria

SALIDAS (Servicios ruta Tortosa-Barcelona-Cervere)
2'21
5'35
7'45
9'42
11 '09
13'26
16'09
22'13

Expreso
Ferrobús
Expreso
Expreso
Ter
Ter
Talgo
Ferrobús

Barcelona
Tarragona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Cervere
Barcelona
Tortosa

L., 1." Y 2."

1." Y 2."
L., 1." Y 2."

1." Y 2."
1." Y 2-"
1." Y 2.'"

Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria

BENICARLO

PEÑISCOLA

Este gráfico de horario, variará a medida que RENFE nos vaya comunicando las novedades que se sucedan.

CUADRO DE TELEFONOS DE POSIBLE URGENCIA DE BENICARLO
(Unea automatizada)
Núm.
Teléfono

Núm.
Teléfono
Albergue Parador Turismo.
Añó
.
Ayuntamiento
.
Banco Central
.
Banco Español .
Banco Valencia .
Caja Ahorros
.
Cáritas Parroquial
Casber
.
Destacamento Tráfico .
Farmacia Cid ...
Farmacia Oconor
Farmacia Santos
Farmacia Segura
Floristería Feliu .
Floristeria Orquidea .

470100
471432
470050
470447
470099
470350
470749
470878
471245
471840
470748
470799
471897
471143
470696
471555

HORARm DE MISAS EN LAS
PARROQUIAS DE BENICARLO
Parroquia de San Bartolomé
Domingos y festivos: 8, 10, 11, 13
Y 20 horas.
Laborables: 7, 8, 9 Y 19'45 horas.

Parroquia de San Pedro Apóstol
Domingos y festivos: 8'30, 10, 11'30
Y 19 horas.
Laborables: 19 horas.

Iglesia de la Purísima
Domingos y festivos: 9 horas.
Laborables: 7'30 horas.

Iglesia Colegio Consolación
Domingos y festivos: 10'30 horas.
Laborables: 8 horas.

Residencia Hogar Ancianos
Domingos y festivos: 8'30 horas.
Laborables: 8 horas.

BENICARLO ACTUAL

Guardia Civil
Parroquia San Bartolomé ...
Parroquia San Pedro
Quinielas
.
Servicios Citroen
. ..
Servicios Renault
.
Servicios Seat ...
Transportes Calatayud ..
Transportes Esbrí ... . ..
Transportes Ferrer ..
Taxi Flores ......
Taxi Forés (Bar Monterrey).
Taxi Joaquin .
Taxi Marqués
Taxi Pellicer
.
Taxi Vidal
.

470634
471693
470867
471492
471264
471547
471146
471449
470228
471997
470941
470016
471246
471899
4717 01
4701 49

LUPE

HORARIOS DE AUTOBUSES
Servicios
Peñíscola-Benicarló-Vinaroz
Horario: 8'30, 10'30, 11'30, 12'30,
14'30, 15'30, 17'30 Y 19'30 horas.

Benicarló-Peñíscola
Horario: 8, 10, 11, 12, 14, 15, 17
Y 19 horas.

Benicarló-Castellón
Horario: 8'40 y 15'40.

Benicarló-Alcocebre
Horario: 15'40 horas.

Benicarló-Salsadella
Horario: 17'40 horas.

Benicarló-Cálig
Lunes, miércoles y sábados: A las
13'15 horas, y los restantes días
de la semana, 15'40 y 17'10.

Torre Benicarló
(Entresuelo)

Teléfono 301
BENICARLO

13

Movimiento
,demográfico
(Mes diciembre 1972)
BAUTIZOS
PARROQUIA DE SAN BARTOLOME

I

ección Fe nna
informa

(Administrados el dia 3)

Dia
Día
Día
-Dia
,Día
Día

20 de octubre: María Soledad Avila Montañés, de Mateo y Soledad.

28: Román Carda Mundo, de Vicente y Vicenta.
4 de noviembre: Rosa Maria Bellés Boix, de Valeriano y Eulogia.
7: Encarnación Cerdá Rodríguez, de José Maria y Encarnita.
10: Ramón Angel Baca Esbri, de Esteban y Maria.
13: Lidia Rodriguez Ortí, de Pedro y Pilar.

· Día
Día
Dia
· Día
· Día
Día
Dia
Día
Día
Dia

1 noviembre: Francisco José Andrés Grau, de Jorge y María Carmen.
4: Nuria Cervera Forés, de Manuel y Teresa.
8: Manuel David Palau Rambla, de Manuel y Amparo.
17: Clara Isabel Bretó Monfort, de Jaime y Francisca.
19: Miguel Vícente Soriano Martín, de Juan M. y Vicenta.
22: José Miguel Barea Moya, de Modesto y Teresa.
23: Iberia María Tomás Foix, de Juan y María.
.
24: Saúl Vícente Galán Cervera, de Vícente y Manolita.
28: Miguel Angel Zaragozá de León, de Vicente y Gregoria.
29: José Manuel Fontanet Ortiz, de Antonio y Carmen.

(Administrados el dia 17)

PARROQUIA DE SAN PEDRO APOSTOL
(Administrados el dia 10)

Día 18 de octubre: Ana Gellida Avila, de Jaime y Josefina.

lUVlnlUDfS
Ha dado comienzo la II Misión
Cultural de Aprendices, primera
mixta, organizada por las Delegaciones locales de la Juventud y la
Sección Femenina.
Los cursillistas, en un n ú m e r o
aproximado de cuarenta y cinco representantes de distintas Empresas
de la localidad, asistirán durante dieciocho días, de diecinueve a veintiuna horas, en una de las aulas del
Instituto Técnico de Enseñanza Media Mixto «Ramón Cid», gentilmente cedida por la Dirección de ese
Centro citado, a unas charlas sobre
Higiene, Política Nacional e Internacional, Hogar, Trabajos Manuales,
Religión, Leyes, Tecnología, Problemática juvenil, etcétera, etc., según
programa, previamente confeccionado. Dos días se han reservado para
la Clausura y un Viaje Cultural.

MATRIMONIOS

Dia
Día
.Día
Día

-000-

PARROQUIA DE SAN BARTOLOME

Organizado por ambas Delegaciones, a través de los Departamentos
de Juventudes y Cultura, se ha participado en el II Concurso Provincial
de Tarjetas Navideñas, en seis categorías: Infantil, juvenil A y B. Participantes: Los párvulos del Colegio
Nacional, Sector Norte, a través de
su profesora e Instructora Elemental
del Círculo de Juventudes de la localidad, Srta. Carmen Diez Taboada; también, y bajo la misma dirección, las escolares asistentes al Círculo, quienes, además, han realizado
una bonita labor dentro de la Escuela Hogar, en su Departamento, con
la decoración navideña.

6 de diciembre: Antonio Climent Marzal con Teresa Aicart Martínez.
9: José Martin González con María Pilar Jovani Ferrer.
16: 'José Prieto Torres con Josefina Corral Almellones.
30: Rosendo Vidal Doménech con Maria Rafián Amaya; Rafael López Pérez
con Amparín Cardona Marco.
PARROQUIA DE SAN PEDRO APOSTOL

Día 15 de diciembre: Antonio Belmonte Ortiz con María Josefa Campayo Gellida.
Día 20: José Antonio L10pis Pauner con Josefa Ferrer Pavía.
DEFUNCIONES
PARROQUIA DE SAN .BARTOLOME

7 de diciembre: Ramón Lacruz Soriano, de 61 años.
9: María Vicenta Forés L1uch, de 79 años.
14: Dolores Viñes Cherta, de 76 años.
19: Joaquin Ibáñez Cornelles, d,e 65 años.
20: Maria Vicenta L1uch Blanch, de 79 años; Juan Antonio ColI Albert, de
22 años.
.Día 22: Inés Peinado L1uch, de 75 años.
Día 29: Dolor,es Ramia Sanz, de 73 años.
Día 30: José' Mata Segura, de 70 años.

El Instituto Técnico de Enseñanza
Media Mixto, ha participado en dicho concurso y en el primer Literario, Verso y Prosa. Una vez se conozca el fallo del Jurado, se dará
cuenta del resultado y se intercalarán algunos de los trabajos presentados. Todos ellos pertenecen a los
cursos 3.°, 4.° Y 5.°

D1vumnClOn ,

R. R.8. S.
Expuesta en la Delegación Local,
se halla la exposición de la Campaña
de Canastillas para la Navidad que,
como todos los años, organiza la Sección Femenina.
El reparto de las cunas y canastillas se realizará entre madres gestantes, previamente solicitadas a través de la Divulgadora Sanitario-Rural, cuyos hijos nazcan desde el día
1.0 de diciembre de 1972 al 6 de enero de 1973 y cuyos medios económicos así lo requieran.
Con tal motivo, se clausurará, Dios
mediante, el primer Cursillo de Navidad, realizado entre cumplidoras.
Se ruega, a las mismas, pasen por la
Delegación Local, a partir del dío 8,
con los objetos que hayan confeccionado durante el curso, para montar
la exposici6n. Dichos trabajos serán
mandados, a través de fotografías,
al Departamento Provincial de Cultura, por si se considera oportuno
mandarlos a la Delegación Nacional
y optar al premio de la misma.

Día
Día
Día
Dia
Dia

PARROQUIA DE. SAN PEDRO APOSTOL

Día
'Día
Día
Dia

1 de dicíembre: Antonio Mari Castellet, de' 81, años.
12: Amparo Mundo Bueno, de 79 años.
18: Trinitarío Sanz Fauro, de 76 años.
20: Joaquina Senar Moros, de 56 años.

¿Quiere s se ibirse a
eeBenic:arló ael a »1
Escriba al APARTADO 19

GESTORIA

SEG

MANUEL FEBRER "FEBRER
GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO
PROFESOR MERCANTIL

HERNAN CORTES, 7
14

BENICARLO
Te!. 160 y 494

PAGINA DEPO
Por

PALANQUES

Columbicultura
«Caragolet», de Vicente Blat.
Premio logrado: Un lote.
Participaron en la Suelta 28 palomos, y el sexto premio tuvo que ser
declarado desierto por no ?xistir
candidato al mismo.
Todos los momentos de la entrega
de premios estuvieron ambientados
por el buen humor de los componentes de la Sociedad Columbicultura
LA BENICARLANDA, que una vez
más, dieron a conocer a los presentes, que su máxima ilusión estribaba
en estos puntos:
Primero:
Que los lazos de amistad de todos
los componentes de la Sociedad no
se viesen interferidos por nada ni
por nadie, y que la familia creciese
EN EL LOCAL SOCIAL LAS
lo más posible.
PALOMAS
Segundo:
Se celebró la entrega de premios,.
Rogar, encarecidamente, a todos
y la lectura de los mismos estuvo
aquello~, que encontrasen un palomo
circunscrita a la emoción, dado que perdido o herido, que no lo tomahubo lucha para determinarla.
sen para SU PUCHERO, que nada
Los premios, tras las deliberacio- les solucionaba, sino que diesen
nes del Jurado, fueron los siguientes:
cuenta en el local de la Sociedad,
Bar LAS PALOMAS, de la calle
1.0 «Mimoso», de Manuel EelmonHernán Cartés, para que así se fuete. Premio logrado: Un pavo.
",e a recoger y ",e felicitase, al mismo
2.° «El CojO», de Argelia Salva- tiempo, al autor del hecho.
dor. Premio logrado: Un lote.
Nuestra misión, diría el Presiden3.° «Faema», de Miguel Machor- te Juan Lores, finalmente, es la de
domo Premio logrado: Un lote.
intentar formar una Sociedad que,
4° «M. de Cálig», de Eugenio
a la vez, intente formar socios y afiBoix. Premio logrado: Un lote.
cionados a la columbicultura.

Celebró la Sociedad de Columbicultura de Benicarló el anual Torneo
del Pavo. Animación y extraordinafio ambiente, pese a que el tiempo
no fue acompañante ideal de los columbicultores que, fieles a su cita,
a la hora marcada ya estaban en sus
respectivos puestos.
Animación hasta el mismo minuto
final, en el que determinantes de los
hechos, se harían números para calificar a los triunfadores, dado que
es'e año el Concurso del Pavo tenía
aparte el que enmarcaba el primer
premio, un precioso pavo, cinco premios más consistentes en lotes navideños.

5.°

Motorismo
«l TRIAL CUNILL BLANCH,
ORGAN.;ZADO POR EL MOTO
CLUB BENICARLO»
Organizado por el Moto Club Benicarló, se celebró el 1 TRIAL motorista que se denominó CUNILL
BLANCH.
Estuvo dividido en 8 zonas, con
doble vuelta a los mismos, y a pesar de la distancia, tres kilómetros
largos de la población, la asistencia
de público fue extraordinaria.
Participaron 17 máquinas, con representaciones de Barcelona, Valencia, Lérida y Castellón, y la prueba
estuvo realmente emocionante.
Dividida en zonas, cada una de
ellas controlada por miembros de
la propia organización, pronto se vio
como destacado al que sería triunfador final, por la calidad de sus
pasadas, dado que en esta clase de
pruebas los puntos suponen cuando
mayor cuantía, peor puesto en la cla",ificación. Colocación de un pie en
el suelo, un punto; varias veces, 3
puntos, y la modalidad Fiasco, 5
puntos.
Actuó como Director Vicente Segarra Esteve, con cuatro Comisarios
deportivos, dos de técnicos y tres
cronometradores.

Fútbol
(Viene de la última página)

Ajedrez
«EL CLUB AJEDREZ BENICARLO
ENTREGA SUS TROFEOS»
En el marco excelente de la HOSTERIA DEL MAR, reunidos todos
los componentes del C. Ajedrez Benicarló, y acompañados de la primera autoridad local, Alcalde, D. Cristóbal Colón de Carvajal, tuvo lugar
la entrega de los Premios de Ajedrez
correspondientes a la temporada
1972, que estuvieron desglosados de
la siguiente forma:
Primera Categoría:
1.0 D. Luis Añó.
2.° D. Joaquín Montaña.
3.° D. José Marqués.
Segunda Categoría:
l° D. Antonio Cornelles.
2.° D. Francisco Prats.
3.° D. Pedro García.
Tercera Categoría:
1.0 D. Octavio Grau.
2.° D. Pedro Celma.
3.° D. Germán Balaguer.

PREMIOS A LA BELLEZA
Primera Categoría:
D. Luis Añó y D. Joaquín Montaña.
E:egunda Categoría:
D. Francisco Prats.
Tercera Categoría:
D. Pedro Celma y D. Miguel Febrel'.
Asimismo s,e otorgaron premios donados por D. Conrado Sancho y que
tuvieron estos sugestivos titulares:
Premio a la dedicación y buen hacer, a D. Tomás Segarra.
Premio al progreso ajedrecístico,
a D. Pedro García.
Premio a la eficiencia y servicio
al Club, a D. Manuel Gimeno.
Galardones (Emblemas de Plata),
a los jugadores que se han mantenido en la categoría de Honor, señores Coll y Roberto.

Tenis
Dejábamos en nuestro número anterior los hechos tenísticos circunscritos al Grupo denominado B, dado
que en la categoría A, se seguían careciendo de datos concretos al estar
retenidas algunas partidas, y pendientes de juego algunas importantes.
El Grupo B, quedaba desglosado
desde allí de la siguiente forma:
Sanz se enfrentaba a Fresquet,
quedando triunfador el primero.
Muchola se enfrentaba a Tejedor,
quedando Muchola clasificado.
Enrique Oms lo hacía con Baca,
triunfando Baca.
Alsina se enfrentaba a Iranzo y
era Iranzo el que pasaba a la ronda
siguiente.

BENICARLO ACTUAL

TIVA

De las posteriores confrontaciones,
Sanz-Muchola y Baca-Iranzo, salían
triunfadores Baca y Muchola, que
jugaban la finalísima, imponiéndose
Muchola por 7-6, 6-1 Y 6-2, quedando triunfador ab~,oluto de este Grupo
B que anda ahora pendiente de la
entrega de Trofeos.
Este primer Campeonato para Simples y Dobles, organizado por Palau,
había tenido una gran ambientación,
rota tan sólo por esas partidas aplazadas del Grupo A, que motivan el
que no podamos dar todavía unos
datos concretos, esperándolo hacer
en el próximo número, ya canceladas
todas las partidas a disputar, y en
cuya fecha, asimismo, insertaremos
la entrega de Trofeos a realizar.

BURRIANA y durante el transcurso del
encuentro se dieron cita dos más, uno
por TRILLES, a cargo de Navarro, y
otro por SEGARRA, a cargo de LINARES o viceversa, que siguieron mostrando al BENICARLO parco en ataque
y en ofensiva.
El arbitraje de BENJUMEA, tal como
se preveia, con un tono estupendo para
las aspiraciones de un bue'n juego, confirmando lo que de él ya sabíamos que
es un excelente árbitro, aunque se le
critique en muchas ocasiones. Ya díjimas de él lo mismo, cuando su arbitraje del BENICARLO - CATARROJA, que
acabó en empate y que no empañó su
queilacer.
El encuentro se adelantó a la fecha
de REYES, y con ello el encuentro
adquiríó mayor vigilancia de los gallitos
que fueron a ver jugar al rival. Y nos
referimos al ALC!RA y al GANDIA, que
luego tropezaría en su propío feudo.
Tras este encuentro, la visíta del ATLETICO LEVANTE que cerraba la 1. a
vuelta.

LA CLASIFICACION FINAL
Dorsal 433. Antonio Iglesias,
de Valencia, con Bultaco.
42'4 puntos.
2.° Dorsal 2.607. Francisco Berenguer, de Valencia, con
Montesa. 49 puntos.
3° Dorsal 2.674. Antonio G. Vila,
de Barcelona, con Bultaco.
50 puntos.
4.° Dorsal 620. Adrián Aguilella,
de Castellón, con Bu 1t a c O.
50'4 puntos.
5.° Dorsal 608. Miguel Sánchez,
de Castellón, con Bultaco.
58'3 puntos.
6.° Dorsal 1.351. Ramón Llop, de
Lérida, con Bultaco. 60 puntos.
7.° Gilabert Roca, de Tortosa,
con Montesa. 63'2 puntos.
8° Dorsal 198. Vicente Menosi,
de Valencia, con Bultaco.
64'2 puntos.
9.° Jorge Sabaté, de Tarragona,
con Bultaco. 67'2 puntos.
10. 0 Dorsal 5. Javier Pla, de Tortosa, con Bultaco. 68'2 puntos.
y así ha~ta un total de 17 clasificados, siendo el último Vicente Mateu, de Castellón, que totalizó 102
puntos.
1.0

falta sobre el portal bien defendido por
Vidal.
Tarde completa de Nicolau, Fabra,
Grau, Antón y Descárrega, con Linares
y el resto en óptimas condiciones, y
una sensacional primera parte de López, por el Al. Levante, que le confirmó como una de las esperanzas del
fútbol valenciano.
Un arbitraje a línea de matrícula de
honor, el de Reyes García Auñón, y
una gran movilidad en los equipos, con
el determinante defensivo de un Levante, que perdió, por ello, oportunidades,
malogradas por ese emperramiento defensivo, que a falta de 15 minutos soltaron, facilitando asi un mejor fútbol
y el tercer tanto del Benicarló. Final
feliz de la primera vuelta, con un Benicarló situado el segundo y a sólo
tres puntos del líder Alcira. La hombrada, pues, está ya más cerca. Y se
espera hacerse con ella.
RESULTADOS DE LA ULTIMA
JORNADA
14 de enero de 1973
Catarroja, O - Torrente, O

Paiporta, 3 - Gand;a, 1
Benifayó, 2 - Bétera, 2
Liria, 1 - Alcira, 2
Alberique, 1 - Nules, 1
Denia, 3 - Pedreguer, 1
Piel, 4 - Jávea, 1
Canals, 2 - Buñol, O
Benicarló, 3 - Al. Levante, O
Burriana, 2 - Paterna, 1

BENICARLO, 3· AT. LEVANTE, O

¡eran partido el que cerraba la primera vuelta! Gran partido y una baja
importante, dado que Trilles cafa abatido por una lesión que pudíera ser importante, al tener posible rotura de
muñeca, que la velocidad en dar la
información, nos impedia confirmar.
Con el encuentro, sín embargo, quedaba constancia de una cosa, la posibilidad de que el Benicarló lograse,
una vez más, ese ascenso a la División que perdió, por causas y hechos
que el fútbol lleva emparejado.
La tarde, sin fútbol en el Maestrazgo,
fue negativa en cuanto a entrada. Hace
falta que la afición se responsabilice
un poquito más, para que los mísmos
jugadores se ambienten cara a sus
propias ambiciones, que a fin de cuentas son las ambiciones de todos.
El marcador lo hicieron funcionar Linares, a los 33 minutos, en un pase
precioso de Trilles, que le dejó el balón man~amente a sus pies para que
fusilase el gol; a ios 60, obra del reaparecido Segarra, que cabeceó imparable, y el tercero, a las 89, obra de
Linares al lanzar, con maestría, una

CLASIFICACION

J. G. E. P. F. C. P.
Alcira
Benícarló.

Gandía.
Alber.
Torrente
Piel
Catarr.
Bétera .
Burria.
Canals
Benif.
Patero
At. Lev.
Denia
Liria
Pedre.
Buñol
Nules
Jávea
Paipor. .

19 14
19 12
19 9
19 10
19 9
19 9
19 7
19 8
19 8
19 6
19 6
19 6
19 6
19 7
19 5
19 6
19 6
19 4
19 4
19 3

3
4
8
4
5
4
6
4
3
7
6
5
4
2
6
4
3
5
4
3

235
3 26
2 33
5 27
5 25
6 38
6 33
7 21
8 29
6 19
7 26
8 24
9 23
10 17
8 20
9 29
10 19
10 15
11 22
13 16

1231+13
15 28+ 8
22 26+ 8
18 24+ 4
16 23+ 3
28 22+ 2
28 20
27 20+ 2
30 19+ 1
25 19- 1
23 18- 2
29 17- 1
23 16- 2
22 16- 4
24 16- 4
27 16- 2
31 15- 3
34 13- 5
35 12- 6
29 9-11

15

PAGINA DEPORTIVA
Por

PALANQUES

BENICARLO, 4 - BURRIANA, 1

Hmistoso a ~eneficio ~el ~o~ar ~e Hncianos
.

..
lo

.

'.

.

,

I

Con la participación de los veteranos del C. D. Benicarló y Palau, que dieron una gran lección
de amor propio y de saber jugar,
a pesar de que en muchos de ellos
asomaban las grasas por encima
de los uniformes que lucieran con
tanto primor hace unos años. Destacable su actuación, triunfo del
Palau veterano por 4-3 y grandes
jugadas de todos y cada uno de
los participantes, en especial el
meta del Benicarló, Pepito el
Obre, que dio todavía muestras
de una gran forma, así como las
jugadas afiligranadas de los llamados magos del balón de aquel
tiempo ya lejano, MALUENDA,
TENA, etcétera.
VALGA PARA RECUERDO DE
LA FECHA Y EL ACTO, los nombres de los que tomaron parte en
la gala deportiva final de año:

SELECCION VETERANOS
BENICARLO
Fresquet, Segarra, Dio n i s i o ,
Arayo, Pablo, Tena, Ricardet,
Viña, Lleixa, Maluenda, Vallés,

El Peque, Lino, Ramonet, Blay,
Garcieta y Agudet.

SELECCION VETERANOS
PALAU
Rosendo, Quiterio, Masip, Virgos, Borrás, Julbe, Balaguer,
Eduardo, Miñana, Juanito, Vaca y
López.

ARBITRO
Barberá, con una correcta actuación.

LOS GOLES
Logrados por Tena y Taché, por
el Benicarló, y Borrás y Balaguer,
por los del Veteranos Palau.
Ambiente en las gradas y saque
de honor a cargo de UNA DAMA
DE LA REINA DE LAS FIESTAS,
aue también presidió con su CORTE la gran GALA BENEFICA.

EN EL ENTREACTO
Desfile de la BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES con sus

Fútbol en diferido
BENICARLO, 1 - TORRENTE,

o

Dejamos nuestro comentario anterior
en puertas de jugarse este partido que
traia emparejado el· ambiente de la llegada de WALDO, aquel famoso ex jugador del VALENCIA, ahora quemando
sus últimos cartuchos deportivos en el
TORRENTE, y la posible alineación de
DOMINGUEZ, el chaval que había levantado polémica deportiva en toda
España.
Se daba cita lo primero, es decir la
visita del ex valencianista WALQO, pero
quedaba inédita la presentación de 00MINGUEZ, aunque el partido se disputaba ante una tensión tremenda, un
ambiente expectante y un fútbol tren-

zado y capaz de hacer afición en el
más reacio.
Una vez más, TRILLES, colocado en
su puesto habitual, lograba el triunfo
con un gol materializado en el mino 39.
Una vez más, la talla deportiva del TORRENTE q u e d ó manifiesta ante un
equipo al que dejó jugar, jugando él, y
marcando el farol de un fútbol vistoso,
abierto, sencillo y a la vez espectacular.
Disfrutó y sufrió el respetable. Y en
ello anda la salsa del fútbol. Se malogró
esa oportunidad de mostrar al público
la presentación de DOMINGUEZ, el televisivo como se le conocía, pero quedaban en las alforjas dos preciosos
puntos, logrados frente a un rival de
postín.

MAJORETTES por el terreno de
juego, ante los aplausos de la afición, que en número escaso asistiS al partido, aunque valga hacer
constar que la REINA, señorita
Lupe Castelló, y las Damas, vendieron antelativamente entradas
para muchos que luego quizá no
asistiesen.
Una gran jornada, presidida por
las Autoridades Locales, con el
Alcalde al frente, y, asimismo,
ambientada por la presencia en
las gradas de los forofos de aquellas viejas glorias que aún hoy
están de muy buen ver, futbolísticamente hablando. Destaquemos
del partido, dos o tres paradas de
Fresquet, soberbias, de reflejos;
dos o tres jugadas de primera de
Maluenda, Lleixa, Viñeta, Tena,
etcétera, y la gran movilidad de
Balaguer, a pesar de andar metido en carnes, pero demostrativo
de que el contamos contigo lo
hace realidad a diario. ENHORABUENA A TODOS y FELIZ AÑO,
con el deseo de reunión para la
próxima campaña navideña.

Como ficha técnica podríamos citar
aquí a los equipos y al colegiado, BELTRAN OLTRA, que estuvo a la altura
de ambos.

Otro partido que se esperaba con recelo, dado que el BURRIANA, formado
muy a última hora, con juveniles de la
región, tiene perfil de gran equipo en
embrión, y ahi andaban ubicados los
deseos de los aficionados, que esperaban un buen partido, ambientados
con los dos que anteriormente habían
visto contra el PIEL y el TORRENTE.
y acertaron de pleno. La primera
parte del BENICARLO fue sensacional,
hasta el punto que los dos goles logrados por TRiLLES, en los minutos 23
y 42, en un alarde de reflejos y de
buen juego, dejaron con posible goleada la segunda parte.
Pero no llegaría hasta el final el deseo, dado que cambiado Zocato, no
sabemos por qué razones, aunque no
muy justas, si lo enjuiciamos, aún siendo extremo, el BENICARLO comenzó a
entrar en barrena, a jugar mal y a dar
concesiones al contrario, hasta el punto que el contrario se creció, marcó
MACEDO un gol en el minuto 12 y no
se armó Troya porque el BURRIANA,
gran equipo, era más inocente a la
hora de la verdad que un chiquillo en
pañales.
y el desbarajuste lo arregló un penalty en el mino 42 contra el BURRIANA, que transformó TRILLES, y otro
golazo del mismo jugador, en el minuto 43, sentenciando un partido que había tenido de todo.
Por Zocato, que en el primer período
había jugado de extremo, ayudando a
la meaia en un alarde de querer demostrar «argo", fue sacado L1orca, un
juvenil del TORTOSA, fichado por el
oEl\IlCARLO, con maneras, pero no vistas en un medio tiempo, que, por otra
parte, había restado el éxito total del
muchacho de Alcantarilla, al que se le
exige mucho y del que de 17 partí dos
habla jugado 16.
La primera parte quedó como ejemplo de juego y calidad, y el «juvenil
t"RI LLES" volvió a demostrar a todos
que su puesto está en el punto de
penalty, y que todavía no ha nacido el
suplente para él, dado que Domínguez
queda inédito y por hoy sigue siendo
el segundo goleador del BENICARLO,
aunque figure en el Amateur.
En suma, partido importante contra
los burrianenses, que dirigió bien el
colegiado HURTADO, al que le pasaron
por alto unas casillas muy difíciles y
que arregló con la concesión de una
pena máxima muy fuera de lugar.
Sensacionales: GRAU, ZOCATO, DE
LA HABA, DESCARREGA Y todo el resto del equipo por el BENICARLO, y labor importante de los «chavales del
BURRIANA", quienes sin otra opción
que el premio al ascenso de categoría,
dejaron en BENICARLO buen sabor de
boca.
y la siguiente salida era a PATERNA,
para intentar sumar positivos.
PATERNA, O • BENICARLO, O

El mejor encuentro de la temporada,
sin lugar a dudas, y el más completo
en cuanto a enfrentamiento de equipo,
dado que si contra el PIEL el juego había sido importante, en esta ocasión la
clase había superado a aquél, que ya
es decir.

Partido que era importante para que
el BEN IC,A,RLO no despegase de la
cabeza, y en la que iba implícito el
deseo de la afición de continuar en esa
linea de imbatidos.
Se cumplió lo previsto. Se puntuó.
A pesar de que se jugó a un férreo
sistema defensivo que criticaron los informadores, y se llegó con ello a la
decimoprimera jornada sin conocer la
derrota, llevando un palmarés importante cara al logro é1e lo que se pretendía.
El equipo, con esquema defensivo,
aguantó las avalanchas de los paterneses, sin que en pocas ocasiones se
intentase lograr lo que en defínitiva parecía asequible. Hubo un cambio relacionado con el equípo de la jornada
anterior, previsto ya por descontado,
tras verlo aquí en el partido contra el

Tras ese partido, intervalo navideño,
descanso en Nochebuena y, luego, el

(Pasa a la página 15)

TORRENTE: San Félix (sensacional
su actuación hasta la lesión) (Haba) Cortés - Mariano - Chulvi - Waldo - Aparisi - L1uch - Gimeno - Bayarri - Carrascosa y Poli.
BENICARLO: Nicolau - Irles - Descárrega - Garrido - Antón - Fabra - Zocato - Linares - Trilles - De la Haba y
Grau. Navarro supliría a Zocato en los
postreros minutos.